Biliyorsun, uzak olduğunu dedin ama
çekmeyen uzaklıkta olduğunu anlamadım.
Vay canına.
Tamamdır.
Teşekkürler.
İşte burası.
Burası mükemmel. Aman Tanrım.
Bu yeri pek çok fotoğrafta gördüm.
Yani, burada ne yapıyoruz biz?
Thomas Alexander her yerde.
Güzelmiş.
Buranın sahibi o.
İlişkiler, sanat...
Bu ağaç.
Burada mükemmel fotoğrafı çekeceğiz. Vay.
Ne dersin?
Artık sadece ikimiz varız.
Ooo.
Bu, sanırım bu bir Japon ağacı.
Bunu mu hayal etmiştin?
Burayı ayarlarken?
Evet. Yani, evet.
Tam olarak...
...aradığımız hava bu, biliyor musun?
Kimse seni bu...
...türde beklemezdi. Tamam.
Sence bu işte iyi olabilir miyiz?
Evet. Öyle mi?
Evet.
Bana güven ve bu kadar stres yapma.
Ben...
Bu süreci kabul et.
Stresliyim çünkü planı bilmiyorum.
Peter, planın ne olduğunu söyle.
Çünkü gerginim.
Plan benim.
Albüm kapağım için. Plan sen misin?
Lütfen bu konuda stres yapma.
Aman Tanrım.
Bu...
Ne? Ne oldu?
Söyle bana.
Burası, temelde...
...Thomas Alexanderın şunu çektiği yer.
Biraz daha yağmurlu mu? Burası onun...
...burası benim için Abbey Road.
Burası, bu duvar.
Burası...
...mükemmel albüm kapağı olacak?
Evet. Tamam.
Evet!
Heyecanlandığında çok tatlısın.
Mükemmel yer.
Burası harika olacak.
Gel!
Sadece biz ve Dolly olacağız, değil mi?
Evet.
Sırılsıklam olmayı seviyorsun.
O zaman seni öldürmem gerekecek.
O!
Ağızdan ağıza solunum lazım!
Hey. Hı hı?
Seni seviyorum. Gerçekten.
Beni nasıl çekerdin?
Şey.
Ünlü bir fotoğraf var.
Thomas Alexanderın çektiği...
...yüzen kızıl saçlı bir kadınla...
Sana ilham veriyor muyum?
Yoksa Thomas Alexander mı?
Sen bana ilham veriyorsun.
Burada olmasam da olur.
Sen bana ilham veriyorsun.
Emin misin o kıyafetleri hazırladığına?
Evet, kendi kıyafetlerimi hazırladım.
Emin misin, bahsettiğin okıyafetleri hazırladığına?
Evet, çekim için seçtiklerimizi.
Sürekli olur...
Çekimler için mi? Onlar yok mu?
Biliyorum. Bu sabah hazırladığımı biliyorum.
Çünkü eskiden...
...krallar ve kraliçeler buraya gelir ve...
...orjiler yaparlardı. Orjiler ve benzeri şeyler.
Ve benzeri şeyler. Evet.
İsimlerini pencerelere yazarlardı.
Pencerelere mi? Evet.
Bence kesinlikle biri...
...bizi izliyor.
Ya da takip ediyor. Kimse izlemiyor.
Öyle bir şey yok.
Daha önce oldu. Neden olmasın?
Çantalarımı bu sabah hazırladım...
...ve biri bizi izliyor.
Seni izleyen kimse yok.
Seni yönetmek için buradayım, Patricia.
Tamam. Yani burada insanlar var.
Dolly, ne halt ediyorsun?
Burayı hafta sonu için kapatmıştık.
O kimdi biliyor musun?
O Thomas Alexanderdı. Hı hı.
Gelmiş geçmiş en iyi...
...fotoğrafçı. Gelmiş geçmiş.
O kim?
Hey, hey, hey. Hayır, hayır.
Beni de yanına almalısın.
Beni yalnız bırakma. Arkadaşlarımızı...
...görmeye gideceğiz, canım.
Yalnız kalmalıyız.
Bırakır mısın? O kim?
Onu boşver. Hayır, hayır.
Alma, alma, alma.
Sen kal.
Orada kal.
Seni ısıracağım. Lanet olsun.
Beni götürmezsen seni ısırırım.
Siktir. Hey?
Hey. Hayır, hayır.
Üzgünüm, şey...
...daha önceki için.
Bakmak istememiştim.
Ben fotoğrafçıyım...
Şey, üzgünüm.
Çalışmalarına bayılıyorum.
Peter ve Patricia.
Patricia. Merhaba.
Ben Thomas.
Saçların çok güzel.
Teşekkürler.
Burada ne olduğunu bilmiyorum ama...
...burada olduğumuz için üzgünüm.
Yanlış anlaşılma olmuş.
Dolly evin bizim olduğunu söyledi.
Sizin alanınıza girdik...
...ve mahremiyetinizi ihlal ettik.
Üzgünüm. Gitmeliyiz.
Neden gidesiniz ki?
Bir sürü oda var. Yer var.
Hey millet. Bu Jemima.
Merhaba. Selam, Jemima.
Tanıştığıma memnun oldum. Ben Patricia.
Merhaba. Merhaba.
Sen çalıyor musun?
Ben mi? Çalmayı sever misin?
Evet, bazen çalıyorum.
Evet mi? Hımm.
Ne çalıyor?
Ne tür bir şey? Ben, şey...
İster misin?
Evet. Evet.
Vaov.
Ben...
Oynamak istemiyor musun? Oynamalısın.
Çok güzeldi. Hımm?
Oynamalısın. Çalmaya devam et.
Beş kişiyiz...
...üç odalı bir evde.
Bence yerimiz var.
Açıkçası Jemima Paristen geldi.
Evet. Bence...
...biraz tehdit altında hissettik.
Agresif geldiğim için özür dilerim.
Yarın defolup gideceğiz...
...ve albümünüzü çekebilirsiniz.
Teşekkürler. Evet mi?
Evet. Evet. Teşekkürler.
Kalacaklar.
Yani, kalacaklar.
Teşekkürler, Dolly. Hımm.
Ne gösteriydi ama.
Öyle mi dersin?
Eskiden beri böyle bir şey yapmamıştım.
İnanamıyorum.
Seninle uğraşayım mı?
İster misin?
Evet.
Sanki 2004 gibi.
Burada kontrol bende.
Tamam.
Sorun değil.
Seni anladım.
Teşekkürler.
Teşekkürler, Dolly.
Rica ederim, Thomas.
Müzik çalabilir misin?
Evet. Yani, evet.
Ben şarkıcıyım...
...ve müzik yazıyorum. Evet mi?
Şarkıcı/söz yazarıyım sanırım. Evet.
Harika. Ne yapıyorsam. Evet.
Evet.
Bir grubum olmasını çok isterdim...
...orada olayım ve seni uçurayım.
Bence o en...
Yani, ben... en harika şeylerden.
Evet. Yani, en iyi kısmı bu.
Biliyor musun, çok isterdim...
Daha büyük kitlelere çalmak isterdim...
...ve daha fazla insanı etkilemek.
Aslında bu yüzden...
Evet. Harika. Çok güzel.
Teşekkürler. Evet. Sen harikasın.
Yapma. Gerçekten.
Sen ne yapıyorsun?
Ne yapmak istediğimi biliyorum ama...
...çekiliyormuşum gibi.
Farklı yönlere çekiliyorum.
Sanat çok karmaşık bir şey bence...
...ve asla neyin doğru olduğunu bilemezsin.
Şey gibi... Evet.
Sürekli keşfetmek zorundasın.
İşinde insanlar gerçeği bilmek ister...
...ama gerçek sahte, biliyor musun?
Hiç doğru değil.
Keşfetmek ve kendi başına bulmak...
...ve hissettiğini yapmak zorundasın. Teşekkürler.
İnsanları boşver, biliyor musun?
Sen Peter ile birliktesin, sevgili misin?
Evet. Evet. Tamam. Tamam.
Onun ne yaptığını bildiğine inanıyorum...
...ama bu işi alması için savaşmak zorunda.
Ve o sadece Thomasa çok takıntılı.
Yani,
Çok yetenekli ve ne yapabileceğini biliyor...
...ama Thomas gibi olma fikrine kapılmış.
Bilmiyorum.
Hey. Merhaba.
Bugünlük yeter mi?
Benimki biraz... Ağladın mı sen?
Hayır. İyi misin?
Onların yanında nasıl hissedeceğimi bilmiyorum.
Ne demek istiyorsun?
Jemima çok... Ne?
Seksi ve... Sen değil misin?
Thomasın yaratıcı enerjisi var...
...takıntılı olduğun.
Ne yaptığımla ilgili pek bir şey bilmiyorum.
Endişelenmene gerek yok. İyi fikirlerim var.
Evet mi?
Gerçekten iyi fikirler.
İlhamımı buldum.
Evet.
İlhamın ne?
Sensin.
Bu iyi bir cevap.
Sen harikasın.
Uzun zamandır harika değildim...
Biliyor musun?
"Köprüdeki Yabancılar" fotoğrafımı biliyor musun?
O fotoğraf çıktıktan sonra her şey değişti.
Ondan sonra uzunca bir süre...
...her şey harikaydı.
Ama sürmüyor, biliyorsun?
Sona eriyor.
O sona erdi.
Şşş, şşş.
Ama buna karşı savaşmalısın.
O düşüncelere karşı savaşmalısın.
İnsanları içeri alırsan...
...bir şans olabilir, ikinci bir şans.
Kimsenin elimden alamayacağı...
...bir fotoğraf çekmek istiyorum.
Ve bu hafta sonu çektiğimde...
...orada olmanı istiyorum.
Orada olmak istiyorum.
Evi beğendin mi? Evet.
Evet mi? Beğendim. Evet.
Fotoğrafı evin neresinde çekmek istersin?
Bazı fikirlerim vardı...
...ama bunu Petera bırakacağım.
O hissedecek.
Dinle, her yüz bin hayran için...
...bir takipçi vardır.
Sorunlu biri.
Sinir bozucu olan ne biliyor musun, Dolly?
Seni seçmemin nedeni...
...güçlü bir pozisyonda bir kadın olmandı.
Ve harikaydın. Ve kabul ettim.
Evet.
Çok iyi anlaştık ve her şey yolundaydı...
...ve işinde harikasın.
Ama bana deli kadın gibi hissettiriyorsun.
İnsanların şikayet ettiği.
Ona yardım etmek için mi çalışıyorsun?
Evet. Menajer gibi. Çünkü senin...
SK&Rın vardı.
Söyleyeceğim, tamam mı?
Ona baskı yapıyorsun. Evet.
Ona baskı mı yapıyorum?
Kelime bu mu bilemiyorum...
...ama, biliyor musun? Bazen başarmak için...
Jemima, biraz baskıya ihtiyacın var.
Öyle mi dersin?
Evet mi? Evet.
Sence birinin en iyisi gibi olması için...
...baskı mı yapmalısın?
Beni neden işe aldığını bilmiyorum...
...çünkü ilk albümüm sağlamdı.
Onunla gurur duyuyordum.
Çok sanatsaldı.
Ve şimdi bu dayanıksız...
...saçmalığı itiyorsun. Tamam. Tamam.
Şimdi parmak mı gösteriyoruz?
Benim suçum mu?
Sadece beni desteklemeni istiyorum.
Seni desteklemekten başka bir şey yapmıyorum.
Burada ne yapıyoruz? Hımm.
Hazırlanmaya gideceğim.
Thomasla burada olmayı seviyor musun?
Bak, Peter, Patricianın fotoğrafını burada...
...çekmek istedi.
Fotoğrafı için vizyonları vardı...
...bu yüzden geldi ve Thomasın burada...
...olacağını bilmiyordum.
Gerçekten bilmiyordum.
Ne kadar zamandır? Ne kadar zamandır...?
Evet, ne zamandan beri?
Oh. Anlıyorum.
Biliyorsun, 20 küsur yıldır.
Vaov. Evet.
İkimiz de 2000lerde oradaydık...
Sadece partileyip duruyorduk.
Sadece parti arkadaşıyız.
Evet.
Ve sen de çok çılgın şeyler yaptın, değil mi?
Yaptık. Evet.
Güzel zaman geçirdik. Evet.
Ve onunla burada nasıl hissediyorsun?
İyiyim. İyiyim.
Teşekkürler, Jemima.
Evet mi? Hayır, hayır.
Artık pek görüşmüyoruz.
Ben daha çok Patricia...
...ve onun yeteneğini kullanmakla ilgileniyorum.
Sanatı sever misin?
Sanatı sever miyim? Tabii ki.
Bu benim işim.
Harika gözlerin var ama...
...sanki hüzün var.
Sanki hissediyorum...
...gözlerinde hüzün.
Peter.
Peter, kalk.
Bugün başlamak istiyorum...
...ki buradan defolup gidebilelim.
Tamam mı?
Bu, şey açısından ilginç.
Hayır. Bu işe yaramaz.
Değiştirelim.
Zaten varsa bu işte ne yanlış var?
Bunda yanlış bir şey yok.
Sadece iyi değil.
Deniyorum.
Çünkü bu beyaz bir arka plan...
...bu beyaz bir arka plan.
Bunu seviyorum. Evet, ama o arka plan...
...beyaz bir arka planla sonuçlandırmak için geldik.
Bana tam olarak benden ne istediğini söyle.
Bu resimde ne yanlış var?
Hadi deneyelim, tamam mı?
Tamam. Evet.
Benimle misin? Evet.
Seninleyim. Seninleyim.
Şimdi bana evlenme teklif edecekmişsin gibi bak.
Bununla ne demek istiyorsun?
Evlenme teklif ediyor musun?
Belki.
Sormuyorum ama sorsaydım...
...ne derdin?
Belki.
Ama ediyorum.
Önce benimle ilgili bilmen gereken şeyler var.
Ne hakkında?
Şey, sence...
...bir ailen olsun ister miydin?
Bebekler gibi?
Vaov.
Yani, gitmeden önce.
Bunu sana sormamalıydı.
Çal onu.
Bence belki de iyi bir fikir değil.
Ve bence belki de yapmayız.
Şey. Belki.
Yatağa çok emin girdim.
Ve belki de yapmayız.
Dinle, dinle.
Hey. Sen... Onlar sadece...
...gençler.
Gerçekten hoşlar...
...gerçekten normaller ve bilmiyorum eğer...
Harika bir fotoğraf çekeceksin.
İptal etmiyoruz, bunu yapıyoruz.
Tekrar dışarı çıkmana izin vermeyeceğim.
Yapıyoruz.
Sadece bir resim, değil mi?
Öyle mi?
Bence bunu yapacağız ve her şey yoluna girecek.
Son 10 yıldır sadece resim çekiyorum.
Bu yüzden bunu yapacağız ve iyi hissedeceğiz.
Eskiden bunlara gerçekten inanırdık.
Hatırlıyor musun?
Eskiden bunu inşa etmek için çok zaman harcardık...
...ve kendimizi bir anlamı olan bir şey...
...yapıyormuş gibi hissetmek için uğraşırdık.
Ve ben yoktan gerçek şeyler yaratabileceğimi...
...düşünmüştüm.
Modeller ve lanet olası pop yıldızları...
...ve oyuncular ve sokaktaki insanlar...
...hiçbir şey ifade etmeyen.
Ve onları bir şey yaptık. Biliyorum.
Hala yapabilir miyim bilmiyorum.
Yapabilirsin.
Ve o gerçekten iyi.
Ve buna değer.
Bu ne?
Bu bir resimden daha fazlası.
Bunun bir anlamı var.
Değil mi?
Bunun doğru olduğunu düşünmek zorundayım.
Çünkü eğer...
...çünkü eğer değilse...
...hayatımın geri kalanını...
...sadece o fotoğrafa bakarak geçireceğim.
Onun mu?
Bütün dünyamın.
Ve eğer bunun bir fotoğraftan daha...
...fazlası olduğunu düşünürsem...
...içinde yaşayacağım ve asla çıkmayacağım.
Ve ondan çıkmam gerekiyor.
Çocuklarım var...
...ve ailem var...
...ve...
...eğer istersem insanlarım var.
Ama çıkmam gerekiyor...
...o lanet olası fotoğraftan.
Sadece iyi bir şey yapmak istiyorum.
Ve bunun için sana ihtiyacım var.
Sadece bunu benim için yap, lütfen.
Tamam.
Lütfen gemiyi terk etme. Yine.
Neredeydin? Neredeydim?
Biliyorsun, etrafta.
İyi misin? Ne düşünüyorsun?
Her zaman iyi olduğun.
Tamam, harika. O zaman her zaman iyiyim.
Sorun yok. Sorun yok.
Sorun yok.
Thomas, kalbimi kırdın.
Gerçekten kırdın.
Burada kontrol bende.
Tamam.
Hiç bu evde izlendiğin hissine kapılıyor musun?
Hepimiz her zaman izleniyoruz, dostum.
Burada ölen oldu mu?
Evet.
Ne oldu?
Evde ölebilmesi için onu hastaneden çıkardılar.
Gerçek sadece bir yalanla kaplanmış şekerli bir hap.
Lanet olsun. Selam.
İyi misin? Lanet olsun.
Odama sinsice giren bir tipsin.
Benim odama sinsice girmemi istiyorsun.
Benim odama sinsice girmemi istemiyor musun?
Bir doz ister misin?
Evet.
Hımm.
Sekiz yıllık kötü s-seks.
Sekiz yıl daha.
Sekiz yıldır kötü seks mi yapıyorsun?
Sadece seks yok. Buna inanmıyorum.
Bana doğruyu söylediğini sanmıyorum.
Biliyorsun...
Bana yalan söylediğin için üzülmedim.
Hı-hı.
Bir daha sana asla güvenemeyeceğim için üzüldüm.
Ve korkmuştun.
Sana inanan tek kişiyi kaybettiğin için korkmuştun.
Ne yaptığını biliyor musun?
Ne yaptım?
Beni destekledin ve...
...artık sanatçı olmadığımda bile bana hala bir...
...sanatçı olduğumu söyleyip durdun.
Seni sevdim.
Birini seversen yapacağın şey budur...
...ne olursa olsun onu desteklersin.
Çok dürüstçe değil, değil mi?
Hı hı.
- Gerçek özgürleştirir. - Öyle mi dersin?
Evet, ama seni mahvetmeden değil.
Kabusların nasıl gidiyor?
Ölmekle ilgili olmaya başladılar.
Sonra ne olacak bilemiyorum.
Ya hiçbir şey yoksa?
Bu rahatlatıcı olmaz mı?
Belki.
Kate arkada, Naomi de arkada...
...o ortada, ben önde sürerken...
...hala o resmi çekemedik.
Değil mi? Hiçbir şey yakalayamadık.
Gereksiz bir görüntü sadece.
Sahip olduğumuz tek şey bu.
Direksiyonu sola kırdım...
...ve minibüse çarptık.
Golf arabasından sağa fırladım.
Naomi arkadaydı.
Nasıl olduysa ortadan, onun üzerinden uçtu...
...ve yukarı baktığımda...
Naomi dizleri kan içinde önde oturuyordu.
Kate yerdeydi ve sen gözden kayboldun.
İşte o gördüğün resim...
...ve bazı insanların sevdiği resim.
Dürüst olmak gerekirse, o resim için iki gün...
...harcadık.
Sadece lanet bir golf arabasına çarpmamız gerekti.
Benim için o gerçek bir şeyin parçasıydı...
...çünkü hasar görmüşlerdi.
İncinmiş ve şok olmuşlardı.
Nedenini bilmiyorum.
Sence iyi bir resmi ne oluşturur?
Şey, gerçek.
Tamam. Zamanlama...
...derdim. Hı hı.
Bilmiyorum...
Çok şey bilmiyorum.
Bu kadarı doğru. İşte buradayız.
Sence seni fotoğrafçı yapan ne?
Evet, neden mesela?
Seni bunu yapmaya iten ne?
Tutku nereden geliyor?
Bence benim, benim gözüm.
Sadece bir algı, hayata bakış açısı.
Özel olduğunu mu düşünüyorsun?
Hayır.
Başkalarının görmediği şeyleri mi görüyorsun?
Bence herkes o şekilde özel.
- Hayır, değiller. - Sağol, Dolly.
Dinle, dün için üzgünüm.
- Hayır. - Hayır.
Hayır. Sorun değil.
Biliyorum, biliyorum...
Sen beni fotoğrafçı olmak istettin...
...ve sonra seninle ilgili her şey harika.
Sadece, müdahale etmek istememiştim...
Sorun değil.
Sorumluluk alacağım...
...sana tam bir pislik gibi davrandım...
...ve artık böyle olmak istemiyorum.
Bunu söylediğin için teşekkürler, Peter.
Gerçekten takdir ediyorum ve seni takdir ediyorum...
...ve bence burada olman önemli...
...ve bence hepimizin burada olması önemli.
Önemli olacak.
İyi misin?
Üzgünüm. Üzgünüm.
Çok üzgünüm. Hepsi bir hileydi.
Vaov. Biliyordum...
...sevgili Thomasının burada olacağını.
-Vaov! Gelecektim.
Her şey... Dolly.
Her şey bir oyun.
Bütün kıyafetlerimi de sen mi çaldın?
Ben çaldım.
Sana güvenebileceğimi sanmıştım ama...
- Dolly. - Evet, canım.
Bence grupla paylaşmalısın.
Beni uçurumdan indirdiğin...
...ve sonra geri koyduğun için teşekkürler.
Benim adım Thomas ve fotoğraf çekmekten korkuyorum.
Merhaba, Thomas.
Merhaba, Dolly, seni lanet olası pislik.
Seni uzun zamandır izliyorum.
Seni uzun zamandır dinliyorum...
...ve bana çok uzun zamandır ilk kez...
...dokundun.
Bu hafta sonu bir şeye ihtiyacın var...
...bu hafta sonu bir şeye ihtiyacım var.
Lütfen, resmini çekmeme izin ver.
Resmini çekmeme izin ver...
...çünkü aksi takdirde sadece lanet pop olur.
Ve bunu istemediğini biliyorum.
Resmini çekeceğim. Tanrım.
Bir dakika bana bak...
...senin lanet olası resmini çekeceğim.
Bırak çeksin.
Fotoğrafını çekmesini istediğini biliyorum.
Buradaki sevimli arkadaşımız değil.
- Sevimli arkadaşımız mı? - Hı hı.
Orospu olma.
Orospu mu oluyorum yoksa dürüst mü?
- Oh. - Sen lanet bir yalancısın.
Peki senin teklifin neredeydi, Peter?
Teklifin neredeydi?
Üzgünüm, Dolly.
Bu seni önemli hissettiriyor mu, ha?
Seni tatmin ediyor mu?
Ben kolaylaştırmak için burada değilim...
...seninle Thomas arasında ne bok dönüyorsa.
İkinizin nesi var biliyor musun?
Küçük sirkiniz ve küçük geçmişinizle...
...öpüşüyoruz, sevişiyoruz, kayboluyoruz...
...geri geliyoruz, insanlarla oynuyoruz.
Sanıyorsun ki insanlarla böyle oynayabilirsin?
Çünkü sefil varlığın... - Hoşuma gitti.
Varlığın o kadar boş ki...
...insanlarla oynamak zorundasın.
Neden ona bu kadar takıntılısın? Garip.
-Ona takıntılıyım- -Neden?
Çünkü yıllardır ona hayranım.
Ve muhtemelen yanılıyordum.
Biliyor musun? Siktir git ikiniz de.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Hadi.
Hayır, hayır, hayır... Ben...
Haklısın.
Haklısın. Haklısın.
- Bana tepeden bakma, dostum. - Hayır, bakmıyorum.
Aslında, bence söylediğin...
...ilk dürüst şeyi söyledin.
- Sen kim olduğunu sanıyorsun? - Resmini çekmeme izin ver.
- Hey, bana bak. - Resmini çekmeme izin ver.
Thomas.
-Üzgünüm ama- -Ne?
Ne halt yiyorsun?
Neden senin yardımına ihtiyacım olduğunu...
...düşünüyorsun, Thomas?
Sana burada ihtiyacım yok, Thomas. Umurumda değil.
Sana burada ihtiyacım yok, Dolly.
Üzgünüm, bana senden neye ihtiyacım olduğunu söyle.
-İzin verir misin- -Biz değiliz...
...biz çocuk değiliz, tamam mı? Anlıyorum.
-Evet- -Anlıyorum.
Ve sen sadece...
...küçük kuklalarını yapıyorsun...
...bu sadece bir sürü...
Derler ki kahramanlarınla asla tanışma.
Öyle derler.
Hey, hey, anlatabilir miyim?
Teşekkürler, Jemima.
Bu lanet şeyden nasıl çıkarım...?
İyi misin, Jemima?
Sen delisin.
Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş.
♪ Oh ♪
♪ Dolly ♪
♪ Çok kafan güzel ♪
♪ Charlieden ♪ ♪ Charlie ♪
Eskiden küçük altın bir pipetin vardı.
Evet. Evet.
Ve şimdi hepatit parası...
Dinle.
Alacağımız...
...daha riskli, daha eğlenceli.
Lanet...
İyi misin?
Ama bu çok genç bir insan.
Neden burjuva diyorsun?
Hey dinle, ben lanet olası...
Sen lanet olası genç kızlarsın.
Çünkü sen lanet olası genç kızlarsın.
Bu sana ne hissettiriyor?
-Bana hissettiriyor- -Harika. Değil mi?
Gerçekten harika.
Iyy. Hava sıcak.
♪ Ağlarken gülüyor ♪
Bir oyun oynayalım mı?
Evet.
♪ Gülerken ağlıyor ♪
Sahip olduğum tüm sorunlar yüzünden...
...aslında anne sorunlarım yok.
Bu yüzden annemi karıştırma.
Bence herkesin anne sorunları var.
- Senin var mı? - Evet.
Eskiden bazen gelirken anne derdin.
- Hayır, demedim. - Evet, dedin.
- Hayır, demedim. - Bir kere.
- Hayır, demedim. - Hadi, ha?
Ben mammy dedim, anne değil, mammy.
Çünkü bu harika. Bu seksiydi?
Yaptığım her şeyi sen çok severdin.
Sen tam bir pisliksin.
Senden nefret ediyorum.
♪ Tuvalete atıldı ♪
♪ Yakılacak para ♪
Tekrar söyle.
♪ Yeraltında kurtçuklar ♪
Senden nefret ediyorum.
Söyle.
Senden nefret ediyorum.
İnanmıyorum sana.
Senden nefret ediyorum.
İnanmıyorum sana.
Senden nefret ediyorum.
Bu gece.
Jemima?
Yapabilir miyim?
Gel. Buraya gel.
Alejandro. Alejandro.
Ben lanet Thomas Ale...
Seni buralarda görürüm dostum. Tamam mı?
Sonra görüşürüz.
Ama senden istiyorum ki...
...Petera böyle bir pislik olmayı bırak.
Tamam mı? O iyi bir adam.
- Tamam. - O iyi bir adam...
...ve senin davranışlarını hak edecek bir şey yapmadı.
Bunu konuşacağız.
Ah, lütfen beni aydınlat.
Kötü sanat hapis cezasıyla cezalandırılmalı.
Ömür boyu hapis yatmalı.
Bence o kadar yeteneksizken...
...kamera tutmak suç olabilir.
Tanrım. Sen ve sen Jemima.
Kavga etmek istemiyorum, tamam mı?
Bu hafta sonu bundan yeterince yaptık.
Biliyorum insanlar muhtemelen seni bir kaideye oturtuyor.
Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum...
...ve hakkını verememenin nasıl bir his olduğunu.
Ve bunun sinir bozucu olduğunu anlıyorum.
Ama, kahretsin, bu konuda çok fazla iftira attın.
Çok gergin...
...ve bu hafta sonu senden bir şeyler öğrenmeye çalıştı.
Senden bir şeyler kapmaya çalıştı...
...ve sen sadece onu aşağılıyor, küçük düşürüyorsun.
Senin için çok kolay.
Çok küçük.
Sen ona çok benziyorsun.
Kime?
Benim insanıma.
Evet, Thomas, ben...
Ben değilim...
Ben senin insanın değilim.
Ve- -Evet.
Böyle büyük bir kayıp yaşadığın için üzgünüm.
Gerçekten üzgünüm.
Ama ben...
Sanırım sadece bana bir şeyler yansıttın.
Ben saçını kırmızıya boyayan bir pop yıldızıyım.
Biliyorum.
Yani, senden geri duymak...
...aslında gerçekten...
...şey, çılgınca geliyor.
Sanırım senin benimle...
...olabileceğini düşündüm...
...eğer gerçekten dürüst olursam.
Çünkü o benim için her şeydi.
Ben senin insanın değilim.
Evet. Ben değilim.
Tamam. Tamam.
Sanırım bunu görüyorum. Hı.
Sen benim insanım değilsin.
Gerçekten üzgünüm.
Çok garip davrandım. Biliyorum.
Ve bu oldukça korkutucu olmalı...
...ve artık sizinle uğraşmayacağım.
Ama hala burada olduğunuza sevindim.
Bunu yapmana gerek yok. Şimdi değil.
Biliyorsun. Şimdi değil.
Biliyor musun? Yapma.
Kahretsin.
♪ Kendini bırakmalısın ♪
Tamam. Vaov! ♪ Savaşmayı severim ♪
Hanımlar, lütfen.
Oh evet. Evet. ♪ Herkes ♪
- İşte oldu. - Bize her şeyi ver, tatlım.
- İşte oldu. - Geçer not alır mı?
Seni tatmin ediyor mu?
İçkin yok.
- Şampanya. - Hemen geliyor.
Bu evin kaotik bir enerjisi var.
Bu, madam, sizin için.
Teşekkür ederim.
Ne kadar zamandır buradasın?
Beş yıldır buradayım.
Seni buraya ne getirdi?
Bir kadınla birlikte aldım.
Onu dönüştürecek ve yenileyecektik...
...ve bu olmadı.
Ve yenileme olmadı.
Üzgün kemanı çıkarın millet.
Duyabiliyor musun?
Bu en minik keman.
O öyle düşünmüyor. Seni pislik.
Tanrım.
Ee, bu gece ne yapıyoruz?
Siz söyleyin. Davetsiz geldiniz.
Dolly çağırdı sizi, di mi?
- Öylece geldik. - Öylece geldik.
Ormanda yürüyorduk...
...ve öylece aradık.
Küçük yardımcılar, küçük orman elfleri...
...yardıma geldi.
Yürüyüş kıyafetlerin çok şık.
Hı hı.
Dün gece neler yapıyorduk?
Bir şeyler üzerinde çalışıyorduk.
Bir şeyler yapıyorduk.
- Yardım edelim mi? - Siz üçünüz.
Mutlu üçlünüz.
Siz üçünüz.
Sizi lanet olası grup. - Size demiştim.
Biliyorsunuz. Biliyorsunuz.
Biliyorsunuz.
Size yardım edeceğiz.
Vaov. Bakın, prenses geldi.
- Ah. - Vuu!
Bu bizim kraliçemiz.
Gecenin kraliçesi. - İyi görünüyorsun.
- Şerefe. - Çok güzelsin.
- Şerefe. - Şerefe.
- Şerefe ve biralar. - Şerefe.
Şey, ben pek şey yapmam...
Pek şey alamam...
Büyük bir hayranıyım.
- Neyin? - Çalışmanızın.
- Tamam. - Hayır.
- Teşekkürler. - Hayır.
Çok teşekkürler. Tanıştığıma memnun oldum.
Hayranın çıktı, Patricia.
Afedersiniz. Thoması nasıl tanıyorsunuz?
- Hım. - Hepiniz mi?
- Biz sadece... - Öylece geldik.
Sizi kim davet etti?
Bu arada, bir isteğim var.
Ne zaman hissederseniz...
...sizi dinlemeyi çok isterim.
Ben Peterın gelmesini...
...beklemek isterim. - Evet.
Şarkı söyleyecek mi?
Neden Petera ihtiyacın var?
Şarkı söylemelisin.
- Çünkü? - Senin sesin.
- Lütfen. - Lütfen.
- Tamam, ben sadece... - Hadi.
Seni dinlemek istiyoruz.
Neredeydin?
Dışarıdaydım.
Jemima ile mi?
Dinle, ben...
Sizi duydum...
Sizi arıyordum ve...
...ne dediğini duydum.
Ve, sorun değil.
Biliyorum en iyi değilim...
...ama seni görüyorum.
Seni görüyorum.
- Evet mi? - Evet.
Ve seni seviyorum.
Tek umrumda olan bu.
Umrumda değil...
...geri kalan hiçbir şey.
Tek umrumda olan bu.
Ben de seni seviyorum.
Eski bir şarkı çalacağım.
Şimdi daha mantıklı geliyor...
...yazdığımdan daha.
♪ Çünkü sen ♪
♪ Asla görmemeliydin ♪
♪ Olduğum kişi olmak istediğim değil ♪
♪ Ve ben ♪
♪ Ben geçerken ♪
♪ Unutmam yaptıklarımızı ♪
♪ Evet, sen ve ben ♪
♪ Dilsiz hissediyorum ♪
♪ Uykusuz hissediyorum ♪
♪ Cesur hissediyorum ♪
♪ Evet ♪
♪ Ağlatmak istemedim ♪
♪ Veda etmek istemiyorum ♪
♪ Asla gitmeyeceğim ♪
♪ Bırakmam tutuşunu ♪
♪ Sarıl ve sıcak sev beni ♪
♪ Bütün tut bu gece ♪
♪ Çünkü sen ♪
♪ Asla görmemeliydin ♪
♪ Benim olduğum kişi ♪
♪ Olmak istediğim değil ♪
♪ Ve ben ♪
♪ Ben geçerken ♪
♪ Unutmam yaptıklarımızı ♪
♪ Evet, sen ve ben ♪
- Vaov. - Vuu!
- Vaov. - Bis!
- Harikaydı. - Harikaydı.
♪ Ne kadar tatlı bir ses ♪
♪ Beni kurtaran ♪
♪ Benim gibi bir zavallıyı ♪
Gel buraya, gel buraya, gel.
♪ Bir zamanlar kayıptım ♪
♪ Ama şimdi ♪
♪ Günah değil ♪
♪ Seni sevdiğimi söylemek ♪
♪ Günah değil ♪
♪ Umursadığımı söylemek ♪
♪ Sana anlatmak istediğim çok şey var ♪
♪ Ama doğru kelimeler gelmiyor ♪
♪ Sevgilim, sana sadece şunu söylemek istiyorum ♪
♪ Seni sevmek çok kolay ♪
♪ Seni sevmeyi seviyorum ♪
Tanıştığıma memnun oldum.
Ben Patricia, saçını kırmızıya boyayan bir pop...
Ben Thomas Alexander.
Bir keresinde Toner ödülünü neredeyse...
...kazanıyordum ve bir resmin içinde sıkışıp...
...kaldım: ölü, kızıl saçlı bir kadın.
♪ Her şeyi çok derinden hissetmek ♪
♪ Sonunda ♪
♪ Hiçbir şey değilmiş gibi geliyor ♪
♪ Hiçbir şey ♪
♪ Beni nazikçe öpüyorsun ♪
♪ Ve düşünüyorum ♪
♪ Neredeydin ♪
♪ Vücudumdaki yara izleri seninkilerle iç içe ♪
♪ Çok insani ♪
♪ İnsani ♪
♪ Her şeyi hissediyorsun ♪
♪ Çok derinden ♪
♪ Ve Tanrım, bu seni sevmeme neden oluyor ♪
♪ Seni sevmek ♪
♪ Ama korkarım yıldızlar sadece yıldız ♪
♪ Takımyıldızlar ve sanat değil ♪
♪ Hepimiz sadece insanız ♪
♪ Umutsuzca arayan ♪
♪ Hiçlikte anlam ♪
♪ Bu yüzden korkarım kolların sadece senin...
♪ Ruhumun ait olduğu yer değil ♪
♪ Ve ben özünde insanım ♪
♪ Umutsuzca arayan ♪
♪ Hiçlikte anlam ♪
♪ Söyle bana doğru değil ♪
♪ Bütün hayatımı geçirdim ♪
♪ Yaşadığımı dileyerek ♪
♪ Başka ♪