Bu Indiana'daki Rosebud'dı.
Indiana'da bir Rosebud'unuz olduğunu bilmiyordum.
Bu bir iş gezisi gibi geliyor.
Öyle olmaması gerekiyordu.
Hayır, bayıldım. Ne düşünüyorsun
bunu yapmamız gerektiğini?
Eylül ayında orada olmanı isteyeceğiz.
Eylül. Eylül.
Ve bunun için geldiğine sevindim.
Oh, evet. Bu bir onur.
Bunu toparlayacağım. Hesabı al.
Hayır, hayır, hayır. Ben hallederim. Ben hallederim. Bu
benim ikramım. Bu
harika bir ikram oldu.
Bu arada şarap tavsiyen için teşekkürler.
Harika.
Kör randevulardan nefret ederim.
Affedersiniz?
Oh, kör randevulardan nefret ettiğimi söyledim.
Üzgünüm, iyi gitmediğini duymak üzücü.
Bu, hafif bir ifade.
Bu çok kötü. Siz ikiniz
eğleniyor gibi görünüyordunuz.
Bizi mi izliyordunuz?
Korkutucu bir şekilde değil.
Sen öyle diyorsun.
Sana bir mola vermek istiyorum. Burada tam olarak
ilgilenmiyordum.
Bu bir iş yemeğiydi,
ve aklım başka yerlere kaymış olabilir.
Pekala,
seni eğlendirebildiğimize sevindim.
Aman Tanrım, bizi de
dinlemiyordun, değil mi?
Hayır, hayır, hayır. Maalesef
sizi hiç duyamadım.
Peki ne oldu? Ondan hoşlanmadın mı?
Hayır, ondan hoşlandım. Yani,
aslında ondan çok hoşlandım.
O zaman sorun ne?
Ah, hayır. O benden hoşlanmadı.
Hadi ama, buna inanmak zor.
Pekala, çünkü senin elinde yaklaşık 100
tane seni reddeden
erkek listesi yok.
Yüz erkek mi? Gerçekten mi?
Listeyi tuttun mu?
Pekala, tam olarak 100 olmayabilir, ama
evet, oldukça yaklaşıyor.
Peki, ikiniz nasıl tanıştınız?
Tanışmadık. Sana söyledim
bunu. Bu bir kör buluşmaydı.
Likematch.com mu?
Aman Tanrım, hayır.
Üzgünüm. Seni kırmak istemedim.
Sadece düşündüm ki bu
günümüzde nasıl tanıştığınız.
Günümüzde mi? Aman Tanrım, ne
yüz yaşında mısın?
Hayır. Oda arkadaşım bizi ayarladı. Aslında,
oda arkadaşımın erkek arkadaşı.
Yani, bu
bizi bu kadar küçük düşüren şey.
Ve ne demek istiyorsun?
Muhtemelen
şu anda bunun hakkında gülüyorlardır.
Yani, muhtemelen onları aramıştır
restorana giderken.
Bence bu biraz
paranoyakça, sence de öyle değil mi?
Eğer doğruysa paranoyakça değil.
Tanrım, bir şey istiyorum
tatlı. Garsonumuzu gördün mü?
Şey, biliyor musun? Muhtemelen
eve gitmeye hazırlanıyordur.
Sence hala
tatlı ve İrlanda kahvesi sipariş edebilir miyim?
Muhtemelen. Yani,
denemeye değer bence.
Garsonumuzun eşcinsel olduğunu düşündün mü? Yani,
bu arada, çünkü ben
tamamen o havayı aldım.
Ben, ben, belki de öyle.
Tamam. Onu aşağıya
çekmeye gideceğim. Bir şey ister misin?
Hayır, teşekkürler.
Tamam. Hemen döneceğim. Hiçbir yere gitme.
Vay. Bu hızlı oldu.
Evet, telefondaydı
erkek arkadaşıyla, sanırım.
Onun, hani, biliyorsun,
telefonu kapatmasını ya da başka bir şey yapmasını istemedim.
Ama bu konuda tatlıydı. Dedi ki
aynı hesaba ekleyebilirmiş.
Yani, bir şey ister misin? Emin misin?
Çünkü bu benden. Yani, aslında ondan.
Hayır, hayır, teşekkürler.
Tanrım, 50 tatlı falan sipariş etmeliyiz.
Tarzını beğendim.
Yapabileceği en az şey bu, sence de öyle değil mi?
Yani, bana
tatlı ve İrlanda kahvesi ısmarlamak?
Kesinlikle.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Tabii. Devam et.
Nasıl görünüyorum?
Ne demek istiyorsun?
Yani, biliyorsun, benim olduğum şekil
giyinmiş halimle, iyi mi görünüyorum?
Şey...
Ne? Sorun ne?
Gerçekten ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Sadece dürüst ol.
Harika görünüyorsun.
Aman Tanrım.
Biliyorum, değil mi?
Yani, bu gece giyinirken, ben
düşündüm ki, "Aman Tanrım, işte bu," biliyorsun?
Sanki, şimdiye kadar göründüğümden daha iyi görünüyorum
ve bir daha asla böyle görünmeyeceğim.
Yani, herkes mutlaka
böyle bir gece yaşamalı, değil mi?
Mutlak zirveye ulaştığınız bir gece
fiziksel görünümünüzün.
Biliyorsun, ve ben düşündüm ki, eğer bu
doğruysa, eğer bu
gençlik güzelliğimin zirvesi ise,
o zaman bu gece
bir anlam ifade etmeli, biliyorsun?
Büyülü bir gece olmalı, sanki, dolu
kaderle, ve sonra
belki bu kör randevu,
bu çocuk özel biri olurdu.
Yani, belki de evleneceğim ve
olağanüstü çocuklarımın olacağı
kişi bile olurdu.
Peki...
Ne? Uğursuzluk getirdiğimi mi düşünüyorsun?
İlk randevu için çok fazla, biliyorsun?
Bütün bunları söylemedin, değil mi?
Tanrım, hayır. Aptal değilim.
Tanrım, tatlım nerede?
Hemen döneceğim.
Yani, şu şeye bir bak.
Bana bununla yardım etmelisin.
Vay canına.
Al, sana bir çatal getirdim.
Gerçekten iyi görünüyor.
Mm-hmm.
Tamam, sadece bir tat.
Vay canına. Bu gerçekten iyi.
Uh-huh.
Sence ben bir ego manyağı mıyım çünkü
kendimi çok güzel buluyorum ve
bu gece kaderin gecesi olmalı diye düşünüyorum?
Ne?
Hadi ama, bu kadar kendini beğenmiş olma.
Bence sen bir romantiksin.
Mm-hmm.
Ve sen. Ve orada
bunda yanlış bir şey yok, ama...
Benim yaşıma geldiğinde, daha az ve
daha az gece dikkat çekici oluyor ve...
kader sadece
geriye dönüp bakıldığında anlaşılabilir.
Bu ne anlama geliyor bilmiyorum.
Ben de bilmiyorum.
Hey, bu olması gereken
senin key lime pie. Hadi.
Sanırım romantik biriyim. Yani, eğer biz
ilişkilerimize anlam yüklemezsek,
köpeklerden
farkımız kalmaz.
Ah, bu arada ben Emma. Hatta
sanırım senin adını bile bilmiyorum.
Ben Jack.
Ama bu konuda aptal değilim, biliyorsun. Yani,
romantizm. Yani, çoğu kızdan daha fazla değil.
Tabii ki hayallerim var.
Ama, mesela, Andrew, o
şehir merkezindeki bir muhasebe firmasında
denetçi olarak çalışıyordu.
Şimdi, bu
meslek beni heyecanlandırıyor mu?
Hayır, tam olarak değil, ama yine de bilmek
istiyorum. Onu tekrar görmek istedim.
Belki de bunu hissetmiştir.
Neyi hissetti?
Senin heyecanlanmadığını.
Ama onu sevdim,
gerçekten. Onu çok sevdim.
Peki, ne hakkında konuştunuz?
Şey, çoğunlukla üniversite hakkında. O IU'ya gitmiş, ve benim de
orada okuyan bir sürü arkadaşım vardı.
Pek sayılmaz.
Lisede benden nefret eden insanların
arkadaşlarıydı.
Peki, neden senden nefret ediyorlardı?
Bilmiyorum. Onlara sorman gerekecek.
Belki de çünkü ben çok
güzel, akıllı ve seksi olduğum içindir.
Sen bir ego manyağısın.
Biliyorum. Ama gerçekten, bu
kahvenin konuşması. Yani, bu içeceği seviyorum
çünkü ondan çok fazla içebiliyorum ve
sarhoş oluyorum, biliyorsun.
Ama kendimi bir
alkolik gibi hissetmiyorum çünkü sadece kahve.
Oh, tamam, bu doğru. Peki,
okula nerede gittin?
Yale.
Gerçekten mi?
Aman Tanrım, ne? Yani, burada insanlar Yale
duyuyorlar ve benim bir çeşit züppe olduğumu düşünüyorlar, tamam mı?
Sadece üniversite, tamam mı?
Matthew'un bunun hakkında nasıl konuştuğunu duymalısın.
Dur, dur, dur. Matthew kim?
Oda arkadaşımın erkek arkadaşı. O zar zor
çalışan bir moron, bu arada.
Peki, o zaman neden dışarı çıkmayı kabul ettin?
Çünkü yalnızım?
Tanrım, yani, hiç yalnız kaldın mı?
Tabii ki.
Evet, ve onlar her zaman birlikte. Bu
sadece Matthew ve Stephanie, ve aman Tanrım,
duvarlarımız o kadar ince ki, tüm
zaman böyle, ah, ah, ah.
Tamam, bu kötü geliyor.
Matthew.
Oh, gerçekten mi.
Aman Tanrım, evet, biliyorsun. Ve sadece
kendim için birini istiyorum, anlıyor musun. Yani, illa ki
bunun için değil, ama sadece
konuşabileceğim ve takılabileceğim biri
istiyorum.
Sadece, ihmal edilmiş bir bebek gibi hissediyorum.
her gün beş ya da altı saat boyunca beşiğinde
tek başına ağlamaya bırakılmış gibi.
aylarca saatlerce.
Yani, biliyor musun ne olur
böyle ihmal edilen bebeklere?
Sosyopatlara dönüşüyorlar çünkü
hiçbir zaman teselli edilmedikleri ya da dokunulmadıkları için.
Bir şey söyleyebilir miyim?
Sadece konuyu değiştirirsen.
Bir sıranın olmamasına inanamıyorum
seni dışarı çıkmaya davet etmek için
sıraya dizilmiş erkekler.
Böyle bir sıra görüyor musun? Yani, "Dosya
düzenli bir sıraya, beyler."
Pekala, belki de sen
bir tür enerji yayıyorsun.
Aman Tanrım, kurbanı suçla.
Hayır, kimsenin olduğunu düşünmüyorum
kurbanı. Sadece düşünüyorum ki, bence erkekler
senin yaşındaki biraz
gözleri korkmuş, hepsi bu.
Oh, gözleri korkmuş mu? Bu iyi bir tanesi.
Çünkü sen
güzel, akıllı ve seksisin.
Kapa çeneni.
Hayır, cidden, peki ne düşündürüyor sana
bu çocuğun senden hoşlanmadığını?
Çünkü temelde öyle söyledi.
Öyle mi yaptın?
Evet. Banyoya gitti, yaklaşık
10 dakika, eminim sadece cesaretini
toplamak için. Ve sonra geldi
dışarı ve şöyle dedi, "Uh-uh."
Dinle, zamanını boşa harcamak istemiyorum,
ama bence bu
ikimiz için de işe yaramıyor.
Öyle mi yaptı? Bunu mu söyledi?
Evet.
İkimiz için de mi?
Bence bu onun
nazik olma versiyonuydu.
Dinle.
Bitirene kadar bin
erkek arkadaşın olacak.
Ama bin tane
erkek arkadaş istemiyorum. Sadece bir tane istiyorum.
Oh.
Bu olacak, inan bana.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Yani, senin gibi bir kız
fark edilmeden kalmaz.
Bunu nasıl bilebilirsin ki?
Yani, şu anda seni fark ediyorum.
Üzgünüm.
Uh-uh. Sorun yok.
Hayır. Hayır, bunu söylememeliydim.
Hayır, bu çok gurur verici, sanırım.
Biliyorum, ama ben o adam değilim.
Hayır, bunu biliyorum.
Ciddi misin?
Uh-huh. Biliyor musun, ben çok iyi bir karakter
yargılayıcısıyım, inan ya da inanma.
Peki ne kadar süredir evlisin? Affedersin?
Ne kadar süredir evli olduğunu söyledim.
evlisin? Sadece merak ettim.
Şey, 13, yani 14, gelecek Mayıs.
Vay. Bu uzun bir süre.
Evet, öyle.
Mutlu musun?
Evet, çoğu zaman.
Hiç aldattın mı?
Bunu yapmana gerek yok.
bunu cevapla. Sadece meraklıyım.
Hayır. Hayır.
Hiç aldatmadım.
Vay, sen gerçekten...
bir filtrem yok, değil mi?
Ben bir gazeteciyim.
Gerçekten mi?
Yani, bir blog yazarıyım. Röportaj yaparım
insanlar. Bu sayılır mı?
Ne tür insanlar?
Sadece rastgele insanlar.
Beni garip bulacaksın.
Tamam, bunu neden söylüyorsun?
Yanlış numaralar.
Bu benim blogumun adı. İnsanları arıyorum
ve Harry Rich'i soruyorum.
Harry Rich kim?
Sadece uydurduğum bir isim. Bana
yanlış numara çevirdiğimi söyleyecekler ve sonra
sadece... Onlara sorular sormaya başlıyorum.
Ne tür sorular?
Bilmiyorum. Sadece rastgele şeyler,
biliyor musun, rahatlayana kadar. Mesela, "Oh,
televizyonda ne var?
Hava nasıl?"
Ve sonra...
Hiç aldattın mı?
Ciddi misin?
Hayır. Kesinlikle yüzüme kapatırlardı. Hayır, ben
sadece... Konuşmanın
nereye gittiğine bakarım.
Evet, ama bana aldatıp aldatmadığımı sordun.
Oh, sanırım hissetmeliyim
bunun özel olduğunu, değil mi?
Evet. Seninle konuşmak çok kolay.
Tabii ki.
Muhtemelen bunu
biraz suçlamalıyım.
Babam aldattı. Sanırım bu yüzden
bunu bu kadar çok düşünüyorum.
Ebeveynlerin boşandı mı?
Evet, sonunda. Annemle birlikte taşındım
ve babam bir daire tuttu.
Onu ayda iki kez falan görürdüm, biliyorsun,
baba-kız zamanı
ve... Tanrım, berbattı.
Üzgünüm.
Kardeşin var mı?
Hayır. Sadece benim. Ve ben
onu da yakalayan bendim, bu yüzden her zaman gibi hissettim
beni annemden daha fazla aldattı.
Onu nasıl yakaladın?
Nancy lanet olası Drew gibi.
Bir şeylerin döndüğünden şüpheleniyordum
çünkü evde çok dikkati dağılmıştı ve
annemin bilmek istediğini sanmıyorum ya da
fark etmemiş gibi davrandı.
Peki ne yaptın?
Eh, ehliyetimi alana kadar hiçbir şey yapmadım ve
sonra onu takip etmeye başladım.
Evet, bunda oldukça iyi oldum. Ben ve
kız arkadaşlarımdan biri giderdik ve
onu takip ederdik, bilirsin, arabada sigara içerdik,
polisler gibi
gözetleme, orada havalı bir şekilde oturuyorduk.
Ve sonra ne oldu?
Evet, sonra bir gün o
şehir merkezinde öğle yemeği yiyordu ve ben
onu Embassy's Suites'e kadar takip ettim.
Eyvah.
Evet, oraya vardım ve ne yapacağımı bilmiyordum,
bu yüzden sadece oturdum ve
ödevimi yaptım, bu yüzden Sense'i okumaya başladım
ve Duyarlılık. Ve sonra sonunda bir
bir güvenlik görevlisi geldi.
Ne dedi?
Bana orada ne yaptığımı sordu ve ben de
dedim ki, "Babam
içeride metresiyle yatıyor."
Ve bana deliymişim gibi baktı.
Sonra babam seslerimizi duydu, bu yüzden
koridora çıktı ve geçti.
yedi aşamalı yas süreci 22 saniyede.
Yani, önce orada olduğunu inkar etti
orada oturan bu kadınla ilgili
herhangi bir şey olmadığını söyledi, kadın kelimenin tam anlamıyla iç çamaşırlarıyla oturuyordu.
Aman Tanrım.
Sonra beni suçladı...
Sanki bir şekilde ben ona ihanet etmişim gibi
tersi yerine. Ve sonra o
pazarlık yapmaya başladı. Beni gönderirim dedi
yaz için Avrupa'ya, bu da
uzun zamandır istediğim bir şeydi.
Peki sen ne yaptın?
Hiçbir şey yapmadım. Sadece, sadece, ben
onun beni Avrupa'ya göndermesine izin verdim. Biliyorsun, ben
sadece, çok sinirliydim ve sanırım
annem bilmek istemedi. Ben
sadece uzaklaşmak istedim, o kadar.
Ayrıldım ve Paris'e ve İtalya'ya gittim ve
sonra bu
adamlarla takılmaya başladım, bu da bambaşka bir hikaye.
Bekle, ne tür adamlar?
Sana bunu söylemeyeceğim. Yani,
Kendimden utanmıyorum ya da
başka bir şeyden. Sadece, gerçekten
hayatımda garip bir dönemdi.
Gerçekten bu şeyleri içmeyi bırakmalıyım.
Ebeveynlerim 53 yıldır evliler
ve hala gidiyorlar
sinemaya ve el ele tutuşuyorlar.
Bu tatlı. Bu
sahip olduğun evlilik türü mü?
Çoğu zaman.
Her zaman değil mi?
Yani, altı yaşında bir oğlumuz var,
bu yüzden her zaman el ele tutuşarak dolaşamayız
her zaman, ama Charlie doğmadan önce, biz
öyleydik, gerçekten yakındık.
Bir şey söyleyebilir miyim?
Seni kırmak istemem.
Evet, devam et.
Oldukça yalnız görünüyorsun.
Şaka mı yapıyorsun?
Ne?
Bu iyi bir espri.
Evet, sadece çok fazla
sorumluluğum var. Hepsi bu
benim işim ve bununla ilgili ne var?
Yani, demek istediğim, telefonum hiç
durmadan çalıyor. Günde en az
beş toplantım var.
Eve gidiyorum. Eşim bana yapmam için bir sürü
iş veya bir akşam yemeği partisi listesi hazırlamış.
Katılmak zorundayız ya da, sen
biliyorsun, sadece konuşmak istiyor.
Ve sonra oğlum, o.
Biliyorsun, o benim
şey, dikkatimi talep ediyor.
Bahsettiğim bu değil.
Neden bahsediyorsun?
Yalnız kalabilirsin
insanlarla dolu bir odada.
Tanrıya şükür, hiç böyle hissettin mi?
Ben bunu her zaman hissediyorum.
Neden gülümsüyorsun?
Hiçbir şey.
Sadece birinin hayatındaki en önemli
kişi olmak istiyorum.
Biliyorsun, o kişi olmak istiyorum ki
onlar hakkında düşündüklerinde
ben de onlar hakkında düşünüyorum.
Muhtemelen
onu araman gerekiyor, değil mi? Karını?
Hayır, hayır, o uyuyor.
Senin için uyanık kalmıyor mu?
Hayır. Charlie sabah beşte uyanıyor. Yani.
Aman Tanrım. Berbat bir anne olurdum.
şey derdim, biliyorsun, geri dön yat,
sen pis küçük velet.
Bunu birkaç kez yaptık.
Pekala, muhtemelen yola çıkman gerekiyor,
değil mi? Yani, muhtemelen uzun bir
eve ve banliyölere dönüş yolculuğun var.
Evet, ama ben değilim
bu gece eve gitmeyeceğim.
Değil misin?
Hayır, şehir merkezinde bir dairemiz var,
biliyorsun, bu gece gibi geç çalıştığımda,
özellikle de
birkaç içki içtiğimde...
Aman Tanrım. Bu iyi oldu. Neredeyse beni
yalnız ve sevilmeden öleceğimi
unutturdu.
Eve gitmek için bir araca ihtiyacın var mı?
İçki içtiğini sanıyordum.
Hayır, taksi çağırırız.
Nerede yaşıyorsun?
Ah, hayır, sanırım ben de
eve gitmiyorum.
Değil misin?
Hayır, yapamam. Onlarla yüzleşmem mümkün değil.
bu gece. Yani, ilk cinsel deneyimlerinden
yeni çıkmış ve bununla dolu olacaklar.
üstten bakan bir şey.
Ah, tatlım, ne oldu?
Peki, ne yapacaksın?
Yakınlarda yaşayan bir arkadaşım var.
Muhtemelen onu arayacağım.
O senin telefonun mu?
Bir saniye bekle.
Alo?
Hey, merhaba.
Hayır, düşündüm ki
uyuduğunu sanmıştım.
Evet, iyi geçti.
Hı-hı.
Evet, Max selam söylüyor.
Peki, siz ne yaptınız
bu gece? Pizza mı yediniz?
Tamam.
Peki. Görüşürüz.
o zaman sabah görüşürüz.
Tamam.
Peki. İyi geceler. Seni seviyorum.
Bunun için üzgünüm.
Onun adı ne?
Patricia.
Pat.
Nerede tanıştınız?
Aslında benim için çalışırdı.
pazarlamada, gizlice buluşurduk
ilk altı gibi
ay, biliyorsun, İK'dan kaçınmak için.
Sonra ne oldu?
Ne demek istiyorsun?
Altı aydan sonra, işi bıraktı mı?
Kariyerinden vaz mı geçti?
Evet. Evet, hemen hemen öyle.
Onu hayal etmeye çalışıyorum.
Bir resmin var mı?
Şey...
Evet.
O güzel.
Evet, öyle.
Pekala, muhtemelen arkadaşımı aramalıyım.
Belki sadece uyuyordur.
Bakalım.
Alo?
Hey, Jen, benim. Şey...
Hayır, uyuyor muydun?
Ah, hayır, sadece
merak ediyordum, ben... Alo?
Alo?
Sanırım uyuyordu.
Öyle görünüyor.
O çok... derin uyur.
Peki ne yapacaksın?
Şey... Bilmiyorum. Yapamam
muhtemelen, şey... eve gitmek.
Tamam, dinle, bir şey önereceğim
ve tamamen hayır diyebilirsin.
Tamam. Peki, şimdi korktum.
Sadece... bu gece sende kalabilir miyim? Ben
demek istiyorum, orada olduğumu bile fark etmeyeceksin.
Yani, ben uyurum
yerde ya da her neyse.
Ciddi misin?
Hadi ama, sadece... lütfen. Gerçekten yapamam
bu gece onunla yüzleşmek. Yani, biz devam edebiliriz
konuşmaya. Bu çok eğlenceli oldu.
Evet, ben... şey... ben
bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
Ah, hadi ama. Ben
üstüne atlamayacağım.
Hayır, biliyorum. Biliyorum.
Hayır, dinle, eğer korkuyorsan ya da
her neyse, bu tamamen
tamam. Bir şeyler bulurum.
Burası muhteşem.
Dikkat et.
Teşekkür ederim.
Bunu yaptığın için teşekkür ederim.
Rica ederim.
Vay.
Bu inanılmaz!
Aman Tanrım.
Bu inanılmaz.
Benim yerimi görmelisin.
Oh, eminim çok güzeldir.
Eminim bununla uyumlu olacaktır.
Aman Tanrım. Eğer burada yaşasaydım...
Evet, aslında o kadar çok kullanmıyorum.
Geç oluyor ve sonra hemen çıkıyorum.
kahvaltıdan sonra, sen
biliyorsun, yeterince zaman yok.
Ah, zavallı şey.
Bu korkunç, biliyorum. Görmelisin
çatı, ama. Orada bir havuz var, bir
kaç güzel kabin.
Burada tam zamanlı yaşadığımızda, alışırdık
bütün öğleden sonra tembellik yapmaya, biliyor musun?
Sanki milyonlarca yıl önceymiş gibi geliyor.
Ben küçük bir kızken, barbiem
bir karayolu
departmanında yaşardı, tıpkı bunun gibi.
Ve bir balkondan atlayıp bir
yüzme havuzuna dalardı, 40 kat aşağıda.
Evet, geriye dönüp baktığımda, muhtemelen biraz
tehlikeli, ama o bir
zaten birazcık bir sürtüktü.
Herhangi bir Ken ile yatardı.
elini atabildiği.
Peki taşındın mı
bebeğin doğduktan sonra?
Evet.
Kolay olmadı, biliyor
musun? Bu yeri seviyorum.
Bunu evlenmeden önce almıştım, biliyor musun.
Bu benim ilk gayrimenkulümdü.
Yani bu senin
bekar evin gibiydi, öyle mi?
Evet, sanırım
öyle diyebilirsin. Ama, uh...
Çok kadın avcısı değildim, eğer
bunu düşünüyorsan.
Ciddi misin?
Ne?
Hayır. Hiçbir şey değil.
Sadece oldukça pürüzsüz
kadın avcısı olmayan biri için.
Tamam, eğer beni pürüzsüz buluyorsan,
hala İrlanda viskisi
damarlarında dolaşıyor demektir.
Aslında oldukça utangacım.
Pekala, bu gece utangaç değildin.
Pekala, sen de konuşmanın
senin tarafını tuttun.
Hiç susmadığımı mı demek istiyorsun?
Şimdi, bir ara çatıyı görmek isterim.
Evet, aslında şu anda
kapalı, maalesef.
Hiç kimse çatıdan atladı mı?
Bildiğim kadarıyla hayır.
Peki, hiç düşündün mü? Ben
demek istiyorum, bilirsin, nasıl bir his olurdu?
Çünkü bazen bunu düşünüyorum. Ama
tabii ki asla yapmam.
çünkü tam bir korkağım.
Yani, korkuyorum.
fikrimi değiştireceğimden.
Yani, ya tamamen depresyonda olsaydım
bir şey ve sonra bir yerden atlayabilirdim
balkon ve sonra yarı yolda hatırlıyorum
harika bir şey.
Hayat bir anda değişebilir, bilirsin.
Yani, bir dakika içinde
tamamen depresyonda ve her şeysin.
Ve sonra bir sonraki an yeni biriyle tanışıyorsun
ve her şey değişiyor.
Bir şey içmek ister misin?
Tabii ki.
Viskim yok.
Ama sanırım biraz şarap var.
Sen de alacak mısın?
Evet, bir kadeh alacağım.
Tamam.
Ayy.
Burada çok genç görünüyorsun.
Evet. Babalık insanı yaşlandırıyor.
Hımm. Ah, ne tatlı bir bebek.
Mmm.
Güzel, değil mi?
Evet.
Sen ne, bir gurme misin?
şarap hakkında çok mu bilgilisin?
Evet, bu kesinlikle benim. Hayır, eşim
aldı bunu. O, bu banliyö şarap
kulübünde ve ayda birkaç kez bu şarap tadımları
oluyor, biliyorsun.
Neyse, eve bir kasa
bu şeyden getirdi ve birkaç şişe aldım.
geç saatlerde yalnız kaldığımda.
Ama aslında ben gerçekten bir bira ve
pretzel adamıyım, ama bu şeyi geceleri seviyorum,
biliyorsun. Gerçekten iyi.
Evet. Hayır, bu mükemmel.
İyi. Hey, oturmak ister misin?
Evet.
Tamam.
Oh, güzel.
Teşekkürler.
Aman Tanrım.
Oh. Oh, Tanrım. Bu çok rahat oldu.
Tanrım, benim yerimi görmelisin. Bayılırsın.
Eminim harikadır.
Hayır, cidden, tam bir çukur. Yani, bizde var
tüm mobilyalarımız
Salvation Army'den.
Baban sana yardım etmiyor mu?
Oh, hayır. Bu tamamen başka bir hikaye.
Oh, biraz gençlik fakirliğinde
yanlış bir şey yok.
Evet, ama gençlik zenginliği daha da iyi.
Uh-oh.
Bu Stephanie olacaktır.
Oh, lanet olsun.
Onu ben mi alayım?
Aman Tanrım, hayır. Şimdi polisi arardı.
Ama bu biraz komik olurdu.
Hayır, beni tam bir serseri sanırdı,
biliyor musun, bir adamla akşam yemeği yiyip
başka biriyle eve gitmek.
Zaten hiç yapmadığım bir şey.
Sadece, uh, ona bir mesaj göndereceğim.
Ne söyleyeceksin?
Mmm. Jen ile geceyi geçireceğim,
sabah görüşürüz.
Aman Tanrım. Bu lise gibi hissettiriyor,
biliyor musun, babama yalan söylemek gibi.
Yani, aslında umursadığımızdan değil.
Hey, ne yapmalısın biliyor musun?
Buraya taşınmama izin vermelisin.
Evet, tam zamanlı bir ev gibi olabilirim.
bakıcısı olabilirim ve sen
bana ödeme yapmak zorunda bile kalmazsın.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Aslında, Patty
bu yeri satmak istiyor, ama bence
senin fikrin çok daha pratik.
Ne? Hayır, Tanrım, bu berbat bir fikir.
O, Charlie'nin üniversitesini
satıştan elde edeceğimiz parayla ödeyebileceğimizi söylüyor.
özel vergilerden tasarruf etmek için.
Ah, bu sadece saçma. Yani, üniversite
çok abartılıyor. Biliyor musun, bana bak.
Mesela, Ivy League eğitimi aldım,
ve zar zor iş bulabiliyorum.
Tanrım, satmak istediğine inanamıyorum.
Mmm, muhtemelen deniyor
geçmişini silmeye çalışıyor, değil mi?
Hayır, öyle değil.
Peki, emin misin? Çünkü benim
böyle yapan kız arkadaşlarım var, biliyorsun.
Sadece bir erkek arkadaş buluyorlar, sonra
temizliyorlar, temizliyorlar ve temizliyorlar
ta ki o tamamen parlak ve yeni olana kadar.
Tanrım, tarihi siliyorum.
Evet. Patty ve ben evliyiz
14 yıldır. O benim geçmişim.
Hmm.
Hı?
Aman Tanrım. Bu senin baban mı?
Evet.
Tıpkı onun gibi görünüyordu.
insanlar sana bunu çok mu söylüyor?
Evet.
Aman Tanrım. Orduda mıydın?
Evet, bu Bağdat'ın hemen dışında.
Vay. Bu çok havalı.
Bunun nesi havalı?
Bilmiyorum. Sadece havalı, hepsi bu.
Hmm.
Oh, bunlar senin kız kardeşlerin mi?
Evet. Bu Catherine ve Janie.
Onlar daha mı büyük yoksa daha mı küçük?
Peki, söyleyebilir misin?
Sanırım başları belada değil.
Devam et.
Pek iyi değilim bu konuda, ama
onların daha büyük olduğunu söyleyeceğim.
Hmm. İyi cevap.
Hmm?
Yanlış, ama çok güzel oynadın.
Büyük bir ağabey olduğunu söyle.
Tamamen tahmin edebilirdim ki
tamamen bu büyük ağabey havasını veriyorsun.
Bu ne anlama geliyor?
Oh, kötü bir şey değil. Yani, sadece
koruyucu olduğun anlamına geliyor.
Hmm.
Tanrım, kendimi rezil ediyorum.
Bu ikisi kim?
Bunlar benim yeğenlerim.
Bunlar Janie'nin kızları.
Hmm.
Ortaokuldalar.
Benimle kalıyorlar.
bazen yazın.
Onlar...
Babaları gittiğinden beri, ben
Janie'ye biraz nefes aldırmayı seviyorum, anlıyor musun?
Bu güzel bir şey.
Evet. Ama biraz
sorun yaşıyorlar.
Biraz savrulmuş durumdalar, diyebilirim.
Kendi potansiyellerini fark etmiyorlar,
ve sürekli biraz kızgınlar.
Yani...
Onlara yardım etmeye çalışıyorum.
Onlara şunu söylemeye çalışabilirim ki
istedikleri her şey olabilirler.
Kendini adarsan
ve gerçekten çok çalışırsan,
neler başarabileceğin konusunda sınır yoktur.
başarabileceğin, ama sanırım, bilmiyorum, ben
biraz klişe gibi geliyorum, biliyor musun?
Ama Charlie'ye karşı gerçekten tatlılar,
ve çok anaçlar.
Yani...
Hmm.
Evet.
Ne?
Hiçbir şey.
Yüzünde bir ifade var.
Hiçbir şey.
Elini görebilir miyim?
Ne?
Elini.
Tamam.
Bu taraftan.
Avucumda ne okuyacaksın?
Bunu üniversitede öğrendim.
Yale'de sana el falı mı öğrettiler?
Hayır, tamam. Bir arkadaşım vardı
annesi bunu meslek olarak yapıyordu.
Hayır, sessiz ol. Beni dikkatimi dağıtıyorsun.
Tamam.
Bu el, doğduğunuz tüm
özellikleri gösterir,
ve bu el, sahip olduğunuz tüm özellikleri gösterir
ki bunları
hayatınız boyunca biriktirdiniz.
Ve kızlar için, tam tersi.
Ve bu senin kalp çizgin,
ve bu senin kader çizgin.
Herkeste bu yok.
Kaderin varlığına inanıyor musun?
Bilmiyorum.
Ben inanıyorum.
Ve kader çizgin derin.
Bu da demek oluyor ki sen güçlü bir şekilde
kader tarafından kontrol ediliyorsun.
Yine o sensin.
Ne?
Neden az önce yaptın.
Jack.
Geç oluyor.
Evet.
Sana biraz çarşaf getireyim.
Jack, demek istemedim
seni rahatsız etmek.
Emma, geç oldu ve
birkaç içki içtim.
Evet, hayır, anlıyorum.
Yani, bunlar uymalı.
Onları giyebilirsin
banyoda ve ben de kanepeyi hazırlayacağım.
Tamam.
Bunlar çok güzel.
Bunları Patty için almıştım,
ama henüz giymedi.
Ah, şey, çok rahatlar.
Tamam, sana başka bir şey getireyim mi?
Hayır, sanırım sonunda uykum geliyor.
Evet, benim de.
Hey, bunu yaptığın için teşekkürler.
Gerçekten eğlenceli bir gece oldu.
Rica ederim.
Evet, bu gecenin
sonunda özel olacağını biliyordum, yani.
Teşekkür ederim.
Evet, sabah görüşürüz.
Tamam.
Hey, Jack?
Seni rahatsız etmek istemiyorum.
Oh, sorun değil.
Sadece, biraz üşüyorum,
ve bilmiyordum
ekstra bir battaniye alabilir miyim diye.
Evet, tabii ki.
Çok üzgünüm, emin olmak için
kontrol etmeliydim.
Oh, hayır, sorun değil.
Sana bir soru sorabilir miyim?
Evet, devam et.
Uh, şey, bu pek soru değil.
Sana gerçekten çekiliyorum.
Hiçbir şey söylemeyecek misin?
Ne gibi?
Bilmiyorum.
Dinle.
Biliyorum, hiçbir şey olamaz.
Emma...
Sadece, gerçekten, gerçekten senden hoşlanıyorum.
Sen çok iyi bir adamsın.
Sadece bir kez öpüşebilir miyiz?
Oh, tamam.
Çok güzelsin.
Bunu hissettin mi?
Evet.
Erken kalkmışsın.
Evet, gitmem gerek.
Dinle, şey...
Oh, bak, sen yapmıyorsun
rahatsız olmana gerek yok.
Biliyorum, sadece, sana bir özür borçluyum.
Şey, hayır, bu değil,
bu bir trajedi değil.
Biliyorum, bu, dinle,
bunun olmasına izin vermemeliydim
dün gece olmasına,
ve ben berbat ettim.
Pekala, sorun değil, tamam,
ve bu senin suçun değil.
Yani, ikimiz de oradaydık, ve bak,
biz, şey,
birini öldürmedik, biliyorsun?
Biz insanız, o bir hata yaptı.
Emma, karımı ve oğlumu seviyorum,
o benim için tüm dünyadaki
en önemli kişi.
Tamam, anlıyor musun?
Yani, bunu sadece söylemiyorum.
Sen gibi görünüyorsun
gerçekten, gerçekten iyi bir insansın.
Peki, sadece,
biraz kahvaltı yapabilir miyiz?
Tamam, aç olmalısın demek istiyorsun?
Biliyorsun, burada hiçbir şeyimiz yok.
Pekala, sorun değil, dışarı çıkabiliriz.
Gerçekten gitmem gerekiyor.
Hadi, açlıktan ölüyor olmalısın.
Charlie, onun bugün yüzmesi var,
ve sadece, bırakmam gerekiyor,
ve almam gerekiyor, yani.
Tamam.
Üzgünüm.
Hayır, dinle, sorun değil,
sana anlatmaya çalıştığım şey bu, tamam mı?
Yani, ben o kızlardan biri değilim
sadece, bir şey bekleyenlerden değilim, değil mi?
Yani, birlikte eğlenceli bir gece geçirdik,
ve bu kadar, yani,
her neyse, hayat devam ediyor.
Biliyorum.
Elbisem banyoda mı?
Evet.
Ah, telefonun çalıyor.
Emma?
O senin eşin mi?
Onu sonra ararım.
Hey, en azından seni eve bırakabilir miyim?
Hayır, otobüse bineceğim.
Sorun değil.
Acelen var.
Dinle.
Sadece rahatla, tamam mı?
Eşin asla öğrenmeyecek,
ve ben gayet iyiyim, yani zarar yok.
Muhtemelen her gece
beni düşüneceksin
hayatının geri kalanında.
Bu senin cezan.
İşte pijamalarınız.
Peki, en azından,
sana bir taksi çağırabilir miyim--
Hayır, Tanrım, bu garip olurdu.
Her zaman otobüse binerim.
Cidden, iyi.
Hey, dinle, benim telefon numaramı
ister miydin?
Aman Tanrım, ben tam bir aptalım.
Beni dışarı çıkarmana gerek yok.
Sadece, yolumu bulurum.
Merhaba, tatlım.
Evet, benim.
Hayır, iyiyim.
Duştaydım.
Tamam, eve geliyorum.
Alo?
Merhaba, Harry Rich mi?
Hayır.
Ah, şey, Harry Rich için arıyorum.
Üzgünüm, sanırım siz
yanlış numarayı aradınız.
Eviniz sıcak mı soğuk mu?
Neden soruyorsun?
Bilmiyorum, birine benziyorsun gibi geliyor.
evini oldukça soğuk tutan biri.
Yanılıyor olabilirim, ama
bu sadece bir tür his
sesimden aldığım.
Aslında soğuğu seviyorum.
Öyle mi?
Kaç derecede tutuyorsun?
68, uyurken
en soğuk olanıdır.
Aman Tanrım, sen bir psikopatsın.
Kim 68'de tutar?
Benimkini 72'de tutuyorum.
Sen 72 gibi geliyorsun.
Hiç aldattın mı?
Merhaba, teşekkür ederim.
Aman Tanrım.
Oh, buna inanamıyorum.
Burada ne yapıyorsun?
Bir fincan kahve içiyorum.
Evet, hayır, demek istediğim,
açıkçası sadece...
Aman Tanrım, seni görmek çok garip.
Ne kadar oldu, 10 ay mı?
Evet, öyle bir şey.
Bir ara seni arayacaktım,
sadece özür dilemek için, merak etme.
Ne için özür dileyeceksin?
Oh, hadi ama.
Demek istediğim, öyle bir
garip bir yerdeydim o gece.
Muhtemelen yapmalıydım
bir şeyin etkisinde olmalıydım,
Zoloft ya da her neyse.
Şu anda bir şey kullanıyor musun?
Hayır, neden?
Garip mi davranıyorum?
Hayır, muhtemelen ben öyleyim, tam bir karmaşayım.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, iyisin.
Numaranı internette buldum.
Yani, aramadım tabii ki.
Garip olabilir diye düşündüm,
gibi,
Bilmiyorum, ya
karın açsaydı, değil mi?
Biliyorsun, sorun olmazdı.
Gerçekten mi?
Evet, yani, çok fazla telefon alıyorum
ve birçok kadınla çalışıyorum, bu yüzden.
Bunu bilmiyordum.
Ama dikkatli olduğun için teşekkür ederim.
Ve eğer bu şeyler olursa,
sadece kesmek daha iyidir
tam başından,
biliyorsun, böylece kimse zarar görmez.
Neyse, muhtemelen gitmem gerekiyor.
Seni görmek gerçekten güzeldi.
Ben de.
İşe geri dönmen gerekiyor, değil mi?
Hayır, aslında eve gidiyorum,
sadece biraz dinlenmem gerekiyor.
Uzun bir gündü.
Hey, ne yapıyorsun
şehirde, bu arada?
Cumartesi.
Dışarıda olman gerekmiyor mu, mesela,
çimlerini biçmek ya da başka bir şey?
Evet, biliyorum,
Cumartesileri bunu yapıyoruz.
Hayır, gelmek zorundaydım
şehre ve, biliyorsun,
birkaç işi halletmem gerekiyordu, hepsi bu kadar, yani.
Tamam.
Evet.
Şey, seni görmek güzeldi, Jack.
Seni görmek de gerçekten güzeldi, Emma.
Hey, dinle.
Sana bir fincan kahve ısmarlayabilir miyim?
Kahve mi?
Evet, yani, eğer
meşgulsen, bu tamamen sorun değil.
Hayır, birkaç dakikam var.
Gerçekten kahve içmek mi istiyorsun?
Evet, neden olmasın?
Şey, evet, sanırım.
Sadece gidip yumruk atacağım
dışarı ve hemen döneceğim.
Tamam.
İşte buradayım.
Burada kahve bedava, yani.
Oldukça ucuz bir buluşma,
biliyorsun, büyük yaşıyorum.
Aman Tanrım, çok kabayım.
Hatta sormadım bile.
Sana daha fazla getirmemi ister misin?
Hayır, hayır, hayır, iyiyim.
Teşekkür ederim.
Bu günün en sevdiğim kısmı,
güzel uzun bir vardiyadan sonra sadece dinlenmek.
Peki burada ne kadar süredir çalışıyorsun?
Sanırım iki ya da üç ay gibi.
Çok uzun değil.
Oldukça iyi bir iş.
Peki oda arkadaşın nasıl?
Oda arkadaşım.
Evet, Stephanie'ydi, değil mi?
Vay, iyi bir hafızan var.
Aslında taşındı.
İlkbaharda evleniyor.
Şimdi nedime olmalısın,
bu tam bir macera.
Yani, inan bana, bunları görmelisin
berbat elbiseler.
Yani şimdi yalnız mı yaşıyorsun?
Hayır, aslında erkek arkadaşım taşındı.
Ne dedin?
Biliyorum.
Erkek arkadaşım, Tanrım,
bunu söylemek çok garip geliyor.
Bu ne zaman oldu?
Yaklaşık dört ay önce.
Vay canına.
Evet.
Peki nasıl gidiyor?
Oldukça iyi gidiyor.
Nazara gelmek istemiyorum.
Adı ne?
Bu utanç verici.
Neden?
Neden utanç verici?
Adı Bill.
Ama ben ona William diyorum.
Annesi ve ben ona öyle diyoruz.
Aa, annesi de mi öyle diyor?
Bu ilginç.
Tamam, dalga geçme.
Hayır, değilim.
Peki, o kaç yaşında?
O 25 yaşında.
Geçen hafta 25 yaşına girdi.
Aa, kulağa iyi bir genç adam gibi geliyor.
Kapa çeneni.
Sadece takılıyorum.
Peki, ne iş yapıyor?
Tanrım, hakkında konuşabilir miyiz
başka bir şey, lütfen?
O bir danışman.
Ne tür bir danışman?
Telekomünikasyon.
Evet, aslında çok para kazanıyor.
Yani, en azından benimle kıyaslandığında.
Ve o da çok seyahat ediyor.
Çin'e altı kez gitti.
Ve ayrıca biraz Çince konuşuyor,
bu benim için inanılmaz çünkü demek istediğim,
kim Çince konuşur ki?
Yaklaşık 1.3 milyar insan.
Ne demek istediğimi anlıyorsun.
Peki, ikiniz nerede tanıştınız?
Bu gerçekten çok garip.
Yemek kursunda tanıştık.
Makarna hazırlarken yemek kursunda tanıştık.
Gerçekten mi?
Evet.
Bunda ne yanlış var?
Bunda yanlış bir şey yok.
Gülüyorsun.
Gülmüyorum.
Peki, iyi bir dersti.
Ve sadece, konuşmaya başladık.
ve sonra birbirimizi davet etmeye başladık.
bazen akşam yemeğine.
Ve sonra birlikte taşındınız.
Oh, evet.
Baban onaylıyor mu?
Hmm, hadi ama, bu
onu ilgilendirmez.
Yani, bir kez tanıştılar gerçi.
William, ikisi de sahip olduğunda onu aradı
Atlanta'da aktarmaları olduğunda.
Tanrım, buna inanabiliyor musun?
Neye inanayım?
William'ın onu arayacağını düşünüyorum.
Sadece, o çok nazik.
Biliyor musun, o benden çok daha nazik
ve sadece herkesin iyi geçinmesini istiyor.
Ama bu onun
kolay lokma olduğu anlamına gelmiyor.
Bazen sinirleniyor.
Neye sinirleniyor?
Ah, hiçbir şeye, sadece normal şeyler.
Biliyor musun, bir keresinde televizyonda çıktı.
Bir basketbol maçından eve geliyordu
ve orada bir
büyük kavga vardı ve bu adam,
bıçaklandı ve sonra röportaj yaptılar
Onunla Kanal Dokuz'da.
Vay.
Büyük bir ünlü gibiydi.
Röportajı kaydettik.
ve tüm arkadaşlarımızı davet ettik.
yemek pişirme dersinden.
Farklı makarnalar, şaraplar vardı.
Tanrım, harika bir eğlenceydi.
Pekala, kulağa eğlenceli geliyor.
Peki, adama ne oldu?
Hangi adam?
Bıçaklanan adam.
Ah, evet, öldü.
Yani, William gönderdi
aileye para, biliyorsun,
Çiçeklerin Google'ında.
Hmm.
Güzeldi.
Yani, siz evlenecek misiniz?
Ah, bilmiyorum.
Bunu konuşmadık.
Gerçekten mi?
Neden, bu garip mi?
Ah, yani, birlikte yaşıyorsunuz.
Yani, konu hiç açılmadı.
Evet, bilmiyorum.
Hatırlamıyorum.
Sanırım bu biraz garip, değil mi?
Yani, bilmiyorum.
Yani, aslında birbirimizi
o kadar uzun zamandır tanımıyoruz.
Bu doğru.
Bunu gündeme getiren kişi
olmak istemiyorum, biliyorsun.
Tamam.
Bununla ne demek istiyorsun?
Hiçbir şey.
Açıkça bir şey ifade ediyordu.
Yani, demek istediğim, sen
açıkça evlenmek istiyorsun,
ki bu sorun değil.
Yani, bunda yanlış bir şey yok.
Ama onun istemediğini mi düşünüyorsun?
Yani, bilmiyorum.
Yani, bence istiyor.
Sadece, bu karmaşık.
Evet.
Hepsi bu.
Yani, biliyor musun, bu benim işim değil.
Aileler beni sevmiyor.
Neden böyle söyledin?
Çünkü sevmiyorlar, bana güven.
Oh, hmm.
Onunla bir ara tanışmak isterim.
Üzgünüm, ne hakkında konuşuyorsun?
Hayır, erkek arkadaşın.
Onunla tanışmak isterim.
Evet, hayır, bu olmayacak.
Neden olmasın?
Yani, ben eski bir arkadaşım.
Zaten yaşlısın.
Şaka yapıyorum.
Bir resmin var mı?
Ne için?
Nasıl göründüğünü görebilmem için.
Evet.
İyi bir tane bulayım.
Oh, tabii, bu komikti.
İşte iyi bir tane.
Buyur.
Vay canına.
Evet, oldukça uzun boylu.
Evet.
Boyu ne kadar?
Çok uzun, altı ayak üç inç gibi.
Oh, kardeşlik çocuğu mu?
Ne fark eder ki?
Oh, sadece, sadece merak ettim.
Peki, hangi okula gitti?
Wisconsin, futbol oynadı.
Ve Tanrım, roman mı yazıyorsun?
Hey, ne yapıyorsun?
Ver şunu bana.
Sadece meraklıydım.
Pekala, insanların fotoğraflarını
karıştırmamalısın.
Sormadan.
Hey, yanlış numaralar nasıl?
Blogunun adı bu, değil mi?
Bunu hatırladığına inanamıyorum.
Kesinlikle.
Son zamanlarda pek bir şey paylaşmadın.
Bekle, ciddi misin,
blogumu mu okuyorsun?
Evet, evet, bayılıyorum.
Yani, çok yeteneklisin.
Hani şu adamla ilgili olanı,
seni kız kardeşi sanıyordu.
Aman Tanrım, bu çılgınca değil miydi?
Kesinlikle tuhaf bir ilişkileri olmalı.
O konuşmayı bildiğinde,
her şey neredeyse kelimesi kelimesineydi.
Sanki sadece yazdım
tam olarak ne dediyse.
Köpekle ilgili kısım bile mi?
Vay canına.
Bunu söylediğinde, ben de şöyleydim,
aman Tanrım, bu harika.
Bunu çevrimiçi hale getirmek için sabırsızlanıyorum.
Peki sonra ne yaptın?
Onu aradın mı?
Hayır, bu yanlış bir numara olmazdı.
Benim prensiplerim var, biliyorsun.
Hmm.
Tanrım, inanamıyorum
blogumu okuduğuna.
Bu çok havalı.
Evet, ama sen ne yapıyorsun?
Yaklaşık iki aydır bir şey yayınlamadın.
Ah, evet, bilmiyorum.
Sadece meşguldüm, hepsi bu.
Ne, kahve mi döküyorsun?
Başka şeylerin yanı sıra.
Biliyorsun, blog yazmak
tam olarak kazançlı bir iş değil.
Evet, ama demek istediğim, sen bunu seviyorsun.
Sanırım öyle.
Evet.
Peki William ne düşünüyor?
William ne hakkında ne düşünüyor?
Blogun hakkında.
Oh, bilmiyorum.
Gerçekten bunun hakkında konuşmuyoruz.
Evet, zaten biraz
sıkılmaya başladım.
Ah, hadi ama, hayır, sıkılmadın.
Tanrım, her şeyi bilen biri olma.
Evet, sadece aynı
şey tekrar tekrar.
William böyle mi söylüyor?
Bilmiyorum, bunun hakkında konuşmuyoruz.
Zaten ne önemi var?
Sadece soruyorum.
William çok muhafazakar,
bu yüzden başka birçok şey hakkında konuşuyoruz.
Sadece, sanırım o anlamıyor.
Evet, bilmiyorum
anlayacak ne var.
Hakkında konuşmalıyım
başka bir şey, lütfen.
Peki ne yapacaksın?
Ne demek istiyorsun?
Yani, kariyer olarak, biliyorsun,
para kazanman gerekiyor, değil mi?
Ben profesyonel bir baristayım.
Bunun nesi yanlış?
Böyle bir snob olma.
Yani, bunun hakkında, ben
sadece, çok yeteneklisin.
Hayır, lütfen.
Hayır, ciddiyim.
Bence çok, çok başarılı olacaksın.
Ne yaparak?
Hemen hemen her şeyde.
Belki Kongre'ye aday olurum.
Kesinlikle.
Oyumu alırsın.
Ciddiyim.
Biliyor musun, senin için bir şeyim var.
Bir görüşmeye gelmelisin.
Üzgünüm, ne hakkında konuşuyorsun?
Evet, yani, biz
birkaç açık pozisyonumuz var.
Ne olurdum, bir sekreter gibi mi?
Sekreterimiz yok.
Sen 100 yaşında mısın?
O zaman ne yapıyor olurdum?
Bir hesap yöneticisi olurdun.
O da ne?
Yani, müşterilerle ilgileniyorsun,
ilişkileri gözden geçiriyorsun,
randevular ayarlıyorsun.
Öğle ve akşam yemeklerine gidiyorsun,
bazen tiyatroya ya da maça.
Bir masraf hesabın olurdu.
Biraz seyahat edersin.
Bu gerçek bir iş gibi gelmiyor.
Öyle.
Öğle yemeğine giderdim.
Öğle yemeğine gitmeyi çok seviyorum.
Görüyor musun?
Mükemmel olurdun.
Evet, bundan şüpheliyim.
Ama biliyorsun, bu
çoğunlukla el tutma.
Her neyse.
Hadi ama, şaka mı yapıyorsun?
El tutma mı?
Ne yani, avuç içlerini mi okuyacağım?
Muhtemelen hayır.
Tanrım sen...
Tamamen saçmalıyorsun.
Ne yani, senin için mi çalışacağım?
Sanırım sen benim patronum olacaksın?
Hayır.
Yani, belki bazı müşterilerle, ama hayır.
Yani.
Bu nereden çıktı?
Hiçbir yerden gelmiyor.
Hadi ama, bana durup dururken
bir iş mi teklif ediyorsun?
Hayır, durup dururken değil.
Neredeyse bir yıl oldu.
Biliyorum, ama demek istediğim,
seni düşünüyorum.
Ne demek istiyorsun?
Seni düşünüyorum.
Nasıl yani, sanki
suçluluk duygusu mu var
yoksa başka bir şey mi?
Birlikte geçirdiğimiz bir gece
beni sonsuza dek mahvetti mi sanıyorsun?
Hayır.
Peki, iyi, çünkü harika gidiyorum.
Anlayabiliyorum.
Beni seven bir erkek arkadaşım var,
mutluyum,
ve biliyorsun, burada çalışmayı seviyorum.
Gerçekten seviyorum.
Kokuyu seviyorum ve sıcak bir fincanın
soğuk bir günde verdiği hissi seviyorum.
Tamam.
Kurtarılmaya ihtiyacım yok.
Evet, bunu biliyorum.
Anlıyorum.
Biliyor musun, gerçek şu ki,
Blog yazmanın dışında
ne yapmak istediğimi biliyorum.
Öyle mi?
Mm-hmm, ama sana söylemeyeceğim.
çünkü bana güleceksin.
Gülmeyeceğim.
Ne söz verdin?
Gülmeyeceğim, hadi ama.
Tamam, bir restoran açmak istiyorum.
Sadece küçük bir şey,
sadece makarnalar ve salatalar
ve tatlılar ve bazı iyi şaraplar.
Bak, gülmüyorum.
Evet, William ve ben, biz
her zaman bunun hakkında konuşuyoruz.
O işin ticari tarafını halledecek
ve ben yemek yapacağım.
Hatta Armitage'de
seçtiğimiz bir yer bile var
ve yan tarafta bir kitapçı var.
ve sonra caddenin karşısında küçük bir
fırın var.
Yani, ekmeğimizi oradan alacağız.
Mm-hmm, bu gerçekten harika geliyor.
Evet, tabii ki, sen
biliyorsun, paramız yok
çünkü kiralar inanılmaz
ve, biliyorsun, ben yapamam.
hazır olup olmadığımı bilmiyorum,
ama birkaç iyi yemeğim var,
ama sanırım ihtiyacım olan şey
yedi ya da sekiz, biliyorsun,
başka hiçbir yerde bulamayacağın şeyler,
gerçekten iyi olanlar gibi.
Olmak istemiyorum
o restoranlardan biri.
sıkıcı olanlar.
Ve William diyor ki biz
en az 25 masaya ihtiyacımız var
başabaş noktaya ulaşmak için, ama ben sadece,
Bence bu çok fazla.
Yani, sen de öyle düşünmüyor musun?
Çünkü benim gibi yerlerim var
gerçekten, gerçekten samimi
ve olmak istiyorum
o şeflerden biri
ve tüm müşterileriyle konuşan.
Çünkü yemek yaparken,
Kendimi çok anaç hissediyorum.
Hmm.
Bunu söylediğime inanamıyorum.
En aptalca şeyleri söylüyorum
sen etraftayken şeyler.
Yani, William diyor ki
hiç filtrem yok,
ki bu tabii ki tamamen doğru.
Bazen bu benim için kötü olduğunu düşünüyorum,
ama en azından bu sefer ayığım.
İçki içerken bu
yüz kat daha kötü.
Bildiğin gibi.
Pekala, gerçekten gitmem gerek.
Sanırım yemek yapacağım.
Biraz alışveriş yapmam lazım.
Hmm.
Gerçekten umuyorum ki
biliyorsun, düşünürsün
bir görüşmeye gelmeyi.
Biliyorsun, biraz para kazanabilirsin
restoranın masraflarını karşılamak için.
Pekala, sana bir kart vereyim.
Tamam.
Buyur.
Hmm.
Havalı.
Pekala,
seni tekrar görmek güzeldi.
Seni görmek de güzeldi.
Evet, sanırım seni buralarda göreceğim.
Bilmiyorum. - Evet.
Pekala, hoşça kal.
Yani, hey Emma, demiştin ki
yemek yapacaktın.
Evet.
Ne pişiriyorsun?
Şey, muhtemelen karides.
Evet, William deniz ürünlerini sever,
bu yüzden yapmayı seviyorum.
şehir dışındayken.
William şehir dışında mı?
Evet, o New
Meksika'da, bu doğru.
Ah, büyüleyici topraklar.
Doğru.
Hey, aklıma bir şey geldi.
Bu insanları tanıyorum,
aslında onlar yatırımcı,
şehir merkezinde birkaç restoranları var
ve bayılıyorlar
küçük işletmelere yatırım yapmaya.
Yani, gerçekten çok, çok iyi iş çıkardılar.
İstersen seni tanıştırabilirim.
Ben de dedim ki, dur bir dakika,
ciddi misin?
Evet, evet, ama
bir iş planın olması lazım.
Hayır, evet, tabii ki, sanırım William
zaten bunların hepsini yaptı.
Yani, onun tüm bunlar var
ön sayfalar ve her şey.
Bekle, gerçekten
bize yatırım yapacaklarını mı düşünüyorsun?
Evet, evet, ama onlar
her zaman fırsat arıyorlar.
Aman Tanrım, hayır, bu harika olurdu.
Aman Tanrım, tüm bu fikirlerim var, biliyorsun,
ve tüm bu restoran kataloglarını alıyorum,
bu benim için
pornografi gibi, biliyor musun?
Çünkü bu öyle bir
fantezi ki, harika.
Ne, neye gülümsüyorsun?
Hayır, bu harika, müthiş.
Yani, sen sadece, çok enerjiksin.
Pekala, bunu yaptığına inanamıyorum.
Neden?
Hadi ama, demek istediğim, biz
neredeyse birbirimizi tanımıyoruz.
Yemeklerimi hiç tatmadın bile,
berbat olabilir.
Dinle, hayır, ben yemek yapıyorum,
biliyor musun, aç mısın?
Bir yere gitmen gerekip gerekmediğini bilmiyorum,
ama eğer gerek yoksa ve açsan.
Evet, yemek yiyebilirim, bu kesin.
Tamam, harika, benim ihtiyacım var
marketle konuşmaya.
Tamam.
Evet, ve deniz ürünlerini seviyorsun, değil mi?
Deniz ürünlerini çok severim.
Ah, muhtemelen yapmalıyım
bir şişe şarap da almalıyım.
Tamam, ben getiririm.
Tamam, dikkat et.
Bu merdivenler ölümcül.
Tamam.
Tamam, işte buradayız
, dağınıklık için üzgünüm.
Ah, hadi ama, sorun değil.
Diğer yarının nasıl yaşadığını böyle görüyorsun.
Neyse, üzgünüm,
sadece kapıyı kilitlemem lazım.
Birkaç ay önce bir hırsızlık oldu,
bu yüzden şimdi biraz paranoyak olduk.
Aman Tanrım, evde kimse var mıydı?
Hayır, neyse ki evde kimse yoktu.
Yine de evi dağıttılar
ve Williams'ın televizyonunu çaldılar.
Hemen ardından gidip bir silah aldı,
ki bu tabii ki beni tamamen korkutuyor.
çünkü, şey,
onu kullanacağından oldukça eminim.
Eğer bir daha gelirlerse.
Bir kadeh şarap ister misin?
Tamam, tabii ki.
Suçladığımdan değil
özellikle onları,
çünkü demek istediğim, her şey
olduğunda, oldukça korkmuştum.
Ama sonra sadece öfkelendim, biliyor musun?
Sadece, Tanrım, bu tam bir ihlal.
Ve bilmiyorum, ben
sadece onları ölü görmek istiyorum.
Ve hiç hissetmedim
kimseye karşı böyle.
Hey, o şişeyi saklayacağım
akşam yemeği için aldığın, tamam mı?
Evet, tabii, ne istersen.
İşte şef.
Buyur.
Teşekkür ederim.
Evet.
Hiç almayacak mısın?
Eh, muhtemelen hayır.
Muhtemelen yemek yerken biraz alırım.
Vay, tamam.
Pekala, muhtemelen
en iyisi bu, sence de öyle değil mi?
Evet, belki öyle.
Aman Tanrım, biliyor musun,
ne kadar yemek yapmayı sevdiğim
ne kadar utanç verici.
Yani, annem çocukken
pek yemek yapmazdı.
Yani, dışarıda yemek yerdik
ya da çocukluğumun hemen hemen her
gecesi dışarıdan yemek alırdık.
Ve bazen
iki ya da üç öğün alırdı
sadece artan yemeklerimiz olsun diye
ve yemek yapmak zorunda kalmasın diye.
Aman Tanrım, sanırım bu
sadece onun yapısıydı.
Ama ben öyle değilim, biliyor musun?
Bana göre, hiçbir şey
eve gelip güzel,
sıcak, rahat bir yemek yapmaktan
daha güvenli hissettirmiyor.
Yerini beğendim.
Ah, hadi ama, beğenmiyorsun.
Hayır, gerçekten beğendim, çok rahat.
Geriye dönüp bakacaksın
bir gün bunu sevgiyle hatırlayacaksın, inan bana.
Bir, oh.
Ne?
Ah,
kabul ediyorum, bazı şeylere daha fazla
geriye dönüp bakacaksın--
Aman Tanrım.
Bazı şeylerden daha sevgiyle.
Oh.
Burada.
Teşekkür ederim.
Aman Tanrım.
Ne kadar küçük düşürücü, değil mi?
Muhtemelen kendini sorguluyorsun,
ah, bu döküntü yerde akşam yemeği,
kendimi neyin içine soktum?
Hiç de değil.
Salatayı yapmaya başlayacağım.
Bu adamları ne kadar iyi tanıyorsun?
Hangi adamlar?
Yatırımcılar.
Ah, onlar benim eski müşterilerim.
Bu uzun bir hikaye, yani.
Vay, bıçakla iyisin.
Bir şey deneme.
Dooley not aldı.
Bekle, kaç yaşındalar?
Erkek olduklarını varsayıyorum.
Evet, evet, onlar erkek.
Sanırım benim yaşlarımda
yaşlarındalar, sanırım, yaklaşık olarak.
Yani yaşlılar.
Yani.
Hm, alay ediyorsun.
Evli mi onlar?
Evet, biri evli
ve sanırım biri
boşanıyor,
ama bilmiyorum, ne
fark eder ki?
Bilmiyorum, sadece
merak ediyorum, hepsi bu.
Biliyor musun, sadece,
hazırlıklı olmak istiyorum gibi hissediyorum,
biliyor musun, olabildiğince
fazla şey bilmek istiyorum.
Yani, belki de bu yüzden tanıştık.
Ne demek istiyorsun?
Beni bu adamlarla tanıştırabilmen için.
Biliyorum ki hiçbir şey garanti değil,
belki beni beğenmeyecekler,
belki yemeklerimi beğenmeyecekler, ama.
Sadece, bu konuda çok
iyi bir hisse sahibim.
Ve her şey
bir sebepten dolayı olur, değil mi?
Aman Tanrım, çok kabayım.
Senin hakkında bile sormadım.
Nasılsın?
Ailen nasıl?
Onlar iyi.
Bu kadar mı?
Ee, ne?
Hiçbir şey.
Ah, hadi ama, sen
bir şey söyleyecektin.
Hayır, onlar iyi.
Söyle hadi.
Emma şey...
Eşim ve ben, ayrıldık.
Ne?
Aman Tanrım, ciddi misin?
Ne kadar süredir?
Evet, birkaç haftadır böyle.
Aman Tanrım.
Ne oldu?
Biliyorsun, sadece tek bir şey değildi.
Sadece, buna inanamıyorum.
Yani, mutlu olduğunu söylemiştin.
Mutlu bir evliliğin olduğunu söylemiştin.
Ama o kadar basit değil.
Neden değil?
Çünkü, her şey oldu.
Şeyler değişir.
Bu bir trajedi değil.
Yani, her gün evlilikler sona eriyor.
Aslında gerçekten çok iyiyim.
Ağlıyor musun?
Peki ya oğlun?
O ne olacak?
Çok korkmuş olmalı.
Ah, o iyi durumda.
Gerçekten çok iyi gidiyor.
O güçlü bir çocuk.
Bence bu bir
doğruyu söylemek gerekirse, bir nimet.
Yani, bence hepimiz için,
Yani, hepimiz hala yeterince genciz
hayatımıza devam etmek için.
Bu onun fikri miydi?
Ayrılıkla mı?
Hayır.
O zaman bunun bir nimet olduğundan şüpheliyim.
Peki.
Emma, hayatında bir nokta gelir
ne zaman düşünürsün,
bu mu?
Hepsi bu mu?
Aman Tanrım, demek istediğim,
başka ne istiyorsun?
Her şeye sahipsin.
Biliyorum öyle görünüyor, ama--
Başka ne var?
Herkes gibi mutlu olmak istiyorum.
Herkesin mutlu olduğunu mu düşünüyorsun?
Hayır, hayır, demek istediğim bu değildi.
O zaman ne demek istedin? Demek istediğim, hepimiz
mutlu olmak istiyoruz, anlıyor musun?
Demek istediğim, yaptıklarımızı bu yüzden yapmıyor muyuz?
Bizi motive eden bu değil mi?
Aman lütfen.
Demek istediğim, sorumlulukların var.
Bak, mutlu olmak istiyorum.
Başka herkesten farklı değilim.
Senden farklı değilim.
Neden tekrar özür dilemem gerekiyor?
Bunu zaten yaptım.
Seninle ilgili bir konuda
dürüst olmak istiyorum.
Bugün sana rastlamam
tamamen tesadüf değildi.
Üzgünüm, ne diyorsun?
Bugün orada olacağını
bildiğimi söylüyorum.
Sadece seni görmek istedim.
Sadece seninle tekrar konuşmak istedim.
Ne için?
Senin hakkında düşündüm
tanıştığımızdan beri her gece.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Tanıştığımızın ertesi günü,
sen demiştin ki...
...hayatımın geri kalanında
her gece seni düşüneceğimi.
Bu benim cezamdı.
Bunu söylediğimi hatırlamıyorum.
Pekala, söyledin.
Oldukça sarhoştum, hatırlıyor musun?
Haklıydın.
Danışmanlık almayı denedin mi?
Ne?
Evlilik danışmanlığı.
Sen ve eşin, denediniz mi?
Hayır.
Ne, neden buna gülümsüyorsun?
Hiçbir şey.
Dinle, sen söylemedin,
ona söylemedin, değil mi?
Evet, söyledim.
Tanrım, bunu neden yaptın?
Biliyordu, biliyordu ki um
bir şey olduğunu biliyordu.
Ama Tanrım, bunu neden yaptın?
Bir geceydi,
bitti, hiçbir şeydi.
Senin için bu muydu?
Evet.
Pekala, benim için öyle değildi.
Jack.
Dinle, hiçbir şey söylemek zorunda değilsin,
tamam mı...
...sadece
Keşke, keşke
kendini görebilseydin.
benim gözlerimle.
Neden bahsediyorsun?
Emma
Sen en
tanıştığım en zarif insansın.
tüm hayatım boyunca.
Demek istediğim, sen güzelsin,
akıllısın, komiksin.
Tamam, Jack.
Sadece nasıl hissettiğimi bilmeni istiyorum.
Sadece bunu anlamaya çalışıyorum.
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey.
Bir erkek arkadaşım var.
Sonunda mutluyum ve o beni seviyor.
Sen onu seviyor musun?
Tanrım, tabii ki seviyorum.
Beni sadece bu nevrotik kız mı sanıyorsun?
Hayır.
Tamam, şey, sonunda mutluyum, tamam mı?
Sonunda beni seven bir erkek arkadaşım var,
ve o deli değil, evli de değil.
Tamam.
Bana hiç çiçek ya da takı almaz.
ya da beni pahalı akşam yemeklerine götürmez,
ve zamanının yarısını
video oyunları oynayarak geçirir,
ve doğum günümü unutur.
Bunlar iyi şeyler mi?
Evet.
Çünkü o sadece normal biri.
O sadece sıradan bir adam.
Buraya gelip
bana işler ya da yatırımcılar teklif etmez.
Yani, bu adamlar
gerçekten var mı, bu arada,
yoksa bu sadece
senin uydurduğun bir şey mi?
Emma, hadi ama,
biliyorsun ki ben öyle biri değilim.
Öyle mi?
Bunu nasıl bilebilirim ki?
Seni zar zor tanıyorum.
Emma, sana bir şey sorabilir miyim?
Beni bu
öğleden sonra kafede gördüğünde,
nasıl hissettin?
Heyecanlandım.
Ne hakkında?
Seni gördüğüm için heyecanlandım
çünkü ben tam bir aptalım.
Ah, hayır.
Hayır, bu doğru.
Ben tam bir aptalım.
Yani, kendimi bu durumlara sokuyorum,
ve sadece, her şeyi mahvediyorum.
Beni dinle.
Çık dışarı.
Emma, konuşmamız lazım.
Tanrım, konuşacak ne var?
Neden bunu yapıyorsun?
Ne yapıyorum?
Hayatımı mahvediyorsun!
Yani, mutlu olduğumu göremiyor musun?
Mutlu görünmüyorsun.
Pekala, lanet olsun, deniyorum.
Sadece, sadece istiyorum
lanet olası normal bir hayatım olsun.
Sana bunu verebilirim.
Sen, sen deli misin?
Evli birisin.
Bir eşin var, bir çocuğun var,
yaşımın iki katısın, yani,
Tanrım, tıpkı babam gibisin.
Bunu söyleme.
Lanet olsun, rüya görüyorum,
Buradan gitmeni istiyorum.
Emma, saçmalama.
Şimdi çık.
Kapıyı kapat.
Şimdi çık.
Lanet olası kapıyı kapat.
Sen kafayı mı yedin?
Şimdi çık.
Ellerini benden çek.
Hey, sakinleşmen lazım, tamam mı?
Bunu konuşmamız gerekiyor.
Şimdi! Konuşacak ne var ki?
Konuşacak ne var, ben
lanet olası karımı yeni terk ettim.
Oğlumu terk ettim, tamam mı.
Bana en azından birkaç dakika borçlusun.
Sana borçluyum.
Şimdi senin tamamen deli olduğunu biliyorum.
Beni dinle, bunu sen başlattın.
Sana ne söyleyeyim?
Asla, ama asla
restoranda seninle konuşmazdım.
Bakıyorum, sen güzel,
güzel bir genç kızsın.
Kendi işime bakıyordum.
Hayır, hayır, hayır, sen dedin ki
beni izlediğini söyledin.
Bunu kendin söyledin.
Bir elbise giymiştin.
Senin için değildi, bir randevudaydım.
Biliyorum, ama oradaydım.
Oradaydım.
Pekala, çok özür dilerim.
Neden yaptın?
Ha?
Ne yapayım?
Neden benimle konuştun, hmm?
Neden kendini
benim daireme davet ettin?
Neden yatak odamın kapısını çaldın?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Emma.
Özür dilediğimi söyledim.
Biliyorum, biliyorum ama
O gece bir şey hissettiğini biliyorum.
Biliyor musun, her zaman bir şeyler hissederim.
Bu benim lanet olası gerçek problemim.
Şu anda bir şey hissediyor musun?
Lütfen, lütfen dur.
Sana bir soru sordum.
Ne söylememi istiyorsun, sadece dur.
Sadece, sadece dürüst ol.
Evet.
Bir şey hissediyorum.
Emma.
Aman Tanrım.
Tamam, eğer bunu yaparsak, sen
bana bir şey için söz vermelisin.
Ne?
Sonrasında
Bundan sonra, gideceksin.
Sonrasında, gideceksin
ve geri dönmeyeceksin.
Aman Tanrım.
Ne?
Dedim ki, seni becereceğim.
Sonrasında, gitmek zorundasın.
Ah, kahretsin.
Bak, üzgünüm Jack.
İsa.
Dedim ki, üzgünüm.
Biliyorum, düşündüğünü
bu benim için seksle mi ilgili?
Hmm?
Tüm hayatım boyunca doğru olanı yaptım.
Ben iyi bir
koca oldum, iyi bir evlat oldum,
İyi bir kardeş oldum.
Ülkem için savaştım.
Geri döndüm.
Birçok uluslu bir şirketin en tepesine kadar
kendi çabamla yükseldim.
Başarının tanımıyım, kelimenin her
tanımına göre.
Seninle tanışana kadar.
Hiçbir fikrim yoktu.
Kim olduğum hakkında, hiçbir fikrim yoktu.
Emma.
Nasıl bir babalık yapabilirim ki bir oğula,
ki o oğul beni hiç,
hiç mutlu görmedi.
Lütfen.
Gerçekten, düşünüyor musun
sadece yaparak oğluna
bir iyilik yaptığını
ailenden uzaklaşarak,
ondan uzaklaşarak mı?
Demek istediğim, onu ne zaman göreceksin, Jack?
Haftada bir, iki haftada bir hafta sonu mu?
Bunu hallettiğimizi biliyorum, tamam mı?
Bunu hallettik,
Onunla konuştum.
Anlıyor.
Evet, neyi anlıyor?
Mutlu olmamı istiyor.
Hayır, Jack.
Orada olmanı istiyor.
O küçük bir çocuk, tamam mı?
Bunu yaparsan, sana söz veriyorum
seni asla affetmeyecek.
Lütfen bana anlamadığın şeyler hakkında konuşma.
anlamadığın şeyler hakkında.
Bunu yapan ben değilim.
Ya sen?
Ya ben?
O düşünüyor ki bu
seni mutlu edecek, öyle mi?
Bu tür bir hayat mı?
Hayır, neyin var
bu tür bir hayatla?
Hadi ama, Emma, sen
diğer kızlar gibi değilsin.
Sen özelsin. - Aman Tanrım,
bunu sakın söyleme!
Mutlu musun lanet olsun?
Biliyor musun?
Belki mutluluk bir anda gelmez.
Biliyor musun, belki sadece,
parça parça bir araya getiririz.
bir yapboz gibi.
Emma, hadi ama.
Sadece dur!
Anlamıyor musun?
Bir koca istiyorum ve bebekler istiyorum
ve banliyöde küçük bir ev istiyorum.
Yani, istiyorum ki
senin sadece attığın tüm şeyleri.
Biliyorum, ama Emma, ben
bu şeylerden herhangi birini yapabilirim.
Hayır, dur!
Aman Tanrım, çok üzgünüm.
Lanet olsun.
Aman Tanrım, um, tamam,
ilk yardım çantam var.
Uam...
Aah...
Tamam, lanet olsun.
Aman Tanrım, çok üzgünüm, Jack.
Lanet olsun.
Oh, oh Tanrım, tamam, um, tam burada.
Elini göreyim. - İyiyim.
Gerçekten üzgünüm, Jack.
Emma, biliyor musun?
Ben vereceğim, sana vereceğim
o yatırımcıların telefon numarasını
ve onlar sadece...
Oh Tanrım, hayır, lütfen, lütfen, lütfen.
Lütfen bununla uğraşma.
Pekala, bunun istediğin şey olduğunu söyledin.
her şeyden çok, sorun değil.
Sadece istediğim için
bir şey anlamına gelmez
Buna hakkım var.
Tamam, elini tekrar göreyim.
Ben iyiyim. - Ben iyiyim.
Anladım, her şey
yolunda, her şey yolunda.
Anladım.
Tamam.
Senin için açabilir miyim?
Evet. - Teşekkür ederim.
Bu benim telefonum muydu?
Sanırım öyle.
Oh, bu William.
Bunu alsam iyi olur. - Tamam.
Merhaba?
Hey, hayır, sadece televizyon izliyordum.
Aman Tanrım, ciddi misin?
Hayır, hayır, hayır, hayır, taksi çağırmıyorsun.
Ben alacağım.
Aah, aman tanrım, ne kadar heyecan verici, tamam.
Şey.
Hayır, hayır, hayır, yakında görüşeceğiz.
Tamam, ben de seni seviyorum.
Tamam, hoşça kal.
O William'dı.
Duydum.
Evet, erken dönüyor.
Bu harika.
Gidip alacağım
onu havaalanından alacağım.
Tamam.
Yani, şey, şimdi gitmen gerekecek.
Sadece burada kalabilir miyim
birazcık?
Sadece...
Şey, tamam, sanırım sadece
eşyalarımı toplamaya gideceğiz.
Aman Tanrım, biliyorsun, bu
en aptalca şey gibi,
ama sadece, toplamayı seviyorum
onu havaalanından almayı, biliyor musun?
Bizde bu var, bu
tamamen aptalca bir ritüel gibi,
ama sadece, seviyorum.
Ve biliyorsun, demek istediğim,
havaalanı berbat, değil mi?
Kim havaalanını sever ki?
Ama bilmiyorum, ben
sadece, geceleri seviyorum
ve onu almayı seviyorum.
Yani, tamam, şey, gerçekten gitmeliyim.
Peki, hazır mısın?
Emma, kendim çıkacağım.
Ah, affedersiniz?
Kendim çıkacağım.
Sadece, oturmam gerekiyor
biraz burada ve...
Pekala, seni burada bırakamam.
Korkuyor musun, ben
bir şey mi çalacağım?
Hayır, yani, açıkçası hayır.
Burada çalacak bir şey yok.
Tamam, söz veriyor musun?
Söz veriyorum.
Çünkü William geldiğinde burada olamazsın
geri döndüğünde, tamam mı.
Ne yapacağını hiç bilmiyorum.
Ben çoktan gitmiş olacağım
sen geri döndüğünde.
Söz veriyorum.
O iri bir adam, tamam mı.
Ve biliyorsun, sinirli bir yapısı var.
ve o biraz belalı bir silah.
Gitmiş olacağım.
Söz veriyorum.
Bak, gerçekten üzgünüm, Jack.
Ben de.
Ve umarım
seni gerçekten mutlu eden şeyi bulursun.
Teşekkür ederim.
Sen de.
Şey, kilitlediğinden emin ol
kapıyı çıkarken, tamam mı?
Evet, yapacağım.
Hey, dostum.
Evet, bu Baba.
Nasılsın?
Hayır, oraya gelemem.
Ama önümüzdeki hafta sonu
benim evime gelebilirsin.
Evet.
Ah, hayır, hayır, biz, dostum, çok eğleneceğiz.
çok eğleneceğiz, söz veriyorum.
Söz veriyorum.
Hey.
Sen veriyorsun, ben veriyorum.
şu anda sana kocaman bir sarılma.
Pekala, sana kocaman bir sarılma gönderiyorum.
Evet.
Ben de seni seviyorum.
Tamam, görüşürüz,
Gelecek hafta görüşürüz.
Seni seviyorum, dostum.