Evet, ilginç.
Gerçekten sıcak. Evet.
Kadın kulağımın dibinde vır vır vır konuşup durdu.
Sen ne yaptın?
Evet. İyi.
Evet.
Başka işin varsa sonra arayabilirim.
Dinliyorum.
Aman Tanrım. Umarım hepiniz düşersiniz.
Sen hiçbir şey bilmiyorsun.
Yargıç Judy'yle görüştüğümde ne olduğunu söylemiştim.
Evet, doğru.
Şu Hollywoodlu tipler.
Mary, hadi!
-Rhonda. -Merhaba Joe.
İki oldu.
Tatlım, tabaklarla bardakları çıkarır mısın? Şurada.
Hepsini al. Şunları ve şunları da. Hepsini birden alabilirsen.
İstediğim tek şey nazik olması.
Yani orada büyük sinema yıldızı gözlükleriyle falan oturmasın.
Ben fazla iyiyim havalarına girmesin.
Yani buraya geliyorsa, bize katılsın isterim.
Katılacağından eminim. Yani, baksana, ne güzel bir gün.
Hop, hop, hop! Nereye gidiyorsunuz?
Çatıya.
Kimsenin annesini arayıp çocuğunuz...
...boynunu kırıp öldü demek istemiyorum.
Dikkatli olacağız.
Hadi. Hadi. -Charlie.
-Tamam, hadi. -Charlie.
Hadi, çabuk, geride kalmayın. Çabuk olun.
Gözünü onlardan ayırma, tamam mı?
Gerçekten.
Yeterince sosisimiz yok sanırım.
Onun bir filmini görmüştüm.
Bayağı tuhaf bir şeydi, tamamen soyunuyor.
Bir tür...
...kan ayini yapıyordu, doğrusu izleyemedim.
Nerede izledin?
Televizyonda.
Tamam, Elizabeth Berry'yi çıplak görmek istedim.
Sanırım o sensin.
-Merhaba. -Bir saniye lütfen.
Sizinle tanışmak büyük bir zevk.
Ne kadar tatlısınız. Gelmenize çok sevindik.
Hoş geldiniz. -Teşekkür ederim.
Daha uzun olduğunuzu sanıyordum.
Televizyonda öyle görünüyorsunuz ama aslında aynı boydayız.
Aslında aynı sayılırız.
Bunu yaptığınız için ne kadar...
...teşekkür etsem azdır, çok cömertsiniz.
Tanrım, sizden hikâye anlatmanızı isteyen benim değil mi?
Benim tek arzum bu.
Sizin görülmenizi ve bilinmenizi istiyorum.
Bu köpekler benim. O Zeus, bu da Dutch.
Ve havuza hiç bakmayın.
Henüz inşaatı bitmedi. -Elbette.
Bu kapının önündeydi.
Joe!
Buna inanamayacaksın.
-Merhaba. Çok memnun oldum. -Merhaba.
Çöp poşeti getireyim.
Altıncı hissim bu tür şeyleri seziyor. Tanrım, biliyordum.
-Nedir o? -Bir kutu dolusu b-o-k.
Epeydir koymuyorlardı ama böyle şeyler olağan oldu artık.
O kadar şaşırmayın.
Kimin gönderdiğini biliyor musunuz?
Manyağın teki, mangal partisine davet erilmediği için herhalde.
-İster misiniz? -Tabii.
Sofia, bekle sana yardım edeyim.
Pekâlâ, siz rahatınıza bakın, çevreyi gezin, insanlarla konuşun.
Ne yapmanız gerekiyorsa yapın ve bir sosisli alın.
Tamam.
Çekilin, orayı kapatmayın.
Sayı!
-Evet, güzel. -Charlie!
Tamam, tamam, tamam.
Kabul ediyorum, dediğin gibi yapalım.
-Merhaba. -Merhaba.
Sen Mary'sin değil mi? -Evet.
-İkizlerden birisin. -Evet.
Kardeşim de buralarda bir yerde.
Ablamız üniversitede.
Merhaba.
Daha önce televizyona çıkmış biriyle tanışmamıştım.
Annenle baban.
Evet ama yani, gerçekten.
-Calabasas'ta mı yaşıyorsunuz? -Hayır.
-Ahbap, hadi şuna bak. -Aman Tanrım.
-Salı günü olsun. -Evet, öylesi daha iyi.
Tatlılar değil mi?
Çok.
Bu toplumun birer parçası olarak çok seviliyorlar.
Görebiliyorum.
Peki...
Gracie'nin en çok nesini beğeniyorsun?
Her zaman ne istediğini bilir. Müdanasız biridir.
Oğlum bir süredir evden uzakta, bu yüzden ev çok sessiz ama...
...istediğim zaman Gracie'yi arayıp ona bugün ne yapıyoruz diyebilirim.
Ve hep yanıt verir.
Artık durum oturmuş gibi görünüyor ve...
...şimdi filmini yapıyorsunuz.
Çok...
...çok karmaşık...
...ve insanı konu alan bir hikâye.
Lütfen...
...nazik olun.
Yuvarlak gözler, sivri. Açıldığı zaman uçlar görünmüyor.
Pembe ruj.
Hafif asık surat eğik ama sert.
Mekanik ya da sadece kayıtsız.
Ve ödülü kazanan, Elizabeth Berry.
Bana oy veren herkese teşekkür ediyorum.
Bunun siz hayranlarımdan gelmesi çok anlamlı.
Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler.
Temiz. Zinde.
Sen.
Temiz. Zinde.
Sen.
Temiz. Zinde.
Sen.
-Kömür gibi kokuyorsun. -Duman.
Anlamadım.
Gazlı ızgaramız var, o yüzden duman kokusu almış olmalısın.
Evet, şimdi çarşaflarda kokacak.
Duş yapmamı mı istiyorsun?
Aslında yatağa girmeden önce duş yapmanı isterdim.
Hâlâ kokuyor.
Özür dilerim.
Tamam mı?
Tamam.
-Her şey yolunda. -Tamam.
Peki değişelim, tamam mı? Teşekkürler.
Önce baz olarak yeşillerle başlıyorsunuz...
...sonra odak olacak çiçeğinizi seçiyorsunuz.
Teşekkürler hanımefendi.
-Bu nasıl? -Onu mu beğendin?
-Evet. -Öyle mi?
Bu kısmını sevmedim.
Şimdi, benim ağabeyim Scott, Deniz Kuvvetleri'nde tuğamiral.
Ve hep düzenin kendisi bir ödüldür der.
Bak bu çok güzel.
Teşekkürler. Evet.
Tarih belli mi?
Hayır. Hep çok yoğunduk.
Ama yakında bir şey düşünürüz, uygun olduğumuz zaman.
Anlıyorum.
Çok güzel, hanımlar.
Teşekkürler, Lydia, bu Elizabeth.
Bir filmde beni oynayacak, o yüzden ona hoş şeyler göstermek istiyorum.
Bundan hiç şüphem yok.
Neden beni oynamak istiyorsun?
Senaryoyu bana gönderdiklerinde, kendi kendime...
...buradaki kadın...
...boyalı basından hatırladığım...
...kültürel belleğimize işlenen kadından çok daha...
...fazla dedim.
Aslında ben onları pek düşünmüyorum.
Geçmişi düşünmüyor musun?
Ben tabağımı yeterince doldurdum.
Yani, doğrusunu istersen, şahsen...
...ben geçmişim yükünü hissederim.
Bazen verdiğim kararlar ya da ilişkiler.
Yani, orada bir yere oturup, geçmişini...
...ve kendi davranışlarını düşünüyorsun?
Bazen.
Beni evinizde yemeğe davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
Gerçekten çok memnun oldum. -Elbette.
Keşke Mary de bu gece bize katılabilseydi...
...ama bir arkadaşında kalıyor.
-Ben istemiyorum. -Al bakalım.
-Anne. -Charlie, otur.
Charlie'de çok ciddi bir kalsiyum eksikliği var, öyle değil mi?
Çok nefis olmuş.
Şef Atherton-Yoo'nun spesiyali.
-Güvercin mi? -Hayır, bıldırcın.
Onları eve kendim getirdim.
Onları vurdun...
...sonra da kendin kızarttın, öyle mi?
-Gracie sürekli ava çıkar. -Babam öğrenmişti.
Çok küçük yaşta onunla ve ağabeylerimle...
...ava gitmeye başladım, dört, beş yaşlarında.
-İnanılmaz. Virginia'da mı? -Hayır, Tennessee'de.
Tennessee sonra Illinois, sonra Montana, sonra da Virginia.
Charlie ye.
Pek aç değilim anne. Öğle yemeğini geç yedim.
Abur cuburları mı kastediyorsun?
Kaç yaşındayım sanıyorsun?
Üniversiteye gittiğinde güçlü görünmeni istiyorum.
İyi beslenmen lazım. Millet senin sınıf atladığını falan sanacak.
İzin verir misiniz?
Erkek çocukları zor.
Sürekli oradan oraya taşınmak nasıl bir şeydi?
Yani hayatının değişmesi ve...
Öyle bir hayatım vardı, yani alışmıştım.
Gittiğim her yerde arkadan ediniyordum...
...ağabeylerimle çok yakındım.
Bence çocukluğum sıra dışıydı.
İkinize de sormak istediğim çok soru var ama lütfen...
...şimdi sırası değilse, lütfen bana söyleyin.
-Şimdi ya da sonra, fark etmez. -Harika.
Teşekkürler.
Şu kutuyu sormak istiyordum. Paketi.
-Ne olmuş ona? -Yani bu sürekli olan bir şey mi?
Eskiye göre çok daha az oluyor.
Şehirden ayrılmayı hiç düşündünüz mü, peki?
Neden giden biz olalım?
Evet, bütün ailemiz burada, benim babam, Gracie'nin çocuklar.
İlk nasıl tanıştığınızı hatırlıyor musunuz?
Aslında tam olarak...
Hayır, bir dakika.
Ben Joe'yla...
Evet, önce onun ailesiyle tanıştığımı hatırlıyorum.
O zamanlar bizim mahallede oturan tek Koreli aileydi.
-Yarı. -Evet.
Ve oğlum Georgie, okulda Joe'yla aynı sınıftaydı...
...yani teknik olarak Joe'yla ilk orada...
...tanışmış olmalıyım. Ama bunu hiç hatırlamıyorum.
Evet.
Burada, adada herkes birbirine çok yakındır...
...o yüzden neredeyse herkes birbirini tanır.
Bir ara Georgie'yle arkadaş olduklarını biliyorum ama...
...Joe iş için dükkâna gelene kadar...
...onu gerçekten tanıdığımı söyleyemem.
Altıncı sınıf sonrasındaki yaz mı?
-Yedi. -Yedi.
Sonra Joe okul sonrası ve hafta sonları çalışmaya başladı.
Peki, Georgie'yle ya da seninle arkadaşlığı...
O zamandan beri Georgie'yle pek konuştuğumu söyleyemem.
Georgie çok duygusaldır. Hep öyleydi. Çok hassastı.
Onunla ve diğer çocuklarınızla ilişkiniz nasıl?
Bunun ne ilgisi var?
Anladığım kadarıyla film 92'yle 94 arasını kapsıyor, yanlış mıyım?
O yüzden sonrasında ne olduğunu neden bilmek istiyorsun?
Şey...
...bazen insanların içinde öyle...
...şeyler oluyor ki, yıllar sonra...
...aklına geliveriyor. Ve ben o şeylerin...
...tohumunu arayıp bulmaya çalışıyorum.
Tabii ben Georgie'yle konuşuyorum.
Billy'yle de. Cassidy'yle de. Ben onların annesiyim.
Cassidy geçenlerde buradaydı, değil mi?
Mezuniyette herkesi görebilirsiniz.
İkizler, Cassidy'nin oğlu Peter'la aynı sınıfta, yani torunumla.
O yüzden mezuniyet töreninde hep birlikte olacağız...
...ki hâlâ burada olursan senin de gelmeni isteriz.
Teşekkür ederim.
Umarım tatlı için midende biraz yer ayırmışsındır...
...çünkü çok çok özel bir şey yaptım. Değil mi?
-İyi geceler. -Tamam, görüşürüz.
Aslında şeyi sorumak istiyordum...
Önümüzdeki günlerde seni iş yerinde ziyaret etmeme ne dersin?
-Olur, tabii. -Harika.
Çok güzel. Teşekkür ederim.
Hiç sorun değil.
Şimdi fark ettim, aslında biz aynı yaştayız.
-Öyle mi? -Evet, 36.
-Evet. -Komik, ben...
...ben yeni yeni çocuk sahibi olmayı düşünüyorum...
...sense çocuklarını üniversiteye göndereceksin.
-Evet. -İnanılmaz bir şey.
Sanırım bunun...
...önemli bir şey...
...önemli bir şey olduğunun farkında bile değildim...
...çünkü biliyorsun, o zamanlar bir şekilde...
...ama her neyse.
Sana mesaj atarım, uğramam için bir zaman ayarlarız.
Gracie'ye yazarsın. O bu işlerde daha iyidir.
Pekâlâ, eve sağ salim git. -Evet, sen de.
Yani...
Çok tuhaf. Yaptığı onca şeyden sonra...
Ve bunu herkesin bilmesine rağmen bir utanç...
...ya da suçluluk duygusu hissetmiyor gibi.
Evet, muhtemelen bir kişilik bozukluğu var.
Neyse, boş ver.
Laf ebeliği yapmak istemiyorum. Bana söylediğin filmi izledim.
Ama güzel bir şey değil mi? Yani her gün temiz bir sayfa.
Ne şüphe var, ne pişmanlık.
Nasıl yani?
Şimdi sende şüpheler mi var? -Hayır.
Tanrım. Yapım şirketinden birisi beni arıyor. Buna baksam iyi olur.
Seni seviyorum. -Seni...
Diğer ülkelerden gelenlerin çoğu zenginlik, siyasi güç ya da...
...şöhret arayışındaydı, toprak kazanma...
...peşindeydi, belki de hepsini birden istiyordu.
Ama Oglethorpe'un amacı...
...arkadaşları için iyi bir şey yapmaktı.
O dönemde İngiltere'de borcu olanlar...
...ya da faturalarını ödeyemeyenler...
-Selam. -Merhaba.
Merhaba. Tom Atherton. -Merhaba, Elizabeth.
Teşekkürler. Bunu yaptığınız için çok teşekkür ederim.
Benim için bir zevk. Size kahve getiririm.
Filtre kahve, umarım sakıncası yoktur.
Teşekkürler. Gerçekten size çok müteşekkirim.
Bunun en sevdiğiniz sohbet konusu olmadığından eminim.
Yani, aslında pek takmıyorum.
Sanırım bazen konuşmak iyi gelebilir.
Harika.
O zaman hemen konuya girebiliriz sanırım.
Yiyecek bir şey mi?
Hayır, kahve yeter bana. Teşekkürler.
-Selam Carla! -Merhaba, Tom.
Evet. O benim dişçi asistanım. Her neyse, affedersiniz.
-Şimdi, belki ilk tanıştığınızda... -Evet.
...Gracie'nin nasıl biri olduğunu anlatarak konuya giriş yapabiliriz.
Çok güzeldi. Gerçekten öyleydi.
Biz bir partide tanıştık. Ve ben sarhoştum.
Hem de zil zurna. Ve o benimle ilgilendi.
Ve...
...sonrasında çıkmaya başladık.
O zaman lisedeydi. Ben üniversitedeydim.
O mezun oldu. Ben mezun oldum.
Evlenme teklif ettim ve o kadar. A, B, C, D.
-Mutlu muydunuz? -Evet, ben gayet mutluydum.
Biliyorum sonra Gracie işlerin yolunda gitmediğini söyledi...
...ama sizi temin ederim, o sırada bence her şey yolundaydı.
Tamam, çiftler bazen kavga eder ama bizim hayatımız iyiydi.
Evet. Harika bir ailemiz olduğunu sanıyordum.
Yani, o yüzden şok geçirdim.
Şok.
Sonra kimle olduğunu öğrenince... -Çok zor bir şey olmalı.
Gerçekten çok tuhaftı.
Yani sanki Gracie'yi hiç tanımıyor gibiydim.
36 yaşındaki bir kadın, yedinci sınıfa...
...giden biriyle nasıl ilişkiye girer?
İnanamadım.
Nasıl öğrendiniz?
Herkes nasıl öğrendiyse ben de öyle öğrendim.
İkisi o aptal evcil hayvan dükkânının...
...deposunda basılıp, Gracie tutuklandı.
Sonra polisler geldi bizim eve...
...ve bana olup bitenleri anlattı. Ben de ne dedim?
İnanın çok üzgünüm.
Evet, yani, aslına bakarsanız önemli değil.
Ve artık mutluyum.
Onları çok sık görmüyorum. Gracie'yle oğlanı...
...ama mutlu görünüyorlar, o yüzden...
...bilemiyorum.
Sheldon topu çaldı ve sola gidiyor.
Tom tersi yönde ilerliyor ama arkadaşları...
Gerçekten muhteşem değil mi?
Kesinlikle çok hoş.
-Kendimi gelin gibi hissediyorum. -Evet, baharın ilk günü gibi...
...taptaze görünüyorsun.
Sanırım diğer herkes daha hafif yazlık...
...bir şeyler giyecek. -Diğer herkes kimin umurunda?
Benim. Diyorum işte, bunu beğenmedi.
Tamam. Tamam. Tamam.
O zaman ötekileri dene. -Tamam.
-Cübbe giymeyecekler mi? -Evet, cübbe giyecekler.
Bu cübbenin içine olacak.
Tom'la görüştüğünü duydum. -Evet. Bir kahve içtik.
Nasıldı?
-Yakışıklı biri. -Evet, çok yakışıklı bir adam.
Evlilik içinde öyle biriyle ilişkide...
...olmak sanırım insanı yalnızlaştırıyor.
Kesinlikle.
Neden Tom gibi biriyle evlendin?
Ben çok gençtim, o da...
...kâğıt üzerinde mükemmel görünüyordu.
Farklı bir dönemdi.
Babam o zamanlar hep bu ev...
...bu evden ya gelinlikle çıkarsın ya da tabutla derdi.
Olamaz.
-Çok komik değil mi? -Müthiş.
Çok şirin. -Çok güzel elbise.
Kumaşına bayıldım. -Ben de çok beğendim.
Hafif ve dökümlü.
Mary, bu kadar cesur olduğun ve kollarını saklama...
...gereği duymadığın için seni tebrik ediyorum.
Keşke ben de senin yaşlarındayken gerçekçi olmayan...
...güzellik standartlarını boş verip...
...bu tür şeyler giyebilseydim.
Sen benden farklısın. Sen modern bir kadınsın.
Gidip birkaç elbise daha deneyeceğim.
Yani bunu gerçekten beğendim...
...ama galiba Molly'ninkine çok benziyor.
-Tamam. Nasıl istersen. -Tamam.
Kiminle görüşeceğine ben karışamam, biliyorum.
İstersen rehberdeki herkesle konuşabilirsin. Sadece...
...önceden haberim olursa, komşularıma...
...yalan söylemek zorunda kalmam diyorum.
Anladım.
Sana...
...bir şey getirdim.
Bu yardımcı olabilir. Ödünç veriyorum.
-Vay be, bunlar harika. -O da düğünümüzden.
Çok teşekkür ederim.
-Gerçekten güzel bir düğün oldu. -Muhteşem.
Ne kadar tatlı bir şey bu!
-Gerçekten tatlı. -Beğendiniz mi?
-Resmen bayıldım. -Çok moda.
-Ne zamandır bu dükkândasınız? -Dükkân annemindi.
1972 yılında açmış.
Başarılı olduk. -Çok güzel bir dükkânınız var.
Peki Gracie'yi işte alan anneniz miydi?
Annemin sağlığı giderek kötüleşiyordu.
Ve Gracie de köşedeki Kmart'ın açılışından...
...sonra çok sadık bir müşteri olmuştu.
Kaç yılında oldu bu?
Annemin düşüşünden sonra.
1990. Ekim.
Başta Gracie sadece dükkâna göz kulak oluyordu...
...sonra giderek daha çok sorumluluk almaya başladı.
Defter tutmaya başladı, sipariş aldı.
Çok düzenliydi. Hakkını teslim etmeliyim.
-Joe'yu siz mi işe aldınız? -Hayır, hayır. Hayır, hayır.
Gracie asgari ücretle yarı zamanlı çalışacak bir yardımcı istedi.
1992 yazıydı. Ve annem de olur dedi.
Doğrusu sonra olan şeyler bizi...
...en hafif tabiriyle çok, çok şaşırttı.
Bu her şeyi özetliyor.
Vay canına.
Her neyse, ben işe dönsem iyi olacak.
Bir şey daha. Depo odasını görmek istiyorum.
-Lütfen yemlere dokunmayın. -Tabii.
Merhaba, ben Bob Vila. Bu Eski Ev'e hoş geldiniz.
Gördüğünüz gibi, çalışmalar devam ediyor.
Bu programda dışarıda yapılması gereken onarımlara bakarken...
...aynı zamanda enerji denetimlerini yapacağız...
...içerideki yıkımlara bakacağız...
...ve henüz tam anlamıyla yapmadığımız...
...mutfak planları hakkında konuşacağız.
Önce yukarı çıkıp baş marangozumuz Norm Abram'le konuşalım.
...ki kendisi hâlâ daha önce konuştuğumuz...
...sorunlarla, çürümelerle uğraşıyor.
Merhaba, Bob.
Bizimle bir dakika konuşabilir misin?
Buradaki saçakları yakından görmek istiyoruz.
Tabii.
Durumun ne kadar kötü olduğuna bakalım.
Şu ana dek ne buldunuz?
Aslında birçok yerin çürüdüğünü gördük.
-Evet. -Ve sorunların çoğuna...
...bu neden olmuş.
Oluğu çıkarmışsınız, alın tahtasını da çıkarmışsınız.
Doğru. Alın tahtasıyla bütün bu blokları da.
Ve oluğun bu şekilde monte edilmiş olması yüzünden...
-Joe? Basamaklı tabure nerede? -Bir saniye.
Teşekkür ederim.
Babana sordun mu, mezuniyete nasıl gelecekmiş?
Bu hafta ona marketten bir şeyler götürecektim. Sorarım.
Peki böcekleri ne yapacaksın?
Bir şey düşünürüm.
Tamam ama yine yatak odasına koyma, tamam mı?
Tamam.
Pekâlâ.
Herkese merhaba. Ben Tyler Ko.
Boyun 1.67. 13 yaşındayım. 20 Nisan 2002 yılında doğdum...
2002 mi? Yüce Tanrım.
Yardım ister misiniz?
Çok iyi olur, Joe. Teşekkür ederim.
Ne yapmam gerekiyor?
Arkaya gidip bir kutu fare getirmeni...
...ve yılanları beslemeni istiyorum.
Canlı fare mi?
Dondurucudalardı. O yüzden bir şey hissetmezler.
Benny Kim, boyum 1.60. 13 yaşındayım.
Ve Coast to Coast'tayım.
-Nasıl yapmış? -Kaykayla çatıdan atlamış.
Doğum günü partisi.
-Sende resimleri var mı? -Evet.
13 yaşında.
Çok küçük. -Evet.
Burası çok huzurlu bir yer.
Evet, film setinden çok farklı olmalı.
Doğru.
Ama oyun sırasında kulisler de...
...böyle oluyor. -Tiyatroda oynuyor musun?
Bazen. Daha sık oynamam lazım. Aslında tiyatroda başlamıştım.
-Televizyon dizini izledim. -Tanrım.
Çok çarpıcıydı.
O rolü aldığım için şanslıydım ama...
...içimden umarım kimse izlemez diyordum.
Evet, benim izlediğim bölümde...
...bir fili ameliyat etmek zorunda kalmıştın.
Tanrım. Şimdi gerçekten utandım.
O çocuklarla beraber çatıdan atlayasım geldi.
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.
-Sence yardımı olur mu? -Evet.
Yani, şimdiden nasıl hissetmem konusunda bir fikir edindim.
-Hangi? Hangi konuda? -Seninle kırıştırmak konusunda.
Bunu söylememeliydim. Kimseye bahsetme, tamam mı?
Sorun değil.
Her neyse, şimdi öğlen molasına girdik sayılır. O yüzden...
Aman Tanrım.
Açık söyleyeyim, onu değiştirdin.
Gerçekten öyle. -Teşekkürler.
Özellikle hangi açıdan?
Farklı bir sevimlilik, bir parıltı var sende.
Sanki öfkeli hiçbir kemiğin yokmuş gibi.
Çok tatlısın.
Pekâlâ, şimdi...
Gracie'yle ne zaman tanıştın?
Şey, karım ve çocuklarımla birlikte...
...New York'tan buraya yeni taşınmıştık.
New York'ta çok sayıda yüksek profilli vakalara bakıyordum...
...son derece aşağılık birkaç kişiyi savunmuştum...
...ve Sharon sorunda yetti artık...
...ben Savannah'ya taşınıyorum. İstersen sen de gelebilirsin dedi.
Ve sonra... Aslında komik, çünkü...
...onca tecavüzcüsü, katili, dolandırıcıyı tetikçiyi savundum...
...bir kez bile New York Times'ta haber olmadım.
Ama Gracie'de New York Times'ın ön sayfasına adım yazıldı.
-Vay canına. -Hem de Savannah gibi...
...bir yerdeyken. -Teşekkürler.
Her neyse, bir gece yemekten sonra...
...bir telefon geldi, merkeze gitmem istendi.
Ve orada çiçekli bluzuyla oturan Gracie'yi gördüm.
Sonra ona şöyle dedim. Sanırım sizi tanıyorum.
O da ben Gracie Atherton, komşunuzum...
...size pasta getirmiştim dedi. Gerçekten getirmişti.
Bunun üzerine nasıl yardım edebilirim dedim.
O zaman anlattı işte.
Peki tam olarak ne anlattı?
Bana ilişki sırasında basıldım dedi.
Ben de ona Gracie, kusura bakma ama o bu ülkede...
...yasa dışı bir şey değil, öyle olsaydı...
...birçok kişinin başı derde girerdi dedim.
Sonra...
Sonra ağlamaya başladı.
Ve bana, biz aşığız...
...böyle bir şeyi planlamamıştım ama aşık olduk dedi.
Yani inkâr durumundaydı diyebilir misiniz?
Kesinlikle.
Yani, yanlış bir şey yaptığını düşünmüyordu.
Çocuğa sırılsıklam aşıktı. Çok da yakışıklıydı.
Ama kadında o mefhum yoktu. Yani hapishane mi?
Durumu yargıca açıkladığı zaman her şeyin düzeleceğini düşünüyordu.
Biraz şey gibi, Romeo ve Juliet gibi.
Fazla romantikti. -Ne zaman anladı?
Anlamış gibi görünüyor mu?
Yüce Tanrım, daha da mı yavaş çalalım?
Bu şarkının duyduğunuz en yavaş versiyonunu...
...çaldığımız için özür dilerim, bateristin suçu.
-Ne oluyor ahbap? -Canın cehenneme.
-Georgie'yle tanışmadın mı? -Senin canın cehenneme, Georgie.
-Georgie o mu? -Evet.
İşlerin onun için daha iyi olmasını umuyordum.
-Lanet olsun. -Çok tatlı bir çocuktu.
Çok hassastı.
Vay! Bakın kimler gelmiş buraya?
-Nasıl gidiyor, Georgie? -Selam.
-Bu Elizabeth Berry. -Evet, onu tanıyorum.
Onu çok iyi tanıyorum. Şu oyuncu.
Şu oğul.
Bunun için kaç para veriyorlar? Çok mu?
Para veriyorlar mı? Biliyor musun?
Bu bağımsız bir film.
Senin gösterini bölmek istemedik.
Georgie, sen... -Neden gözümün içine bakıp...
...bana ne kadar bencil olduğumu söylemiyorsun?
Ben de sana aynıyız diyeyim. -Tamam, hesabı alalım.
Hayır, ben bunun olmasına sevindim. Seninle tanışmak istiyordum.
-Gerçekten mi? -Evet.
Ne duydun?
Çok yaratıcı, duyarlı ve tatlı olduğunu duydum.
Evet, öyle söylerler.
Peki aslında nesin?
Ben küllerinden doğan Anka kuşuyum.
Bir hayaletim. -Olanlar yüzünden mi?
Yani, hayatımı mahvetti tabii.
Peki, o olayı ilk öğrendiğin zamanı hatırlıyor musun?
Evet.
Evet. Billy odama geldi, beni oturttu ve anlattı.
Ve beni kızdırmaya çalıştığını düşündüm...
...o yüzden babama gittim. O da doğru dedi.
Sonra çalışma masasına öyle sert...
...vurdu ki, eli yarıldı, her yer kan oldu.
Ve bütün bunlar doğum günüme tam bir gün kala oldu.
O yüzden herkes partiyi iptal etmeyi unuttu.
Ama zaten tek kişi geldi. Ve öylece odamda takıldık.
Bu arada çok şeker yedim ve kustum.
Ve neredeyse...
...güneş doğana kadar televizyon izledik.
Ona 31 çektim ve bir daha benimle hiç konuşmadı.
Jonah, lanet olsun, bunu söyleyemezsin.
Aman Tanrım. Gitmeliyim. Tamam.
Tanıştığımıza sevindim. -Evet, ben de.
Görüşürüz.
Çekilin pislikler. Hadi bakalım, gayet iyi, devam.
Gördüğün gibi, zayiatsız bir durum yok, bazı kayıplar var.
Ama gördüğüm kadarıyla Gracie mahallede...
...gayet sevilen bir kadın, fırın işleriyle uğraşıyor ve...
Sipariş verenlerin isimlerine baksan iyi olur.
Bir avuç insan, tekrar tekrar sipariş veriyor.
Karım da onlardan biri.
Yani insanlar onu meşgul etmek için mi sürekli sipariş veriyor?
Bu bir nezaket. Bilirsin.
Ama bir aile kaç tane ananaslı pasta yiyebilir ki?
Selam.
Merhaba, baba.
Merhaba.
Gracie mezuniyet törenine nasıl gitmeyi planladığını soruyor.
Kendi arabamı kullanacağım. Yakın zaten.
Çocukların sonbaharda üniversiteye gideceğine inanamıyorum.
Ev boşalacak.
Diğer şeylere odaklanmak için daha çok zamanın olacak.
Evet.
Gelmenize sevindik. Tamam, oturun.
Cameron.
20 yıldır burada çalışıyorum ve ilk kez Juliard eğitimi almış...
...ünlü bir oyuncunun bu salonda oturduğunu görüyorum.
Cameron, kes şunu.
Bu inanılmaz bir fırsat, o yüzden harika sorular soralım, tamam mı?
Evet. -Seks sahnelerinde oynadınız mı?
-Cezaya kalacaksın. -Evet, oynadım.
-Yanıtlamak zorunda değilsiniz. -Hayır, dert değil. Oynadım.
O da oyunculuğun tuhaf bir parçası.
-Nasıl yani? -Şöyle...
...bazen çok mekanik oluyor, yani koreografik bir dans gibi.
Ve o sırada sadece ne zaman nerede...
...olacağınıza odaklanıyorsunuz.
Ama...
...bazen de iki kişinin kimyası uyuşuyor ve sanki...
...gerçek gibi geliyor.
Yani tuhaf bir şekilde. Bunu birbirinize hiç söylemiyorsunuz...
...ama o an üzerinizde hiçbir şey yok...
...ve sürekli birbirinize sürünüyor.
Ve terliyorsunuz. Hem de saatlerce.
Ve gerçekliği kaybetmeye başlıyorsunuz...
...yani şu an zevk alıyormuş gibi mi yapıyorum...
...yoksa gerçekten şu an zevk almıyormuş gibi...
...yapıyorum diye düşünüyorsunuz.
Ve bütün ekip, ki hemen her zaman erkektir.
Onların izlediğini hissediyorsunuz...
...ve nefeslerini tuttuğunu anlıyorsunuz.
Sonra bunu saklamak için yutkunuyorlar.
Kendini ritme bırakıyorsunuz, her seferinde.
Gerilim hiç azalmıyor.
Kimme, evet.
Rolünüzü nasıl seçiyorsunuz?
Rollerimi seçebilecek kadar şanslı olduğumda...
...önce anlaşılması...
...zor bir karakter...
...bulmaya çalışıyorum, yani ilk bakışta çözülmesi zor olmalı.
Ben o insanı almak istiyorum.
Neden böyle olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Öyle mi doğmuş? Sonradan mı olmuş?
Çünkü o insanının kötü mü yoksa...
...sıradan biri mi olduğunu o belirleyebilir.
Neden kötü olduğunu düşündüğünüz birini oynamak istiyorsunuz?
Şaka mı yapıyorsun? Yani büyük rollere bakın.
Medea ya da Hedda Gabler ya da...
Tony Soprano.
Çok doğru... Cameron.
O karmaşıklık. Ya da ahlaki açıdan...
...gri alanlar ilginç geliyor, değil mi?
Kendini kötü hissetmene çok üzüldüm.
Aptallık bu.
Hayır, aslında bu son derece ciddi bir iş.
Öyle diyorsan.
Peki, evet, şimdi bu...
Bu hep kullandığım fondöten.
Şu an şu an yüzümde var, o yüzden daha fazla sürmeyeceğim ama...
Onu ben...
Teşekkürler.
Ve...
Bu da benim en sevdiğim allık.
Ve bunu sürmek için bu süngeri kullanıyorum ve...
...bu da en beğendiğim rujum. Rengi böyle.
Aslında şunu...
...biraz sürebilirim.
Aslında bunları sana uygulasam çok daha iyi olur.
Peki.
Alışık olmalısın.
Hep oyuncu mu olmak istemiştin?
Hep.
Broadway'e çıkmak isterdim.
Bunu aileme söylediğimde dokuz-10 yaşlarındaydım...
...hayal kırıklığına uğradılar.
Bana tatlım sen çok akıllısın dediler.
Sen ne dedin?
Daha mı akıllısın?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Onlar ne iş yapıyor?
Akademisyenler.
Annem çok saygı duyulan bir kitap yazdı...
...bilişsel görelilik hakkında.
Benim annem de...
...nefis bir yaban mersinli turta tarifi yazdı.
Annen nasıl biriydi?
Çok güzeldi.
Bu tarafa ve o tarafa. Ve o tetiği sıkarken...
...sürekli hareket etmeni istiyorum.
-Tamam. -Ama çok sert sıkmayacaksın...
...ve yavaş hareket ettirmeyeceksin.
-Tamam. -Çok hızlı da hareket ettirme.
-Böyle nasıl? -Çok iyi görünüyor.
Tak tak.
Tatlım. Oturma odasındaki...
...böceklerini temizlemeni bekliyordum.
Honor gelmeden evin hazır olmasını istiyorum.
Ve bu akşamki yemek için bir şeyler alabilir misin?
Ben çok yoğunum. -Tabii.
-Şimdi duvarın karşısında kal. -Tamam.
Yardım edebilirim.
Tamam.
-Bunlara bayıldım. -Bu yıl açlar.
Ne zamandır yapıyorsun bunu?
Birkaç yıldır.
Kral kelebeği soyunun tükenmekte olduğuna dair...
...bir yazı okudum, insanlara onları...
...çoğaltmalarını tavsiye ediyorlardı.
Bunu yapan tek kişi ben değilim.
Gracie öyleymiş gibi gösteriyor ama...
-Nasıl yapıyorsun? -Sadece gözlerini dört açıp...
...yumurtaları bulacaksın. Onları alacaksın...
...ve büyümeleri için güzelce koruyacaksın.
Aslında bayağı başarılı olduk, sayıları epeyce arttı ve...
...Facebook'ta bir gruba dahil oldum.
Her neyse, çok demode olduğunu biliyorum.
Hiç değil.
Arkadaşım, Michela, ki o da grupta, Durham'da yapıyor.
İnsanlar onların tutulması için kafese ipek otu koyuyor...
...ama Michela tırmanmaları için ilave çubuklar da koyuyor...
...çünkü bazıları koza oluştururken kafesin üst kısmına takılıyor...
...ve baş aşağı sarkmış hâlde kalıyor.
Muhteşem bir şey.
O yüzden...
...bunları alttan tutmamız gerekiyor.
Ve kozaları sarsmamak için çok dikkat etmemiz lazım.
-Tamam. -Evet.
Evet, öyle.
Burası yaşamak için güzel bir yer.
Evet. Gerçekten çok güzeldi. Sen iyi misin?
Evet. Teşekkürler.
Yani, bütün bunlar hakkında...
...ne düşündüğünü tahmin etmek çok zor.
Açıkçası...
...çok iyi bir aileden olduğunu düşünüyorum.
Ve ikiniz de ilginç insanlarsınız.
Pekâlâ.
Bilmiyorum. Sen ne düşünüyorsun?
Bence buna güvenmek zor, öyle değil mi?
Yani her şeyi olduğu gibi mi yansıtacaksın...
...yoksa... -Deneyeceğim.
Bilmiyorum. Tahmin etmek kolay değil.
İnsanlar beni mağdur falan gibi görmek istiyor.
Yani neredeyse 24 yıldır Gracie'yle beraberiz.
Birlikte mutlu olmasak neden bunu yapalım?
Doğru.
Ben öteki çocuklardan çok farklıydım.
Çevremdeki insanlardan. Ve kızlar hiçbir zaman...
Ama Gracie o kadar...
O beni anladı.
Evet.
Ben istedim.
Bilmiyorum.
-Annenle baban ne dedi? -Bu konu hakkında pek konuşmadık.
Babam her zaman işine odaklanan bir insan oldu...
...ve annem de ben 20 yaşındayken öldü...
...o yüzden hiçbir zaman geriye dönüp bakmadık.
-Üzüldüm. -Hayır, yani...
...nasıl bir konuşma olurdu, onu tahmin etmek gerçekten çok zor.
Evet, çok küçüktün. Bütün gözler senin üstündeydi.
Kahretsin.
Gracie?
Ne oldu?
Joyce Mercer aradı ve siparişini iptal etti.
Sonraki tüm siparişlerini de.
Üzüldüm.
Ben de ona çoktan hazırladığımı söyledim, o zaman parasını...
...veririm dedi ama almasına gerek yokmuş. Şehirden gidiyorlarmış.
-Nereye gidiyorlar? -Kız kardeşi hasta mıymış neymiş.
Ne fark eder zaten? Onca saati boşa harcayacağıma başka şey yapardım.
Bunu bilemezdin, Gracie.
Böyle şeylerden nefret ediyorum.
Şimdi elimde doğruca çöp kutusuna atılacak bir pasta kaldı.
Çöp kutusuna atman gerekmez.
Neredeydin?
Yürüyüş yaptım...
...ve Elizabeth'e çevreyi gösterdim.
Elizabeth.
Sinirime dokunmaya başladı. -Neden?
Her yerde karşıma çıkıyor.
Ne için? -Film için.
İnsanlar görsün ve daha iyi anlasın diye.
Böylesi senin için daha kolay olabilir.
-Benim için mi? -Bizim için.
İkimiz için.
Tamam mı?
Bilmiyorum. Yakında gider.
Çok güzel.
Size söylüyorum, harika gidiyor, gerçekten çok yardımcı oldu.
Bunu duyduğuma çok sevindim, bence harika bir şey.
Ama Carla beni sıkıştırıyor, çünkü bütçemiz...
...senin istediğin süre için yeterli değil.
Anladığım kadarıyla bu, ekibin çok daha kısa sürede...
...işi tamamlayıp gitmesi gerektiği anlamına geliyor.
Bak, bana güvendiğini biliyorum. -Tabii güveniyorum.
Ve gerçek olduğunu bildiğim bir şeye...
...giderek yaklaştığımı hissediyorum.
Özgün bir şeye. -Tamam, tamam. O zaman cuma.
-Teşekkür ederim. -Ama daha fazla olmaz, ciddiyim.
-Çok ciddiymiş. -Öyle.
-Karın nasıl? -Elizabeth...
-Ne var? -Dikkatsizsin.
-Evde mi? -Değil, çünkü bilmiyor.
Televizyon dizisi için Roma'ya dönmesi gerekti, o yüzden...
...sette olamayacak. -Güzel.
-Bandı izledin mi? -İzledim.
Bak, biliyorum, eminim pek çok kişi görmüşlerdir ama...
...sadece Los Angeles'ta mı oldu?
Çünkü çocuklar sevimli ama yeterince seksi değiller.
Adamı gördün, kendine güveni olan bir insan.
Eminim çocukken de öyleydi.
Bence...
...eve dönmen gerekiyor.
-Aman Tanrım. -Tanrım, seni görmek çok güzel.
Tanrım, neredeyse benim kadar olmuşsun. İşe bak.
Hemen verelim şunu.
Seni özledim.
Oda arkadaşın nasıl?
Her şey yolunda. Sorunları hallettik.
-Güzel. -Halledeceğinizi biliyordum.
-Annem nasıl? -Harika. Yoğun.
Aktris nasıl?
Komik olan ne?
Joey?
Orada mısın?
Kim o?
Neden korkuyorum, biliyor musun?
-Selam. -Merhaba.
Sorun değil. Gelebilirsin.
Nasıl gidiyor? -İyi.
-Yarın için heyecanlı mısın? -Tabii.
Kardeşinle senin gideceğine inanamıyorum.
Nasıl bir şey olduğunu hayal etmeye çalışıyorum ama olmuyor.
Evet.
Gergin misin?
-Ne için? -Üniversite. Evden ayrılma.
-Bir an önce gitmek istiyorum. -Güzel.
Yani, sanırım güzel bir şey.
Peki sen burada kalacak mısın?
Kalmamalı mıyım?
Tam şunu...
Tabii, içebilirsin. Evet, içebilirsin.
-Emin misin? -Evet.
Tamam.
İster misin? -Hayır. Teşekkürler.
O şeyi hiç...
...hiç denemedim.
Ne?
Hiç mi? Baba, delilik bu.
Ver.
-İçmek zorunda değilsin. -Evet.
Öyle değil...
İyiyim.
Güzelmiş bu. -Evet.
-Çok hoş görünüyorsun. -Teşekkürler.
Selam. -Erken geldin.
-Öyle mi? -Pastaya hazır mısın?
Kardeşim Bill'in en sevdiği pasta bu.
Bu ona mı?
Hayır, o Minneapolis'te. Twins için çalışıyor.
-Hangi Twins? -Profesyonel basketbol takımı.
Elbette. Elbette.
Lisedeyken okul basketbol takımının kaptanıydı.
Sonra üniversitede oynadı. Şimdi de profesyonel atış koçu.
Şimdi bu şekilde iyice tabana yayman gerekiyor.
Benden daha küçük olmasına rağmen...
...çocukluğumda beni hep korumaya çalışırdı.
Ne zaman bir oğlan yanıma gelse, onu dolaba dayar...
...senin niyetin ne, diye sorardı.
Neymiş niyetleri?
Tamam, şimdi vişneleri alta koyacaksın. Tepsinin dibine.
Bu şekilde.
Ve düzgünce yap. Çünkü görünüşü gerçekten çok önemli.
Çok güzel. -Teşekkürler.
Biliyor musun, Joe'nun benden daha çok ilişkisi oldu.
Öyle mi?
Gördüğüm kadarıyla kimse bunu hatırlamıyor.
Ben sadece Tom'la birlikte oldum.
Ama Joe benden önce iki kızla birlikte olmuştu.
Yedinci sınıftayken mi?
Joe'nun benimkinden çok farklı bir hayatı olmuş.
Babası sürekli çalışıyormuş, o yüzden evin erkeği o olmuş...
...ve küçük kız kardeşlerine kendi çocuklarıymış gibi bakmış.
Birinin çok kötü astımı varmış.
O yüzden çok hızlı büyümüş.
Ama ben hep korundum.
Sana bir şey göstereceğim.
Al. O zaman Joe bunu bana vermişti.
Bence harika bir şey.
Huzur, yaz mevsiminde gölde oturmaktır.
Huzur, sıcak bir yaz gününde Coca-Cola'dır.
Huzur, seninle olmaktır.
"Huzur nedir?" diye ödev vermişlerdi.
Sen çok özel bir insansın.
Baba, lütfen, kes artık. Bu çok tuhaf.
-Ciddi söylüyorum. -Yukarıda mısınız, çocuklar?
-Evet. -Garibaldi bizi 19.00'da...
...alabileceğini söyledi. Ne diyorsunuz?
Bence harika. Teşekkürler anne.
-Joe! -Joe!
-İyi misin? -İyiyim.
Sadece düşünüyordum.
Eski röntgenlerimi... -Hayatım, seni duyamıyorum.
...alsam nasıl olur? -Ne dediğini duyamıyorum.
Evet, her şey yolunda. Birazdan aşağıda buluşuruz.
Sanırım bu iyi bir fikir değildi. -Her şey berbatmış gibi geliyor.
Dert etme. Her şey yolunda.
-İyi bir hayatın olsun istiyorum. -Olacak.
Çünkü...
...çünkü...
...kötü şeyler oluyor.
Ve biz de kötü şeyler yapıyoruz.
Ama o şeyleri düşünmemiz gerekiyor.
Onları düşünmemeye çalışırsan, böyle olur.
Demek istediğimi anladın mı? -Evet, biliyorum, baba.
Tanrım. Şu an aramızda bağ mı oluşuyor yoksa...
...sende kötü bir anı mı bırakıyorum...
...bilmiyorum ama elimde değil.
Hayır, hayır, bağ oluşuyor, baba. Sorun yok. Her şey yolunda.
Benim için endişelenme.
Yaptığım tek şey bu.
Honor final sınavlarını tamamlayıp...
...zamanında eve gelebildiği için çok mutluyum.
Böylece güzel Mary'mizle tatlı Charlie'mizin...
...yarın o sahnede yürüdüğünü görebilecek.
İkinizle de çok büyük gurur duyuyorum.
Ve Joe, hayatımın erkeği...
...bu yeni aşamaya birlikte gelebilmemizin şerefine.
Küçük yavrularımız yuvadan uçarken...
...her zaman eve dönebileceklerini biliyorlar.
Şerefe.
Şerefe. Şerefe.
Şerefe.
Birini unuttunuz.
Elizabeth. Bu çok özel anımızda bizimle...
...birlikte olabildiğin için çok mutluyuz.
Teşekkür ederim.
Şerefe.
Bu nefis bir şey.
Honor, eve gidince, kardeşinin mezuniyeti için...
...babanla aldığımız şeyi gösteririm.
-Tartı mı? -Anlamadım?
Benim mezuniyetimde tartı almıştınız.
O senin yeni yerin için alınmış eşyalardan biriydi.
Mezuniyet hediyesi olarak alınmadığını çok iyi biliyorsun.
Kurdeleli paketle geldi.
O zaman ona ucunda burç taşı olan bir kolye almıştık.
Kız kardeşine de ondan aldık. Ama bakıyorum onu takmıyorsun.
-Çekim ne zaman başlıyor? -Yaklaşık üç hafta sonra.
Az kaldı.
-Keşke bunu yapmasanız. -Honor.
Bunu anlayabiliyorum. Tabii.
Umarım sonunda filmin söyleyecek bir sözü olduğunu...
...ve gerçek bir şey yakaladığını hissedersiniz.
Gerçek derken, şu an mezuniyet...
...yemeğinde olmanız bir tuhaf olmuyor mu?
-Joe. Sen bir şey yapar mısın? -Ne? Ne gibi?
Yardımın için teşekkürler.
Honor, sana o tartıyı aldım, çünkü o zaman da söylediğim gibi...
...o bir gelenekti. Ben liseden mezun...
...olduğumda, annem de bana almıştı.
Ölçüsüz, tartısız bir hayat yaşarsan, ne olacağını görürsün.
-Anne. Selam. -Cassidy, merhaba.
-Merhaba anne. -Merhaba büyükanne.
Selam, merhaba.
Merhaba, tatlım. Çok güzel görünüyorsun.
Tanrım. Peter. Tebrik ederim.
Billie, Tyler, Georgie. Selam. Herkes kutlama yapıyor tabii.
Evet, en iyisi bu.
Tekrar görüştüğümüze sevindim. -Evet, ben de öyle.
Tom.
Pekâlâ, artık biz de masamıza geçelim.
Evet. Yerimiz arkada, yaşlı ailelerle.
-Georgie. -Evet.
-Törende görüşürüz. -Tamam, hadi.
Nora'nın Gemisi'nin çok büyük hayranıyım.
Teşekkürler. Benim için çok değerli bu.
Herhalde artık soğumuştur.
Ağabeyim Mark hâlâ Richmond'da oturuyor.
Hep şöyle der, beklentilerini düşük tut...
...o zaman hiç hayal kırıklığı yaşamazsın.
Ben bunu hep unutuyorum. -Kaç erkek kardeşin var?
Dört.
İkisi benden büyük. İkisi küçük.
Sanırım bunu biliyorsun.
Peki...
...senin beklentilerin neydi?
Bu gecenin çok iyi geçmesi...
...çocuklarımın beni sevmesi...
...hayatımın mükemmel olması. -Naif bir tutum.
Naif biriyim. Hep böyle oldum.
Bir açıdan güzel bir şey.
Sakıncası yoksa Joe önce seni bırakabilir mi?
Sanırım kızlar baş başa kalmak istiyor.
-Buradan yürüyerek gidebilirim. -Joe götürür.
-Bir sigara daha yakabilir miyim? -Tabii. Al bakalım.
Bak, ben evden buraya hep arabayla gelirim.
-Evet, kadın da öyle demişti. -Üç gün. Tam üç gün direndi.
Bu taraftan gelin. Size hangi ağaçtan söz ettiğimizi gösterelim.
İyi akşamlar.
Geçmişinizi bulmak için...
-Annem tüm hevesini kırdı mı? -Hayır. Sadece yoruldum.
Ne oldu? Olayı çözdün mü?
Sakıncası yoksa, dumanı öbür tarafa üfler misin lütfen? Teşekkürler.
Benim teorimi söyleyeyim mi?
Tabii.
-Çocukluk travması. -Hangisi?
Büyük olanı.
Ne demek bu?
Annemin ağabeyleri...
-Ne? -Evet.
Annem 12 yaşındayken. Sonra devam.
Ona bundan bahsetme tabii. O konuda konuşmaz.
Ben günlüğünde okudum. Ama tabii yıllar önce.
Bu...
...birçok şeyi açıklıyor.
Neden hâlâ onlarla konuşuyor?
Hanımefendi, annem kafayı yemiş, bunu söylemeye çalışıyorum.
Tanrım.
Dinle, aslında bir fikrim var.
Filmlerin nasıl yapıldığına bakıyordum.
Ve...
...bir şey okudum, müzik süpervizörü.
-Evet? -O işi yapabilirim.
Film için müzik. Ben harika şarkılar seçerim.
-Yani ne istiyorsun? -Şey diyorum...
...sana anlattığım anılara, danışmanlık hizmetine...
...film yayınladığında basına gidip film hakkında ya da...
...senin ya da onun hakkında kötü şeyler söylememe...
...karşılığında buna müzik süpervizörlüğü işini ver.
Senin için o işe bakarım.
Teşekkürler.
Sanırım burada hoş karşılanma süremi doldurdum artık.
-Kardeşimin çok kötü astımı vardı. -Öyle mi?
Sürekli o nefes makinesi şeyini kullanmak zorunda kalırdı.
-Evet. Nebulazitör. -Evet.
Aslında buraya da bir tane getirdim.
Yeni bir şey. Ama o şeyi nasıl tutacağımı anlayamadım...
...o ağızlık şeyini yani. Hani o uca takılan.
Saçma bir şey. Kullanabilsem iyi olur.
Sinir bozucu bir şey. Aslında hortumun başına...
...geçiyorsun ve... -Sen...
Bir dakikan var mı?
80'lerden beri bu makineleri hiç değiştirmediler.
Teşekkürler. Hayatımı kurtardın.
Ne demek.
Sana bir şey vermek istiyorum.
Bir tek bir tek bunu alabildim.
Aman Tanrım.
Şimdi okuma.
Teşekkürler.
Çok küçükmüşsün.
İnan bana, yeniden başlayabilirsin.
Ne yapacağım?
Ne istersen.
Bir havlu getireyim.
Teşekkürler.
Hadi yatağa girelim.
Vay be. Çılgıncaydı.
Evet.
Bunu daha önce yapmış mıydın?
Tabii.
-Peki ya sen? -Hayır.
Yani, hoşlandığım insanlar oldu. -Sanırım ona izin var.
Bilmiyorum.
Sanmıyorum.
Bu onu öldürürdü. O bana son derece sadık.
Dinle.
Ne olursa olsun, Gracie atlatır.
Onun gibi insanlar... -Atlatamaz.
Hayır. Onu hiç tanımıyorsun. -Peki.
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Asıl sorumluluğun önünde sonunda kendine karşı olmalı.
Grace...
Elizabeth, sanırım bu senin düşündüğünden biraz daha karmaşık.
Yapman gereken neyse onu yapacaksın ama...
...bu tür hikâyelerin sonu her zaman...
-Hikâyeler mi? Hikâyeler mi? -Ne demek istediğimi biliyorsun.
Bu tür durumlar... -Bu bir...
...çok ciddi travmalarla başladığı için sonradan...
Bu hikâye falan değil. Bu benim kahrolası hayatım.
Tanrım! -Kendini bu kadar...
...kaptırmana gerek yok.
Evet, ben...
...aslında benden hoşlandığını ve aramızda...
...bir bağ olduğunu sanmıştım.
Seni beğeniyorum.
O zaman, bu neydi peki?
Yetişkin insanların yaptığı şey bu.
-Gergin olmadığım için şanslısın. -Üzgünüm.
Neden orada oturuyorsun?
Hiç, sadece düşünüyordum.
Pekâlâ.
Bence uzun zamandır seninle konuşma...
...fırsatı bulamadığımız çok şey var.
Hatta belki de hiç konuşmadık.
Ne tür şeyler?
İlişkimizle ilgili şeyler.
Seni çapraz sorguya almayacağım, ne söyleyeceksen söyle.
Bazı şeyleri hatırlıyorum.
-Nereden çıktı bu? -Ne fark eder ki?
Aktris yüzünden mi?
Olabilir.
Bilmiyorum. Zaten bir şey fark edeceğini sanmıyorum.
Ben şu an böyle hissediyorum.
Gel yanıma otur.
Tamam mı?
Gel bebeğim. Neden kendini kötü hissediyorsun?
Hayır, ben kötü hissetmiyorum.
Sadece bir şey söylemeye çalışıyorum.
Ya ben o tür kararlar...
...vermek için hazır olmadığım hâlde bunu yaptıysam?
O zaman ne olur? Çünkü çocuklar...
Bu ne anlama gelir? -Ne demek istediğini hiç anlamadım.
Belki de o zaman çok küçüktüm diyorum.
Ama...
...beni sen ayarttın.
-Ama daha 13 yaşındaydım. -Bana bunu yapma.
-Ama öyleydi. -Kaç yaşında olduğun...
...umurumda değil. Sorumlu olan kimdi?
-Ne? -Patron kimdi?
Sorumlu olan kimdi?
Sorumluluk kimdeydi?
Ben sana bir şey anlatmaya çalışıyorum..
...ama sen dinlemiyorsun bile. -O film yüzünden oluyor.
Elizabeth'in etrafında dolaşmandan.
Bu o lanet olası filmle ilgili değil.
Ben çok anlayışlıydım ama sen beni üzmeye başlıyorsun.
Hayır, hiç anlayışlı davranmadın. Neden bunu konuşamıyoruz?
Gerçekten dediğimiz gibi birbirimize...
...aşıksak, aramızda o zor bulunan...
Bunu seninle konuşabilmem gerekmiyor mu?
Dediğimiz gibi gerçekten birbirimize aşıksak mı?
Gracie, ne demek istediğimi anladın. Sana yalvarıyorum, lütfen.
Hayır, gerçekten dediğimiz gibi birbirimize aşıksak mı?
Bana yardım etmeni istiyorum, lütfen.
Dediğimiz gibi birbirimize aşık... Ben, mezuniyet bu.
Sevgilim...
...bu gece sen gittikten sonra, işler farklı olsaydı...
...nasıl bir hayatımız olurdu diye düşündüm.
Ben daha sonra, sen de çok önce doğsaydın.
Ama kim bilir o zaman neye benzerdik.
Nerede olurduk...
...o arada ne gibi trajedilerle, şanssızlıklarla karşılaşırdık.
Bu benim istediğim bir şey değildi...
...ama yollarımız bizi bu yerde...
...buluşturduğu için Tanrı'ya minnettarım.
Bedeli ne olursa olsun.
Şimdi sürekli seni düşünüyorum.
Gözlerimize baktığımız zaman hissettiğim o duygu.
Onu sen de hissediyor musun?
Kıyaslayacak çok şeyin olmadığını biliyorum...
...ama seni temin ederim...
...bu nadir bir şey.
Hayatım boyunca bunu yaşamadım.
Ama şimdi bulunca geriye dönüp, o duyguyu...
...hissediyormuş gibi rol yapmayı düşünemiyorum.
Bazen keşke hiç tanışmasaydık diyorum...
...ya da sen evcil hayvan dükkânındaki işe girmeseydin...
...çünkü bu yüzden hayatlarımızın...
...sonsuza dek değişeceğini biliyorum...
...iyi ya da kötü sonucu ne olursa olsun.
Kocamın ve çocuklarımın da bundan...
...bundan...
...bundan çok...
...etkileneceğini biliyorum.
Umuyorum bu sırrı en azından...
...yasalarla ilgili bir sorun yaşamayacak...
...duruma gelene kadar saklayabiliriz.
Belki o süre içinde işleri temiz bir şekilde bitirir...
...ve çocuklarım onları ne kadar sevdiğimi öğrenir.
Belki o zamana kadar ne söyleyeceğimiz de buluruz.
Bu şey ilk başladığında...
...ne düşüneceğimi bilmiyordum.
Bir sınırı aştığımızı biliyordum...
...ve bir daha aşacağımızı da yüreğimde hissediyordum.
Ama şimdi sanırım...
...sınırın nerede olduğunu göremiyorum.
Tanrı aşkına, bu sınırları kim çiziyor?
Bildiğim tek şey...
...seni sevdiğim, senin de beni sevdiğin.
Bu gece bana çok büyük zevk yaşattın.
Umarım ben de sana yaşatmışımdır.
Cumartesi görüşürüz.
Ve lütfen bunu yak, çünkü birisi bulursa neler olacağını biliyorsun.
Senin Gracie'n.
Burası Savannah'nın merkezindeki River Caddesi.
Yağmur batıdan başlayarak tüm bölgeyi etkiliyor.
Ki bundan bahsederken yağmurun yapmasını istemiştik...
...çünkü hem çevreyi serinletiyor, hem atmosferi serinletiyor...
...hem de dinginliğin sağlanmasına yardımcı oluyor.
Ayrıca son derece tatsız ve güçlü olan...
...bu fırtınalar yağmurlarla birlikte zayıflamaya başlıyor.
Şimdi doğruca hız radarına gidelim...
...çünkü bu çok büyük bir kasırga sistemi.
Ama izlemekte olduğumuz kasırganın...
...en güçlü kısmı bu bölgeye çoktan varmış durumda.
O yüzden radara baktığınızda kasırga sisteminin...
...tam ortasında, yani şurada, şimşek çaktı, değil mi?
Ama bütün bu şimşekler...
Tanrım.
Merhaba.
Vay. Çok güzel görünüyorsun.
Teşekkürler.
-Aç mısın? -Hayır.
Kahve içebilirim. -Kahve mi? Harika.
-Mezuniyetin kutlu olsun. -Evet. Heyecan verici.
-Güzel olmuşsun. -Annem beğenmeyecek.
Hayır, çok beğenecek.
O buna bayılır. Elbiseyi o mu seçti?
-Evet. -Büyük gün.
-Şuna bak. Çıtçıtlı. -Evet, öyle.
Saat kaç?
20-25 dakika içinde çıkmamız gerekiyor.
Çıkıp üstümü değiştireyim. -Annem nerede?
Bilmiyorum, gerçekten. Belki kuaföre falan gitmiştir.
Evet!
Tamam. Geldik işte. Şunu park edip, anneni bulayım.
-Tamam, sonra görüşürüz. -Teşekkürler, baba.
Selam. Nasılsın?
Selam, ne haber?
-Hazır mısın? -Hâlâ heyecanlıyım.
Ve 2015 mezunu olan...
...arkadaşlarım için hadi, köpek balıkları!
İşler her zaman yolunda gitmemiş olsa da...
...geleceğimizin parlak olduğunu biliyorum.
Şimdi de Wilson Healy Lisesi, 2015...
...öğretim yılı mezunlarını davet edelim.
Christopher Roy Adams.
John Anderson.
Maurice James Abercrombie.
Braden William Atkins.
Madison Diane Aldrich.
Charles Brennan Atherton-Yoo.
-Hadi Charlie! -Mary Jinae Atherton-Yoo.
Yaşa Mary!
Joshua Ryan Atkins.
Orlando McKinley Atkinson.
2015 yılı mezunlarını tebrik ediyorum.
Hadi, köpek balıkları.
-Çok güzeldi, değil mi? -Öyle.
Ben şimdi havalimanına gidiyorum.
En iyisi bu galiba.
Burada yaşadığın şeyler film için yararlı olur mu, bilmiyorum.
Bence olacak.
Beni anlıyor musun?
Anlıyorum.
Umarım o iğrenç ağabey şeyinin doğru olduğunu düşünmemişsindir.
-Ne? -İğrenç bir şey.
Böyle şeyler söyleyerek ne yapmak istiyor, bilmiyorum.
-Sana söyledi mi? -Georgie'yle her gün konuşuyorum.
Güvencesiz insanlar çok tehlikeli oluyor, değil mi?
Ben güvendeyim. Bunu belirtmeyi unutma.
Yerlerinizi alın, millet, başlıyoruz.
Kameralar, hadi bakalım.
Siz ara verin.
Şunu biraz yaklaştıralım. Hâlâ karanlık.
Teşekkürler.
Yerlerinizi alın. Hareket yok, sessizlik.
-Kıpırdamayın, lütfen. -42, ilk çekim, ses hızı.
-Pekâlâ. İşaret. -Kamera yerine.
Şimdi yılanı getirin.
-Hazır. -Hazır.
Evet, hazırız.
Ve çekim.
-Korkuyor musun? -Hayır.
-Korkmak ayıp değil. -Korkmuyorum.
Bu ısırmaz.
Nereden biliyorsun?
Bu o tür bir yılan değil.
Tamam, bence bir daha alalım. Bunu ciddi yapacağız.
Bir şey bulmalıyız. -Arkadaşlar başa dönelim.
Başa dönüyoruz. Birinciye, lütfen.
-Anladım. -Hemen şimdi.
Hepsi bu mu?
Ve...
-Hazır. -Hazır.
Ve çekim.
-Korkuyor musun? -Hayır.
-Korkmak ayıp değil. -Korkmuyorum.
Bu ısırmaz.
Nereden biliyorsun?
Bu o tür bir yılan değil.
Güzel, tekrar.
Tamam, baştan alıyoruz. Baştan alalım, hadi çocuklar, çabuk.
Tamam, hareket yok, ses yok, lütfen.
Çabuk olun arkadaşlar. Işık. -Çok güzel.
-Hazır. -Evet, hazırız.
Ve çekim.
-Korkuyor musun? -Hayır.
-Korkmak ayıp değil. -Korkmuyorum.
Bu ısırmaz.
Nereden biliyorsun?
Bu o tür bir yılan değil.
Çok güzel. Evet sanırım yaptık.
Bir dakika, bir daha alabilir miyiz, lütfen.
Lütfen. Benim için. -Lizzie...
Lütfen. Daha gerçekçi oluyor.
Bir daha alıyoruz. Evet, tekrar.
-Hadi çocuklar, çabuk olalım. -Tekrar.
-Çok çabuk, beyler. -Çok güzel.
Işık.
-Hazır. -Evet, hazırız.
Ve çekim.