Tatlım, burada mısın?
"Büyük Şehirde Aşk"
20 Yaşında
Merhaba.
Hey, çabuk buraya gel.
Hadi birlikte oturalım.
Yorumlarla ne oluyor?
o gönderide mi?
Ben bir diplomattım.
Ne oldu?
Beni korkuttun.
Merhaba.
Mutlu bir şekilde içelim.
-Şerefe! -Şerefe!
Şerefe.
Daha önce Paris'te yaşadığını duydum. Nerede kaldın?
Öncelikle 15. arrondissement'ta yaşadım, sonra Belleville Parkı yakınındaki bir arkadaşımda.
Gerçekten mi? Belleville Parkı harika.
15. arrondissement'tan çok daha iyi.
Neden Fransızca bölümünü seçtin?
Çünkü Camus'u seviyorum.
Camus Cezayirliydi.
Yabancı.
O yüzden Fransızca bölümünü seçmemeliydin. Ahh bu adam.
Roman Fransızca yazılmadı mı?
Hey, hey.
Eğer orduda genel seviyedeki insanlarla futbol oynarsan,
-Hadi sigara içmeye gidelim. -Topu engelleyemem.
Topu sürekli vermeye devam edemezsin.
-Hey, hey -Ben de geliyorum! Ben de geliyorum!
Birlikte gidelim. Birlikte gidelim.
Ben de gitmek istiyorum. Ben de gitmek istiyorum.
Kıdemli mi?
Tuvalete gidiyorum.
-Birlikte gidelim. -Birlikte gidelim.
-Sen tuvalete gitmeyecek misin? -Nereye gidiyorsun?
Ben de Camus'u seviyorum.
Yabancı.
Anne bugün vefat etti.
Hayır, dün olabilirdi. Emin değilim.
Bana huzurevinden kalan parayı gönderdiler.
‘A Dieu’, ‘A’ edatı ve ‘Dieu’ kelimesinin birleşimidir, bu da Tanrı anlamına gelir.
İngilizce'de, 'to God' anlamına gelir.
Tanrı ile birlikte olmayı ima ediyor.
Bu, 'Şu anda ayrı olsak da, gelecekte Tanrı'nın yanında tekrar buluşalım' demek gibi.
Korece'de, bu demektir
'Bir daha asla birbirimizi görmeyelim, ölümden önce, seni herif.'
Çok mu çalışıyorsun?
Ara sınav yakında geliyor. Çok çalış.
O sadece çok havalı değil mi?
O güven tamamen Avrupalı.
Avrupalı gibi hissettirmiyor, sadece dikkat çekmek istiyor gibi görünüyor.
Tamamen katılıyorum.
Neyse, o benim. Hehe
Ama bu Oliver ile de doğru mu?
Hiçbir fikrim yok.
Ama onun için araştırmayı yapan başka birinin olduğunu duydum.
Bilgisayar mühendisliği bölümleri.
Gerçekten mi?
O serbestçe sigara içiyor.
Onun hayatı rahat görünüyor.
Ama dün de aynı kıyafetleri giymedi mi?
Sadece devam et ve onu ye!
Merhaba.
Hadi birlikte bir içki alalım.
Kadınlarla içki içmem.
Merhaba.
Benimle grup projesi yapmak ister misin?
Neden?
Zayıf noktamı bulduğunu mu düşünüyorsun?
Ne dedin?
Kandırılmakla ilgilenmiyorum.
Başka birini bul.
Oliver:
Heungsoo:
Bu terim, birinin cinsel kimliğinin isteği dışında ifşa edilmesini ifade eder. Michaelangelo Signorile, 'Queer Nation' adlı eşcinsel ve lezbiyen grubunun bir üyesi, Mart 1990 tarihli Out Week dergisinde "Eşcinsel Hayat ya da Malcolm Forbes" başlıklı bir makale yayınladığında başladı. Daha sonra dergi tarafından popüler hale getirildi.
Ayrıca diğer fiziksel engellerle birlikte gelir,
albino hayvanlar genellikle gruplarından dışlanma ile karşılaşır.
Saf beyaz kürklü albino hayvanlar göz alıcı ve gizemli görünebilir,
bir zamanlar kutsal olarak bile kabul edildiler.
-Ama aslında, -Anne?
Kırılgan doğaları ve bakım eksiklikleri nedeniyle, genellikle düşük hayatta kalma oranlarına sahiptirler.
Paran var mı?
Neyin var?
Görünüşe göre Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamak zorundayım.
Neden?
Hiçbir şey. Burada yaşamakta zorlanıyorum.
O zaman baştan İngilizce bölümünü seçmeliydin.
O zaman Fransa'ya gideceğim.
Sadece acele et ve askerlik hizmetini yap.
Hey, bunun hakkında duydun mu?
Gerçekten büyük bir mesele.
Gerçekten bunu beklemiyordum.
Hey, duydun mu?
Anlamı ne?
Gerçekten mi?
Olmaz!
Başka kimse bunu gördü mü?
Bu doğru.
Ne saçmalıklar konuşuyorsun?
-Nedir bu? -Garip şeyler söylüyor.
Yalan söylemiyorum, bu doğru.
Gerçekten bunu mu gördün?
Merhaba, 1.1 ve 1.5 görme yetisiyle net görebiliyorum.
Oliver'ın eşcinsel olduğunu mu söylüyorsun?
Hayır, onu otele girerken gördüm,
ve bir adamla birlikteydi.
Itaewon'daydı.
Çok iğrenç.
Kısa saçlı bir kadın değil miydi?
Doğru. Doğru.
Hiç de değil.
Uzun, zayıf ve yüzü...
Neyin var?
Neden? Neyin var?
İnce bir yüzü var ve çift katlı göz kapakları yok,
şu yüz gibi.
Hey, bunu dün çektim.
Dün çok komiktin.
Senin yüzünden uykumda bile çok güldüm.
Sen çok komiktin.
Gül, çabuk gül.
Eğlenceli değil mi?
Um.
Merhaba, herkes.
Aman Tanrım.
-Merhaba -Merhaba
Görüşürüz.
Yerlerinizi alın.
-Bugünkü ders... -Tamam, tamam.
Şu adama bak.
Son sefer, dersi Arthur Rimbaud'dan bahsederek bitirmiştik.
Rimbaud, modern Fransız şiirinin en önemli figürlerinden biridir.
Bir bira alacağım.
Neyin var?
Neden?
Kızgın mısın?
Kızgın değilim,
sadece utandım.
Çakmak oldukça güzel görünüyor.
Nereden aldın?
O benim değil.
Oh?
O zaman bana ver.
Sana iki shot tekila alacağım.
O sandığın KJH olduğu söyleniyor.
Gerçekten mi?
Kesinlikle Koo Jaehee. Beklendiği gibi, bu benim zevkim değil.
Bunu nasıl biliyorsun?
Benin boyutu ve göğüsteki koordinasyon.
Tam olarak uyuyor.
Onların greyfurt boyutunda olacağını düşünmüştüm - ama hayır, sadece kivi boyutundalar.
Eh... Portakal boyutunda değil mi?
75B olduğunu düşünüyorum.
Jang Heungsoo kim?
Uyuma, Hong Gildong hava atıyor mu?
Lütfen telefonunu kapat, zamanında başlayacağız.
Photoshop uzmanı Jo Hye-Kyu.
Gerçekten mi?
O göğüs fotoğrafının gerçek olduğu gibi görünüyor.
Çok utanç verici, ne yapmalı?
Ben olsam, okulu bırakırdım.
Hızla al ve sınav sorularını düzenle.
Bu sen değil misin? Orospu.
Hey, sessiz ol.
Hey, burada.
Büyük haber!
Gerçek mi?
Göründüğünden çok farklı davranıyor.
Hey, sessiz ol.
Ne?
O ne yapacak?
İyi bir bak.
Yok benekler, tam kupa A. Siktir.
Sonradan, Fransız Dili Bölümü'nde meşhur "Koo Jaehee Olayı" olarak bilindi.
JaeHee'nin lakabı KJH'den 'Çılgın Orospu'ya dönüştü.
Heungsoo :
Burada.
Harika.
Daegu'da doğan Jaehee
-ve lise yıllarını Paris, Fransa'da geçirdi. - Çok yaşa!
Aksanını unutmuş olsa da,
Ama içtiği her seferde, Fransızca konuşmaya başlar ve Fransız pop şarkıları söylerdi.
Eğer alkolü bitseydi, içmek için scooterını bile satardı.
Arzusunun ne kadar güçlü olduğunu gösteriyor.
Her gün gece kulübü tuvaletinin hijyenini kontrol ederdi.
O dürüst bir kız.
Hey.
Bu kadar soğuk olmayı nerede öğrendin?
Ne diyorsun?
O zaman böyle değildin mi?
"Neden? Zayıf noktamı bulduğunu mu düşünüyorsun?"
Ne zaman bunu söyledim?
Jang Heungsoo,
Senin için neden bir zayıflık?
Sadece kendin olmak nasıl bir zayıflık olabilir ki?
Hey, şerefe.
Şerefe.
Maddi anlamda.
Koruyucu bir rol oynar.
Doğal olarak dışarıda kalan kişiliklerimiz ve eğlenceye olan sevgimiz
bizi tıklattı.
Sahip olduğumuz tek şey gençliğimiz ve enerjimiz.
o yüzden onları serbestçe, hesaplamadan kullanalım
Beş. Dört. Üç. İki. Bir.
Deli kadın bir gay adamla tanışır.
Hayvan yaşamı böyle başlar.
21 Yaşında
Burada aylık kira ne kadar?
Hiçbir fikrim yok.
Bu tam bir depozito. Emin değilim.
Neden?
Hiçbir şey.
Artık daha fazla yiyemem.
İçmeyi bırakmalıyım.
Ben de, alkolü düşünmek bile beni kusturmak istiyor.
Bir daha asla içmeyeceğim.
Acele et. Acele et.
Acele et, acele et, acele et.
Parisliler eşcinsel insanlar hakkında açık mı?
filmlerde olduğu gibi mi?
Her yerde aptallar var.
Sadece orada yoğunluk daha düşük.
Burada yoğunluk çok fazla.
Yani, orada bir başkasının evinde mi kaldın?
Yurt gibi mi?
Ailen kesin çok endişelenmiştir.
Oradayken, ailem bir kez bile beni aramadı.
Dört yıl mı?
Bir kez bile mi?
Ailem gerçekten benimle pek ilgilenmiyor.
Kendi dünyalarına dalmışlar.
Neden?
Benim için üzülüyor musun?
Hayır.
Sana çok kıskanıyorum.
Keşke annem de benimle ilgilenmese.
Sadece yalnız yaşamak için evin depozitosunu ver.
Yalnız yaşamanın bir şartı olarak, kendi harçlığını kazanmalısın.
Hala harçlık alıyorsun, değil mi?
DJ mi?
Son zamanlarda nasılsın? Seni özledim.
Saçmalık.
Sadece önemli biriyle tanıştığını söyle.
Bunu nasıl söyleyebilirsin?
Onun aşkı henüz bitmedi ve hala acı çekiyor.
Aşk mı? Hangi aşk?
Abla, bana biraz para ver.
Hey, deli misin?
Bana hemen ver.
Ne kadar istiyorsun?
100.
Neden okumuyor?
Ne kadar cimri bir herif.
İşte kahveniz, Hanımefendi.
Teşekkür ederim.
İzliyorum. Sadece at gitsin.
Orada biri var.
Üzgünüm, arkadaşım attığım topu yakalayamadı.
Hayır, ne yapıyorsun?
Sana kahve ısmarlayayım.
Model öğrenci olmanın ne kadar iyi bir yanı var?
Hangi model öğrenci? O basketbol kulübünün başkanı.
Onunla bir kez yat.
Neden bir ilişkide olmalısın? Ne kadar yorucu.
İlişkilerden daha ilginç bir şey bulamadım.
Hey, ilişkiler kırmızı giysilere benzer.
Onu ayda sadece iki veya üç kez, iyi bir ruh halindeyken giyersin.
Ama başkalarının gözünde, her gün giyiyormuşsun gibi görünüyor.
Bu bir kayıp değil mi?
Herkes kaç adamla çıktığını sayıyor,
hevesle dedikodu yapmak.
Senin düzgün bir şekilde ayrılacak kadar aptal olduğunu bilmediklerini bilmiyorlar.
Ne olmuş yani?
Biliyor olman yeter.
O tür şeylere önem vermek yerine,
bu zamanı istediğim her şeyi yapmak için kullanacağım.
Gelecekte bunu yapmadığım için pişman olmak istemiyorum.
Hey, gerçekten kusmak zorunda mısın?
Hayır, hayır.
Öğle yemeğinden sonra karnım ağrıyor.
Bir tişört almak istediğini söylemedin mi?
Denemeyecek misin?
Herkes, bütün gece!
-Bütün gece!
-Şimdi başla, iyi birini bul.
Bu, doğaçlama içki içtiğin ilk kez mi?
Ne?
Burada ilk kez misin?
Karnım iyi hissetmiyor. Bir dakika bekle.
Bak. Bak.
Şimdi taş, kağıt, makas, kaybeden...
Merhaba, tatlım.
Kaybeden bugün ceza alacak.
Taş, kağıt, makas.
İyi misin?
Üzgünüm, ne yapmalıyım?
Tamam.
Zaten onu atmayı planlıyordum çünkü sevmiyorum.
Gucci spor ayakkabıları mı?
İznim olmadan neden elimi tuttun?
Üzgünüm.
Seni o kadar çok seviyorum ki.
Ben, hoşlandığım kişiye duygularımı ilk ifade eden tarzım.
Boşver.
Bu tür şeylere karşı sadece hassasım.
Merhaba.
Bugün beni eve gönderdiğinde ne dediğini biliyor musun?
Ne?
Benden para istemedi mi?
Benden elimi tutup tutamayacağını sordu. Bu çok tatlı değil mi?
Onun hiç kusuru yok.
Görünüşe göre beklenenden daha yavaş ilerliyorsun.
Çok tatlı.
Sabun gibi kokuyor.
O kadar heyecanlandım ki neredeyse kusacaktım.
Gerçekten kustum.
Neden?
Bir kez sus, Kız kardeşim.
İnsanlar senin annem olduğunu düşünecek.
Yanında biri var mı?
Evet, doğru.
Erken döneceğim.
Kız kardeşim sinirli. Önce ben gideceğim.
Ya sen?
Benim adım Suho, Kwon Suho.
Hadi birlikte çıkalım. Seni uğurlayacağım.
Araban nerede?
Ayakkabılar için sana geri ödeyeceğim.
Boşver, sorun değil.
Hayır.
Kesinlikle sana geri ödeyeceğim.
Dilimi dirseğime değdirebilirim.
Ah.
Birisi o pencereden izliyordu.
İç çamaşırımın biri de kayboldu.
Burası üçüncü kat değil mi? Abartma.
Olmaz.
Sadece içmeye gitmedin mi? Neden duş alıyorsun?
Kusmak zorunda kaldım.
İçmeyi bırakacağım, kahretsin.
Ha.
Bunu düşünmüyorum.
Tatlılığın kokusunu alabiliyordum.
Bana söyle.
Yakışıklı mı? Kaç yaşında?
Bilmiyorum. Onu bir daha göremeyeceğim.
Neden? Kötü müydü?
Harikaydı.
Harika mı?
O zaman neden onu bir daha göremeyeceksin?
Sadece bu hissi alıyorum.
Aşık olmaya yatkın bir tip.
Ne kadar yük.
Bu nasıl bir sorun olabilir?
Geceyi burada geçir.
Hayır, eve gitmem gerekiyor.
Sen Cinderella mısın? Zaten sabah dersin var.
Sadece ellerini tutup uyuyacağım.
Bu bir taş yatak.
Ne yapmalıyım? İyi misin?
Hayır, sanırım kafamda bir sarsıntı var.
Bir melek gibi görünüyorsun.
Sevgilim, canım, neredesin?
Gerçekten kafamda bir sarsıntı var. Sesler duyuyorum.
Evdeyim.
Ben de duydum.
Bunu kim yaptı? Baba mı?
Yavru köpek.
Canım.
Anne!
Onun bir tatile gittiğini söylemedin mi?
Evet. Neden geri döndü?
Ne yapacağız? Ne yapacağız?
Ne demek istiyorsun, Ne yapacağız? Onu karşılamalıyız.
Neredesin?
Acele et, Acele et.
Bir dakika bekle.
Acele et. Acele et!
Anne!
Aman Tanrım. Ne oldu?
Esniyordum ve temizlemek için zamanım yoktu.
Anne eve gelmeden önce temizlemek istedim.
Ama, neden geri döndün?
Babanın hastanesi onu aradı.
- Anne çok üzgün. - Üzgün mü?
Temizlik.
Anne temizleyecek, sen ders çalışmaya git.
Hayır.
Ben - Ben yapacağım.
Anne yorgun olmalı, değil mi?
Çok tatlı.
Çok tatlı, oğlum.
Buraya gel.
Ayağa kalk.
Soğuk ilacını al.
Henüz almadın, değil mi?
Anne her şeyi senin için mükemmel bir şekilde temizleyecek.
Devam et.
Git, git, git!
Bu bir domuz yuvası değil. Neden bu kadar kirli!
Hizmetçi bugün bile bir gün izin istedi.
Bu gerçekten çok utanç verici.
O zaman, ne oldu?
Gerçekten annesinin pijamalarıyla mı çıktın?
Hey, anne ve oğulun yüz ifadelerini görmeliydin.
Sanki ben bir tecavüzcüymüşüm gibi.
Eğer annesi ve ben boğuluyorsak, muhtemelen benim tarafa bile bakmazdı.
Ne bir aptal.
Hey, bunu ye.
Çok soğuk!
Soğuk değil mi?
Çünkü soğuk, düşünmeyi durdurabilirim.
Bu arada, neden eve gitmedin de buraya geldin?
O sapıktan korktuğunu söylemedin mi?
Ve her halükarda sadece bir dersimiz var.
Aww, bizim küçük köpeğimiz.
Hey, ama cidden, sanırım gerçekten iç çamaşırımı kaybettim.
Onu her yerde aradım zaten.
Sanırım, senin eteğinle birlikte elektrikli süpürgeye kapıldı.
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
Balkonu ara.
Bir yere düşmüş olmalı.
Orayı zaten kontrol ettim.
Rüzgarla uçup gitmiş olamaz.
Buldun mu?
Ne yapıyorsun?
Öldü mü?
Neden? Neden? Neden?
- Küçük kedim - Onunla düzgün bir şekilde konuşacağız.
-Oraya gitme -Kedim!
Gerçekten kedisini kurtarmak için oraya tırmandığına mı inanıyorsun?
Ne yapabiliriz? Burada güvenlik kamerası yok.
Bunu reddetti. Ne yapabiliriz?
Eşyalarını ara.
Orada benim iç çamaşırımı, Wonderbra'yı bulacaksın.
Tam olarak, bu külot mu yoksa sütyen mi?
Benim iç çamaşırımın markası Wonderbra.
Jaehee, sakin ol.
Yani bu gerçekten doğru.
İyi misin?
Tabii ki! Eğer o sapık buraya tekrar gelmeye cesaret ederse,
Onun penisini koparacağım.
Sakin ol.
Eğer onu tekrar görürsen, zayıf noktasına vurmayı ve kaçmayı unutma. Anladın mı?
Geriye bakmadan doğrudan karakola koş.
ve koşarken beni ara.
Beni duyuyor musun?
Of, bunu sevmiyorum. Şu sapıklar.
O adam muhtemelen burada da yaşıyor.
[1. Yaşam masrafları eşit olarak yarıya bölünecek 2. Biyolojik fenomen yani. geğirme, gaz çıkarma birbirimizin yanında kaçınılmalıdır 3. Haftada bir birlikte yemek yenilecek. 4. Birbirimizin eşyalarını ödünç almadan önce her zaman izin isteyin. Eğer meşgul iseler, daha sonra bilgilendirin.
ve yaşam masraflarının yarısını karşılayın.
Çok ekşi.
Heungsoo!
Ne izliyorsun? Porno mu?
Hayır.
Porno mu izliyorsun?
Gerçekten seninle neyin var?
-Merhaba. -Merhaba.
Eğer bir adam rastgele yanıma gelirse,
Jaehee’nin oda arkadaşı olacağım, Jieun.
Ve Jaehee benim kız kardeşim olacak, Heungja.
Akıllı birlikte yaşama düzenimizin böyle başladığı.
Hey, Heung!
Bu nedir?
Araştırma raporu.
Oh?
TOEIC derslerine kaydoluyorum.
Benimle kaydol.
Zor geçiniyorum.
Bu ay sadece ödeme yapma.
Çeviri işim için yeni ödeme aldım.
Bunu nasıl yapabilirim?
Arkadaşlar arasında bile sınırlar olmalı.
Sen Voldemort musun?
Erkek arkadaşını bir sır gibi saklamak mı?
Gizli ilişkiler çok seksi.
Hey, adını ve zamanını vermeyen bir adamdan daha kötü bir şey yok.
kız arkadaşına.
Özellikle flört ederken.
Seni rahatsız etmiyor mu?
Heungsoo, ben fazla düşünmeyi ve hesap yapmayı seven biri değilim.
O zamanı bir ilişkide olmakla geçirmeyi tercih ederim.
Hey, ders üç dakika içinde başlıyor. Koş!
O senin dersin.
Hmm..
Okul festivalimize gelmek ister misin?
Okul Festivali mi?
Hey, Heung, buna bak.
Gelmelisin!
Bu ne? Ne? O kim?
Ne oluyor?
Sadece bir müşteri.
Burada yine ne yapıyorsun?
Bak.
O, benim aramama cevap vermiyor.
Ama diğer kadınların Facebook'taki paylaşımlarını beğendi.
Bu garip değil mi?
Hey, ona bir ders ver.
Neden üzülmem gerektiğini düşünüyorsun?
Onun senin kız kardeşin olduğunu bilmiyordum.
Siz ikiniz hiç benzemiyorsunuz.
Hey, şimdi neden kızgın olduğumu bile bilmiyorsun, değil mi?
Bana hiç güvenmiyorsun.
Beni en çok üzen şey bu.
Gerçekten bilmiyor musun?
Sen, kız kardeşimden çok daha güzelsin.
Ne yapıyorsun?
Jang Heungsoo,
Aşık olduğumu düşünüyorum.
Tamam, sonraki hasta.
Hey, bu sadece bir dopamin numarası.
Aşk olup olmadığını nasıl anlarsın?
Neyin farkı var ki?
Açıkçası, birine ne kadar aşık olman gerektiğini bilmiyorum ki bunun aşk olarak kabul edilsin.
Ama, onu özlüyorum.
"Seni özlüyorum" sözlerinin "Seni seviyorum"dan daha samimi olduğunu düşünüyorum.
Aşk çok soyut ve anlaması zor.
Ama birini özlemek çok net.
O kadar çok.
Profesörler ve mezun olan üst sınıf öğrencileri geliyorlar
ve herkes çok gergin.
Eğer meşgulsen, gitip sana yardım edeyim mi?
Burada çok insan var.
Senin gelmeni ve acı çekmeni istemiyorum.
Tamam, o zaman işin bittiğinde beni ara.
Bu bir gitar kulübü.
Eğlenceli olacak.
Fena değil, değil mi? Pirinç şarabı oldukça iyi değil mi?
Sunwoo abla.
Bolca insan var ama belki yeterince atıştırmalık yok?
O kim?
Ah, sen Sunwoo abinin ablası olmalısın.
Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum.
Onun senin kız kardeşin olduğunu söylemedin mi?
Gerçek kız kardeşin.
Hey! Ben ne zaman böyle bir şey söyledim?
Üzgünüm, bu çok utanç verici, bu yüzden gidiyorum.
Ben seni arabada bekleyeceğim. Olayı temizle ve sonra gel.
Abla, düşündüğün gibi değil.
Ben ona sadece biraz nazik davrandım, o da yanlış anladı.
Öyle değil. Gerçekten. Açıklayabilirim…
Hey!
Benimle dalga geçmiyor muydun?
Ne?
Lan.
Sadece havalı davranmaya izin verilen tek kişi sen misin sanıyorsun?
Hey, eğer benim yerimde olsaydın, senin gibi biriyle çıkar mıydın?
Benim gibi biri mi?
Benim gibi birinde ne var ki?
Ben ne tür bir insanım?
Dolaylı konuşmayı bırak. Sadece bana söyle.
Benim gibi birinde ne var ki?
Sınıfındaki çocukların önünde göğüslerini göstermedin mi?
Bir kulüp kızı. Her erkekten sonra bir erkeği geçiyor.
Bu okulda senin kim olduğunu bilmeyen kimse yok.
Hangi psikopat gerçekten… gibi biriyle çıkar?
senin gibi biri, bir orospu mu?
Kahretsin.
Kahretsin!
Itaewon? Aniden mi?
Sinirliyim.
Erkek arkadaşınla mı kavga ettin?
Saçmalamayı kes ve buraya çabuk gel.
Bu gece Itaewon'da parti yapacağım.
Yavaş iç. Önce birisiyle buluşacağım, sonra sana geleceğim.
Sadece konuşmayı kes ve çabuk Itaewon'a gel.
Sen gelene kadar içmeye devam edeceğim.
Acelen var.
Ne berbat bir durum.
Hemen geleceğim.
Kimsenin olmadığı bir yere standını kurmaya git.
Ne yapıyorsun?
Bunu yapma hakkına sahip değilsin.
Hangi haklar?
Siz pislikler. Yani sadece sizin mi hakkınız var?
Geçenlerin tiksinme hakkı yok mu?
Tiksinme hakkına sahip olma hakkın ne?
Senin gibi aptallar gerçekten yüzeysel düşünceli.
Senin o... Ne dedin? Aptal mı?
Senin o...!
Sakin ol.
Sen kimsin? Müdahale etme iznini kim verdi?
Orospu çocuğu.
Sen kimsin lan? Senin o...!
Eğer ölmek istemiyorsan, hareket etme.
Cehenneme git, senin o... 00:43:56.000--> 00:43:57.000
Beni sevdiğini söylemedin mi?
Sadece beni kalbinde taşıdığını söylemedin mi?
O şeyleri söylemesen daha iyi olur.
Sana gerçekten inandım.
Sana inandım.
Hey,
Neden telefonu açmıyorsun?
-Hey! -Affedersin.
Birini mi bekliyorsun?
Gelecek.
Ona, ben bir numarayım.
Affedersin?
Ona bir numara olduğumu söyledim.
Gelecek.
Neden bana yalan söyledin?
Gitar kulübü olduğunu söylemedin mi?
Gelmeyeceğinden korkuyordum.
Ne düşündüğün senin işin.
Bağırılmak ya da vurulmak istemiyorum.
Beni buna karıştırma.
Gerçekten o aktöre benziyorsun.
Doğru saç kesimine sahip.
Happy Together'da rol aldı.
Yakışıklı yüz.
çok net gözlerle.
Leslie Cheung?
Hayır, o Tony Leung.
Gözlük takmalısın.
ve bir beyin BT taraması yaptır.
Delirmiş olmalısın.
Bence ben de öyleyim.
Hala burada değil mi?
Seni bir numarası yapan adam.
Gerçekten mi?
Eğer sadece uyuyorsan,
neden çöpleri atmadın?
Bırak gitsin. Yarın yapacağım.
Zaten kötü kokuyor!
Ben uyurken neden kavga etmek istiyorsun?
Atacağını söyledin ama atmadın.
Neden sözünü tutmuyorsun?
Yarın yapacağımı söyledim.
O zaman banyodaki saçlarını temizlemelisin.
Beni ölümüne korkuttun. Onun bir fare olduğunu düşündüm.
Ve sana kaç kez söylemem gerekiyor
jiletimi epilatör olarak kullanmaman için?
Boşluklar saçlarla dolu, çok iğrenç!
Peki ya sen? Benim BB kremini gizlice kullandığını bilmediğimi mi sanıyorsun?
Kendim bile neredeyse kullanmıyorum çünkü çok pahalı.
Neden kullandın?!
Sen cimri herif!
Cimri mi?!
Sen kabız aptal. Hey!
Ne?
Hey, bırak! Kahretsin.
Bırakmak istemiyor musun?
Hala nazikken bırakmayı tercih etsen iyi olur.
Peki, bırakmazsam ne olacak?
Kahretsin!
Sen herifsin.
Senin erkek arkadaşın, arkadaşından daha önemli, değil mi?
Ne saçmalıkla konuşuyorsun?
Gelmekte olduğunu söylemedin mi?
Gelmekte olduğunu söyledin.
Gelmekte olduğunu söyledin ama gelmedin!
Senin için ne kadar beklediğimi biliyor musun?!
Kahretsin.
Beni sadece sana koşacak bir aptal mı sandın?
erkek arkadaşınla kavga ettiğinde mi?
Kendi nedenim olduğu için gelemedim!
Kahretsin.
Neden siz insanlar bana karşı birleşmeyi seviyorsunuz?
Neden? Sana bir şey mi oldu?
Siktir! Bu işi hangi herif yaptı?
Kahretsin. Bunu kim yaptı?
Lise birinci sınıfta, bir üst sınıfı beğenmiştim.
İlk kez, onu ona vermek için bir roman yazdım.
Yani, her gün yazdığın şey buymuş.
Eğer bir şey yazmazsam, deli olacağımı hissediyorum.
Kitapta bizim adlarımız vardı.
ve ayrıca kapının önünde öpüşürken bir sahne.
Ama annem bunu gördü.
Sonra ne oldu?
Annem hiçbir şey söylemedi.
Sadece hiçbir şey olmamış gibi davrandı.
Ama ertesi gün, düzenli olarak kiliseye gitmeye başladı.
Her gece annem odama gelip dua ettiğinde,
gerçekten deli olacağımı düşündüm.
Ama eğer ona bunu yaptırmazsam, onun deli olabileceğini düşündüm.
Bu yüzden hiçbir şey söylemedim.
O zamanlar ölümü hiç düşündün mü?
Hayır.
Sadece hayatta olmak istemiyordum.
Ortaokulda,
Bir sanat ödevi vardı, bize bir süt kutusu çizmeleri istendi.
30 öğrenciden sadece bir kişi buruşmuş bir süt kutusu çizdi.
Öğretmen aynı ödevi 20 yıldır veriyordu.
Çizimi övdü çünkü bu, gördüğü ilk buruşmuş süt kutusuydu.
O öğretmen çok havalı görünüyor.
Değil mi? Sanat öğretmeni gerçekten çok havalıydı.
Çizimi sınıfın arka duvarına yapıştırdı.
Her gördüğünde, onu övdü.
O çocuk bir ressam olmuştur, değil mi?
Hayır.
Sınıf arkadaşları tarafından dışlandı.
Onun dolabı
her zaman bozulmuş sütle doluydu.
Sonunda okuldan ayrıldı.
Durum böyle işte.
İnsanlar kendilerinden farklı birini gördüklerinde her zaman,
Diğer kişinin aşağı olduğunu düşünüyorlar. Bu, kendilerini iyi hissettiriyor.
Aşağı olanların kendileri olduğunu bilmiyorlar.
Lanet olsun.
Doğru, lanet olsun.
Bu nedir?
Hey! Koo Jaehee, orada ne yapıyorsun?
Hey!
Uyan, hemen kalk.
Hey!
Hey, hey, bu nedir?
Bu dövme ne?
Hatırlamıyorum... Bu ne?
Jang Heungsoo.
Sen benim ailemsin, kardeşim!
Kim ne derse desin, her zaman senin yanındayım.
Anladın mı?
Tamam, Kardeşim!
Eğer sen yaparsan, ben de yaparım.
Getir bakalım!
Oppa.
Merhaba de, bu benim arkadaşım.
O, bu dünyadaki en yakın kişim.
-Merhaba. -Benim için.
Aramalarımı bile cevaplamadın.
Buraya gel.
Ona zarar verme.
Tamam, Tamam.
Gerçekten acıdan korkuyor.
Hayır! Hayır!
Sabit dur.
Sabit durmanı söyledim.
Hey!
Adın Koo Jaehee, bu yüzden sorun değil.
Ama benim adım Jang Heungsoo,
neden lanet olsun JH dövmesi yaptırayım ki?
Bunu S'ye değiştirmem gerekiyor.
Bunu yapamazsın.
Eğer bir daha önünde görünürsem, dedi.
beni öldürecek.
Ne? Neden?
S'yi dövme yaptırmadan önce, bunu yapmak istemediğini söyledin.
Ben de senin için ona mesajları gönderdim.
Nedir bu gürültü?
Bunu bırak.
Aksi takdirde bileklerinde delikler açılacak.
Bunu iç.
Bundan sonra,
İçtikten sonra dövme yaptırmanın yan etkisini çektim
ve S dövmesinden vazgeçmekten başka çarem kalmadı.
Anne, hayatının geri kalanında sadece mantı mı yemek istiyorsun?
Baban mantıyı severdi.
Anne, hala Baba'yı düşünüyor musun?
Tabii ki, seni her gördüğümde onu düşünüyorum.
Baban da insanları sinirlendirmekte çok iyiydi.
Başka nasıl olurdu da lakabı "Banghwa-dong Tava" olabilirdi?
Amca ailesinden o kuzen Jongtae.
Bu sefer kamu hizmeti sınavını geçti.
Sonra bir mülakatı olacağını söyledi.
Güzel sanatlar bölümünde değil miydi?
Evet.
Neden üniversiteye gitmek istesin ki? Ne kadar gereksiz bir para harcama.
Bunu çözmüş olmalı.
Mülakat muhtemelen insanların yarısını eler.
Ve duyduğuma göre bu günlerde kamu görevlileri herkesle iyi geçinmek zorundalar.
Heungsoo,
sadece askere git.
Oradaki yemeklerin bu günlerde gerçekten iyi olduğunu duydum.
Sen oraya hiç gitmedin, neden sürekli gitmemi istiyorsun?
Heungsoo.
Koo Jaehee, içeri gel.
Rahatla.
Tamam, görüşürüz. - Aslında bugün buluşabileceğimizi sanmıyorum. Üzgünüm.
Sen Hanım!
-Bir saniye içeri gelebilir misin? -Söylediğimi neden anlayamıyorsun?
Ben mi?
Acelen var, acele et.
Bu senin hayatının sonucu, anlıyor musun?
Sonuçtan sorumlu olacağımı söyledim.
Yapıp yapamayacağımı sadece söyle.
Sorumlu. Bu nasıl sorumlu olabilir?
Bu açıkça sorumsuz.
Bir kadının bedeni kutsaldır, anlamıyor musun?
Bunu daha fazla dinleyemem gerçekten!
Hey, Jaehee.
Sakin ol, sakin ol.
Jaehee.
-Jaehee! -Her şey senin yüzünden.
Senin yüzünden!
Bu ben değilim!
Hadi gidelim.
Üzgünüm.
Oğlan!
Böylece gidemessin.
Jaehee ortaokuldan beri hep sprinterdi.
Böylece gidemessin.
Yaşlı kadının söylediklerini görmezden gel.
Bana ver. Ben geri vereceğim.
Geri ver. Hadi başka bir hastaneye gidelim.
Bırak! Ne yapıyorsun?
Gerçekten bu kadar kolay mıyım?
Hey, Koo Jaehee.
Chae Sunwoo neden benimle gerçekten çıkmak istesin ki?
Doktor bile bunun hayatımın sonucu olduğunu söyledi.
Bu gerçekten doğru mu?
Yani, ben bir orospu muyum,
kirli bir bez gibi olan bir kadın.
Bu, herkesin bana açıkça küfretmesini doğru mu yapar?
Ben kolay olduğum için mi,
sence bu beni incitmeyecek mi?
Neden?
Neden başkalarını bu kadar kolay yargılıyor ve küfrediyorlar?
Onlar için bu neden bu kadar kolay?
Herkesin yargı yapması neden bu kadar kolay?
Ama benim için,
Kendimi bile tanımıyorum.
Neden herkes her zaman böyle?
Heungsoo,
Çok korkuyorum.
Ne yapmalıyım?
Sonra, Jaehee iş bölümü için sınavlarını tekrar aldı.
Sıkı çalışmaya başladım ve iş aramaya çıktım.
İşe alım yarışmasında küçük bir ödül kazandım.
Bundan sonra eserlerimi yarışmalara göndermeye devam ederken.
Tebrikler!
Neden bana söylemedin?
Bu büyük bir yarışma değil ve ödül parası da çok değil.
Okulda birlikte yaşadığımızla ilgili bir dedikodu vardı.
ve hatta bir kürtaj yaptırdı.
Jaehee ve ben
kolektif zekanın gücünü öğrendik.
Eğer böyle yaşamaya devam edersen,
yalnız öleceksin!
Doğru.
Ben de yalnız öleceğimi düşünüyorum.
O yüzden güzel biriyle tanış ve mutlu yaşa.
Bu ciddi bir şey değil,
Sadece birkaç kez seviştik.
Sadece birkaç kez yattık. Abartıyorsun, biliyorsun?
Sen aptal!
Aşkı bir oyun gibi görmek.
Sen işe yaramaz bir bez parçasısın.
Hadi onun olmadan bir içki içelim.
Adın ne?
O seni gerçekten seviyor.
Gerçekten flört etmeye başlama zamanı.
Sonra ne?
Gelecekte onunla evlenmek mi?
Onu anneme tanıtmak mı?
Merhaba de, Anne,
Bu benim erkek arkadaşım.
O sağlam, değil mi?
Onun da büyük bir penis var.
Çok iğrenç!
Heungsoo,
Hayatımızın geri kalanında birlikte yaşamaya ne dersin?
Eğer öyleyse, ben daha çok bir köpek almayı tercih ederim.
Neyin var?
O zaman daha da köpek gibi yaşayacağım.
Mmm, zaten öyle yapıyorsun.
Sonra, Jaehee benimle birlikte olmadığında okulun sıkıcı olduğunu söyledi.
Heungsoo'ya, Merhaba. Sevgili sana bir mektup yazmayı hayal etmek bile beni heyecanlandırıyor. Askerlik hayatını çok merak ediyorum. Askerde yemekler nasıl? Sen seçici bir yiyicisin, bu yüzden eğer askerlikte lezzetli bir yemek bulursan, bana da haber ver. Eğer lezzetli bir şey varsa, PX aracılığıyla benim de tadını çıkarmama izin vermelisin. Orada harika arkadaşlar edindiğini merak ediyorum. Bunu düşünmek bile beni gülümsetiyor. Seni çok özlüyorum. Seni özlerken, aynı zamanda gülümseyen yüzünü hayal ediyorum. Bunu düşünmek kalbimi çırpındırıyor.
Çünkü sıradan şeylere farklı bir bakış açısı kazandırıyor.
Burada mısın?
Tahliye oldum.
Bir cenaze evinde mi çalışıyorsun?
Evet, seni ziyarete götüreyim mi?
Olmaz!
Ah, açım! Ne yemek istersin?
Ne istersen. Sadece bana söyle.
Genç adam.
Evet!
Buraya gel.
27 Yaşında.
İçeri gel.
Dikkat, herkes.
Şirketimiz sonunda yeni işe alımlar yaptı.
Dikkat!
Merhaba de.
Lütfen bize iyi bak.
Hoş geldiniz.
Birinin vardiyasını devralıyorum.
Patron çok meşgul.
Ne içmek istersiniz?
Bir tequila alacağım.
Bu şarap tamam mı?
Düzenli bir müşteri misiniz?
Evet, yakında yaşıyorum.
Öğrenci misin?
Evet.
Sana çok kıskanıyorum.
Öğrenciler istediklerini yapabilirler.
Hoş geldiniz.
Merhaba.
Hızlan ve içkini bitir, sonra Cheonggyecheon'a gidelim.
Neden Cheonggyecheon?
Bir silah almak için.
Yönetimimi vurmak istiyorum.
Bakanı vurduğunda bana haber ver.
29 Yaşında.
"Kayıp Zamanın İzinde"?
Bence bu, yalnızca insanlara odaklanan bir eser.
Yazarın tutkusunu ve özverisini gerçekten hissedebiliyorum…
Sadece ısrarı okumuyorsun,
aynı zamanda onu deneyimliyorsun.
O zaman neden şirketimize başvurdun?
Çalışmakla ilgilenmiyorsun, değil mi?
Yön yanlışsa,
hızın bir anlamı yoktur.
Baş Müdürüm her zaman her şeyi iki kez yapmamı istiyor.
İstediği şeyle ilgili neden net olamaz?
Benden aklını okumamı mı istiyor?
Bu, henüz işin temellerini öğrenemediğin içindir.
Hayır!
Her zaman 'kendi başına hallet' derdi.
ve sonra beni işkence et.
Patronun tercihlerine uyum sağlamak da profesyonel becerilerden biridir.
Yani, siz ikiniz onu sık sık görüyor musunuz?
Hayır.
Kapıma geldi ve içtikten sonra ortalığı karıştırdı.
Sanırım iki kez mi tanıştık? Emin değilim.
Hayır, ama Heungsoo'nun arkadaşı
sarhoş bir şekilde evine mi geldi?
O…
Bir çalışma grubumuz vardı.
Aynen!
Evde tüm gece PPT hazırlayarak kaldık.
Heungsoo sadece uyuyordu.
Sonra geldi ve ortalığı karıştırdı.
Hangi çalışma grubu? Neden onları eve getiriyorsun?
Hatta erkekleri evine getirmek mi?
Hepimiz sadece arkadaşız, sorun değil.
Ji-eun da oradaydı.
Eğer Ji-eun evdeyse, ona gelmesini söyle.
O vejetaryen.
Son gittiğimiz ot restoranında,
ona et sever dediğini söylemedin mi?
Ah… ondan sonra et yemeyi bıraktı.
Yağlı karaciğeri olduğunu söyledi.
Hayır, bu Ji-eun'la ne oluyor?
O bir kedi mi? Sadece evde mi kalıyor?
Hatta kediler bile bazen miyavlar.
Ama seni her aradığımda,
bir kez bile onun sesini duymadım.
O zaman Jaehee telefondayken
gürültücü mü olması gerekiyor?
O her zaman sessizdi.
Et yerken bardağını boş bırakmamalısın.
Neden içmiyorsun?
İyiyim.
Yarın sabah mahkemeye gitmem gerekiyor.
Jaehee,
sen de içmemelisin.
Toplantı malzemelerini hazırlaman gerekmiyor mu?
Gerçekten bana çok iyi bakıyor.
O çok takıntılı!
O sürekli onu reddediyor,
ama o hala onunla buluşmakta ısrar ediyor.
Eğer o telefonu açmazsa, ortalığı karıştıracak.
Gerçekten Jaehee'yi seviyor gibi görünüyor.
Takıntı da aşktır.
Takıntı nasıl aşk olabilir? Bu açıkça bir akıl hastalığı.
Heungsoo, karar verdim.
Resmi olarak çıkmak istiyorum.
Zaten küçük kardeşime söyledim.
Hiç şaşırmadı.
Zaten tahmin ettiğini söyledi.
Sadece git.
Artık beni görmeye gelme.
Eğer çıkarsan, benim başıma ne gelecek?
Bunu düşündün mü?
Benim durumumu düşündün mü?
Ne olacağı hakkında,
Bunu gerçekten kaldırabilir misin?
Ne biliyorsun.
Heungsoo, ben...
Koyduğun duvar daha çok acıtıyor.
insanların bana attığı hakaretlerden daha fazla.
O yüzden bir daha birbirimizi görmeyelim.
Tamam.
Bir daha birbirimizi görmeyelim.
Ben de yorgunum.
Bu oldukça güzel.
Bunu dene.
Bu tür kıyafetleri işe giyemem.
Çalışmadığın zaman giy.
Son zamanlarda topuklu ayakkabı giymedin.
Oppa bunu sevmiyor,
benden daha uzun göründüğümü söyledi.
Neden sadece daha uzun boylu olmuyor?
Neden her zaman ona uyum sağlıyorsun?
Son zamanlarda çok sıkıcısın, biliyor musun?
Ayrıca biraz sinir bozucu.
Benimle evlenmek istiyor.
Artık genç değil.
Düşüneceğimi söyledim.
Çalışmaktan keyif almaya başlıyorum.
Şimdi evlenmek zorunda mıyım? Bilmiyorum.
Evlilikten korktuğun değil, ona güvenmediğin.
Akan suya kapılmak her zaman doğru bir şey değil, değil mi?
Sen de, sadece iş bulmayı düşünerek akışa kapılma.
Hala yüksek lisansa gidemiyor musun?
Hizmetini tamamladığın için,
Senden hiçbir şey yazdığını görmedim.
Dünyadaki en üzücü şeyin ne olduğunu biliyor musun?
Parasız bir eşcinsel adam.
Para kazanmak istiyorum.
Sevdiğin şeyi iyi bir şekilde yapabilmek bir nimettir.
Merhaba.
Eve gel.
Acele et.
Annen burada!!!!
Anne, neden buradasın?
Bana kış kıyafetlerini göndermemi istemedin mi?
Aslında postayla göndermek istiyordum ama şahsen göndermeye karar verdim.
Senin nasıl yaşadığını görmek istedim.
Sana biraz kimçi de vermek istiyorum.
Anne, ben...
- Aslında olan şu ki... - Biliyorum.
En iyi arkadaşlar.
Heungsoo bana okul hakkında hiçbir şey söylemedi.
Onun bu kadar iyi bir arkadaşı olduğunu bile bilmiyordum.
Zaten iyi bir şirkete girdin.
Bizim Heungsoo'ya dikkat et, tamam mı?
Endişelenme, Hanımefendi.
Bir falcı bir zamanlar dedi ki
Benim bir başkanın eşi olma kaderim var,
ve etrafımdaki erkekler ne olursa olsun başarılı olacaklar.
Aman Tanrım, gerçekten mi?
Evet, hanımefendi!
Kesinlikle!
Ye, ye.
Domuz ciğerini sevmiyor musun? İşte burada.
Senin yaptığın yemekleri yemek beni çok mutlu ediyor, teyzeciğim!
Evime gelmek ister misin?
Gelmem mümkün mü, teyzeciğim?
Gerek yok, yarı zamanlı çalışıyorum.
Biraz et de al.
Bu seni zeki yapar.
Jaehee'ye de biraz lezzetli yemek ısmarla.
Heungsoo,
Hastalığının geçeceğini biliyordum.
Nasılsın? Isıtıcı mı bozuldu?
Evet.
Burada uyu.
Hayır, sorun değil.
Hatta elektrikli battaniyen bile yok.
Annen çok nazik bir insan.
Çok nazik.
Annem senin de güzel olduğunu söyledi.
İyi uyudun mu?
Jaehee,
bok mu yedin?
Benden çabuk çekil.
Hayır, sırtın çok sıcak.
Of! Kahretsin.
Benden çekil. Neden sabahın erken saatlerinde deli gibi davranıyorsun? Of!
- Kötü huylu! Kötü huylu! Kötü huylu!
Süt al.
Kilo mu aldın?
- Hayır - Neden daha ağır hissediyorsun?
Çünkü kaka yapmadın. Biraz süt iç.
Abla.
Kahretsin, sen kimsin?
-Senin köpeğin. -Abla!
Abla!
-Sana açıklayacağım. Beni dinle. -Sen çık dışarı.
Jaehee.
İyi misin?
Kadınıma dokunma, senin köpeğin.
- Kahretsin. - O eşcinsel.
Heungsoo, o eşcinsel.
Erkekleri seviyor.
O Ji-eun.
Ama gerçekten onunla yaşamak, bir kızla yaşamakla aynı!
Ji.. Ji-eun?
- Eşcinsel misin? Hı? - Dışarı çıkalım.
-Dışarıda konuşalım. Dışarıda konuşalım. -Eşcinsel misin?
-Hey, eşcinsel misin? -Dışarı çık.
Üzgünüm, yalan söyledim.
Bu bir yalan değil. Beni tamamen kandırdın.
Böyle davranırsan, seninle çıkamam.
Bunun mantıklı olduğunu mu düşünüyorsun?
Anladım.
Heungsoo ile konuşacağım.
Bana biraz zaman ver.
Biraz zamana ne için ihtiyacın var?
O adamı hemen dışarı at ve bir daha onunla iletişime geçme.
Youngwoo oppa ile yakın değil miydiniz?
Onun senin için değerli olduğunu söylemedin mi?
Onun için karaciğerini ve böbreklerini bağışlayabileceğini söylemedin mi?
Heungsoo benim için böyle.
Bu nasıl aynı olabilir?
O kadar aptal mısın?
-Bu bile karşılaştırılabilir mi?! -Abla.
O herifle bir daha iletişime geçme!
Gülüyor musun? Bu komik mi?
Bu bir şaka mı?
Buzları severim.
Ne hakkında konuşuyorsun?
Tamam.
Hadi ayrılalım.
Siktir et.
Merhaba.
Hey!
Üzgünüm.
Bu benim niyetim değildi.
O zaman niyetin neydi?
Kızgın mısın?
Hayır.
Neden kızgın olayım? Ben gayim, değil mi?
Kızgın olduğunda gülüyorsun.
O zaman zaten cevabı biliyorsan neden soruyorsun?
Hey,
Bunu anneme bile söyleyemem.
Beni doğuran anneye bile bunu söyleyemem.
O adama bunu söylemeye kimin hakkı var? Siktir.
Çünkü seni dövüyordu.
-Seni dövülmeni istemedim. -O zaman neden sadece onun beni dövmesine izin vermiyorsun?
O zaman şimdi kendimi berbat hissetmezdim.
Seni anlıyorum.
Beni anlamaya kimin hakkı var?
Çünkü sen normal bir insansın?
Gerçekten bu kadar ikiyüzlü olmayı bırak.
Sadece bunun senin işin olmadığını söyle. Yani ilgilenmiyorsun.
Bu daha kabul edilebilir olurdu.
O zaman ne kadar süre saklanacaksın?
Bütün hayatını sadece benimle takılarak mı geçireceksin?
Mezuniyetin, romanın, hayatın?
Onları ne kadar süre ertelemeye devam edeceksin? Ne kadar süre saklanmaya devam edeceksin?
Eğer senin gibi zengin ebeveynlerim olsaydı
Ben de böyle yaşamayacağım!
Senin böyle yaşaman,
bu kadar güçlüymüş gibi davranman.
Bunun hepsi, güvenebileceğin birinin olduğu için, değil mi?
Peki ben tam olarak nasıl yaşıyorum?
Kendini bir adamın peşinde sürükletme, düzgün yaşa.
Bu sen değilsin.
Jang Heungsoo!
Eğer aşk istiyorsan, önce savunmanı indirmelisin.
Sen korkak.
Franchise kahve dükkanlarının büyümesi azalıyor.
Ofis çalışanları sabah bir fincan kahve içiyor.
her bir fincan 3.000 won ile 5.000 won arasında.
bu biraz karşılanması zor.
Eğer sadece paket servis ise,
pahalı bir yere gitmeye gerek yok.
Bunun yerine, daha ucuz markalardan alacağız.
Kahve dükkanları bireysel işletmelerde bir düşüş yaşıyor olsa da,
etkileyici satış hacmini korudu
ama büyük şirketlere karşı rekabet nedeniyle konumunu kaybetti.
Ben OBC News'ten Lee Jiwon.
Sıradaki haber edebiyatla ilgili.
Son zamanlarda bir film sinema izleyicilerini çekiyor,
o da "Call Me By Your Name".
Bu film, 17 yaşındaki Elio'nun
24 yaşındaki Oliver ile tanışmasını anlatıyor,
ilk aşkın yazdan daha sıcak bir hikayesi.
Eğer takıntı aşk değilse,
o zaman hiç aşık olmadım.
Teşekkür ederim, Baba.
Bu kaotik dünyada,
Bu kırılgan kişiyi kollarından al
- ve onu doğru yola yönlendir. Teşekkür ederim, Baba. -Anne.
Ben eşcinselim.
Anne, ben...
sevgilim…
bir adamdır.
Nereye gidiyorsun?
Nereye gideceksin?
Bir film izle.
Bu saatte mi?
Yalnız mı?
Anne?
Anne!
Anne, burada mısın?
Anne! Anne! Anne!
Ne oldu, anne?! Uyan, anne!
Bu tıbbi yardım. Size ne yapabilirim?
Anneme bayıldı.
Şu anda çok kanıyor.
-Lütfen acele et. -Tamam, sakin ol.
-Adres nerede? -Anne! Anne! Lütfen.
-Lütfen adresinizi söyleyin. -Anne!
Ne zamandır kanıyor? Merhaba?
- Ahududu mu? - Ne? Karnına mı bıçaklandı?
Anne, ahududu şarabı mı içtin?
O neyle bıçaklandı?
Merhaba?
Lütfen adresinizi söyleyin, hemen orada olacağız.
Merhaba? Merhaba?
Beni duyabiliyor musun?
Beni duyabiliyor musun? Merhaba?
Adını Söyle
Üzgünüm.
Affedersiniz…
Tony Leung sizin için burada.
Ne? Hangi Tony Leung?
-Nasılsın? -Uzun zamandır görüşemedik.
İyi görünüyorsun.
Sen de öyle.
Aslında seninle de iletişime geçmek istedim.
Sana da söylemek istediğim bir şey var.
Gerçekten mi? Nedir o?
Bana ne söylemek istedin?
Önemli bir şey değil.
Önce sen söyle.
Bir erkek arkadaşım var.
Az önce ofiste gördüğün adam.
O...
Harika. Tebrikler!
Sana sadece şunu söylemek istiyorum,
Bence yapmalıyım.
Burada...
Önce ben çıkacağım.
Takım Liderinin az önceki ses çıkarması.
Çok komik.
Ben de duydum. Bunu duydum.
Youngwoo, sana böyle gülmemeni söyledim.
Eşcinsel gibi.
‘Eşcinsel gibi’ ne demek?
Hey, şaka yapıyordun değil mi?
Neden böyle şaka yapasın ki?
Eşcinsel olmanın nesi yanlış?
Birisi eşcinsel olursa ne olur?
Jaehee, sarhoş musun?
Youngwoo sadece gülüyordu. Senin derdin ne?
Sadece gülüyor diye her şeyin yolunda olduğu anlamına gelmez.
Bazı insanlar sadece gülüp geçerler
çünkü utanmak istemezler
ya da öfkelerini nasıl dışa vuracaklarını bilmezler.
bir aptal gibi.
Ne? Neden bu kadar ciddi olmalısın?
Neden bu kadar küçük bir şey üzerinde durmalısın?
Bana neden buna takıldığımı sorma!
Neden o şeyi
birinin hayatı kadar önemliymiş gibi ele alamıyorsun?
Önce ben gidiyorum.
Koo Jaehee.
Burada.
Senin için bir taksi çağırayım.
Bir kadının gece yalnız yürüyüş yapması tehlikelidir.
Önce sen gidebilirsin, efendim.
Eğer erkekler erken evlerine dönerse,
gece yalnız yürüyen kadınlar için daha güvenli olmaz mı?
O bir dahi.
Heung!
Şifre sizin iki doğum gününüz.
Ne tatlı.
Sarhoş musun?
Bunu düşündüm. Bunun hakkında düşündüm.
O herif gay değil.
Bana ihanet ettin ve yalan söyledin, değil mi?
Sarhoşsun.
Sen ayıldığında konuşalım.
Siz ikiniz beni kandırmak için birlikte çalıştınız.
Hayır?!
Jaehee, sorun değil.
Tamamdır.
Seni affedeceğim çünkü seni seviyorum.
Jaehee. Jaehee.
Seni affedeceğim. Yeniden birlikte olalım.
Hayır.
Ne?
Hayır dedim.
Şimdi evimden çık.
Sen lanet olası kadın! Lanet olsun sana!
Lanet olsun sana!
Sana affedeceğimi söyledim!
Neden! Neden!
Nerede.
Lanet olsun!
Merhaba?
Heungsoo.
Neredesin? Ne oldu?
Jaehee. Karakola git! Şu an yoldayım.
Jaehee! Sakin ol! Ağlama.
Şimdi oraya gideceğim, tamam mı?
-Şimdi gideceğim. -Evet.
Topu buraya getirmeliyim.
Gol tam önünde!
-Hızlı! -Git! Git!
-Git!
-Gol atıldı! -Gol atıldı!
-Başardılar!
Sola dön. Sola dön! Buradan daha hızlı.
Bir dakika bekle! Bekle!
Dur! Dur!
Kim Jiseok!
Orospu çocuğu!
- Ne oluyor? -Bana saldırdı.
Ben mağdurum!
Yağmurda ıslanmış bir tavuk gibi görünüyor,
- Çok sinir bozucu! -Kahretsin!
- Bırak. Ne yapacaksın? - Neden…
- Kahretsin, bu adamı mahkemeye vereceğim. - Lütfen sakin ol.
Ben bir avukatım.
- Ne? Kahretsin. -Kahretsin.
O zaman git ve dava aç!
Memur, ikisi de kıyafetlerini çıkardı ve
birbirlerine sıkı sıkı yapışmışlardı.
Kadınım benden gizli olarak
başka bir adamla yaşadığını saklıyor.
Ve yıllardır böyle kandırıldım.
Bu dünyada sinirlenmeyecek bir adam var mı?
Ve dövüldüm!
Böyle. Buraya bak! Bu doğru.
- Bu çok fazla. - Bu çok fazla.
Doğru, gerçekten çok fazla.
Böyle dövüldüm bile.
Ama onları suçüstü yakaladığımda,
Biliyor musun, bana ne dediler?
Sadece arkadaş olduklarını söylediler.
ve o eşcinsel. Eşcinsel!
Hey, sen eşcinsel misin?
Eğer eşcinselsen,
bana eşcinsel olduğunu kanıtla.
Senden erkeklerle seks yaparken fotoğraflarını göstermeni istedim!
- Sen piç! - Ne?
- Vur beni! Vur beni! - Sen lanet olası piç!
- Vur beni! - Sessiz ol! Sessiz ol!
- Sadece vur bana. - Sakin olun, ikiniz de.
Lütfen oturun, lütfen oturun
Yani, kız arkadaşın
sırtından bu adamla gizlice yaşıyor.
Eşcinsel olduğunu yalan söyledi ve sana şiddetle saldırdı mı?
Evet, doğru.
Gerçekten mi söylüyor?
Ona cevap ver!
Bana ihanet ettin!
- Evet, ben bir orospu! - Evet, ben eşcinselim!
- Neden bir orospu oldun?
Eşcinsel olduğum doğru.
Jae Hee ve ben sadece arkadaşız.
Beni bu dünyada en iyi o tanıyor!
Ve ben onu tanıyorum. Tanıdığım Jaehee
kesinlikle o tür birisi değil.
Biz sadece...
gerçek en iyi arkadaşız, annem bile biliyor!
En iyi arkadaşlar birlikte yaşayabilir, biliyor musun?
Seul'deki ev kirası gerçekten çok pahalı!
Diğerlerine garip göründüğümüzü biliyorum.
Bunu biliyorum.
Ama biz hiç garip değiliz.
Garip miyiz?
Hayır.
Hiç değil!
Aferin! Aferin!
Harika!
Bu garip değil.
Harika!
Dikkat et. Dikkat et.
Buraya otur.
Eğer daha önce bilseydim, sana dinlerdim.
Neden böyleyim?
Bu sadece sensin,
korkusuzca tüm zorluklarla yüzleşip, parçalara ayrılıyorsun.
yine de bunu bir gülümsemeyle yapacak.
dünyanın en sakar kızı.
Neden iltifatların hakaret gibi geliyor?
Hey, Koo Jaehee
Kendin olman asla zayıflığın olamaz.
Acıyor.
Çok soğuk!
Jaehee.
Suho beni terk etti.
O, bir erkek arkadaşı olduğunu söyledi.
Onun her zaman orada olacağını düşündüm.
O her zaman oradaydı.
Yani ben hiç bile bunu söylemedim.
Onu özledim.
Ama onu gerçekten özlüyorum.
Sadece ağla, aptal.
Ağlayabilirsin.
Duymadığını mı söyledin?
Sunum 20 dakika içinde.
Bununla yanına kar kalacağını mı düşünüyorsun?
- Şef Jang nerede? - Evet!
Buraya çabuk gel.
Hey, Jang Jungwoo.
Dün ona ne söylediğimi söyledin mi?
Evet, söyledim.
Söyledin mi? Ama buna bak!
Buna bak! Kahretsin!
Ona her şeyi söylediğinden emin misin?
Bugünkü sunumu iptal et!
Yarın için başka bir tane hazırla. Anladın mı?
Evet.
Kahretsin.
Beyefendi, bunu duymadım.
Sana her şeyi söyledim!
Toplantıda söyledim.
Yeni bir tane yaz ve mümkün olan en kısa sürede bana gönder. Anlıyor musun?
Ama nasıl bileceğiz
ne hakkında konuştuklarını?
Her seferinde onlardan gereksinimleri söylemelerini istediğimizde,
sadece kulaklarını tıkıyorlar.
Görünüşe göre sigara içmeyi de öğrenmem gerekecek.
Ama sigara içtiğim için azarlanacağım.
Doğru. Senin için üzülüyorum. Kahretsin.
Ne zaman doğru bilgi alabiliriz?
Kıdemli biri olarak, hala
yönetmenden bunun yüzünden azarlanıyorum.
İşini iyi yap!
Bunları bir daha duymak istemiyorum.
Şimdi onu gördün mü?
İster rapor ister PPT materyali olsun,
teslim etmeden önce tekrar kontrol et.
Slaytlar için daha büyük bir yazı tipi kullan.
Yönetim bunu istedi.
Toplantı odasının burada olduğunu bilmiyordum.
Bana söylemeliydin.
Eğer herkes bunu bilseydi,
şimdi olanlar olmazdı.
Değil mi, Şef?
Artık bildiğime göre, toplantıyı kaçırmayacağım.
Hava çok güzel.
Bundan sonra burada toplantılar yapacağız, değil mi?
Yanlış yerde takıldığımız ortaya çıktı.
Ne yazık.
Harika hissediyor!
Şefin yüzünü gördün mü?
Yaşlı olduğumu söyleme!
28 yaşındayım, hâlâ gencim.
Çok mutluyum! Çok mutluyum!
Bu kadar mutlu olduğum için, sadece bir şey söyleyeyim.
Bugünün yeni gelenleri tüm enerjilerini iş aramak için harcıyorlar.
Şirkete katıldıktan sonra, artık harcayacak enerjileri kalmıyor.
Kenara çekil, kenara çekil.
İçeri gir.
Onu sevmiyorum.
Evet, doğru.
Yönetmenin onu sevmemesi anlaşılabilir.
Onun lakabı Moment Koo.
Sadece anı yaşayan Koo Jaehee.
O oldukça güzel.
ve Harika!
Harika! Çok harika!
Onu çok seviyorum.
Ne yapmalıyım?
Hiçbir fikrim yok.
Şimdi sigara içmek için dışarı çıktım. Şimdi içeri girmem gerekiyor.
Kapatıyorum.
33 Yaşında.
Peki neden? O kadar çılgın şeyin arasında,
neden evliliği seçtin?
Yaklaşık 3 yıldır çıkıyoruz.
Şimdi tek yapmamız gereken evlenmek.
Sana söylemedim mi?
Elimden gelen her şeyi yapacağım.
Elinden gelen her şeyi yapacaksın. Biliyorum.
Ama evlenmek hâlâ…
Neden?
Canın mı yanıyor?
Hey, bu o annesine düşkün çocuktan mı?
Vay, bu…
Deneyin.
Bence bu sana çok yakışıyor. Deneyin.
Bu o zamanlar sana oldukça yakışıyordu.
Hayır, buna sığabilirsin. Deneyin.
Gerçekten sana yakışıyor.
Hızlan ve bunu giy.
Tamam, sadece at gitsin.
Yani,
Merhaba, tatlım.
Evet, şimdi eşyalarımı topluyorum.
Heungsoo bana yardım ediyor.
Gerçekten mi?
Çok güzel!
Evet, o gerçekten çok güzel!
Çok güzel!
Çok etkileyici!
Sıradaki tebrik şarkısı.
Teşekkür ederim.
Şarkıyı Jaehee'nin en değerli arkadaşı seslendirecek,
Bay Jang Heungsoo.
Jaehee,
Sana iyi bir hayat diliyorum.
Beni tanımıyorsun. Beni tanımıyorsun.
O yüzden sus artık çocuk. O yüzden sus artık çocuk.
O yüzden sus artık çocuk. O yüzden sus, sus!
Benim önümde bir şey söyleyemezdin.
ama benim arkamdan kötü konuşuyorsun.
Şaşkın kaldım.
Merhaba, Merhaba, Merhaba
Benim gibi bir kız,
Sanki bunu ilk kez görüyorsun.
Neden beni yargılıyorsun?
Belki, benden mi korkuyorsun?
Dışarıda kötü bir kız ama içeride iyi bir kız.
Beni iyi tanımıyorsun bile.
Sadece dışarıyı görüyorsun.
Beni acınası bir kadın olarak düşün.
Senin bakışını komik buluyorum.
Dans ettiğimde, ben kötü bir kızım.
Sevdiğimde, ben iyi bir kızım.
Beni dans ederken izlediğinde,
büyüleniyorsun.
Ama işini bitirdikten sonra, benden kötü söz ediyorsun.
Ailelerin dayanılmaz olduğunu söylemesine şaşmamalı.
kızlarının kendi düğününde bu kadar geniş gülümsemesiyle görmek.
Sen daha da sıradan birisin.
Merhaba, Merhaba, Merhaba
Eğer kendine güvenin yoksa
Sadece arkamda dur.
Sadece bir adım geri atman gerekiyor.
Kalbinin açıkça görülebileceğini bilmiyor musun?
Dışarıda kötü bir kız ama içeride iyi bir kız.
Beni pek iyi tanımıyorsun.
Sadece dışarıyı görüyorsun.
Hayatıma girdi
ve beni tanıdı.
Açıkça acılarımızı paylaştık
ve birbirimize her şeyi sorgusuz sualsiz verdik.
O, sevdiğim anı hatırlıyor
ve o zamanki yüz ifadelerimi.
Bana olduğum gibi yeterli olduğumu gösterdi.
20'li yaşlarımın anı defteri.
Hoşça kal, Jaehee.
Eğer takıntı aşk değilse
o zaman asla sevmedim.
"Büyük Şehirde Aşk"
Kim Go Eun
Noh Sang Hyun
Yönetmen Lee Eon Hee
Ne oluyor? Henüz gitmedin mi?
Az önce sana söylemeyi unuttum.
Kör randevuya çıkmak ister misin?
Kör randevu birdenbire nereden çıktı?
O kim? Yakışıklı mı?
Bir polis memuru nasıl? Ne düşünüyorsun?
Tabii ki bir suçludan daha iyi.
Tamam, o zaman ayarlamayı yapacağım.
Şimdi biniyorum. Sonra sana mesaj atacağım.
Tamam. İyi-
Koo Jaehee çok…
Seyahatinin tadını çıkar.
"Büyük Şehirdeki Aşk"
Kim Go Eun
Noh Sang Hyun
Yönetmen Lee Eon Hee