Seni hep okulda görüyorum.
Evet, ben de şey, sadece ikimiz olalım istedim.
Sen farklısın. Bu hoşuma gidiyor.
Bunu bütün kızlara söylediğine eminim.
Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun?
Gidelim artık, yarın okulum var.
Niye acele ediyorsun?
Selam!
Selam Bridd.
Charlotte'un göğüslerine baksana.
Evet.
Tam sana göre.
İnan bana denedim.
Çaprazlamalar hakkında bir şey biliyor musun?
-Pek sayılmaz. -Evet. O terfiyi asla alamayacağım.
-Boş ver gitsin! Kahve içelim. -O terfiyi gerçekten istiyor musun?
Önemi yok.
Biliyor musun, belki Charlotte'la yeniden deneriz.
İŞLEM TAMAMLANSIN MI?
ALIM İŞLEMİ BAŞARILI
-Merhaba Bay Benson. -Trent.
-Akıllıca ticaret. -Ne?
Kendi portföyünü kazandın.
Teşekkürler…
Başardığıma inanamıyorum.
Bugüne kadar aldığım en güzel şey.
Vegas'a gitmeliyiz!
Meksika'ya gidelim! Yaz tatili dostum!
Parasını öderim.
Kendim halledebilirim.
Terfimle ilgili bir şeyler yaptığını biliyorum.
Nasıl bilmiyorum ama bu ticaret işleri imkansızdı.
Kimseye göstermezsin.
Kimsenin görmediği zamanlarda muhteşem şeyler yaptığını gördüm.
Bu çok saçma.
Tamam, kimseyle konuşmak istemiyorsun.
Hep böylesin.
-Radarın dışında kalmayı seviyorum. -Postaları teslim ediyorsun.
Pratikte göz önünde değilsin.
Evet, sorun yaratmaya başladığında insanlar bakıyor…
Bak, bu hiç mantıklı değil!
35 yaşındasın ve ailenle yaşıyorsun.
Hayır. En son Barbados'talardı. Tamam mı?
Sadece anlamadığımı söylemeye çalışıyorum.
En iyi arkadaşın sayılırım ve seni çok az tanıyorum.
Boş ver gitsin.
Bridd Cole...
Beni en sona alamadın mı?
Şurayı imzalayın lütfen.
Burada Jocelyn Cole yazıyor.
Annem.
Tamam.
20 yıl önce vefat etti.
Bridd,umarım bu bazı şeyleri açıklar. Sevgiler, Annen.
Seni zindanda tutuyorlardı değil mi?
Yani...
...bütün mucizelerin olduğu yerde.
Uzun süredir burada çalışıyorsun değil mi?
Yaklaşık üç aydır buradayım ve şimdiden bir yıl gibi geliyor.
Patronum mektup açacağı ve diğer şeylerden istedi.
Oh, buna ne dersin?
Ah, alabilirsin.
Affedersin.
-Güzel gözlerin var. -Ne?
Gerçekten…
Çok yer değiştirdim.
Sıkılana kadar takılırım.
Ya da biri beni kovalayana kadar.
Hiç bağ kurmaz mısın?
Çok hızlıyımdır.
Belli.
Biraz senden bahsedelim.
Bence ikimize yetecek kadar konuştun.
Seni öptüm bile.
Peki ya senin ailenden bahset...
Anlatacak pek bir şey yok.
Görüşmüyor musunuz?
Babam ben küçükken bırakıp gitmiş.
Annem de...
...ondan birkaç yıl sonra öldü.
-Üzüldüm. -Önemli değil.
Al, bunu senin için yaptım.
İşte.
Böylesi daha kolay.
İlişkimiz yüzük takmak için çok yeni.
Ama takacağım sanırım.
Kapıya servis.
Bu çok kibarca.
Vay canına. Partileri seviyorsun…
Oh, Tanrım.
Patronumuz mu o?
Bekle biraz.
Ne istersen alabilirsin.
Gidelim! Koş koş hadi! Koş!
-O da kimdi öyle? -Bilmiyorum! Bilmiyorum!
Aman Tanrım! Ne kadar hızlıydı!
Oh, Tanrım. Geçmişini öğrenmeden birini son öpüşümdü bu.
-Peşimizdeki kim? -Senin peşindeki.
Patronumuz öldü.
Umarım işimi kaybetmemişimdir.
Bunu mu düşünüyorsun şimdi?
Hayır.
Belki, bilmiyorum. Korkuyorum!
Nereye gideceğiz?
Trent.
-Ne haber? -Saldırıya uğradık.
İyi misiniz? Buraya gelin.
Tamam.
-Gidelim. Gidelim… -Nereye gidiyoruz?
Aman Tanrım!
Tanrım! Hayır, hayır.
Gitme vakti. Gidelim!
-Merhaba adım Bridd Cole.Bir ihbarda. -Sen delirdin mi?
Ne! Trent öldü!
Evet, memur bey, nasıl göründüğünü biliyorum...
...ama yemin ederim patronumu ve en iyi arkadaşımı ben öldürmedim.
Her şeyi açıklarım. Ben masumum.
Mektup açacağındaki parmak izleri tamamen tesadüf.
Tamam, bekle.
Ve o öldükten sonra Trent'i araman tamamen kötü bir zamanlamaydı.
Hayır, bekle. Dur biraz. Ama polise gidip her şeyi anlatabilirsin.
Almayayım, teşekkürler.
Sadece seninle olduğumu söylesen yeter.
Bak. Çalışma iznim olmadığı için yapamam.
Suç işlendiğinde başka yerdeydim.
Eğer polise gidersem beni içeri tıkarlar.
Tamam, uzun hikâye.
-Ne? Burada hayatım söz konusu! -Hayatta olmaz!
1K26, DC 911...
...o araçlardan biri şu anda operasyona dahil edildi.
Dörtlü cinayet. İki memur vuruldu.
Bridd Cole, erkek, Kafkas kökenli.
Ve Charlotte Parker, üç sabıka kaydı var, Kafkas kökenli, kadın.
Silahlı ve tehlikeliler. Yakalanması için gerekirse vurun.
Anlaşıldı tamam.
Ölü polisler.
Hala polise gitmek istiyor musun?
Aracı gördüğünüz yerde hemen müdahale edin.
Hayatım boyunca hiçbir suç işlemedim.
Sistemin işleyişine inanıyorum.
Evet, ilk vuracak olan da sistemin kendisi.
Hayatımı geri istiyorum!
Sana bol şans!
Sonsuza kadar kaçamam.
İnan bana.
Zamanla alışırsın.
Ayrıca, fark etmediysen söyleyeyim, biri bizi öldürmeye çalışıyor.
Kim, hayatımı mahvetmeye çalışan kim?
Asıl soru, neden bu kadar önemlisin?
Değilim.
Ama o adamlar bir şey istiyordu…
Bilmiyorum. Ne fark eder?
Hiçbir şey.
Yani annen mi göndermiş?
Bir şaka olduğunu sanmıştım...
...ama emin değilim.
Evet. Çok komik.
Sanırım bazı cevaplar bunda ama açamıyorum.
Vay canına.
PARMAK İZİ KABUL EDİLDİ
BAŞLAYA DOKUN
Oh, bir oyun.
Peki neyi bekliyorsun?
Doğuştan yetenekliyim.
Vay be!
Oh!
OYUN BİTTİ
Oh! Kahretsin!
BELLEĞİ SİLMEDEN ÖNCEKİ İKİ HAMLE
Sıra bende.
BAŞLAYA DOKUN
Şunu kullanmak isteyebilirsin…
Ne yapıyorsun?
OYUN BİTTİ
BELLEĞİ SİLMEDEN ÖNCEKİ SON HAMLE
Koca bir fırsatı boşa harcadın!
Nasıl yani!
Ne oldu öyle?
Seninle gurur duyuyorum oğlum
1404 Dumbarton yolu 203, Danville, Virginia
Bir yolculuğa ne dersin?
Bu muhteşemdi.
Nasıl yaptın?
Sadece izledim.
Virginia, Danville
Evet.
İşte burası.
Ne güzel...
İçeri. Dışarı.
Burada takılırız. Yiyecek bir şeyler alalım.
Sanırım kilitli.
-Artık değil. -Sürprizlerle dolusun.
Pek ürkütücü değil.
Anlamıyorum.
Ne, ne arıyoruz peki?
Virginia salamının tarihini...
Dur biraz.
Ondalık sistem.
Bunun bir daha işe yarayacağını düşünmemiştim...
Buralarda bir yerde olmalı.
Sayılar bitti.
Kayıt Albümü
Buna hazır olduğumu sanmıyorum.
-Dur, bekle. -Ne?
Ya bir bombaysa?
Bomba gibi ses çıkarmıyor.
Noel hediyesi olmadığı kesin.
Bu bir Noel hediyesi...
Vay canına!
Ailem hiç bana böyle güzel bir hediye almamıştı.
Koş!
Dur, bekle!
Al şunu! Aradığın şey bu!
Lütfen, sadece beni rahat bırak!
Aman Tanrım!
Hey bu da ne?
Oh, olduğun yerde kal!
Mermiden hızlıydı!
Adamın yumruğunu nasıl yakaladın?
Onun kadar hızlı hareket ediyordun!
Ölmemeye çalışıyordum!
Ne var biliyor musun! Horluyorsun!
Dur biraz. Nerede bu…
Biraz yaramazlık yaptım.
Sabredemedim.
Ama...
...girmeme izin vermedi.
Bir video.
Harika, değil mi?
Evet.
Muhteşem.
Çok güzel.
ŞİFREYİ GİRİN
EN SEVDİĞİNİZ RENK NEDİR?
Peki...
Nereden bileyim? Kimin sorduğunu bile bilmiyorum.
Bir dene.
İPUCUNA MI İHTİYACIN VAR?
EN SEVDİĞİN BALON RENGİ HANGİSİ? -Ne?
Biri benimle dalga geçiyor.
-Peki, cevap ne? -Hayır, bunu birinin bilmesi imkânsız
Turuncu.
ŞİFRE KABUL EDİLDİ TURUNCU
Merhaba...
Ben…
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Birlikte geçirdiğimiz son doğum gününü...
...hatırlar mısın onu bile bilmiyorum.
Baba...
Keşke şu an seni görebilseydim.
Acaba daha çok Joss'a mı yoksa bana mı benziyorsun?
Dinle, her şeyi açıklamak istiyorum ama fazla zamanım yok.
Senin de öyle.
Bilmen gereken bir şey var.
Sen ve ben...
...normal değiliz...
Sen bir melezsin.
Görevimiz insanlar arasına karışıp...
...kolonizasyonu test etmekti.
Kolonizasyon mu?
Başarısız olduk.
Ve sonra...
...Jocelyn ile tanıştım.
Sen doğduğunda...
...mucizevi...
...bir şekilde...
...yaşamayı başardın.
Bu bir mucizeydi.
Seni korumak için...
...gitmek zorundaydım.
Ailen olmadan büyüdüğün için üzgünüm.
Nasıl olduğunu bilirim...
Ama artık seni biliyorlar.
Bu video bir uyarı.
Umarım sana zamanında ulaşır.
Bridd…
Hayır, yapma!
Baba! Baba!
Şimdi mutlu musun!
Beni yalnız bırak!
Eğer bu doğruysa...
...muhteşem bir haber.
Evet, ne güzel.
Sana ulaşmayı başardı. Onca zaman sonra…
Muhteşem bir aile kavuşması...
Tabii babasının oğluna lanet bir uzaylı olduğunu söylemesi dışında!
Yirmi yıl boyunca...
...normal bir yaşam kurmaya çalıştım!
O normal hayatın hiç de güzel değildi.
Hayır. Nasıl göründüğünü biliyorum memur bey.
Sorun değil.
Ben iyi bir uzaylıyım.
Bu bir fırsat olabilir.
Bunu ben istemedim.
Özel olmayı çok isterdim.
-Bundan da memnun... -Hadi oradan!
Hangisini kullanacağımı bilemedim.
Bekle. Cüzdanım orada kaldı.
Evet, temizlikçi çok sevinecek. Hadi.
Çok kötü bir gün geçiriyor olabilirsin.
Bir fikrim var.
Yürüyüş! Yaşasın.
Kes sesini.
Affedersin.
Ailemden mesajlar...
...gelmeye başladığından beri insanlar ölüyor.
-Peşine düşmeler. -Kovalanmak.
Bir uzaylı olduğunu öğrenmek.
Biliyor musun, aslında savaşıyordum.
Şimdi mantıklı geliyor.
Hakkımdaki birçok şeyi açıklıyor.
On yaşımdan beri, dikkat çekmemeye çalıştım.
Uyum sağlamaya çalıştım.
Sorun yaratmamaya. Faturalarımı erkenden ödedim.
Hız limitine uydum.
Yetimhanede büyüdüm.
Hayır aslında, kötü değildi. Dadılar çok iyiydiler.
Bütün çocuklar evlat edinilmek istiyordu.
Hepsi bir soyadı istiyordu.
On yaşıma geldiğimde şans yüzüme güldü.
Bu güzel aile beni evlat edindi.
Soyadım Morgan'dı.
İlk hafta ağabeyimle pinpon oynuyordum.
Ve...
...gerçekten...
...çok iyiydi.
-Hatta harikaydı. -Belli oluyor.
Bir puan bile alamadı.
Sonra beni evlat edinen babam devraldı...
...rekabet büyüdü ve bunu çok ciddiye almaya başladı.
Skoru hala hatırlıyorum.
11'e 2'ydi.
Sonra heyecandan ellerimin üzerinde hoplayıp zıplamaya başladım.
Herkesin benimle zıplayacağını sanıyordum ama onlar öylece duruyordu
Çıt çıkmıyordu.
Bir hafta sonu beni yetimhaneye geri götürdüler.
Yemekte kahvaltı.
Haşlanmış yumurta, ıspanak ve peynirli omlet.
Füme somon, çırpılmış yumurta. İğrenç.
Sanırım kızarmış tavuk en iyisi.
Ya da waffle yiyeyim.
Saçmalama.
O menüyü panoda ne kadar gördün, beş saniye mi?
Waffle'ın içindekileri söyle.
Çilek, böğürtlen, akçaağaç.
Peki ne kadar?
İkisi 3,99 dolar. Dördü 5,25 dolar. Çok zekice bir fiyatlandırma.
Ayrıca yabanmersini ekstra 50 sent. Sanırım yulaf ezmesi alacağım.
Ne oldu? Garip değil mi?
Hiçbir fikrim yok.
Bir süre ortada görünmesek iyi olacak. Arabaya bin. Bin hadi.
KİRALIK
Tatil evleri berbat.
Buna alışabilirim.
-Tabii. -Önce adını temize çıkarmalıyız.
Çok kolay.
Pislik gibi davranmayı kes.
Polisleri uzaylılara yönlendirelim.
Onların izini sürsünler.
Yine delirdin sen.
Sadece ne kadar heyecanlıydı onu hayal et.
Hız limitine uymak, faturaları ödemek, çamaşır katlamak...
Onları nasıl bulacağız peki?
Neler yapabileceğini tam olarak bilmediğini hissediyorum.
-Sen de horluyorsun, haberin olsun. -Harekete geçme zamanı!
DC Ofis çalışanları polis ölümleriyle bağlantılı.
Daha az tehlikeli bir şeyle başlayalım.
Bunun gerekli olduğuna emin misin?
-Berbat nişan alırım. -Hadi, spor olarak düşün.
Hayır, teşekkürler. Ben hallederim.
Çok bilmiş.
Ne yapıyoruz?
Sakin ol. Hayati organların güvende.
Gerçekten mi?
Sanırım pek hızlı değilsin.
Tamam.
Daha önce birine ateş etmediğine ikna olmuş değilim.
Sadece bölgemi belirliyordum.
Virginia otoyolunda kaçırılan kurban sayısı artıyor.
Kurbanlar on altı ve otuz yaşları arasında.
Failler hala bulunamazken bazı bölgelerde yasaklar başladı.
Green ailesi kızları Sarah'ı geri getirmeleri için bugün canlı yayına.. .
...çıktı ve kaçıranlara para ödülü teklif etti.
Albemarle bölgesi,Franklin bölgesi...
...Prince George bölgesi. Pennsylvania artık eskisi gibi değil…
Buradalar. Polislerle orada görüşeceğiz.
Ne?
Senin gibi olmak nasıl olurdu?
Vay canına!
Bir uzaylıyla olmaya alışabilirim sanırım.
O zaman adımı hemen temize çıkarsam iyi olur.
Sanırım öyle. Fikrimi değiştirmeden…
İlginç olmaya devam et, böylece sıkılmam.
Bunu neden söyledin?
Çok hassassın.
Böyle korkak olma.
Hey!
Hadi ama!
Eğleniyoruz şurada.
-Kabul et. -Kabul mü edeyim?
Her şeyi ettiğin gibi mi?
Hayatın boyunca her şeyi geride bıraktın.
Şehir şehir geziyorsun, başka işler, başka adamlar.
Evet, sonunda acı çeken kahraman sıkılmaya başladı.
Hayır, sanırım bedava yemekten sıkılana...
...kadar ya da ben kendimi öldürene kadar takılacaksın, değil mi?
Sana bir hatıra vereyim.
Al!
Bir taksi istiyorum.
Bir saat. Her neyse. Fark etmez.
Bir kahve daha bayım?
Kahretsin. Özür dilerim. Bu ilk günüm.
Gayet iyi gidiyorsun.
-Sahi mi? -Evet.
Hem kahvemi masadan içmeyi severim.
Rahat ol. Alışırsın.
Kendine bir şans vermelisin.
Döneceğini biliyordum.
Tamam, sanırım seni fazla zorladım.
Senin için aylık kiramı uzatmaya hazırım.
Tabii bir pislik gibi davranmayı bırakırsan.
-911. Acil durumunuz nedir? -Beni iyi dinleyin.
Aradığınız kişiyi buldum…
Sonsuza dek kaçamam…
Seni kurtarmaya geldim. Sanırım.
Dur! Canımı acıtıyorsun!
Kaç! Saklan! Hadi!
Kanım...
Klonlanacak mı?
Ne peki?
-Benim için döndün. -Evet, bir giriş yapmak istedim.
-Ve sonra yakalandın. -Bak, seni seviyorum.
Bizi buradan çıkarmaya çalışıyorum tamam mı? Yardım eder misin?
Tamam. Biraz bana doğru yaklaşır mısın?
-Merhaba. -Merhaba. Pekâlâ, güzel.
Kelepçelerimdeki düğmeleri hissedebiliyor musun?
-Evet. -Tamam.
Hangi düğmeye basacağını söyleyeceğim tamam mı?
İlk düğmeye bas.
Üçüncüye bas.
Tamam güzel.
-Üçe tekrar bas. -Tamam.
Kahretsin!
Tamam.
Odaklanmamız gerek, tamam mı? Hata yapma lüksümüz yok.
Deniyorum. Çok gerginim.
Her yanlış düğmeye bastığında, kelepçe daha da sıkı bağlanıyor.
-Dur, ne? -Evet.
Baskı yapma!
Tamam.
Dört, dört, iki.
Üç, bir, dört.
Kendini bırakma. Neden birinden hoşlandığımda onu öldürmek istiyorum!
İki, bir.
Dur, dur bekle. O değil.
Tekrar deneyeceğiz tamam mı? Düşün!
Hayır hayır hayır. Düşünme sakın. Sadece söyle.
Üç, bir, iki, dört.
Bir, iki, iki, bir.
Bir, iki, dört, üç, dört, üç, bir...
-...dört, bir ve bir, üç, iki, dört. -Kahretsin!
Oldu.
Merhaba.
-Dur dur bekle, ne yapıyoruz? -Kan tüplerini bulmalıyım.
-Neden? -Benden istedikleri buydu.
Diğer tarafı kontrol et.
Tüpleri bul! Git hadi!
Bunu mu arıyorsun?
Anlıyorum.
Kaçırma olayları.
Hastalık testleri.
Gaz depoları.
Havayı soluyamıyorsunuz.
Ben yapabiliyorum.
O yüzden kanıma ihtiyacınız var.
Benim DNA'mla kendi genetiğinizi değiştireceksiniz.
Bingo! Kolonizasyon tamamlanacak!
Tüpleri alıp gitti!
Doktor, gidiyor!
Hadi! Kestirmeden!
Yetişemeyiz.
-Silahı al! -Ne?
Sen yaparsan nişan almam gerekmez! Sen nişan alırsın, ben vururum.
Sen delisin!
-Şuna nişan al! -Posta kutusuna mı?
-Evet, tam onun hizasından geçecek. -Tamam.
Haklıydın. İyi bir ekip oluşturuyoruz.
Koş! Hadi!
Hayır!
Bridd!
-Sanrım dediğin kadar hızlıyım. -Sana böyle numara yapma demiştim!
-Sana bir şey vereceğim. -Ne?
Bu duruma uyuyor.
Sanırım artık sevgilin oldum.
Sanırım.
Hayatını geri aldın.
Sorun ne?
Orada bir yerlerde bir ailem var.
Aileden bahsetmişken...
Bilmen gereken bir şey var.
Neden öyle gülümsüyorsun?
Peki.…