Benim adım Ever Wong
ve burası da Chagrin Falls, Ohio.
Görüp görebileceğiniz en sakin banliyö olabilir.
Ailem buraya 22 yıl önce Tayvan'dan göç etmiş.
İşte onlar. Sevimliler, değil mi?
Yirmi bir yıl önce ben doğmuşum.
Durun, bekleyin.
Bu daha iyi.
Daha hastaneden çıkmadan
hayatımın her anını planladıklarına eminim.
Dünyalarının merkezi benim.
Gerçi ben hiçbir şeyin merkezi olmak istemiyorum.
Sonuçta siz böyle görünürken
kasabadakiler şöyle görünüyorsa
dikkat çekmemek imkânsız.
Tüm o planlar, tek bir amaç içindi.
KARNE
Dr. Ever Wong.
Artık tıp fakültesine başlayacağıma göre
biraz dinlenirim diye düşünüyordum.
Ama ailem beni yaz okuluna göndermeye karar verdi.
Hem de Tayvan'a.
Kursun adı Huwei'de Tayvan Eğitim Turu.
Yoğun dil ve tarih derslerinden oluşan
- sekiz haftalık bir program. - Kaydınızı yaptırın millet.
Bu sekiz hafta boyunca Taipei size ev sahipliği yapacak.
Hâlâ uçakta mısın bilmiyorum
ama sensiz burası çok sıkıcı.
Provaları aksatmayacağına söz ver.
Selam.
Danışman Mei-Hwa seninle tanışmamı istedi.
Çünkü yalnız oturuyorsun ve kimseyle konuşmuyorsun.
Anladım.
- Ben Ever. - Ben Sophie Ha, "ha-ha"daki gibi.
- O nedir? - Hiçbir şey.
Üniversitede misin?
Evet.
Ne okuyorsun?
- Şey… - Ben Dartmouth'da Bilgisayar okuyorum.
İlk tercihim değildi
ama ülkenin en iyi okullarından, değil mi?
Peki, nerelisin?
Ben New York'tanım.
Aslında New Jersey'de büyüdüm.
Annemle babam boşandı ve liseyi orada okudum.
Ne yazık ki pek ilgi çekici değil.
Ben de herkese New York'lu olduğumu söylüyorum.
Yaz için heyecanlı mısın?
Hoşlandığın biri oldu mu?
Konuşmayı sevmiyor musun?
Chigrin Falls, Ohio'da tıp öncesi
dört yıllık eğitimdeyim.
"Heyecanlı" doğru kelime mi
bilmiyorum.
Aslında ben hiç…
- Tamam. - Burada olmak heyecanlandırmıyor mu?
Huwei'ye ilk gelişin olduğu belli.
Evet, büyüdüğüm yerde
sadece üç Asyalı çocuk tanıyordum.
Gelmemi ailem istedi.
Şey için…
Aman tanrım.
Bay Harika.
Bay Harika mı?
Manga meraklılarından mısın?
- Hayır. - Hiç bana göre değil.
Şurada oturan çocuk var ya, o Rick Woo.
Meşhur Rick Woo.
En az on kez World Journal'a kapak oldu.
Hakkındaki bütün yazıları okudum.
O bir piyano dâhisi.
Dokuz yaşında Ulusal İmla Yarışması'nı kazandı.
Bravo, bu çocukta iş var.
Birileri âşık olmuş gibi.
- Ever! - Hayır, hayır. Annem…
World Journal'da Rick Woo'yla ilgili yeni bir makale var.
…bildim bileli kafayı ona takmış hâlde.
Yale'de okuyormuş.
İktisat bölümü. Ayrıca bir futbol takımının yıldızı.
Çok da yakışıklı.
Annem için ideal evlat
ve sürekli beni onunla kıyaslıyor.
Senin anlayacağın Rick Woo benim başımın belası.
O benim kuzenim.
Senin…
Dalga geçiyorsun.
Hayır, epey yakınız.
Bu okul Bay Harika gibi yetenekleri çekiyorsa
program epey sağlam demekti.
İyi misin?
Gel hadi.
Çantam sıkıştı da.
- Tamam, gördüm. - Dur. Ben alırım.
- Sorun değil, gerçekten. - Merak etme. Hallettim.
Rick! Bu Ever.
Büyük bir hayranın.
Ne? Hayır. Öyle bir şey yok.
Sana Harika Çocuk diyor
ve annesine sürekli senden bahsediyor.
Baksana, Ever'a çıkma teklif etmelisin. Senin sevgilin yok,
Ever da arkadaş edinmeye ve sosyal becerilerini
geliştirmeye çalışıyor.
- Bence mükemmel. - Bu… Yok…
Ben hiç…
Jenna adında bir kızla çıkıyordu. Kız manken.
Tabii onun büyük hayranı olduğuna göre
bunları biliyorsundur.
Ever tıp okuyacak, biliyor musun?
Bu da bir şeydir.
Huwei'ye hoş geldiniz.
Size başarının kapısını açacak
bir kültür ve dil eğitimi alacaksınız!
- Ejderha hâlâ burada mı? - Kim?
Huwei'nin baş müdiresi.
Huwei'nin baş felaketi diyelim.
Geçen yıl emekli oldu sanıyordum.
Girdikten sonra seçmeli dersler ve oda tahsisi için
hemen kaydınızı yaptırın.
Ne diyor?
Kayıt başvurusu yapmamızı istiyor.
Anlamıyorum.
Madem Çince biliyorsunuz,
aileniz sizi neden gönderdi?
Bizi kimse göndermedi.
Kim yaz tatilinde ders almak ister ki?
Burası Aşk Gemisi.
Aşk Gemisi mi?
Şimdiden kafam karıştı.
Herkes neden böyle…
90'larda değiliz Ever.
Artık herkes Asyalıları havalı buluyor.
Bu bir yaz okulu değil,
Aşk Gemisi.
Bunu söyleyip duruyorsun
ama ben hiç anlamıyorum.
Beni izle.
Aileler bizi buraya
kültürel bir program olduğu için gönderiyor.
Ama biz buranın gerçekte ne olduğunu biliyoruz.
Büyük bir parti.
- Şu gelen Bay Yale değil mi? - Pekâlâ Stanford.
Ne haber? Ben David.
- Ever. - Selam.
- Sophie, değil mi?
Benim, Spencer.
Bilişim seminerinde tanışmıştık.
Selam!
Hey Rick, bo dövüşüne yazılacağız.
- Var mısın? - Elbette, kesinlikle. Gidelim.
Sonra görüşürüz Ever.
Hoşça kal… Rick.
Evet, Bay Harika
beklediğim süper dâhi değildi.
Aslında hiçbiri değildi.
Adım Sophie Ha, "ha-ha" gibi.
Bu da Ever.
Wong. Şey gibi… "Wong."
Tamam.
Sophie ve Ever.
Aynı odada kalmak ister misiniz?
Eğlenceli olur.
Burası yaz okulu değilse
neden bu kadar çok kitap verdiler?
- Onlara ihtiyacın olmayacak. - Hey!
Bekle!
- Dur! - Bekle, dur!
Sanırım buraya neden Aşk Gemisi dendiğini anladım.
SENİ ŞİMDİDEN ÖZLEDİK ANNEN VE BABAN
BİZİ UNUTMA HEP GURUR DUYALIM
Sürpriz!
Nedir bu?
Taipei'ye gidiyorsun.
Taipei mi? Tayvan'a mı yani?
Cumartesi yola çıkıyorsun.
- Bir dakika, bu cumartesi mi? - Evet.
Tıp fakültesine girmek için
ne kadar çok çalıştığını biliyoruz.
Seni ödüllendirmek istedik.
Babanın izinden gitmen için
sana fazla yüklendiğimiz oluyor.
Bunu bildiğimiz için…
Hayatın boyunca çalışacaksın.
Ama henüz 21 yaşındasın
ve biraz eğlenmek senin de hakkın.
Bu yüzden seni Huwei'ye gönderiyoruz.
Mükemmel bir yaz olacak.
Sekiz hafta boyu Çince, yazı sanatı ve Çin tıbbı göreceksin.
Öğrenci seçiminde de çok titizler.
Bu dili bilmen özgeçmişinde harika duracak.
Bence burayı seversin.
Merak etme, sana tam bir
Aşk Gemisi deneyimi yaşatacağım.
Doğru söyle, elbisem nasıl?
Harika.
Biliyorum.
Madem burada olmak istemiyorsun
neden dünyanın bir ucundan kalkıp geldin?
Ailemin fikriydi.
Anlıyorum.
Herkes buraya ailesi yüzünden gelir.
En azından ilk seferinde.
Burada olmak istemediğimi söyleyemem.
Sadece şu dans topluluğuna
girmeyi umuyordum.
Harika, dans etmeye bayılırım.
Birkaç kişi bu gece kulüplere akacağız.
Gelmek ister misin?
Böyle iyiyim. Sanırım ben…
- …biraz dinleneceğim. - Sen bilirsin.
Belki başka bir gece?
Merak etme.
Başka bir sürü gecemiz olacak.
Beni bekleme.
Tıp okulu baskılarından kurtulup
kendim olabildiğim
tek yer dans.
Dans ederken
sanki tüm beklentiler yitip gidiyor.
Bu yaz New York'taki
bir dans topluluğu seçmelerine çağrıldım.
Ufak ihtimal ama kabul edilirsem
en sonunda aileme tıp fakültesini bırakıp
dans etmek istediğimi söyleme cesaretim olacak.
Ama şu an Huwei'deyim.
Prova yapacak ya da seçmeler için video çekecek bir yer yok.
MÜZİK ÇALMA LİSTELERİ
İyiydi.
Ne zamandır oradasın?
Senden daha uzun oldu.
Seni korkutmak istemedim.
Korkutmadın.
Çatıda, gölgeler arasına saklanmış
birini görmeyi beklemiyordum.
Evet, ben de öyle.
- Ben saklanmıyordum, ben… - Dönüyordun.
Yaptığım hiç de bu…
Utanmana gerek yok. İyisin.
Piruette güzeldi.
Pirouette ne demek biliyor musun?
Elbette.
Sen bilmiyor musun?
Ben Xavier.
Ever.
Ever ne?
Hayır, adım Ever.
Forever Ever gibi mi?
Peki burada ne yapıyorsun?
TikTok videosu mu çekiyorsun?
Hayır.
Hep çatılarda dans mı edersin?
Ben sadece…
…kafamı boşaltıyordum.
Evet, dans etmeyi seviyorum.
Gitmem gerek ama…
Pekâlâ.
İyi geceler Forever Ever.
Ever, Tayvan nasıl?
Bir gün bile bekleyemedin mi?
Bavuluma saklanıp yanımda gelseydin bari.
Elimde değil. Sen yokken çok sıkılıyorum.
Bil bakalım kim burada?
Bay Harika.
Sakladığın gazetelerdeki şu yakışıklı çocuk mu?
Onları saklayan annem.
Bence onun burada olduğunu biliyordu.
Belki de geziyi bizi bir araya getirmek için ayarladı.
Annen çok âlem.
Ama oğlan da çok çekici.
- Çıkma teklif etsene. - Dedim ya
geleli bir gün oldu Megan.
Belki bu gezi senin biraz rahatlaman için bir fırsat.
- Hayatını yaşa biraz. - Bir de…
…çatıda dans ederken
- tanıştığım şu oğlan var. - Ne?
Çatıda biriyle mi dans ettin?
Sana hazırladığım Spotify listesi olmalı.
Bir şey olduğu yok Megan.
Sadece seçmelere hazırlanıyordum.
Videoyu çekecek olmana çok sevindim.
- Ne kadar kaldı? - Web sitesine baktım.
- Yedi haftam var. - Bu iyi.
Ama bir stüdyo
ya da pratik yapacak yer bulmam gerek.
Taipei büyük bir şehir.
Sana uygun bir yer olmalı.
Evet. Belki.
- Seni sonra ararım. - Yaz bana.
SHU TEYZE
Mükemmellik beklemiyorum, elinizden gelenin en iyisini yapın.
Kimilerinize tatil gibi gelebilir ama buradaki zamanı
üniversiteye hazırlık için kullanmalısınız.
Hey. Şuna baksana.
Unutmayın,
en iyi yemeği yapan öğrenci
yaz sonu festivalimizde takdim edilecek.
Yaz sonu festivali nedir?
Ne anlıyorsan o.
Açık havada düzenlenir.
Bir sürü aile gelir.
Bütün mahalle diyebiliriz.
Müzik var, dans var, hazırladığımız boktan gösterilerle
temelde bu yaz öğrendiğimiz her şey var.
- Dans mı? - Elbette, her şey var.
Çok güzel.
Bay Woo, elinizden her iş geliyor.
- Hiç önemli değil. - Vay canına.
YAPILACAKLAR LİSTESİ ÇİNCE - YAZI SANATI - YEMEK DERSİ
Sürekli ne yazıyorsun?
Bu… hep yaptığım bir şey.
Liste yapıyorum. Odaklanmamı sağlıyor.
Belki listeye "eğlence" de eklemelisin.
Senin için söylemek kolay.
Kurdele dansı
ve yelpaze fırlatma derslerin var.
Bense bir sürü aptalca şeye yazıldım.
İşte bu yüzden biraz eğlenmen gerek.
Sınıf dışında tabii.
Kesinlikle. Kulüplere gidip buralılarla…
AKŞAM GÖRÜŞMEK İÇİN CAN ATIYORUM
- …takılabilirsin. - Aynen.
Peki, hangi kıyafetleri getirdin?
Bunu.
Sanırım pek "dışarı" insanı değilim.
Hadi ama Ever.
Buradayken hiç partilemeyecek misin yani?
Bir kerecik bile mi?
Asla mı?
Never Ever mı?
Bu iyiydi.
Kızım, mutlaka gelmelisin.
Aslına bakarsanız biriyle buluşacaktım.
Güzel, bu iyi bir başlangıç.
Ama sonra kulübe gelirsin, değil mi?
Ejderha kızmış.
Sabahın erken saatlerinde öğrencilerin gizlice
dışarıdan döndüğünü fark ettim.
Huwei'de sıkı kurallarımız olduğunu hatırlatmak isterim.
Gece 10'da ışıklar söner.
Ne?
İyice anlamanız için
İngilizce söyleyeyim.
Çıkış yasağı 10'da başlar
ve hepiniz odalarınızda olacaksınız.
Olamaz.
Biliyorum, dinlemeyin onu.
Buraya kültürel mirasınızı öğrenmeye
ve deneyimlemeye geldiniz.
Şehirde dolaşıp aklınızdan geçeni yapmaya değil.
10'da ışıklar söner.
- Tam bir saçmalık. - Evet. Kesinlikle.
Kulüpler ancak 10.00'da açılıyor.
Çok haklısın.
AKŞAM 10 UYGUN MU? BİR ETKİNLİKTEN DÖNÜYORUM
Size biraz Shu teyzeden bahsedeyim.
Tanıdığım en havalı, en çılgın, en sanatçı ruhlu kadın.
Gençken kendini keşfetmek için
dünyayı dolaşmış.
Süper biri.
Olmak istediğim her şey onda var.
Ama ne yazık ki bende yok.
ÜZGÜNÜM, SAAT 10 ÇOK GEÇ
EMİN MİSİN? TAIPEI'DE GECE ANCA BAŞLAR
Nereye gidiyorsun?
- Dışarı. - Ne?
Yasak ne olacak?
Baksana Ever, kurallara uyduğun ve çılgınca eğlendiğin bir gece var mı?
Hayır.
Kesinlikle çünkü kimse öyle geceleri hatırlamaz.
- Görüşürüz. - Pekâlâ,
belki Sophie ve Shu teyze haklıdır.
Artık bazı kuralları yıkma zamanı.
Dur. Seninle geliyorum.
Hayır.
Onlar Aşk Gemisi'ni yaşayacak, biz bakacak mıyız?
Şimdi ne olacak?
Sorun değil.
Bir çıkış daha var.
Aşağı nasıl ineceğiz?
Hey, şuna bakın.
Taksiler. Kaçacağımızı biliyorlarmış.
Taipei tam vaktinde yetişti.
Burada olmana şaşırdım.
Sophie gelmeyeceğini söylemişti.
Bizi gördüler mi dersin?
Sanmam.
Affedersin.
Şikayetim yoktu.
- Ne oldu? - Şöyle söyleyeyim,
bir hafta önce Tayvan'a geleceğim ve okuldan kaçacağım aklıma gelmezdi.
- Suç ortağım da… - Harika Çocuk mu?
Sanırım bana
böyle diyorsun, değil mi?
Aslında Bay Harika diyorum.
Harika Çocuğu tercih ederim.
Ne yapıyorsunuz?
Affedersiniz. Gölgelerde gizlenen birilerine
rastlamayı beklemiyordum.
A, bir şey olmaz.
Gördünüz mü?
Şunu dene. Çok lezzetli.
Hey, neler oluyor?
Güvenlik görevlisi.
Ben onu oyalarım.
- Bu herif de kim? - Xavier. Sen kimsin?
Sen mi davet ettin?
Kendi kendini davet etmiş gibi.
- Peki, nereye gidiyoruz? - Gelecekseniz bir yer biliyorum.
Dostum, kahramanlık taslamana gerek yok.
Öyle yapan kim?
Hey! Koca adam! Gelsene!
Hey!
Danışmanlar.
Yardıma ihtiyacı var.
Bu bizim Never-Ever mı?
Hey!
Hep bizimle takılır.
Tam benim adamım.
Hey.
Ever nerede?
Bilmem.
Dur!
Hey!
Orada dikilip durmasana.
İçeri gel.
Bu delilik.
Taipei bebeğim. Gidelim!
Evet, Xavier'inkiyle birlikte dört mekân var.
Heyecanlı mısın Ever?
Pardon.
Benim önce bir yere uğramam gerek.
Anladım. Şu gizemli buluşma.
Sonrasında yanınıza gelebilirim.
- Tamam. - Tek başına güvende olacak mısın?
Burası yeni bir şehir ve bir sürü…
…insan var.
Bence sorun olmaz. Teşekkürler.
Vay canına. Bu…
Bu şehir tek kelimeyle…
İnanılmaz.
Evet.
Şunu dinle.
İşte bu.
Sadece binliğim var, umarım bozabilirsiniz…
Shu teyze, benim.
Ever?
Yeğenin.
Hiç mantıklı değil.
Yeğenim neden kurye olsun?
Ben… Hayır.
- Acılı tofu yok mu? - Yok.
O zaman git getir. Hadi.
Git.
Pekâlâ. Tamam.
Tanrım, şaka yaptım.
Annenin kötü espri anlayışı sana da geçmiş.
Gel buraya!
Merhaba!
Seni görmek güzel ufaklık!
Tanrım, burada ne yapıyorsun?
Gerçekten çok açım. Umarım yemek birazdan gelir.
Vegan yemek sever misin?
- Evet. - Tamam, güzel.
Teşekkürler.
Sanat eserlerine bayıldım.
Galeri mi işletiyorsun?
Öyle de denebilir.
Şey gibi…
Sanatçı kooperatifi.
Bir grup yerel sanatçı burayı atölye, galeri,
satış yeri olarak kullanıyor.
Aklına ne gelirse. Burası hepimizin.
Ben sadece mülk sahibiyim.
- Yalnız mı yaşıyorsun? - Evet.
Hiç evlenmek istemedim.
O annenin olayıydı.
Ben seyahat etmek, resim yapmak,
bir sürü kedim olsun istedim.
Ama kedim yok.
En azından canlı olanlardan.
Peki, sen neden buradasın?
Tayvan Eğitim Gezisi'ndeyim.
Dersler alıyorum.
Aşk Gemisi.
Evet.
Ailem bu kültürü öğrenmemin
iyi olacağını düşündü.
Kültür sınıfta öğrenilmez.
Kültür,
bir Tayvan operasındaki müzik gibidir.
Arka sokakta kaybolmak.
Ay kekinden ısırık almak.
Dans pistinde birbirine dokunan iki beden.
İşte dostum
kültür budur.
Yanlış anlama, aramana sevindim.
Ama Taipei'de olduğunu bilmiyordum.
Senden bir iyilik istemeye geldim.
Çok büyük değil ama hareket edebileceğin alan var
ve gün boyu iyi ışık alır.
Çok güzel bir kadın.
Onu resmetmek keyifliydi.
Senin dansçı olduğunu bilmiyordum.
Bir yerden aradılar.
New York'ta bir dans topluluğu var.
Bir daha böyle bir fırsat bulamayabilirim.
Sanırım ailenin haberi yok.
Ailem doktor olmamı istiyor.
- Oh. - Evet.
Dans etmek için tıbbı bırakırsam
kalpleri kırılır.
Öyle mi? Ya senin kalbin?
Pekâlâ.
Oda işine yarar mı?
- Kesinlikle. - Güzel.
Seni buralarda görmek hoş olacak.
Ama bu sırada
dışarı çık, şehri yaşa
ve tanrı aşkına ufaklık, kültürü hisset.
Bu nedir?
Taro topu.
Taro topu, tamam?
Taro topu.
Peki, bir tane alabilir miyim?
- Bir? - Bir lütfen. Evet. Bir.
İki olsun, üstü kalsın.
Selam.
Taro topları, öyle mi?
- Cesurca. - Adı bu mu?
Evet, o kadar kötü değildir.
Sağ olun.
Teşekkür ederim.
- Ne oldu? - Merak etme.
Tadına bak. Evet.
Teşekkürler.
- Evet. - Güzelmiş.
- Sonrakini sen seç. O mu? - Şuna bak.
Bu muhteşem.
Ne olduğunu hiç bilmiyorum
ama muhteşem.
Öyle mi?
Peki, sen neden buradasın?
Neden kulüpte değilsin?
Ben… Peşinden geldim diyebilirim
belki de dememeliyim.
Biliyorum. Farkındayım.
Sen başının çaresine bakarsın
ama güvende olduğunu bilmeliydim.
- Peki, bu yüzden mi beni takip ettin? - Evet.
Peki.
O hâlde sana teşekkür etmeliyim.
Harika zaman geçiriyorum.
- Hazır mısın? - Evet.
Domates mi bu?
Şu da erik.
İnan bana, kokusu kötü ama lezzetlidir.
- Bunu isteme. Lütfen. - Sadece küçük bir ısırık.
Küçük bir ısırık. Hadi bakalım. Hop.
Güzelmiş.
- Sevdim. - Teşekkür ederim.
- Hoşmuş. - Bunu beğendim.
Ne kadar?
- Vay canına. - Ne kadarmış?
On dolara yakın.
Bırak, ben alıyorum.
Selam Rick.
Burada ne arıyorsun?
Biz… Bir şeyler atıştırıyoruz.
Çok hoş.
Bizimkilerle buluşacağız. Gelmek ister misin?
Eğleniriz.
Bir dahaki sefere.
Evet, yarın 18:00 nasıl?
Tamam, akşam yemeği gibi mi?
Hayır, randevu gibi.
Tamam.
- Tamam. - Tamam.
Bu gezide Bay Harika'yla randevuya çıkacağım aklıma gelmezdi.
BAY HARİKA DÜN GECE HARİKAYDI!
SABIRSIZLANIYORUM UMARIM AÇSIN!
Ama Rick, beklediğimden çok farklıydı.
Hey.
Dün gece burada mı uyudun?
Aptal kart çalışmadı.
Çünkü bizim odamız şurası.
Komikmiş.
Ever, gizli bir hayranın var.
Ne? Yok canım, biri sürpriz yapmak istemiştir.
Kimse âşık olmadığı birini
böyle güzel, etkileyici çizmez.
Bunu çizen kişi sana abayı yakmış
ve senin için deliriyor.
Selam.
Eminim Spencer'dı.
Yok, olmaz. O bir bok çizemez.
Belki Benji'dir.
Sanat okuluna gidiyor.
Aman tanrım, kesinlikle Benji.
Yakışıklı sayılır.
Bence onun her şeye alerjisi var.
Bence çok tatlı.
Okulda düzgün davranmanı bekliyorum.
Ailemizi utandırıyorsun!
Baba, Japonca ya da İngilizce lütfen. Çince bilmiyorum.
Beni buraya neden gönderdin?
Sayemde rahat yaşıyorsun ve düzgün davranmanı bekliyorum.
Ever Wong!
- Ever… - Ejder…
Bayan…
Nasılsınız?
Li Han dün gece seni
kampüste koşarken görmüş.
Merhaba müdire hanım.
Hırkanız ne güzel.
Danışman hata yapmış olmalı.
Biz bütün gece beraberdik.
Ever'la Çince çalıştık.
Hadi Ever. Göster ona.
Ta… roooo?
Teşekkür ederim.
Ailemin beni buraya göndermek için
tüm birikimini harcadığına eminim.
Kaçtığım ya da yalan söylediğim için atılırsam
yaşayacaklarının yanında hayal kırıklığı az kalır.
Sorun değil. Arkadaşlar ne için var?
Xavier'in babası gelmiş. O, Taipei'de yaşıyor.
Başı dertte olmalı.
Ailesi aşırı zengin.
Duyduğuma göre annesi Danimarkalı bir süper model,
babası da yarı Japon, yarı Tayvanlı.
Onun yüzünden burada olmalı.
Bunları nereden biliyorsun?
World Journal'dan olmadığı kesin.
Havada aşk kokusu var.
Belli değil mi?
Dün gece özel bir an yaşadık. Nasıl desem?
Sanki kıvılcımlar uçuşuyordu.
Kalbimi kıracak olsa bile
bunun için adam öldürürüm.
O zaman belki bu gece…
Bu gece mi? Hayır, hayır.
Yaz daha yeni başladı.
- Yani? - Burada hiç kimse
ilk takıldığıyla çıkmaz.
Ağırdan almalıyız.
Boşuna Aşk Gemisi denmiyor.
Selam.
Selam, her şey yolunda mı?
- Sizi gördük… - Evet, evet.
Babam işte.
Yeni bir şey değil. Sizde durumlar nasıl?
Ever, neden buraya Aşk Gemisi dendiğini merak ediyor.
Hikâyeyi dinlemedin mi?
Sana Aşk Gemisi'nin hikâyesini anlatayım.
Bu program üniversitelilerin Tayvan kültürünü
öğrenmesi için başlatıldı, değil mi?
Sanırım 70'lerin başında
Taipei'yi büyük bir tayfun vurmuş.
İki öğrenci fırtınada mahsur kalmış.
Huwei'ye dönmeye çalışıyorlarmış.
Sular hızla yükseliyormuş.
Ama bir sandal bulup
binmeyi başarmışlar.
Taipei tamamen sular altındaymış.
Durum gerçekten kötüymüş.
Ama o ikisi küçük sandalın içinde güvendelermiş.
Ve o gün
o küçük sandalda
birbirlerine âşık olmuşlar.
İşte, Aşk Gemisi.
O günden sonra burası dersten çok
aşkla anılmaya başladı.
Aileler bile biriyle tanışırlar diye
çocuklarını buraya gönderiyor.
Vay canına, acayip hoş bir hikâye.
Özellikle anlatış biçimin.
Kendim uydurduğum için olabilir.
Ne?
Çin hâkimiyetine girmiş, Japonya,
İspanya, Hollanda hâkimiyetine girmiş.
Yani bu mantılardan birini alıp
ağzına atarken tüm o tarihi hissediyorsun
ve bu sadece…
Şu an erbilgiçlik mi yapıyorum? Özür dilerim.
Hayır, hayır. Peki bu…
Bu küçük ahşap çubuklar, bunlar…
- Bunlar ne? - Bilmiyorum.
Beni aşar.
Üzgünüm, yemek yapmayı seviyorum.
Ondan bahsederken heyecanlanıyorum.
Sorun değil, sevimliydi.
Yemek hakkında bir sürü şey biliyorsun.
Restoran falan açmalısın.
Aslında bu benim hayalim.
- Gerçekten mi? - Evet.
Pekâlâ, o hâlde neden yapmıyorsun?
- Yemek yapmak mı? - Evet!
Özür dilerim, sen benim annemin
üzüntüden ölmesini mi istiyorsun?
Eğer yapmak istediğin buysa.
Destekleyici bir ailen mi var?
Aslına bakarsan evet.
- Anlatsana. - Evet.
Bir cerrah olup
Nobel Ödülü falan alırsam
- evet, desteklerler. - Mantıklı.
Neden ikisi de olmasın?
İşte geldi. Dikkat edin, sıcak.
Teşekkürler.
- Hazır mısın? - Evet.
Şunu alayım.
- Çok güzel. - Biliyorum.
Çılgınca olan ne biliyor musun? Zencefili unuttun.
- Daha mı iyi oluyor? - Ben sana yapayım.
- Tamam. - Kaşıkla al.
Birazcık zencefil.
O bayağı fazla oldu.
At ağzına.
Ye bakalım.
İşte geldik.
Burası en sevdiğim yerlerden.
Sebebini anlıyorum.
Taipei'de akraban var mı?
Evet. Claire teyzem.
Babam eskiden Taipei'de
doktormuş.
Annemin bana hamile olduğunu öğrenince
işi bırakıp ABD'ye taşınmışlar.
Maddi sebeplerden tekrar ihtisas yapamamış
ve şu anda stajyer olduğum hastanenin
eczanesinde çalışıyor.
Onu ne zaman orada görsem
benim için nelerden vazgeçtiği aklıma gelir.
Yani daha önce söylediklerini anlıyorum.
Ailen senin için bunca çabalamışken
kendi istediğini yapmak bencilce geliyor.
Evet.
Annem iktisat okumamı istedi.
Babam futbol oynamamı.
Aile olarak bir araya gelip bir uzlaşmaya vardık ve…
Artık ikisini de yapıyorum.
Bu yaz hayatın gerçeklerini bırakıp eğlenmeye ne dersin?
Aman tanrım! Ever!
- Bak nasıl… - Biliyorum.
Güzel gülüyor. Gamzesine bak.
Gamzesi var.
Hayır, seni görmek istemiyorum. Oğlanı göreceğim. İlerle.
Boydan.
Vücut çalışıyor.
ÇİNCE BEŞİNCİ ÜNİTEYİ YAP
- Selam. - Ever, gel yardım et.
Paspas mı yapıyoruz?
Resim yapıyoruz.
Hayatın ne kadar renkli.
Güzel yanları var, evet.
Ne oldu çocuğum?
Çıkar baklayı.
Ben…
Ne istediğimi bilmiyorum.
Şu an her konuda ikiye bölünmüş gibiyim.
İki kültür.
İki dil.
İki farklı kariyer.
Ne istediğime karar vermeliyim.
Tıpkı senin gibi.
Dünyayı dolaştın ve kendini sanata adadın.
Şimdi geldiğin yere baksana.
Burası muhteşem.
Muhteşem, evet.
Ama anneni unutma.
Üniversiteye gitti. Hoş bir doktorla tanıştı.
Güzel bir ailesi oldu.
Ve sıfırdan bir şey inşa edebileceği
bir yere taşındı.
Ohio'ya.
Annem hayallerinin peşinden gitmedi.
Belki onun hayali sendin.
Çok mutlu görünüyor.
Buraya neden meng die dedim biliyor musun?
Anlamı "kelebeğin rüyası".
Eskiden yaşlı bir filozof varmış
ve bir gece rüyasında kelebek olduğunu görmüş.
Uyandığında yeniden insan olmuş.
Ama ona çok gerçek gelen rüyanın etkisiyle
kelebek olmayı hayal eden
bir insan mı
yoksa insan olmayı hayal eden
bir kelebek mi olduğunu merak etmiş.
Bunu sana niye anlattım biliyor musun Ever?
Bazen iki rüya arasında sıkışır kalırız.
Hayır.
Meng die bana,
hayatı çok ciddiye almamayı hatırlatıyor.
Sorun şu Ever.
İstediğin hayat hakkında o kadar endişeleniyorsun ki
var olan hayatının
tadını çıkarmaya vaktin kalmıyor.
- Sıra sende. - Ne?
Ben mi? Olmaz! Nasıl yapılır bilmiyorum.
Bilmen gerekmiyor. Yakala.
Pardon!
Hadi başla. Tamam.
Düşünme, eğlen.
Shu teyze haklıydı.
Pekâlâ bak, işte böyle.
Sadece anın keyfini çıkarmalıydım.
Hayatımda ilk defa
ben de bunu yaptım.
Tek kelimeyle ışıldıyorsun,
benimse her yerime çay döküldü.
Çok fenasın ama seni seviyorum.
- Ever, çello çalıyor musun? - Çincen nasıl?
- Daha iyi. - Kaç kelime yazabiliyorsun?
Bir sürü.
Okul nasıl?
Gitmem gerek. Sizi seviyorum.
- Hoşça kal! - Hoşça kalın.
Uyan bakalım.
Biraz kafein?
Evet mi?
Bol kremalı, bol şekerli.
Çok yorgunum.
Haftanın her gecesi çıkarsan böyle olur.
İçeri nasıl girdin?
Kapı açıktı.
Kilitlenmemiş değil, bayağı açık.
Ucubenin birinin içeri girmemesi büyük şans.
O kadar emin olmazdım.
Pekâlâ, kalkalım.
Hadi, yürüyüşe çıkıyoruz.
- Deprem! - Hayır!
- Yapma. - Haydi!
Aman tanrım, sivrisinek kaynıyor.
Dur bekle, oraya basma.
Şimdilik iyiyim.
Ben bittim.
Ben yapamayacağım.
Bensiz devam edin. Lütfen.
- Hadi lütfen. - İyi misin?
Evet.
Sophie, inan
tepeden manzara çok güzel.
Ama ben bu manzaradan çok memnunum.
Ciddiyim, birazdan yetişirim.
Siz gidin şekerler.
Beni bırakın.
- Emin misin? - Evet.
Lütfen.
Pekâlâ, ikinizin arası nasıl?
Sophie'yle mi?
İyiyiz. O iyi.
Ondan hoşlanıyorum.
Evet.
Harika Çocuk'la nasıl gidiyor?
Rick mi? İyiyiz.
Peki, dans nasıl?
Kaydı gönderdin mi?
Yarın kaydedeceğim.
Son dakikaya bıraktım diyelim.
Bilirsin işte.
Bilmiyorum. Anlatsana.
Yeterince iyi olmak için çok çalıştım ama…
Ya değilsem?
Ya öyleysen?
Selam!
Her şey yolunda mı?
Özür dilerim,
galiba çok dalgınım.
Sorun ne?
Teyzem Claire yarın bir parti veriyor
ve Sophie’yle gitmem için ısrar ediyor.
Etrafa gülücükler saçacağız, o da sosyeteden
arkadaşları üzerinde iyi bir intiba bırakacak.
Gitmek istemiyor gibisin?
Jenna'yla ayrıldığım için
ailem çok mutsuz oldu.
Ve onu benden çok seviyorlar diyebilirim.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Neden ayrıldınız?
Hiç ortak yanımız yoktu.
Anladım.
Evet, anlıyorum.
Bu önemli.
Baksana.
Benimle partiye gelsene.
Ailenin bana bakıp sürekli
keşke eski sevgilisi olsaydı
diyeceği bir partiye davet ediyorsun.
Bedava yiyecek içecek olduğunu söylemiş miydim?
Bir de…
…ben varım tabii. Bilirsin.
Tamam. Düşüneceğim.
Hadi ama. Cidden mi?
Dur, yavaş.
Vay canına.
Selam çocuklar!
Sonunda başardım.
ACİL DURUM UYARISI TAIPEI VE KUZEY TAYVAN'DA BU GECE
TAYFUN VE ANİ SEL TEHLİKESİ
Ever.
Sana bir sürprizim var.
Madem o çocukla şık bir etkinliğe gideceksin,
ki sence o erkek olan bir arkadaş,
erkek arkadaşın değil…
Hoşuna gidebilir.
İnanmıyorum.
Cidden mi?
Evet.
Teşekkür ederim Shu teyze.
Çok güzel.
Rica ederim.
Herkes çıkıyor.
Giderken kilitler misin?
Tabii, sorun değil.
Tayfunun şehri vurması beklenmiyor
ama pencereleri mutlaka kapat.
Tamam. Elbette.
Dansta başarılar!
Ve unutma, meng die.
Bu yaz yaşadığım onca şeyden sonra
artık seçmelere hazırdım.
Ama kendim olabilmenin bu kadar güzel hissettirmesini…
…beklemiyordum.
NEREDESİN? PARTİDEYİZ!
HEMEN GEL!
Olamaz.
- Sonra görüşürüz. - Tamam, görüşürüz.
Aman tanrım. Tek kelimeyle mükemmelsin.
Vay canına.
Üzgünüm geciktim.
Önemli değil. Sana içecek alalım.
Şerefe.
İnanamıyorum, harika bir parti.
Claire teyzeyle aynı zevktesiniz.
Bu partiyi her sene verir
ve hiçbir fırtına onu durduramaz.
Sizi tanıştırayım mı?
Tabii.
Claire teyze. David enişte.
- Merhaba. - Sizi görmek ne güzel.
Bu Ever, kız arkadaşım.
Selam tatlım. Parti hoşuna gitti mi?
Kesinlikle. Çok güzel.
Frederick'le nasıl tanıştınız?
Rick'le mi?
Aslında onu hep tanıyormuş gibiyim.
Tabii World Journal sayesinde.
Demek bir hayranısın?
Tanrım hayır. Dürüst olacağım.
Onu epey itici buluyordum.
Biz Huwei'de tanıştık.
Ever yazı sanatı öğreniyor.
Çalışıyorum.
Aman tanrım.
Jenna!
- Gelmişsin! - Jenna?
Eski sevgilin Jenna mı?
- Hoş geldin. - O ne arıyor burada?
Taipei'deydi
ve biz de onu partiye davet etmeye karar verdik.
Görüyorum.
- Rick. Selam. - Merhaba.
Gel buraya.
Seni…
Seni görmek çok güzel.
- Seni de. Harika görünüyorsun. - Teşekkürler, sen de.
Bu Ever.
- Jenna, selam. - Selam.
Elbisene bayıldım.
Teşekkür ederim.
Ayrıldığınızı duyunca çok üzüldük.
Frederick'in annesi diyor ki
her şey güzel giderken birden böyle…
Ailem de aynı şeyleri söylüyor.
Artık Bay World Journal'la çıkmadığımı öğrenince kahroldular.
Annem beni hâlâ affetmedi.
Jenna…
Harvard Hukuk nasıl?
Çok iyi! Çok mutluyum.
Harika.
Ever da yakında mezun oluyor
ve Case Western Reserve'de
tıp okuyacak.
Babası da Amerika'da çok başarılı bir doktor.
Dâhiliyeydi, değil mi?
Eskiden doktordu.
Amerika'ya taşınınca
mesleğini bırakmak zorunda kaldı ve şu an bir eczanede çalışıyor.
Ben de bir dans topluluğunun
seçmelerine hazırlanıyorum.
Dans mı?
Ne hoş.
Davetlilerle ilgilenmeliyiz. Jenna…
Benimle gel, sohbete devam ederiz.
Frederick, daha sonra konuşalım.
- Tamam. - Tanıştığımıza sevindim…
Ever.
Evet.
Selam!
Eşimle tanışmışsınız.
Ever.
O da neydi?
İnan, geleceğini bilmiyordum.
Ondan bahsetmiyorum.
Babamı ve tıp okulunu diyorum.
Üzgünüm, tamam mı?
Sadece çok, ama çok gerginim.
Sen de gördün. Zor bir ailem var.
Üzerime gelmelerini istemedim.
Beni bu yüzden mi çağırdın?
Kendini korumak için mi?
Hayır, hayır. Ben…
Onlara eleştirecek başka malzeme vermek istemiyorum.
Babamın eczanede çalışması gibi mi?
Aman tanrım, berbat bir parti.
Xavier'i buraya getirmek mi? Büyük hata.
Az önce Michael amcaya bir yıl karavanla dünyayı
dolaşmak istediğini söyledi. Neden böyle bir şey söyledi ki?
Çünkü gerçek bu.
Kendini aptal yerine koymaktan zevk alıyor sanki.
Bu iş bitti. Bıktım artık.
Bekle, nereye gidiyorsun?
Birden parti havamda olmadığımı fark ettim.
Al. Bitirebilirsin.
Ever.
Burada ne arıyorsun?
Partiden erken ayrıldığını gördüm.
Biraz gerginler, değil mi?
Evet.
Rick beni farklı biri gibi göstermeye çalıştı.
Evet, seni anlıyorum.
Sophie de beni salonda gezdirerek
babamın işini övüp durdu.
Babamla ne kadar yakın olduğumuzu anlattı.
Bu tam bir yalan.
Babam benden uzak duruyor çünkü onun kurallarına karşı geliyorum
ve olmamı istediği kişi olmuyorum.
Sanırım bu gece ikimiz de kullanıldık.
Ben…
Şu an bu elbiseyle çok aptal hissediyorum.
Şey…
Bir anlamı var mı bilmem ama bence harikasın.
Ve…
Aptallıktan bahsedeceksek
senin dans figürlerini denememe ne dersin?
Hiç fena değil.
Aslında daha çok şöyle.
Tamam.
Geliyorum. İşte böyle.
Yağmur başladı.
Evet.
Gitmeliyiz. Hadi.
Baksana nasıl yağıyor.
Biraz daha bekleyeceğiz.
Şunu al.
Sağ ol.
Bu ne?
Bana kendi yolumu çizmemi hatırlatıyor.
Sevdim.
Gel. Uzat kolunu.
Ressam olduğunu bilmiyordum.
İkimiz de sürprizlerle doluyuz.
Bir saniye.
O çizimler…
Sen miydin?
Üzgünüm.
- Ever, iyi misin? - Evet.
Tayfun şehri etkiledi.
Elektrik yok, biz de burada toplandık.
Anladım.
Seni göremeyince çok endişelendim.
Döndüm. İyiyim.
Acaba biz…
Olur mu?
Dinle, ben…
Ailemin önünde
sana öyle davrandığım için özür dilerim.
Tavırlarımın
seninle hiç alakası yoktu.
Tamam? Benim için çok değerlisin.
- Neler oluyor? - Tayfun.
Durum kötü. Şehir sular altında.
Aileler endişeli. Fırtına dinince
buradan ayrılmamızı istiyorlar.
Sophie'yle Taipei'den çıkmamızı istediler.
Gidiyor musunuz?
Üzgünüm.
Keşke her şey farklı olsaydı.
Keşke bu gece farklı olsaydı.
Ben de öyle.
İlk defa senin yanında…
…kendim olabiliyorum.
Aman tanrım.
Olamaz.
Shu teyze?
Ever!
Şükürler olsun iyisin.
Bütün gece sana ulaşmaya çalıştık.
Ailen çok korktu.
Shu teyze, galerin…
- Hepsi mahvolmuş. - Tamam, tamam.
Çok özür dilerim. Pencereleri açık bıraktım.
Dışarı çıkarken öyle telaşlıydım ki…
- Unuttum. - Sorun yok.
Her şey düzelir.
Annenle konuşmalısın.
Hadi.
Çok endişelendi.
- Alo? - Alo?
Baba! Ever arıyor!
Ever!
- Ever. O iyi mi? - Babanla haberleri izliyorduk.
- İyi misin? - Ben iyiyim.
Ama Shu teyze…
Kaç kişiyi aradık biliyor musun?
Shu teyzeni ziyaret ettiğini de hiç söylemedin.
Üzgünüm, ben…
Sen dans ediyormuşsun, öyle mi?
Teyzem mi söyledi?
O bir şey söylemedi.
Telefondan aradılar
ve ne demişti o adam?
Dans seçmeleri.
Dans seçmesi. Sana ulaşamamış.
Ne dedi?
Neden bize söylemedin?
Dur anne, ne dediğini söyle.
Seneye tekrar denemeni söyledi.
Hepsi bu mu?
Neler oluyor?
Yok bir şey. Ben…
Benim için endişelenmeyin, tamam mı? Ben iyiyim.
Tamam.
Hoşça kalın.
Bir tayfun gelmiş
ve hayatlarımızı darmadağın etmişti.
NASILSINIZ?
BİZ VARDIK, SEN NASILSIN?
SENİ ŞİMDİDEN ÖZLEDİM
BURADA HER ŞEY YERLE BİR
Dur, yardım edeyim.
Sağ ol.
Nasıl gidiyor?
İdare eder.
Fırtına epey zarar verdi.
Umarım hâlâ şu festivali yapmamızı beklemiyorlardır.
İptal olduğunu duymuştum.
Doğru.
Baksana.
Geçen gece için üzgünüm.
Evet, ben de.
Seninle zaman geçirmeyi seviyorum.
Ben de öyle.
Her şeyi berbat ettim.
Ailem.
Teyzemin galerisi.
Şu dans topluluğu bile beni reddetti.
Kötü olmuş Ever, üzüldüm.
Aslında…
…rahatladım diyebilirim.
Seçmeler için çok uğraştım.
Onu geçersem benden beklenen değil
kendi istediğim kişi olabileceğime
ailemi ikna ederim diye düşündüm.
Bunu anlıyorum.
Öyle mi?
Evet.
Başkası olmaya çalışmayı bırakalı
uzun zaman oldu.
Her şeyi mahvettim.
Sık sık çuvallayan biri olarak diyebilirim ki
düzeltmek için asla geç değildir.
Shu teyze.
Burada yardıma gerek var gibi.
Bir fikrim var.
İşte oldu.
- Yardım edeyim. - İyi misin?
Tuttun mu?
Tamam. Ever iyi misin?
Nasıldı?
On üzerinden sekizlik. İyiydi.
Sekiz mi?
AŞK GEMİSİ SOKAK FESTİVALİ
GÜZEL BİR GÜNDÜ
BENCE İŞE YARAYACAK
FESTİVAL İÇİN UFAK BİR ŞEY HAZIRLIYORUM
Vay canına.
Bir remiks diyebiliriz.
Shu teyzenin izniyle elbette.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Yağmurdan sonra hava çok berrak olur derler.
Kendi Aşk Gemisi festivalimizi hazırlarken
hayatımın da berraklaştığını hissettim.
İronik olansa her şeyin
berrak olması gerekmediğini fark etmemdi.
Önemli olan, bilinmeyene adım atma cesaretine sahip olmaktı.
Gerçekten başardın.
Uğursuzluk getireceksin. Henüz başarmış değilim.
Ama sen olmasan festival olmazdı.
Gel hadi.
Sana bir sürprizim var.
Anne! Baba!
Ever.
Seni görmek harika Ever.
Burada ne arıyorsunuz?
Yaptıklarını duyduk ve Shu teyzen
kendi gözlerimizle görmemizi söyledi.
Yaptıklarımı mı?
Biraz konuşabilir miyiz?
Tabii, elbette.
Gelmenize çok sevindim.
Size söylemek istediğim şeyler var.
Size karşı tamamen dürüst değildim.
Tıp fakültesine gitmek istemiyorum.
İstemiyor musun?
Ama bütün programlara başvurdun.
Sadece siz istediğiniz için yaptım.
Size sormadan dans seçmesine girdim
çünkü karşı çıkmanızdan korktum.
Ama burada bu insanlarla olmak…
…hâlâ ne istediğimi bilmediğimi
anlamamı sağladı.
Sahnede yerimizi alırken
aklımda dans topluluğu ya da tıp fakültesi yoktu.
Shu teyzeye ve eserleri fırtınada yok olan
sanatçılara yardım etmek vardı.
İlk resmi Aşk Gemisi Festivali'ne
hoş geldiniz diyorum.
Tüm bunların olmasını sağlayan kişi
Ever Wong.
Bu gösteri sekiz hafta öncesine kadar
varlığını bilmediğim bir yere yazılmış bir aşk mektubu.
Şimdiyse…
Benim bir parçam.
Gösterimizin adı, "Meng die."
"Kelebeğin Rüyası."
Benim için önemli olan
yaz boyu içinde yaşadığımız bu kültür
ve tarihi kutlayan Aşk Gemisi’ndekilerdi.
Önemli olan ailemin beni ilk defa
bu kadar canlı görmesiydi.
İşte o zaman evrendeki her şey
nihayet bir araya geldi.
Kural yoktu, beklenti yoktu, korku yoktu.
Bu biricik anda hepimiz birdik.
Demek seni meşgul eden buydu.
Sophie! Gelmişsin!
Elbette. Asla kaçırmazdım.
Bu Jeremy.
Tayfun sonrası sahil temizliğinde tanıştık.
Bir müzik grubu var.
Ailem çıldırdı ama her neyse.
Şimdiden dört şarkıları var.
Aslında beş.
Yeni şarkıyı az önce yazdım.
Tanıştığımıza sevindim Jeremy.
Aynen.
Kıyak dans şeysi.
Katılıyorum.
Çok kıyak bir dans… şeysiydi.
- Sonra görüşürüz. - Tamam.
Gel Jer. Yeni şarkıyı duymak istiyorum.
Sevimliler.
- Onlara bir hafta veriyorum. - Yapma.
En azından albüm biter.
Ever, burada yaptıkların inanılmaz.
Tebrikler.
Gurur duymalısın.
Teşekkürler.
Ve geldiğin için teşekkür ederim.
- Gerçekten çok değerli. - Şaka mı yapıyorsun?
Kız Harika'yı işbaşında görmeliydim.
Ben de heyecanla Bay Harika'yı
World Journal'da görmeyi bekliyorum.
Açıkçası bu yıl World Journal'da
Bay Harika olma niyetim yok.
Arayı açma.
Merak etme. Açmam.
Sağlam çevren nedeniyle annem seninle iletişimde olmamı istedi.
- O yüzden… - Anladım. Ama beni çoktan
favorilere eklememişsin gibi yapma.
Kes sesini!
Bir dans yetmedi galiba?
Selam.
Bunu gerçekten yapacak mıydın?
Neyi?
Bensiz dans.
Peki…
Şimdi ne olacak Forever-Ever?
Sonrasını pek düşünmedim açıkçası.
Bence büyük bir başlangıç.
Öyle mi? Cidden?
Biliyor musun?
Aslında bilmemek hoşuma gidiyor.
Sürprizlere yer açıyor.
ABIGAIL HING WEN'İN YAZDIĞI "LOVEBOAT, TAIPEI" KİTABINDAN UYARLANDI
Alt yazı çevirmeni: Fügen Eda Limon