SHANE FALCO - 1995 Amerika Karması...
Yakala!
Martel!
Martel, sen bir korkaksın.
İnanamıyorum! Martel kendini yere attı.
- Fazla ihtiyatlı davrandı. - Ben bile o durumda sayı yapardım.
Sezonun son maçı olabilir bu.
Duymamış olanlar için söylüyorum. Oyuncuların grevi resmileşti...
...doğu saatiyle saat 16:00'da.
Oyuncuların, maaşlarına zam yapılması taleplerinin...
...kulüp sahipleri tarafından geri çevrilmesine üzüldüm.
Sendikadaki kardeşlerime greve gidelim dedim.
Bana Jimmy McGinty'yi bul! Bu gece burada olsun.
Peki efendim.
Eddle Martel'le birlikteyiz.
Pek çok kızgın seyirci, oyuncuların fazla paragöz olduğunu düşünüyor.
Neler söyleyeceksin?
Yılda 5 milyon dolar sizlere çok para gibi gelebilir.
Fakat bunun % 10'unu menajerime, % 5'ini avukatıma...
Bir Ferrari'nin sigortası ne kadar biliyor musun oros...
Pat, sendeyiz.
Washington'ın koşucusu Malcolm Lamont konuştu.
Her şey parayla ilgili. Her zaman öyle değil mi?
Evet, öyle. Ben Pat Summerall, kendim ve John Madden adına...
...Nextel Stadyumundan size hoşça kalın diyorum.
- Berbat görünüyorsun. - Ölüyorum Jimmy.
Haydi ama.
20 yıldır ölüyorsun.
- Bir sigara versene. - Bıraktım.
Kimse bırakanları sevmez.
- Maçı seyrettin mi? - Hayır.
Yalancı.
Martel'in yaptığı hareketi gördün mü?
Korkak.
- Ne istiyorsun? - Benimle dolaş biraz.
Karın nasıl?
Dudaklarını yaptırdı.
Dudak estetiği yapıldığını bile bilmiyordum.
Koca ağızlı bir lüfere benziyor.
Lafı geveleyemeyecek kadar yaşlıyım. Açık konuşayım.
Dönmeni istiyorum.
- Senin antrenörün var. - O işi hallederim.
- Beni hallettiğin gibi. - Bak Jimmy...
Hiç oyuncun yok. Hepsi özel jetleriyle...
...şatolarına uçtu.
Sezonu nasıl olsa bitireceğiz.
Yedek oyuncular kullanacağım.
- Ne iş ama. - Dört maçımız kaldı.
Üçünü kazanırsak finallerdeyiz.
Sahi mi? Yedek oyuncularla dört maçın üçünü kazanmak ha?
Fazla şey istemiyorsun.
Bir kez benim için kazanmıştın, tekrar yapabilirsin.
Sorun ne?
Kimse sana bundan daha iyi bir fırsat veremez.
Hele o Dallas faciasından sonra.
- O konuda haklıydım. - Haklı olmakla ne ilgisi var bunun?
8 milyonluk bir oyun kurucuyla birbirinize girdiniz.
Kimin kazanacağını sanıyordun? Bu kez böyle olmayacak.
Kazanmak için oynayacak meteliksiz, adı duyulmamış adamlarla çalışacaksın.
Bir avuç züppe milyonerle değil.
Haydi.
Düşünüyorum.
Merhaba!
Takımın kontrolü tamamen bende olmalı.
İstediğim herkesi, müdahale olmadan almak istiyorum.
Sözüm senettir.
Yazılı istiyorum.
Tamam Jimmy.
Tamam.
Şimdilik ön takımı es geçelim dedik.
Bir hafta içinde hücum ve savunma bulmak yeterince zor zaten.
- Farklı bir yol izleyeceğiz. - Farklı bir yol mu?
İşte yıllardan beri izlediğim oyuncuların listesi.
Hepsi futbol oynadı, ama hepsi profesyonel olmadı.
Hepsinin oyuna eşsiz katkıları olabilir.
Bu insanları alıp kazanabilecek bir takım kuracağız.
Hiç değilse göze hoş gelen bir oyun ortaya koyarlar.
Daniel Bateman, özel tim polisi.
Körfez savaşında böbreğini kaybettiği için madalya aldı.
Orduya gizlice bir daha yazılmak için...
...futbolu bırakmadan önce, Michigan State'in yedeklerindendi.
Clifford Franklin.
Çok iyi huylu, istekli ve bugüne kadar gördüğüm en hızlı herif.
Clifford! Çocuk gofret çaldı!
Ne haber adamım? Gofret mi yürüttün?
Top yakalayabiliyor mu?
Bu da senin işin.
Andre ve Jamal Jackson.
Birlikte futbolun en iyi defans ikilisini oluşturuyorlar.
- Yapma yahu! - Andre transfer edilince formdan düştüler.
Artık onun için çalışmak zorunda değiliz. Futbol oynayacağız.
- Futbol mu? - Futbol.
Nigel Gruff.
Cardiff'li golcü, şimdi Hell's Kitchen'da oturuyor.
Ona "Bacak" derler, çünkü futbol topunu sahanın bir ucundan ötekine yollar.
Beyler...
...içkiler müesseseden.
Eyvah!
Yine paramızı çarçur mu ediyorsun?
- Hayır, para yolda. - Nerede? At yarışı bahislerinde mi?
Sağlam tüyo aldım. Annemin mezarı üstüne yemin ederim.
Annenin mezarına mı? Annesinin mezarı üstüne yemin ediyor.
Paramı istiyorum.
- Formda mı? - Galler standartlarına göre evet.
Shane Falco.
Shane Falco mu? Ohio State'ten "Ayakizi Falco" mu?
Aynen.
- Yıllardır oynamadı. - Dinlenmiştir.
Yakaladığım bir kılıçbalığına benziyorsun.
Güverteye aynen böyle düşmüştü.
- Kim olduğumu biliyor musun? - Evet.
Sen Jimmy McGinty'sin.
1980'lerin meşhur antrenörü.
Sugar Bowl'dan önce tanışmıştık.
Hatırlıyorum.
Harika bir maç olmuştu.
- Kaç farkla kaybetmiştiniz? 40 mı? - 45 olması lazım.
Bazen öyle bir maçın etkisini üzerinden atmak imkansız olur.
- Sonradan üç yara daha aldım. - Bu yüzden bu sporu kızlar yapmıyor.
Neden buradasın koç?
Sentinels'a döndüm. Oyun kurucuları olmanı istiyorum.
Defans oyuncularını buldum ve senin paslarından bile...
...daha hızlı bir top tutucu.
- Emekliyim. - Emekli mi?
O zamandan beri işler senin için çok iyi gitmiş gibi.
Şikayetim yok.
Burası huzurlu.
Rahatsız eden yok.
Planktonların en iyi tarafı da bu. Hiç ses çıkarmazlar.
Kaybedenlerle kazananları ayıran şey nedir biliyor musun?
Skor.
Ağzına çifteyi yedikten sonra ata yeniden binmek.
Sugar Bowl'dan sonraki maçlarını izledim.
O ilk yıl, tüm takımın yükünü senin omuzlarına vermemelilerdi.
Takım arkadaşların sana dayandı, sen de çöktün.
- Böyle mi hatırlanmak istiyorsun? - Hiç hatırlanmak istemiyorum.
Hala gençsin. İyi oynarsan, kim bilir grevden sonra ne olur.
Sana söz vermiyorum Shane. Ama neden fırsatı değerlendirmiyorsun?
Elalemin yatının dibindeki midyeleri kazımaktan iyidir.
Bir düşün.
Büyük bir olayda rol oynayabilirsin.
Taraftarlara hatırlatayım, kulüp sahiplerinin yaptığı, yenilir yutulur gibi değil.
Utanmadan grev kırıcılar tuttular.
Bu bizim anayasamızın ilkelerine, Bağımsızlık Bildirgesine...
...ve köleliği ortadan kaldıran bildiriye aykırı. İşte grev kırıcılar!
Bu Eddie Martel!
Şu da Wilson Carr!
Hey Wilson!
Seni seviyorum. Büyük adamsın!
Seni seviyorum!
Senin beynini dağıtacağım. Senin de!
Defolun!
Kutsal İncil...
Çek şu İncil'i önümüzden!
Çok özür dilerim.
Tanrı'yı kalbinizde görün.
Çok özür dilerim.
İş bulsanıza, hıyar herifler!
İyi görünüyorsun. Sende yetenek var.
Böyle top yakalamayı nerede öğrendin?
Roberts, o defansif bek belli bir yönde gitsin, sonra yön değiştirin.
Jimmy.
- Benim iç açık sağır. - Biliyorum.
Sağır bir adamı nasıl çalıştıracağım?
Buna gerek yok.
Brian Murphy sağır doğmamış olsaydı 5 yıl önce ilk tura çıkardı.
Sağır-dilsiz okulu Gallaudet'de futbol oynadı.
Onunla bir şekilde iletişim kurmalıyım, ama nasıl?
İşaret dilini öğren.
Çok saçma.
Oyun kurucunun bağırarak taktik değiştirdiği maçlarda asla ofsayta düşmez.
- Seni görmek güzel. - Seni de.
- Nasılsın? - İyi.
"Ayak" dedikleri bu mu?
Herif kaslı olur sanmıştım.
Göründüğünden çok daha güçlüdür.
Sırrım gibiyim.
Biraz vuruş çalış.
"Sırrım" gibi.
"Sırrım."
Durum hakkında sana bilgi verildiğinden eminim.
McGinty 5 hafta için gözetimimize verilmeni istedi.
Vali de kabul etti.
Güzel saat.
Ne?
Bu mu?
Sahte.
Hep bozuktur zaten.
Günde iki kez doğru saati gösterir.
Neden ötekilere katılmıyoruz?
Burada herkesten uzak, tek başımıza durmayalım.
Bağırsak kimsenin ruhu duymaz.
- Haydi, daha canlı! - Jimmy.
- Falco ne zaman gelecek? - Sakin ol, gelecektir.
Haydi, koşun biraz!
Biliyor musun? Ben sakinim, ama önemli olan bu değil. Gerginim.
Nedenini söyleyeyim, oyun kurucumuz yok, değil mi?
- Daha canlı! - Pazar günü için maç taktiğimiz yok.
Hücum silahımız hakkında söyleyebileceğim tek iyi şey...
...sırım gibi olduğu. Bu da ne demek?
Sırım değil, "sırrım".
- Her neyse işte! - Haydi söyle: "Sırrım" gibi.
"Sırrım."
Şu koca adama bak.
Kilo mu verdin?
Koç, öyle deme.
Harika görünüyorsun. Halı sahada çalışsana biraz.
Derhal.
- Kilo mu verdi? - O Sumo güreşçisidir.
İnsanları itme konusunda uzman. Markaj yapmak budur, hatırladın mı?
Öyle.
Bir sonraki, 74 numara. Haydi!
Hazır, başla!
Pekala! Aferin!
Önemli olan tek şey insanları itmek! Hazır! Başla!
İşte koçun adamı. Haydi Sumocu. Bakalım neler yapabileceksin.
Hazır. Başla!
Evet! Çok iyi vuruştu Sumocu! Şimdi çek şunu üstümden!
"Bu kadarı yeter domuzcuk, yeter."
- Seni düzeceğim. - Önce aletini bulmak zorundasın.
Çek şunu üstümden Sumocu!
Hey grev kırıcı!
- Sorun çıksın istemiyorum. - Duydunuz mu?
İşimi elimden alıyor, ama sorun çıksın istemiyor.
İşini almakla kalmıyor, üstelik park yerini de alıyor.
Sorun ne?
Bu doğru mu Falco?
Senin olduğunu bilmiyordum. Çekerim.
Biz o işi hallederiz.
Beyler, yeni elemanın kamyonetini çekin.
Hemen Bay Falco.
Hazır mıyız?
Bir. İki. Üç.
Teşekkürler beyler.
İt herif.
"Ayakizi Falco" ha! Gerçekten umutsuz durumda olmalılar.
Hey Falco!
Sen eski şöhret bile değilsin!
Sen bir hiçsin!
Haydi!
Topu alın.
Bir çizgi oluşturun. 7'ye karşı 7 kişi oynayalım.
Şuna bakın, yeni oyun kurucumuz.
Artık oynayabiliriz.
Geç kaldın.
Arabamda sorun vardı.
Kolun hala iyi mi?
Hey Falco.
Fırlat!
O yara iz bırakacak.
- Franklin yine düştü. - İyiyim.
İyiyim. İyiyim.
Biraz futbol oynayalım.
Ben Danny Bateman.
Ben de Shane Falco.
İyi hamleydi Danny.
Sağol.
İdmanlarda kırmızı formalılara vurmayız.
Biliyorum, ama kırmızıyı görünce boğa gibi peşinden gidesim geliyor.
Tamam.
Toplanın!
Koşarken kafanda oyunu kur. Hızlı hareket et, daha hızlı düşün.
- Çok daha uzun yaşarsın. - Benim istediğim de bu.
Toplanın.
Hey! Shane Falco.
Senin Sugar Bowl felaketinde tonla para kaybettim.
Çok kötü bir yenilgiydi.
Pis kokuyu Galler'den bile almışlardır.
Tanıştığıma memnun oldum.
Hazır!
Şimdi!
Kahretsin! Kırmızı forma olayını unuttum. Bu oyun çok kafa karıştırıcı.
Unutma...
...kırmızı "dur" demektir.
Trafik lambası gibi, değil mi?
- Evet. - Haydi kalk.
Sen git. Ben burada biraz uzanıp kafamı toparlayacağım.
Sorunlarını mı çözeceksin?
- Aynı takımda olduğunuz için sevinmelisin. - Evet.
- Bir numara hazırladınız mı? - Hazır mısınız?
"Haydi, oyun kurucu için eller havaya Hey hey hey...
Ondan iyisi var mı? Yok yok yok...
Düşür, düşür, düşür Çelme tak...
Onlara beceriksizliklerini göster At tokat...
Sana bir dolar vereyim Üstü sende kalsın...
Tek istediğim bir çeyreklik oyun kurucu"
"Kaliforniya portakalları, Teksas kaktüsleri...
Bizim takım biraz daha idman yapsa yeter...
Onları mama sandalyesine oturtup kaşıkla besleyelim...
Tuvalet kağıdına sarıp aya gönderelim!"
- Harikaydı, teşekkürler. - Teşekkürler.
Dans edebilir misiniz?
Şu ördekten alayım.
- Bu da ne? - Çin usulü kaburga.
İstemiyorsan defol buradan.
Benim anlamadığın şey, şu Çinlinin...
...bu boku yiyerek nasıl 350 kilo olduğu.
Ben Japonum, Çinli değil.
- Aynı şey. - Ne?
Aynı şey.
Bütün o...
Yapma zenci.
Japonya ve Çin'in iki farklı ülke olduğunu biliyorsun, değil mi?
- Atlasımız var herhalde gerzek. - Öyle mi gangster?
Evet.
Aynı takımdayız. Aynı takımdayız! Sakin olun.
- İrlandalı haklı. - Ben İrlandalı değilim. Gal'liyim.
Her neyse.
- Gidip sağır çocukla oturacağım. - Tanrım!
Tanrı'ya şükret Nigel. Ona şükret!
"Ezin geçin onları, mahvedin Parça parça edin...
Acımadan kanlarını dökün...
Vurun onlara, yumruklayın İşlerini bitirin...
Haydi çocuklar, tozu dumana katın"
Profesyonel ligde tek maç oynadım, dizim sakatlandı ve işim bitti.
Lanet olsun.
Tek istediğim futbolu bırakmadan önce "touchdown" yapmak. O kadar.
Yapacaksın.
Bak sen!
Wilkinson! Earl Wilkinson!
Seni tanıdığımı biliyordum. Biliyordum.
Minnesota'da oynamıştın.
Vay be! Bu Earl Wilkinson yahu! Tanrım!
Polisleri dövüp hapse girmeseydin, Amerikan Ligi Karmasına seçilirdin.
Demek istediğim öyle yaptığın iddia edilmeseydi.
Polisleri dövdüğün iddia edilmeseydi...
...çünkü senin gibi iyi bir Hristiyan öyle bir şey yapmaz.
Evet.
Benim duyduğuma göre adamım bir şey yapmamış.
O polisler hep zencileri kıskanır zaten.
Anlıyor musun? Adamım iyi yaşıyordu.
Polislere dayanamıyorum. Gözüm polis görmesin.
- Bir polisi pataklayabilirim, inan bana. - Ben polisim.
Bak!
Üzümlü kek var!
- Ne tatlı şeyler bunlar böyle. - Merhaba.
Merhaba.
Evet.
- Siz Heather ve Dawn musunuz? - Elbette.
Harika. Dans deneyimi olan...
...amigolarla çalışmaktan ne kadar heyecan duyduğumu anlatamam.
- Ben de heyecanlıyım. - Biliyorum. Ben de.
Heather, sen Cats müzikalinde rol almışsın. Muhteşem.
Hayır, Pussycats.
Havaalanının yanındaki gece kulübü. Pussycats.
- Bu tür bir dans stili... - Erotik dans bir stil midir?
Hayır, yani...
Aman Tanrım. Size bir şey söylemeyi unuttum.
Ne?
Bunu hep yapıyor.
Göreceğim kadar aday gördüm.
Olamaz! Çok heyecanlıyım!
Kostümlerinizi giyin.
- Tünelden geçin ve sola dönün. - Tamam.
Kulüpte arkadaşlarınız varsa, onları buraya yollar mısınız?
- Elbette. - Kesinlikle.
Nereye gidiyorsun 48 numara?
GREV KIRICI
Bugün seni seyrettim.
İyi oynadın.
Topu iyi attın. Kolun güçlü. Başarılı olacaksın.
Sağol.
Adım Annabelle Farrell.
- Shane Falco. - Biliyorum.
Seni 96 Sugar Bowl maçından hatırlıyorum.
O gün kimsenin yapacak başka işi yok muymuş?
Aracını düzeltmek için yardım istemelisin.
Evet, ben de Sürücü Derneğini aramayı düşünüyordum.
- Seni bırakayım mı? - Evet.
Evet, harika olur. Teşekkürler.
Neden bugünkü idmanda kendi alanında kaldın?
Genelde oyun kuruculara öğüt vermem ama...
...Detroit karşısında ileri koşmalısın, özellikle Prescott varken.
- Prescott grevde. - Pazar günü bırakacak.
- Hazırlanmaman için gizli tutuyorlar. - Ne biliyorsun?
Detroit'un amigo kızlarından biri tüyo verdi.
O sol tarafta olacak, topu sağa at.
Sağda da Van Gundy olacak.
İki kez Amerika Karmasına seçildi. Amigolarımdan biri...
...bir süre önce ondan ayrılan bir kızla dost.
Kız onu terk ettiğinden beri sürekli içiyor.
Akşamdan kalma olacak. Her zamankinden bir saniye daha yavaş.
Ben sağ tarafa oynarım.
Martinez hakkında dedikleri doğruysa başka.
- Çok eğlenceliydi. - Bu harika. Burada mı yaşıyorsun?
Hangisi senin?
Uydu antenli beyaz yatı görüyor musun?
Yanındaki martı bokuyla kaplı eski tekne benim.
Ona ne ad verdin?
Phyxsius.
- Phyxsius'un anlamı ne? - Uçuşa hazırlamak.
Bira içmek için gelmek ister misin?
Üstüne alınma, ama futbol oyuncularıyla çıkmam.
Seni suçlamam.
Oyun kurucularla bile mi?
Özellikle oyun kurucularla. Sizler hepsinden daha bebeksiniz.
Bebek miyiz?
Evet.
- Bıraktığın için sağol. - Pazar günü bol şans.
- Dikkatli ol. - Olurum.
Shane.
Ne yapıyorsun?
Sadece...
...maçı hayal ediyorum.
Heyecanlı mısın?
Hayır.
İyiyim.
Göldeki bir ördek gibi.
Yüzeyde her şey sakin görünüyor...
...ama suyun altında küçük ayaklar dakikada bir mil koşuyor.
Başaracaksın.
Takımına liderlik et. Saygılarını kazan.
Evet.
Sen nasılsın?
Ben mi?
Ben de gölde bir ördeğim.
Koç, bir soru sorabilir miyim?
- Evet. - Neden ben?
Sana baktığımda iki insan görüyorum...
...şu anki halin ve olabileceğin insan.
Günün birinde ikisi bir olacak.
Bu seni harika bir futbolcu yapacak.
Biraz uyu ufaklık.
Yarın profesyonel futbol oynayacaksın.
Ülkemizin başkentindeki Nextel Stadyumuna hoşgeldiniz.
Ben Pat Summerall, her zamanki gibi John Madden da yanımda.
Detroit, grev başladığında yarı profesyonel bir takımı işe aldı.
Washington ise adı duyulmamış oyuncularla anlaştı.
Yine de bugün bir iki tanıdık isim göreceğiz.
Örneğin Shane Falco, Sugar Bowl'da berbat bir oyundan sonra...
...gözlerden uzak kalan yetenekli oyun kurucu.
İşte adamım. Maçtan önce atıştırıyor musun?
- Vücuda iyi gelir. - Sen çılgının tekisin.
- Nasıl mı bildim? - Nasıl?
Çünkü ancak çılgının teki maçtan önce yumurta yer.
Kilo almam lazım.
- İster misin? - Hayır!
İyi gelir.
Dinleyin çocuklar.
Profesyonel futbola hoşgeldiniz.
Başarılarınızın kısa sürede unutulacağını...
...gerçek oyuncu olmadığınızı, bunun gerçek takım olmadığını söyleyenler olacak.
Bence bu saçma.
Bugünden sonra hepiniz profesyonel futbolcusunuz.
Oynamak için para alıyorsunuz. Bunu hatırlamanızı istiyorum, çünkü...
...yerini aldığınız adamlar bunu uzun zaman önce unuttu.
Yaklaşın.
Yaklaşın çocuklar.
Biraz futbol oynayalım.
- Washington! - Pekala.
Bazı oyuncular için bu yeni bir fırsat.
Falco gibi biri içinse son fırsat.
Florida oyuncuları ona nasıl da sert vurmuştu.
Seattle karşısında aldığı darbelere kıyasla solda sıfır sayılır.
Falco'nun çok darbe yediğini biliyoruz.
Bu konuda oldukça tecrübeli.
Bayanlar ve baylar, karşınızda Washington Sentinels.
- Gördün mü? - Çok sert bir çarpışma oldu.
Lütfen sağlık ekibi doğu tüneline gitsin.
Belki fazla heyecanlıydı.
Şimdi de Washington Sentinels'ın kalanı.
Başlangıç vuruşu!
Fena değil, haydi gidelim.
Orada sadece bir lider olabilir. Tamam mı? O da sensin.
- Benim yerimde duruyorsun. - Hayır.
- Burası benim yerim. - Değil.
- Kendi yerine git. - Haydi yaylan çekik gözlü.
Futbol oynayalım, ne dersiniz?
- Artık benim yerim. - Fazla sürmez seni sarı benizli piç!
Sorun ne?
Bir bok beceremezsin sen!
- Pirinçli dolma! - Ben Japonum, Çinli değil!
Kardeşime sataşma.
Neler oluyor?
Sahada bir şeyler oluyor sanki.
Falco yerde yatıyor.
Daha oynamadılar bile ve Falco yerde.
Kendi takım arkadaşı ona vurdu. Kafasına ağır bir darbe aldı.
Bu iyiye işaret değil.
- Şimdiden yaralandım mı? - Neredeyse kafanı koparıyordu.
Haydi gel.
Haydi. Kendinize gelin.
Oyun kurucu benim. Burada konuşabilecek tek kişi benim.
- Benim yerimdeydi. - Umurumda değil!
Toparlanın.
Söyleyecek bir şeyi olan elini kaldırsın.
Anlaşıldı mı?
Ya kendimizi iyi hissetmiyorsak?
Öyle bir şey varsa şimdi söyleyin. Tamam mı?
Pekala, başlıyoruz.
Taktiğimiz: DC Sağ, Dönüş, Fırtına 25.
Ne var?
- Sola mı oynayacağız? - Sağa.
Sola!
Sessiz ol, yoksa bizi duyarlar, ne yaparız sonra?
Oyun gecikti!
Hücumdan 16 numara! 4,5 metre ceza aldınız!
Sentinels'ın şu ana kadar...
...9 metre kaybı var.
Hayvanat bahçesinde bundan daha organize maymun dövüşleri gördüm.
DC Sağ, Pro, 424 Tomahawk, bir dediğimde. Hazır mısınız?
Hazır mısınız?
Senin için geleceğim Ayakizi.
Yeşil 22.
Topu bana at!
Haydi Shane!
Falco'nun düşerken çıkardığı gürültüyü ta buradan duyduk.
Detroit topu kazanıyor ve mükemmel bir saha konumunda.
"Hep beraber, S!
Hep beraber, E!
Hep beraber, N!
Hep beraber, T!
Hep beraber...
I!"
Bir dahaki sefere onları haklarız.
Kartal taktiği!
Üç dediğimde. Hazır olun.
Maç boyunca gözünü morartacağım! Bugün Noel.
Noel Baba bacadan aşağı iniyor!
Aileni gömeceğim! Köpeğini gömeceğim!
Tutmayın beni!
Futbol bu işte!
Anladın mı? Hoşuna gitti mi?
Sentinels ilk üç dakikada ceza rekoru kırdı.
- Bu konudaki istatistikleri bekliyoruz. - Faul!
Defanstan 56 numara! Metre cezası!
Faulü Bateman yaptı. Ucuz bir numaraydı.
- Metre cezasından fazlasını hak ediyordu. - Doğrudan üstümüze yürüyorlar.
"Touchdown", Detroit!
Detroit 7- Washington 0
Hiç endişelenme.
Haydi!
Çifte zikzak taktiği. Tamam mı?
- Ne var? - Kendimi iyi hissetmiyorum.
- İdare et. - Haydi.
Tanrım.
- Yumurtalar! - Feci kokuyor.
Sen ne yedin?
Hemen buradan uzaklaşmazsak, ben de kusacağım.
Toplanmış durumdayız. Çifte zikzak, 88.
Tanrım!
Lanet olsun.
Sana söylemiştim. Kusan birinin etrafında olursam kusarım.
Lanet olsun.
Tamam, tamam, tamam.
Üç dediğimde...
...herkes sola doğru harekete geçecek. Hazır olun. Haydi.
Bu da ne böyle?
Ne oluyor?
John, seninle kaç yıldır maç anlatıyoruz?
Galiba 19 yıldır.
Hiç böyle bir şey gördün mü?
Futbol sahasında asla.
- Ne yapıyor bunlar? - Beni aşıyor.
Şöyle düşünün, takım olarak birlikte yaptığımız ilk şey bu.
- Hey! - Dağılın! Başlayalım!
Tamamdır!
Hazır mısınız? Mavi 42!
Mavi 42.
Haydi!
Washington'un ilk hakkı.
- Sınırı geçmiş miydi? - Evet, 21 metre çizgisinde.
- Mavi Sağ, 60, X Post. - Mavi Sağ, 60, X Post.
Haydi, haydi!
Dört deyince. Haydi!
İşte şimdi oynuyoruz.
Washington'da hayat belirtileri var.
Falco'nun son pasıyla, gole çok yaklaştılar.
- Haydi gol atalım! - Gol atalım.
Nigel!
Fileleri uçur, tamam mı? Göster onlara.
- Şunu tutsana. - İşte golü atacak kişi geliyor.
Nlgel Gruff, rüzgara karşı 36 metreden gol atmayı deneyecek.
Galli oyuncu hayatında ilk kez bir gol vuruşu yapacak.
Çok uzun bir mesafe.
Evet, top ağlarda!
- Yaşasın! - Nigel Gruff vuruyor ve sayı yapıyor!
İlk yarının skoru... Washington 3, Detroit 14.
Bugün ikinci kez Washington'lu bir oyuncu takım arkadaşı...
...tarafından darbe alıyor. - Sporda bir kural vardır.
Kutlamalara dayanamıyorsan, harika şeyler yapmayacaksın.
- Öyle bir kural mı var? - Evet.
"Hep beraber, S!
Hep beraber, E!
Hep beraber, N!
Hep beraber, T!
Hep beraber..."
Rakiplere dikkat edelim!
Pekala, haydi bakalım!
Smith "touchdown" yaptı! Böylece Sentinels skoru dengeledi.
Bu inanılmaz bir oyuncu, ama onu tanımıyorum.
Sentinels kayıtlarına göre Ray Smith...
Çok tuhaf! Üniversite ve lise belirtilmemiş.
Sadece son 2 yıldır Maryland'de ikamet ettiği...
...ve nakış yapmaktan hoşlandığı yazıyor.
- Topla da ince iş yapıyor. - Tuhaf.
Detroit 14- Washington 10
Hazır!
Yeşil 11.
Yeşil 11!
Falco düşürüldü ve top elden çıktı.
Top Detroit'te ve sadece bir dakika zaman kaldı.
Haydi! Haydi!
Danny, Danny, Danny.
O topa ihtiyacım var. Bana o topu al.
Topu istiyorsun.
- Topu al. - Topu alacağım.
Benim için topu alacak mısın?
Umarım kimseyi öldürmez.
Arkadayım! Arkadayım!
Topu al!
Aldım!
Bu oyuncuların hepsi Madden'a göre!
- Harikasın. - Harikayım.
- Bana topu aldın. - Sana topu aldım.
- Artık otur biraz. - Olur.
- 56 numara Daniel Bateman topu kurtardı! - Falco!
Pas atmalıyız, tamam mı? Gol bölgesine doğru.
DC Sağ, Zikzak, 90 Kartal. Başarabilirsin.
Tamam mı? Şu işi bitirelim! Haydi!
- Mavi 25. - Acı geliyor bebeğim!
Mavi 25!
- Bir dakika. - Ne yapıyorsun?
Bir dakika!
Siyah 32!
- Ne? - Taktik değiştiriyor.
Koşu oyunu yapacak. Ona pas atmasını söylemiştim.
Lanet olsun.
Falco hücum hattında taktik değişikliği yaptı.
Cochran neredeyse "touchdown" yapacaktı. Washington için büyük düş kırıklığı.
Sonuç... Washington 10, Detroit 14.
Cochran'ın topu alıp koşmasını isteseydim öyle yapmanı söylerdim.
- Saldıracaklardı. - Saçma.
Maçı senin ellerine bıraktım. Sense korktun.
Saldıracaklarını sandım.
İyi oyuncular zor durumlarda topu kendileri kullanmaya bakar.
Burası WFAN radyosu, Taraftarın Sesi. Grev hakkında ne düşünüyorsun?
Bundan sadece taraftarlar etkileniyor. Sezonluk biletim var, kimseye veremiyorum.
- Yedek oyuncuları izlemeyecek misin? - Niye ki? Bir avuç beceriksiz onlar.
"Sardı korkular Gelecek yıllar...
Düşündüm sensiz nasıl yaşanacaklar...
Gözlerimde canlanınca yaptığın haksızlıklar...
Güçlendim"
Neden o salak şarkıyı çalıyorsun?
The Commodores'u seçtim, ama bu bok çıktı.
Lütfen biri şunu kapatabilir mi?
- Elimizden geleni yaptık. - Gayret için puan vermiyorlar.
Kabul edelim beyler, bugün maçı batırdık.
İşte buradalar!
Bayanlar ve baylar...
...Washington Sentinels.
Aranızdan en şanslısı da bu herif. Hiç değilse bugünkü yuhalamaları duymadı.
Merhaba! Kimse yok mu? Bir yankı mı duydum?
Yağmur Adam. Seni Özürlüler Olimpiyatından mı buldular?
Bu maçı kazanamamaları sürpriz değil. Adam içki bile söyleyemiyor.
- Kes artık. - Sakin ol.
Nasılsa dediklerimi duyamıyor.
Ben duyuyorum.
Ne yazdı?
"Sağır olmanın güzel yanı, it herifleri takmamayı kolaylaştırması."
Seni it herif.
Çok komik.
Ben iyiyim.
Bitti mi?
Kafanızda beyin yerine bok var, ama cesursunuz.
Sağol.
Danny, idmanda kırmızı formalar hakkında dediklerimi hatırlıyor musun?
Evet.
- Hepsini unut. - Tamam.
Martel.
Harika olan kimmiş?
Haydi! Haydi!
Haydi! Durun!
Futbol oynayalım serseri!
Hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız.
"Seni vahşi adamların ellerine teslim ediyorum."
Hezekiel, 21. Bap, 31. Ayet.
Saçmalık bu.
Sen evine dönmüş gibi olmuşsundur.
Birden komik olmaya mı karar verdin?
Bateman! Wilkinson! Haydi. Ne yapıyorsunuz?
Birarada yaşayamaz mıyız?
Haydi.
Bu hapiste neden sadece biz varız?
- Çok basit. Onlar kazananlar. - Hayır. Bu gece değillerdi.
Wilson'ın kafasına oturman gerçekten harikaydı Jumbo.
Sağol Jamal.
Bu gece adam pataklayan bir tek o değildi.
Gecenin kahramanı sensin Clifford Franklin!
Ne?
Müzik kutusunun arkasında saklanıyordun, değil mi?
İtiraf ediyorum, başta korkmuştum.
- Sardı korkular. - Korkular mı?
"Gelecek yıllar düşündüm sensiz nasıl yaşanacaklar"
- Tanrı daima seninle. - Acı bize.
"Gözlerimde canlanınca yaptığın haksızlıklar...
Güçlendim"
Bu kahrolası şarkıdan nefret ediyorum.
"Her şey bambaşka olacak Döndün bak...
Geldin şimdi...
Bugünü aslında nasıl da sabırla bekledimdi...
Seni yalvarırken görmek, seni ağlatabilmek...
Geçmişi senden geri almak bütün ümidimdi...
Olmaz artık...
Kapı açık...
Arkanı dön ve çık İstenmiyorsun artık"
Hatırladınız mı?
"Bir zamanlar sen de bana acımadın...
Yalnız kaldım, yıkılmadım, ayaktayım...
Yaşadım, yaşıyorum...
Başım yukarıda meydan okuyorum hayata ve sana...
Gönlüm doluyor aşkla, barıştım bak hayatla...
Başladım...
...yaşamaya...
Şimdi gel gör beni, bambaşka biri...
Topladım dağılan kalbimin her köşesini...
Arkandan ağlayan o zavallı kız nerede şimdi...
Gel gör beni, sevenlere vereceğim sevgimi...
- Her şeyimi" - Dört, beş!
Pekala.
Frankie.
Bir daha bu bar kavgası gibi bir şey olursa...
...bu takımda hiçbirinizin yeri olmaz.
- Açık konuşabildim mi? - Evet efendim.
Bilin diye söylüyorum...
...Martel'in pataklandığını görmek için orada olmak isterdim.
Gidelim buradan!
Merhaba Shane!
Ne yapıyorsun?
İşimi.
- Sen profesyonel futbolcusun. - Evet, bu hafta.
Her şey bittiğinde...
...buraya döneceğim. Müşterilerimi kaybetmek istemiyorum.
İşe gidiyordum. Seni bırakayım mı?
Ben idare ederim.
- Kamyonetim geri geldi. - Ne durumda?
Daha kötü, ama çalışıyor.
Ya sen? Dün geceden sonra neler hissediyorsun?
Olayı duydun mu?
Bence bütün şehir duydu.
Bu maçta mı oldu, yoksa kavgada mı?
Emin değilim. Hepsi bana büyük bir dayak gibi geliyor.
İyi haber şu, futbol oynamaya başladınız.
O kusma işi hariç. Bu arada o olay Spor Dünyası'nda yayımlandı.
Tanrım.
Ondan sonra, takım saat gibi işlemeye başladı.
Evet, etkili olmaya başlamıştık.
Evet.
- Oturmak ister misin? - Hayır, gitmeliyim.
Uğradığın için sağol.
Ne oldu?
Tanrım!
- Göründüğü kadar acımıyor. - Berbat görünüyor.
- O halde göründüğü kadar acıyor. - Al.
Yabani patates mi?
Evet.
Gülme, çok iyi gelir. Kaslar ve ezikler için harika.
- Sürekli kullanırım. - Bunu yapmak zorunda değilsin.
Sen mi süreceksin? Kımıldayamıyorsun bile. Yalnız biraz...
- Soğuk! - Üzgünüm.
Omzuna da süreyim.
İyi geldi mi?
Evet.
Hatırladığım kadarıyla kendisinden çok...
...takım arkadaşlarını düşünen ilk oyuncusun.
Bu takımda uzun süredir eksik olan bir şey bu.
Dün gece yaptığın çok iyiydi.
Aptalcaydı.
Sağol.
- İşe geç kalıyorum. - İdmana mı?
Hayır, başka bir işim var.
Maç başına sadece 50 dolar alıyoruz. Faturalarımı ödemeliyim.
A Caddesindeki Mac's Bar. Gelsene, sana bira ısmarlarım.
Olur, gelirim.
O merhemden bol bol sür.
Beyler.
Dalga geçiyor olmalısın.
Senin yerine park etmedim.
Hayır, hayır.
Ama ne yazık ki Lamont'un yerine park etmişsin.
- Benim kadar hoşgörülü değildir. - Üç deyince devirin.
- Biz bu işi hallederiz. - Arabayı ters çevirecek misiniz?
Bu sizi ilgilendirmez beyler.
Shane bizi ilgilendirir.
- Biz defans oyuncusuyuz. - Ve oyun kurucumuzu koruruz.
Bunu çok komik buldular. Sizce komik mi?
Şuradaki senin araban, değil mi?
Evet.
Camım!
- Arabayı düzeltin. - Orospu çocuğu.
Ne dedin?
Orospu çocuğu mu? Ben orospu çocuğu muyum?
Dur, dur, dur!
Haydi, yardım edin.
Bunun hesabını vereceksin.
Vermeyeceğim. Adamımla uğraşmayın, buna arabası da dahil.
Arabasına cila yaptırın.
Motora da bakın.
İdmana gitmeye hazır mısın?
Evet, gidelim.
- Kolun nasıl? - İyi.
Bu koku da ne?
Yabani patates.
- Çok güzel. - Beğendin mi?
Evet bayanlar baylar, silahı olan varsa...
...en kısa sürede teslim etsin.
Açıklama istenmeyecek.
Anlaşıldı mı?
Tamam.
Pekala koç, takım senin.
Geçen pazar günü bir maçı kazanmak için ellerinden geleni yapan...
...bir takım gördüm.
Kaybettik. Çaba göstermediğimiz ya da isteksiz olduğumuz için değil...
...lider ve güven eksikliğinden dolayı. Bu sorunlardan biri çözüldü.
Ama takımdakiler birbirine inanmıyorsa, liderin hiçbir önemi yoktur.
Oyuncuların birbirine güvenmesi yıllar sürer.
Sizinse sadece bir haftanız var. Mantıklı bir şey değil ama...
...mantıklı bir dönemde değiliz.
Bu pazar için endişelendiğinizi biliyorum.
Gerçek bir erkek...
...korkularıyla yüzleşir.
Bu akşam sizden istediğim bu.
Kim başlamak ister?
Korkularımızdan söz edelim.
Korku.
Ben örümcekten korkarım.
- Kastettiğim bu değil. - Ben de örümcekten korkarım.
Kahrolası örümcekler beni de korkutur, beyler.
Onu kastetmedim.
Hiç kolunda örümcek yürüdü mü?
- Ya senin? - Lanet olsun.
Sağol Jumbo. Artık bu gece beni sen uyutursun.
Pekala, harika. Ama benim bahsettiğim sizi sahada korkutan şeyler.
Sahadaki örümcekler gibi mi?
Örümcekleri aşabilir miyiz?
Arılar.
Arılar mı?
- Arılar mı? - Arılar.
Aranızda böcekler dışında bir şeyden korkan biri var mı?
Haydi ama.
Bataklık.
Tabii ya. Bataklık da korkunçtur.
Adamı içine çeker ve çığlık atmaya kalkarsan, ağzına çamur dolar.
Shane'in aklındaki bu değildi.
Aklındaki bu değildi.
- Neden söz ediyor peki? - Ona sor.
Ne demek istedin?
Maçta oynuyorsun...
...her şeyin yolunda gittiğini düşünüyorsun. Ama sonra bir terslik oluyor.
Bir tane daha.
Önlemeye çalışıyorsun, ama ne kadar uğraşıyorsan, o kadar derine batıyorsun.
Ta ki hareket edemeyene dek.
Nefes alamıyorsun...
...çünkü iyice batmışsın.
Tıpkı bataklık gibi.
Çok derin bir şey. Çok derin.
Korktuğunuz başka bir şey var mı?
- Markette çalışmaya dönmek. - Tersaneye dönmek.
Araba fabrikası.
Hapishane.
Pekala.
Gerçek şu, sizler pek çok sporcunun hayal ettiği...
...bir şeye kavuştunuz.
İkinci bir şansa.
Bunu mahvetmekten korkuyorsunuz.
Hepimiz korkuyoruz.
Korkumuzu paylaştık, artık birlikte üstesinden gelebiliriz.
Pazar günü korkumuzu unutalım ve bu korkuyu San Diego'ya yaşatalım.
Haydi bakalım!
Amerika Karmasından Hank Morris'den sert bir darbe daha.
Bu maçta üçtür yapıyor bunu.
Sadece ben mankafa.
Falco'nun canını gerçekten yakıyor.
Buna daha ne kadar dayanır bilemiyorum.
Toplanın.
Taktik aynı, ama Morris'i bırakın. Kimse ona dokunmasın.
- Skor şimdiden 16-0. - Onu bırakın dedim.
Topa yaklaş Morris, topa yaklaş.
Mavi 88.
Şuna bak be!
Vay canına.
Hızlı koş şişko! İzle beni, izle beni.
Vay canına!
Koş!
Sırtına atlayın.
Haydi bakalım! Oraya az kaldı!
Sırtına atlayın!
Fumiko "touchdown" yaptı!
Şişmanların sayı yapmasına bayılırım.
Neden?
Çünkü şişmanlar sayı yaptıktan sonra şişman dansı yapıyor.
Pirinçli dolma!
Taktik kitabında böyle bir şey yok.
Doğru.
Belki de eklemeliyiz.
Saha vuruşu!
KİMMİŞ BABANIZ?
Annabelle, arkadaşlarımız hakkında ne düşünüyorsun?
Bence...
...çok sıcakkanlılar.
Öyleler, değil mi?
Evet.
Onların işini şurada bitireceğiz.
Yeşil 95!
Yeşil...
...95.
Neler oluyor?
Topu kullanın! Topu atsanıza!
Yoksa ceza yiyeceksiniz.
Ceza yemeden topu oyuna sokun.
Hücum yanlış başladı.
72 numara, 77 numara, 60 numara...
...61 numara, 87 numara ve 53 numara.
4,5 metre ceza!
Bu tur tekrar edilecek.
Saçmalık bu. Kızlardan biri, ötekinin kıçına şaplak attı.
Beni öldürüyorsunuz!
Kıçımı yer misiniz? Bakın burada ne var.
San Diego 16- Sentinels 7
- Haydi bakalım. - Sakın atma.
Vay be! Yine yaptılar!
Sayıyı yapan Ray Smith.
Washington'un ilk hakkı.
- Aferin size! - Beni öldürüyorsunuz!
- Savunmacılar sahaya çıksın. - Haydi gidelim.
Şuradaki iki dakikadır kıçını sallıyor.
98 Sallama.
Yeşil 99.
Fena değil Falco.
"Touchdown", Brian Murphy.
Stattaki herkes şimdi on metrelik bir atış yapacaklarını biliyor.
Maçın bitimine 55 saniye kaldı.
55 saniye kala Washington topu tekrar yakalamak...
...ve mola alarak, Gruff'ın gol atışı yapmasını sağlamak zorunda.
Bateman topu yakaladı!
Danny, düş.
Kimse onu durdurmayacak.
Ters yöne koşuyor.
Belki saatin işlediğini unuttu.
Zamanı boşa harcıyor.
Danny, düş. Süreyi kullanıyorsun.
Bunu her zaman göremezsiniz.
Mola! Mola!
Çok iyiydi Shane.
Ne diyorsun?
Saati durdurmazsak maçı kaybederiz.
Bana bir fırsat ver. Sıkıldım.
59 metreden gol atmaya çalışacaksın Nigel.
Sen topu tut, ben de onu uçurayım.
Vay canına.
Gol!
McGinty, Gruff'ın 59 metreden gol vuruşu yapmasına izin verecek.
Bacağı o kadar güçlü mü bilemiyorum.
Galiba sahada sigara içiyor.
Sigara mı? Bence hayal gördün.
Hayır, dumanı gördüm.
Vito! Bak televizyonda kim var.
Barının elden gitmesini istemiyorsa, sıkı vurmak zorunda.
Sana diyorum, bu o.
Düzgün bir vuruş. Bu mesafeyi aşarsa...
Aştı! Çok iyi! Washington kazandı!
Nigel Gruff 59 metreden gol atmayı başardı.
Sonuç... Washington 17, San Diego 16.
- Harikasın! Harikasın! - Olamaz!
Gel buraya!
Afedersin, bir dakika, geçeyim.
İyi maçtı. Son anda kazandık.
- Olsun. - Pekala.
Tebrikler!
- Yeni takım hakkında ne düşünüyorsun? - Harika.
Bu çocuklar bizim gibi.
Büyük yıldızların grevi bizim gibilerin grevine benzemez.
7 milyon yerine 8 milyon istiyorlar. Canları cehenneme.
Yıllardır futbol izlerken bu kadar eğlenmemiştim. Aferin Falco!
Pekala. Artık gitme vakti geldi çocuklar.
- Seni seviyorum Annabelle. - Biliyorum Alan. Kapandık.
Merhaba.
- Sen girebilirsin. - Haydi gir.
Siz evinize gidin.
Haydi dışarı.
Sen Shane Falco'sun.
- Çok iyiydi. Harikasınız. - Sağolun.
- Tebrikler. - Hoşça kalın. Kendinize iyi bakın.
Merhaba.
Bir sorun çıkmaz ya? Patronunla başın belaya girsin istemem.
Yok, o bir şey demez.
Gel. Bira ister misin?
Elbette.
Babamla birbirimize çok yakındık. Burada çok eğlenirdik.
5 yaşımdan beri bu sandalyelerde oturuyorum.
O öldükten sonra burayı ben devraldım.
Onun resmi mi?
Evet.
Görebileceğin en büyük Washington hayranıydı.
Öteki çocuklara masal anlatılırken, ben futbol hikayeleri dinlerdim.
Sürekli olarak futbolun...
...ihtişamlı günlerinden söz ederdi.
O günlerin artık...
...bittiğini söylerdi.
Keşke sizin nasıl oynadığınızı görebilseydi.
- Bunu ister miydi bilmem. - İsterdi.
Bugünkü maç harikaydı.
Sağol.
Geç oldu.
Evet.
Bebekler dinlenmeli.
Evet.
O laf için üzgünüm. Bir kız sahadaki erkekler...
...ve bardaki erkekler arasında dikkatli olmak zorunda.
Evet, tahmin ederim.
Evet.
Pazar günü maça geliyor musun?
Hayır, deplasmanlara gitmeyiz.
Döndüğümde seninle görüşebilir miyiz?
Elbette.
İyi geceler Annabelle.
İyi geceler.
- Şimdi neler olacak John? - Bildiğini yap. Buna mecbursun.
Falco tüm maç boyunca bu savunma tarafından durduruldu.
Evet, ama şu kadarını biliyorum...
...maçın kaderini değiştirmesi için bir tek iyi hamle yeter.
İşte Falco harekete geçti.
Falco "touchdown" yaptı!
İşte Falco koşu yönünü değiştirip dönerek topu atmaya çalışıyor.
Fakat bu sırada soldaki savunma Andre pozisyonunu kaybediyor...
...ve Falco'nun attığı top onun sırtına çarpıyor.
Sonra top yerde zıplıyor.
Cochran gelip topa vuruyor ve Franklin topu alıyor.
Franklin tam burada düşürülüyor.
Top havalanıyor, Falco topu yakalıyor...
...ve oyunu başlatan oyuncu Falco...
...topa kavuşuyor, gol bölgesine inip "touchdown" yapıyor.
- İşte karşınızda grev futbolu. - Ve muhteşem Falco.
Haftaya Dallas'ı yenerlerse...
...Washington'ın 7 yıldır yapamadığı bir şeyi başarırlar.
Finallere çıkmayı.
Mola iste! Mola!
Mola!
Washington mola aldı.
Franklin, buraya gel. Buraya gel.
Düşündüm ki...
Kes sesini. Yapışkanı ver.
- Bu kurallara aykırı değil mi? - Ne yaparlar ki?
Bu hiç de doğal görünmüyor.
Konuşma. Aynı taktiği uygulayacağız. Sen topu yakalayacaksın.
Bir file 31 çektirmişim gibi oldu.
Anladın mı?
Anladım.
Şimdi oraya git ve bir değişiklik yapıp topu yakala.
Olamaz! Kağıt bardak elime yapıştı!
Bu bizi biraz uğraştıracak.
Haydi bakalım. Aynı taktik. Pro Sağ, Dönüş 9.
Franklin. Franklin!
Bardağı elimden çıkaramıyorum.
Yapabilirsin.
Tamam. Hazır mısınız?
Hazır!
Mavi 89.
Mavi 89!
Franklin topu yakalıyor!
Topu yakalayacağına kim inanırdı? Bunu hiç beceremiyordu.
Ama topu yakaladı.
Böylece skor 21'e 20 oldu.
Şimdi normalde saha vuruşu yapılıp beraberliğe oynanır...
...böylece uzatmaya gidilir. Hele işin ucunda finaller varsa.
Ama Jimmy McGinty kesinlikle sıradan biri değil.
McGinty galibiyete oynamak istiyor.
Kazanalım!
Top tutucu lazım.
4-22 Y Koşu, tamam mı? Kazanmamız şart!
Phoenix 21- Washington 20
Hazır mısınız? Haydi! Şimdi!
Falco geçmişte bu tip durumlarda pek dayanıklılık gösterememişti.
Falco sola dönüyor...
...ve topu rakip savunmanın kollarına atıyor.
Savunma oyuncusu da topu Franklin'in kucağına düşürüyor.
Washington kazanıyor!
Shane Falco için büyük şans. Washington'a maçı kaybettirebilecek...
...çok kötü bir pas atmıştı halbuki.
O hataya fazla takılma.
Kazandık ya.
Daha çok şansın yardımıyla.
Evet.
Shane Falco.
- Harika bir maçtı. - Sağolun.
Takımın son haftalarda birden yükselmesini neye bağlıyorsun?
Franklin'le konuşun. Günün kahramanı oydu.
Clifford Franklin! Bugün çok iyiydin.
Evet, bugün Clifford Franklin için güzel bir gündü.
Ve Clifford Franklin yarını iple çekiyor...
...çünkü Clifford Franklin her gün daha iyi oynuyor.
Clifford Franklin'in yeteneklerinin sadece bir kısmını gördük.
Clifford'da daha ne numaralar var, kendisi bile farkında değil.
Bugün Phoenix karşısında bazı numaralarını gördük.
Ama Dallas karşısında farklı bir hikaye oluşabilir.
Aynı hikaye, ama farklı bölüm.
Futbol topu, Clifford Franklin için soğukkanlı bir adam gibi.
Clifford Franklin topu yakalayabilen ve yere indirebilen tek kişi.
Şerefe.
Bu kadar yeter.
Zafere.
Çok güzel değil mi? Finallere bir maç kaldı.
Büyük kupa o kadar yakın ki, parmağımın ucunda hissediyorum.
- Sen neden söz ediyorsun? - Ne?
Takımımın geleceği için heyecanlanamayacak mıyım?
Tamam, harika haberlerim var.
Martel ve Carr grevden vazgeçti.
Öyle bir anlaşma kabul ettirdim ki onları geri almazsam olmaz.
Hayır.
Hayır ne?
Falco'yla devam edeceğim.
Jimmy, yapma.
Gazeteleri okudun mu?
Bütün Dallas takımı grevden vazgeçti.
Şükran Bayramı günü dünya şampiyonuyla oynayacağız.
Anlaşmamız vardı. Takımı yönetmeme karışmayacaktın.
Grev devam ettiği sürece Shane Falco oyun kurucum.
Finallere kalmak için Dallas'ı yenmeliyiz.
Falco bunu yapamaz. Dün olanları gördün.
Tanrım.
Dallas karşısında da o kadar şanslı olacağını mı sanıyorsun?
- Onu ezer geçerler. - Yeni yeni ısınıyor.
Maç tehlikedeyken dağılıveriyor.
Sugar Bowl'dan beri durum böyle.
21 oyuncu sana güveniyor.
Hayatlarının en önemli maçı öncesinde...
...onları terk edersen, kalpleri kırılır.
Orospu çocuğunun tekisin, bunu biliyor muydun?
Ne yapıyorsun?
Phoenix karşısında aynı hatayı yapmak istemiyorum.
Dallas karşısında benzer bir durum yaşayabiliriz.
Savunma oyuncularını rakibin üstüne yollayıp...
...baskı yapmayı seviyorlar.
Evet koç?
Bitti.
Martel grevden vazgeçmiş.
Üzgünüm.
"Maç tehlikedeyken dağılıyor." O'Neil öyle mi dedi?
Önemli değil.
Takım için daha iyi, değil mi?
Martel...
...en iyisi. Onda her şey var.
Hayır.
Onda kalp yok.
Sende var.
Seni çalıştırmak bir ayrıcalıktı.
Bana inandığın için sağol.
Perşembe günü gösterin onlara.
Sen gitmeden önce bilmeni istedim ki...
...üzgünüm.
- Sağol. - Gerçekten.
Size yaptıkları gerçekten korkunç.
Sizi olduğunuzdan daha iyi olduğunuza inandırıyorlar...
...sonra da başlarından savıyorlar.
Sizin gibilere verebilecekleri en kötü şey...
...umuttur.
Gerçekten çok naziksin Martel.
Çok naziksin.
O kız daha iyisini hak ediyor.
Sen batan bir gemisin. Onu da beraberinde götürme.
Adamlarıma dikkat et.
Haydi çocuklar, gitme vakti.
Sudan başka bir şey kalmadı. Gidin artık.
Bir randevum var.
- Seni seviyorum Annabelle. - Biliyorum Alan.
Hoşçakalın çocuklar. Dikkatli olun.
İşte geldi.
Bayanlar ve baylar...
...formalarda 16 numara...
...ve kalbinizin 1 numarası.
Shane Falco!
Falco! Falco!
Tanrı seni korusun.
- Şerefe. - Şerefe.
İyi misin?
İşim bitti.
Ne?
Martel grevi bırakmış.
Lanet olsun.
Çocuklara ne zaman söyleyeceksin?
- Keyiflerini kaçırmak... - Dur bakalım.
Müziği kesin! Kesin! Müziği kapatın.
Shane size bir şey söyleyecek.
İyi haberlerim var.
Bu perşembe günü, ligin en iyi oyun kurucusuyla oynayacaksınız.
Tabii ya.
Martel'le.
Grevi bırakmış.
Martel grevi bırakmış.
Sizler Dallas tarafından ezilirken...
...şaka yaptım...
...ben teknemde bira içeceğim.
Dinleneceğim.
Sentinels...
...kadehlerinizi kaldırın.
Bu, Shane Falco'nun şerefine.
O bizim oyun kurucumuz...
...ve liderimiz...
...her şeyden önce dostumuz. Bu senin şerefine.
Falco'nun şerefine!
Sağolun.
Sizinle çok eğlendim.
Başkentimizde bulunan Nextel Stadyumuna hoşgeldiniz.
Ben Pat Summerall ve her zamanki gibi yanımda John Madden var.
Görünüşe göre grev sona ermek üzere.
Bu gece maça çıkan oyun kurucu Eddie Martel olacak.
Doğrusu Falco'nun...
...bir maçta daha neler yapacağını merak ediyordum.
Koç Jimmy McGinty yönetiminde...
...son haftalarda çok ilerleme kaydetti.
Gerçekten öyle.
Fakat bu gece Washington'ı Dallas karşısında Martel yönetecek.
Bunu söyleyeceğimi hiç sanmazdım...
...ama yedeklerin maçlarını özleyeceğim.
Falco'yu geri getirin!
Bayanlar ve baylar, Washington Sentinels'ın başında bugün...
...7 numarayla Eddie Martel var.
Haydi çocuklar.
Kırmızı 21!
Haydi Martel. Kımılda, kımılda!
Belki de koşmayı denemeliydin.
Harika. Hızlı bir vuruşa ne dersin?
Hey Butler.
- Kırmızı 38. - Merhaba dostum.
Sorun değilse maçtan sonra imzalı resmini isterim.
İstiyorsan alırsın, grev kırıcı!
Pekala.
Cochran topu kaybediyor, top Dallas'ta.
Dallas, ilk hakkını iki metre çizgisinden kullanacak.
Şahin 9!
Bateman! Şahin 9!
Şahin 9!
Arkadayım!
"Touchdown", Dallas.
Sana sırtlarını dönüyorlar.
Sarı 41.
Brian Murphy kendisine verilen pası alamadı.
Topu sağa attım, sola gittin!
Sağa git. Sağa!
Sola gittin. Sağa gitmeni istiyorum.
Hayır, sağa!
Sağa, salak!
Sakin ol!
Brian Murphy topu kaybetti. Top Dallas'ta.
Ellerin çok iyi.
3-2 Sihir, Rüzgar Sıfır.
Bu da neydi?
"Touchdown", Dallas!
Dallas 17- Washington 0
Gruff, uyan!
Neler oluyor?
Eddie Martel'den kötü pas.
Bu da neydi?
Seninle konuşuyorum!
Sahada taktiği ben belirlerim!
- Benim antrenörlük anlayışım bu değil. - Bana ne!
Benim oyun anlayışım bu işte.
İlk yarının sonunda skor...
...Dallas 17, Washington 0.
Koç McGinty.
Washington'ın bu maçı almak için neye ihtiyacı var?
- Kalbe. - Efendim?
İnsanın kalbi olmalı.
Daha açık olabilir misiniz?
Kocaman bir kalbiniz olmalı.
İşte duydunuz. Koç McGinty bir kelimede özetledi.
Washington'ın maçı almak için kalbe ihtiyacı var.
Ben dediğin gibi koştum! Sen topu yanlış yöne attın!
Burası yarış pisti değil budala. Gözün topta olacak.
Seni kenara alıyorum şımarık piç.
O'Neil kime destek çıkar sanıyorsun? İşi bitmiş bir koça mı, seyirci toplayan birine mi?
Orospu çocuğu!
Ne yapıyorsunuz? Şimdi maçı düşünmemiz lazım!
- Bu beceriksizlerle kimse maç alamaz. - Ben alırım.
Falco, seni görmek harika. Şimdi soyunma odamdan defol!
- Koç? - Neden geciktin?
Trafik.
Çabuk giyin.
Ne?
- O'Neil seni kovacak. - İlk kez olmayacak.
Bu saçmalık. Buna bir son vereceğim.
Haydi gel.
Seni şişko.
Hiçbir şey değişmedi Falco!
Ben profesyonel bir oyun kurucuyum. İki şampiyonluğum var.
Sen alt tarafı bir yedek oyuncusun.
Evet.
Bu da bana yeter.
Kardeşlerim, lütfen biri bu iti odadan çıkarabilir mi?
Çek ellerini üstümden goril herif!
Jimmy McGinty kesinlikle sıradan biri değil.
McGinty, finaller söz konusuysa kazanmak için her şeyi yapar.
Bu maçı almayı hedefler. Washington 7 yıldır...
...Dallas karşısında bunu başaramıyordu.
Falco?
Ne yapıyor bu?
İşte Falco geliyor! Falco döndü!
Martel'e ne oldu?
Bilmiyorum, ama Falco'nun koşuşuna...
...ve gözlerindeki ifadeye bakılırsa, sıkı oynayacak.
Özür dilerim.
Bölge savunması yapıyorlar. Onları rahatlıkla dağıtırsın.
Yeter ki gözlerini dört aç...
Amigo kızla öpüşüyor sanki. Aynen öyle yapıyor.
Oyuncuların amigo kızlarla yakınlaşmaması gerekir.
Evet, ama ne yapacaklar yani? Onu kovacaklar mı?
- Bana güç veriyorsun. - İşe geç kaldın.
Canlarına oku Falco!
Bu kutlamalar da ne? 17-0 gerideyiz.
Çok zor bir maç olacak.
Bu yüzden bu oyunu kızlar oynamıyor.
Dinleyin. Yarın, grev resmen sona erecek.
Dallas bu gece büyük bir hata yaptı. Sizden korkmuyorlardı.
Korkmalılar, çünkü sizin büyük bir silahınız var.
Sizin için bir gelecek yok.
İşte bu yüzden çok tehlikelisiniz!
Canlarına okuyun. Tamam mı?
Clifford Franklin, bugün çok farklı oynayacak.
Acı çekmeye hazır mısın?
- Gel bakalım. - Geliyor.
Geliyor.
Nasıl geldiğini gördün mü?
Hiç böyle bir şey görmedlm.
İnanılmaz.
En az 5-6 bayrak kaldırıldı. Hakemler şapkalarını fırlattı.
İşte buna eski usul kavga denir.
16 ve 34 numara, gereksiz sertlik.
14 metre ceza, hayır, durun.
41 metre. Hayır, 28 metre.
Toplam kaç metre etti?
Kiminle oynadıklarını sanıyorlar?
Haydi!
Dizim!
Galiba kırdım.
Sayı yapmayı başardım mı?
- Evet, yaptın! - Tanrım, çok acıyor.
Üzgünüm.
Üzülme. Futbol hayatımı 80.000 kişinin önünde bitirmek kötü değil.
Başladığın işi bitir.
Beyaz 24.
Mavi 15. Haydi!
Washington'un ilk hakkı.
- Aferin. - Bende yetenek var.
- Topla koşmak ister misin? - Topu Wilkinson'a versen iyi olur.
Hapse geri dönecek.
- Ben seni marke ederim. - Hemen arkandayım.
Buna ihtiyacımız var.
Ray Smith, Washington'un ilk hakkında 18 metre kazandırdı.
Yorulduğunuzu ve acı çektiğinizi biliyorum.
Keşke güzel ve ilham verici bir şeyler söyleyebilseydim.
Ama bu bizim tarzımız değil.
Acı geçer.
Kadınlar yaraları sever.
Zafer sonsuza dek sürer.
Evet.
Haydi bebeğim.
Tüfek, DC Sağ.
Vuruş 90, ortadan yarma harekatı. Tamam mı?
İkinci yarıda bambaşka bir takım izliyoruz.
Kesinlikle. Washington yarınları yokmuş gibi oynuyor...
...çünkü yok.
"Touchdown" bebeğim.
Orospu çocuğu.
Dallas 17- Washington 14
Mermi harekatı, yıldırım saldırı.
Daniel Bateman bu kez rakibi iyi durdurdu.
Dallas topu atmaya mecbur oldu.
Sürenin bitimine 28 saniye kala Washington, sahada olabildiğince ilerlemek zorunda.
Böylece Gruff'ın skoru eşitlemek için bir şansı olabilir.
12 saniye süre kalmışken...
- Top senin Nigel. - ... 29 metreden atılan bir gol...
...maçı uzatmaya götürür.
29 metre Gruff için çocuk oyuncağı.
İyi misin?
Üzgünüm.
Param birikmişti, ama hepsini yine yarışlarda kaybettim.
Ne? Neden söz ediyorsun?
Barımı elimden alacaklar.
Tek sahip olduğum şey o.
Haydi Shane!
Aldatmaca yaptı! Top hala Falco'da. Topu aldı, koşuyor.
"Touchdown", Falco!
Durun! Hücumdan 68 numara rakibi tutmuş.
9 metre ceza. Bu tur tekrar edilecek.
Bu çok acımasız bir karar!
Mola.
- İyi misin? - Kolumu kırdım.
Sağol. Beni kurtardın.
Kendine iyi bak.
Tüm bu olanları bana açıklaman gerekecek.
Ne yapacaksın?
Topu istiyorum.
İyiler hep topu ister.
Sahada yayılacağız.
Lanet olsun!
Üzgünüm Shane. Herkesten özür dilerim.
Sorun değil. Bu sefer canlarına oku yeter.
O işi oldu bil.
Pekala, benden başka topu isteyen kim var?
Sen istiyorsun Brian.
Haydi oynayalım. DC Sol, Geniş Saha, Savaş 88.
Beyler...
Sizinle futbol sahasını paylaşmak bir onurdu. Hazır mısınız?
Bu maçı kaybetmeyeceğiz.
Yeşil 86.
"Touchdown", Brian Murphy!
Biliyordum. Biliyordum!
Jimmy, seni it herif. Yapabileceğini biliyordum.
Sonuç... Washington 20, Dallas 17.
Washington finallere kalıyor.
Başardın.
Başardın!
Washington Sentinels'ın yedekleri stadyumu terk ettiklerinde...
...onlar için tören yapılmadı.
Ayakkabı, gazoz ya da mısır gevreği...
...reklamları için anlaşma da yapılmadı.
Sadece dolaplarını boşalttılar...
...ve evlerine döndüler.
Fakat hayatlarının sonsuza dek...
...değişeceğini bilmiyorlardı...
...çünkü yüce bir şeyin parçası olmuşlardı.
Yücelik, ne kadar kısa sürerse sürsün...
...bir insanı bırakmaz.
Tüm sporcular ikinci bir fırsatın hayalini kurar.
Bu adamlar bunu yaşadı.