GÖTEBORG, İSVEÇ, 2007
Daha yarım olmadı, bu yüzden birkaç dakika beklememiz gerekiyor.
Evde her şey yolunda mı?
Elbette.
Kızım Asta'nın tam bir velet olması dışında yolunda.
Kendi çocukların olana kadar bekle.
Tanrım, tahmin edebiliyorum.
İşteki ilk günlerin nasıl? İyi mi?
Güzel. İçimde iyi bir his var.
Sana iyi davranıyorlar mı?
Sanırım.
Onlara benziyor.
Pekala, zamanı geldi mi?
Bence de.
Ben hallederim. Sen kahveni iç. İhtiyacın var.
Harika. Kulptan tutman gerek.
Bir banka daha iflas başvurusunda bulundu.
Ekonomik krizle mi karşı karşıyayız diye sorulduğunda...
...mali danışman Kurt Samuelsson güven verici bir şekilde cevaplıyor:
"Endişelenecek bir durum yok."
"Bu bekleniyordu ve piyasa istikrara kavuşacak."
IFK Göteborg, Trelleborg'a karşı 2-0'lık hak edilmiş galibiyetin ardından...
...1996'dan bu yana ilk kez İsveç şampiyonluğunu kazandı.
Üç takım hazırdı...
Jacob! Jacob!
İçeri gir! Kapıyı hemen kilitle! Kapıyı kilitlediğinden emin ol.
Sakin ol, tamam mı?
Sakin ol.
- Alarmı çalacağım. - Ne yapacağız?
Sakin ol.
Sakin ol. Hiçbir şey...
Kahretsin!
Bizi öldürecekler.
Tamam, sorun yok. Bir şey yapamayacak...
Sakin ol. İçeri giremezler.
Yeter ki minibüste kalalım, iyi olacağız. Alarmı çaldım.
Onlara kimin patron olduğunu göster.
Şimdi ne yapıyor lan bunlar?
Anahtarları ver, yoksa bunu kullanırız.
Anahtarımız yok.
Burayı havaya uçururum.
Yeni sistem iki anahtar gerektiriyor! Bizde yok.
Dışarı! Dışarı çık! Dışarı çık!
- Minibüste kalmamız gerekiyor. - İşe yarayacağından nasıl emin olabiliyorsun?
Minibüste kalmamız lazım. Duyuyor musun beni?
Burada kal. Hayır, Jacob! Hayır!
Dizlerinin üstüne çök!
İki çantayı da al.
Lanet çantalarınızı istemiyorum! Kasanın anahtarlarını istiyorum!
Anahtarlarımız yok.
Yeni bir sistem bu!
Hemen bana kasanın anahtarlarını ver!
Kapılara ne oluyor?
Yüzünüzü görmedim. Bunu yapmanıza gerek yok!
Yüzünüzü görmedim!
SESSİZLER Çeviri: Yiğiter Alkanat
BALLERUP, DANİMARKA, 2008
Bütün gün rap yapabilirim ve bu gerçekten harika, tüm arkadaşlarım okuldan geliyor.
Rap yapabilirim, pişman olmayacaksın.
Söylememe gerek yok, zaten biliyorsun.
Sara, rap yapmak yerine yemeğini ye.
Nereye...
Sağında, ikinci çekmece.
Tamam.
Sağ.
Kardeşim senin dükkana uğramanı istiyor.
Bir Faslı seni görmek istiyor. Oldukça sabırsız görünüyor.
Şimdi mi?
Tatlım, öyle vurma.
- Benden ne istiyor? - Bana sorma.
Tatlım, dalıp gidiyorsun. Hayır, bırak bunu. Bırak da keseyim.
Çünkü babam bana patates kızartması ve nugget verdi.
Masadan kalkabilirsin. Tabağını kaldır, küçük hanım.
İspiyoncu...
Televizyonu açabilir miyim?
Ne?
Hızını arttır. Çok yavaşsın.
Hadi!
Süre doldu!
Hiç gücün kalmadı mı, Kasper?
Ha?
- Yoruldun mu? - Hayır.
Ben hazırım.
Ayağa kalk! Hadi!
Şimdi!
Ona vurduğun anda geri adım at.
Bunlar sadece sinek ısırığı. Hadi bakalım, Kasper!
Sağ.
7,6 kilo.
Diyet işe yarıyor.
Lanet olası tavuklu pilav.
Bıktım artık.
- Dayanıklılığın nasıl? - Az kaldı.
Bunu istediğini bana göstermen gerekiyor.
Elbette.
- Kafan orada değilse boş ver. - Kafan orada.
Bu son şansın.
İki numara diye bir şey yoktur, bunu sen de biliyorsun.
Bütün o eski saçmalıklar bitti.
Her şey bitti, biliyorsun bunu.
- Lisansını yenilesek iyi olur. - İşte duymak istediğim bu!
- Merhaba. - Merhaba bebeğim.
N'aber dostum?
Merhaba, benim.
Ne dedi?
Benimle gurur duymaya hazır mısın?
Sara da duymak istiyor.
- Tamam, ver onu. - Sara, gel buraya.
Merhaba baba.
Merhaba tatlım.
Ne zaman Danimarka şampiyonu olacaksın?
Ne? Annen mi söyledi bunu?
Evet.
Tamam, bekle.
Olaf, ne zaman Danimarka şampiyonu olacağımı bilmek istiyorlar.
İlk dövüşünü kazanarak başla.
Duydun mu? Babanın önce kolay bir dövüşü kazanması gerekiyor.
Yani neredeyse şampiyon oldu.
Uykuya dalmaya çalış.
- Tamam mı? - Neden?
Tatlım, sen uyu, ben hemen geliyorum.
Evet?
Böyle bir videoyu nasıl yayınlayabilirler?
Hayatımda gördüğüm en aptalca şey.
Hızlı hareket etmemiz lazım. Düşünülecek bir şey yok.
AMAGER, DANİMARKA
Burada kimse var mı?
Seni en son gördüğümden beri...
...günleri sayıyordum aşkım.
Tek deneme! En yüksek not için 12 tekrar.
Geçersiz. En aşağıya kadar gitmeli. Elinden gelenin en iyisini yap.
En aşağı kadar. Devam et!
Dokuz numara, devam et.
Başlangıç ​​pozisyonu, sehpaya uzan.
Çubuğu düz kollarla tut.
Barı göğsüne değecek şekilde indir ve başlangıç ​​pozisyonuna geri dön.
Size bir ikilem sunacağız. En iyi şekilde cevaplayın.
Bir gece görev başında değilsiniz ve bir kavgaya tanık oluyorsunuz.
Üçe karşı iki, biri bıçak çekiyor. Ne yaparsın?
Faillerin kıyafetlerine, bıçağı kimin tuttuğuna dikkat ederim...
...ve birisinden polis ve ambulans çağırmasını isterim.
Polis ve ambulans yola çıktı ama fail beklemiyor.
Kaçıyor ve kurbanı yerde bırakıyor. Ne yaparsın?
Maria, burada güvenlik görevlisi olduğun yazıyor.
Ne yapacağına dair bir fikrin olmalı?
Sen orada hiçbir şeyden habersiz otururken o kaçıp gidiyor...
Mağduru kontrol ederim ve durumu değerlendiririm...
...gerekirse personelden kalp masajı ve gerekli şeyleri yapmalarını isterim.
Mağduru terk etmek mi?
Mağdurun durumunun stabil olduğunu düşünüyorum.
Yani sen de doktor musun?
İnsanların arasında bulunan bir doktor kanamaya müdahale eder.
Aman ne mutlu.
Evet.
Ve sonra failin peşine mi düşersin?
Kaçtığını söyledin, değil mi? Bunu kabul edemem.
- Kanka! - N'aber?
- Her şey yolunda mı? Seni görmek çok güzel. - Seni de.
- Kız kardeşim nasıl? - Gayet iyi.
Hadi, gel içeri.
İyi akşamlar. Ne kadar zamandır burada olduğunuzu sorabilir miyim?
Buyurun.
Tamam. Ne kadar zamandır buradasın?
Bilmiyorum. Çok uzun değil.
Onlarla alakası yok mu?
Lütfen şapkanızı çıkarın.
Buradan gitmek için beş dakikan var, yoksa polisi arayacağım.
...bu nedenle hacizler artıyor.
Danimarkalı uzmanlar Amerikan ekonomisini yakından takip etmemiz gerektiğini söylüyor.
Ancak Danimarka bankaları risk altında değil.
Bu nedenle Danimarka'da sınırlı mali etkiler öngörüyorlar.
SENGELØSE, DANİMARKA
Seni daha önce görmüş müydüm?
- Sanmıyorum. - Seni nereden tanıyorum ki?
Senin adın Kasper değil mi? Dövüşçüsün, değil mi?
Seni Malmö'de dövüşürken gördüm.
Çok iyiydin.
Eğer benimle konuşmak istersen bana "Danimarkalı" ya da benzeri bir şey diyebilirsin.
Adımı söyleme.
Biraz hassassın, değil mi?
Kesinlikle.
...bu yaz Fil Evi'nin açılmasından sonra...
...yeni Su Aygırı Evi açılacak.
Dünyaca ünlü mimar Norman Foster tarafından tasarlanan ev...
...fillerin yaşam koşullarını iyileştirmekle beraber Kopenhaglılar için kültürel bir miras niteliği taşıyor.
94 yıl sonra eski Fil Evi artık büyük hayvanlar için ideal değildi.
Yine de eski Fil Evi'nin gelecekte tekrar kullanmak için...
...korunmasına karar verildi. Fakat buna rağmen...
Çarşamba sabahı...
...üç ila altı silahlı soyguncu Loomis nakit yönetim şirketine...
...zorla içeri girdi.
Soyguncular acımasız, profesyonel ve çok hedeflenmiştiler.
Görgü tanıkları olay sırasında bölgede iki adet Polonya malı station wagon araç gördüklerini belirtti.
Danimarka tarihinin en büyük nakit soygunu olarak adlandırılan olayda...
...ne kadar çaldıkları bilinmiyor. Polisin elinde buna dair bir kanıt yok.
Kahretsin!
Naber?
Neler oluyor?
Ne yapıyorsun?
Dün gece nakit işlem yapan şirketlerden biri soyuldu.
Evet. Ama bizimki değil.
Önemli değil. Toplanıyoruz. Üzerimizde çok fazla göz var.
Faslı nerde? Açmıyor.
O gitti.
- Ne? - Gitti. Artık çok geç.
Hey, sakin ol dostum.
Yani vazgeçiyor musun?
Hızlı hareket etmemiz gerektiğini söylemedim mi? Bunu söylemedim mi?
Ben bunu söylemedim mi?
Yapmak istediğin başka bir şey yok muydu?
Konuştuğumuz gibi onu iplere oturtalım.
İşte onu orada bitir.
Kafan orada mı?
Sana inanıyorum.
Baba, lütfen uyan ve oyna.
Baba.
Ona bundan bir yudum verdim.
Harika. Bunu ona ver ve işe yarayıp yaramadığını gör.
Teşekkür ederim.
Ne diyor?
- Yüz derece. - Yüz derece mi?
Bu doğru olamaz tatlım. Kaynamaya başlardım.
Dişlerinize bir bakalım.
Maria 1267, Milton deposundaki bir alarma yanıt veriyor.
Bir pencere kırılmış.
- Kahve ister misin? - Hayır, teşekkür ederim.
Bahçede bekleyeceğim. O ikisiyle bir şey olursa...
...bana haber ver.
MALMÖ, İSVEÇ
Çok şey oldu.
Geçtiğimiz yıl buraya o kadar çok araba geldi ki, büyümeye gitmek zorunda kaldım.
Daha fazla çalışan, daha fazla araba, garaj, her şey.
- Parayı ne yiyor? Stres mi? - Sakin ol.
Ben sakinim.
Sen?
Bu sana bahsettiğim adam.
Büyük bir şey planlıyor. Altmış milyon.
Biraz saygı göster. Arabalara ihtiyacımız var.
Alırız. Sorun değil. Ama bir şartla.
Ben de katılmak istiyorum.
Hadi ama canım sıkıldı!
Mo! Ellerini sil ve gel merhaba de.
O iyi bir sürücü. Değil mi?
Öyledir.
GÖTEBORG, İSVEÇ
Kapımı aç.
Acele et!
Aşağıda.
Bağla.
Orada.
Yahu bu ne şimdi?
Orada!
Ne kadar sürer?
Sadece birkaç dakika.
Acele et kardeşim. Oyalanma.
Zaman alır kardeşim! Aceleye getiremezsin.
Nereye gidiyorsun?
Tut şunu.
Nasıl çalıştığını bilmiyorum.
Bekle, geri döneceğim.
Hey, nasılsın? İyi misin?
İyi misin?
Hey, çalışıyor mu?
İyi misin? Mükemmel.
Görebilir miyim?
Biraz daha. Neredeyse hazır.
- Gömleğindeki ne lan? - Ne?
- Kör müsün? - Bir şey değil.
"Hiçbir şey" mi? Ne bok bu?
Mağazadan çıkarken gömleğimin üstünde patladı.
- Peki neden giyiyorsun? - Pek belli olmuyor.
Karanlık ve ben onu görebiliyorum, aptal!
Dünyada bunu başarabilen tek kişi sensin! Ve sen bana ışık tutuyorsun.
Sen aptalsın.
Walla, motorları çalışıyor.
Diğeri de öyle. Acele et dostum! Onu tamir edemez misin?
- Kiminle konuştuğunu biliyor musun? - Hadi çabuk ol!
Zaman alır. Acele edemezsin. Sakin ol dostum.
- Acele et! - Bu bir makine. Bırak çalışsın.
Benim buna cesaretim yok!
Walla, ben hallederim. Yemin ederim, ben hallederim!
Eee? Eee? Jalla!
Hey, bunu unutma.
Hayır. Arabada bırak onu yoksa motor durur.
Dokunma ona, kardeşim!
Eğer yaparsan, baştan başlamamız gerekecek ve sen çok aptalsın. Bunu sadece ben yapabilirim.
Hey, birlikte gidiyoruz.
Bizi bekleyin. Birlikte gidiyoruz.
Motorsikleti alıp birlikte yola çıkıyoruz. Jalla!
Aman Tanrım!
SENGELØSE, DANİMARKA
Rotayı inceleyelim.
Şimdi dinle.
Ne bakıyorsun?
Orada ne var?
Hiçbir şey. Ne demek istiyorsun?
Ceketini ve gömleğini yukarı kaldır.
Kaldır!
- Sağlammış. - Evet.
Ver şu lanet silahı bana yoksa çeneni kırarım, seni küçük pislik!
Teşekkürler.
Jalla!
Umarım siyah arkadaşından daha fazla beynin vardır.
Elbette öyle.
LUND, İSVEÇ
İşte bu kadar.
Yardım edecek misin?
Bunun yerine erkek arkadaşına sor.
Altı, değil mi?
Şanslısınız. Talep görüyorlar. Banliyölerin gözdesi Kalaşnikoflar.
Mermiler temizdir, dokunmayın.
İyi değil. İçleri pislik dolu.
Gayet güzel çalışıyorlar.
Ya o piçler sıkışırsa?
İyi miyiz? Savaş silahları biraz kirle başa çıkabilir.
Onları alacağız.
Bunları toplayıp eve gidelim.
- Günaydın. - Günaydın.
...maliyetli krediler küresel krizin ilk kurbanlarının Danimarkalı olmasına yol açtı.
Baba sana bir şey sorabilir miyim?
Elbette.
Şampiyon sen mi oldun?
Tatlım, konuşmayı bırak da yemeğini ye.
İyi, iyi, iyi, iyi.
- Doğum gününü mü dört gözle bekliyorsun? - Evet. Tüm arkadaşlarım geliyor.
Harika. Çok büyük bir parti olacak.
- Davetli miyim? - Evet.
- Ne hediye istersin? - Cep telefonu ve para istiyorum.
Biliyor musun? Ben de para isterim.
Ve telefonlar.
İşte buradayız! Pozisyonunuzu alın.
Bunu parçalamak için iki dakikanız var. Buraya vurun! Bir kez yeterli.
Hadi gidelim!
Tam yol ileri!
Tekrar git!
Yürü! Yürü! Yürü!
Bu konuda söyleyeceğin bir şey var mı?
Tekrar dene.
Tekrar dene!
Tekrar git! Tekrar git!
Şimdi yık şu lanet duvarı!
Bizim buna vaktimiz yok.
İkinci Bölge'deki tüm arabaları çağırıyoruz. İkinci Bölge'deki tüm arabaları çağırıyoruz.
Milton'daki alarmımız devreye girdi.
Otoparkta üç tane siyah araç görüyoruz.
Muhtemelen askeri. Ağır silahlı. Polis yolda.
Kontrolden çıkabilecek bir çatışma istemiyorlar. Bitti.
Adam 1519, tamam.
1267, duyuyor musunuz?
Polis burayı biliyor mu?
Evet, ve uzak durmamız söylendi.
Açık arka kapıdan haberleri var mı? O şekilde çıkabilirler.
Polis SWAT'ı bekliyor, biz de aynısını yapacağız.
Bu ne lan?
Devam et.
Bunu söyleyip duruyorsun. Bir itmeye ne oldu?
Devam et.
Ne saçmalıyorsun sen, aptal?
Devam et artık, kahretsin!
Duyuyor musun? Devam et!
Sadece sert vur! Sinek ısırığı gibi bunlar!
Hadi ama, git artık!
- Hadi! - Tekrar hadi!
Daha fazla saçmalama! Bu sefer tam gaz!
Son hamle.
Tekrar dene.
Plan B, duyuyor musun? Plan B.
Siktir et bunu! Yükleyiciden çık.
Hayır, plana sadık kal!
Hayır, yükleyiciye geri dön.
Karar verin! İçeriye mi, dışarıya mı?
Tekrar denemeliyiz.
Çantayı bana ver.
O burada ne yapıyor?
Burada olmaman gerekiyordu. Defol git!
Beni sen çağırdın! Aptal mısın nesin?
Ne oluyor lan? Ben bunu onaylamadım!
Yeni plan. Seninki işe yaramadı.
- Ben bunu onaylamadım. - Ben onayladım. Gitmemiz lazım.
Çatıyı başımıza yıkacaksın.
Boktan planınla bizi mahvettin!
Ne halt ediyorsun?
Git eşyalarını topla! Sen, o lanet olasıca yükleyiciye geri dön!
Başka bir yerde duvara toslayacağız.
Sana iki kere mi söylemem gerekiyor? Bir şey yapacak mısın?
- Siktiğimin orospusu! - Kaldır kıçını!
- Topla o pisliği! - Neyin var senin! Sen attın!
Senin derdin ne? Topla şunu!
Çık dışarı! Gerizekalı mısın nesin?
Arabalara gidin! Harekete geçin!
Kahretsin!
Hadi, hadi!
Boşaltın onları!
Kutuyu boşaltın! Acele edin!
Bir tane daha!
Hepsini al!
- İşte burada! - Yeni çanta! Hadi gidelim!
Masayı boşaltın!
Yürü! Yürü! Yürü!
Acele et!
Onları burada bırakın.
...devriyeler yolda olduğundan hiçbir şey yapmayın.
Otoyollarda çivi ihbarları alıyoruz. Bravo 14-07, tamam.
P14, anlaşıldı. Güney'e doğru gidiyoruz. Bravo 14-07, tamam.
Bravo 14-07, anlaşıldı. Güvende kalın ve SWAT ekibini bekleyin.
Acele edin, acele edin, acele edin!
İyi misin?
Sadece nefesimi tekrar kazanmam gerekiyor.
O zaman bunu al.
Zaman doldu!
Hadi gidelim!
Biz gidiyoruz!
Acele edin!
Acele edin! Polis geldi!
Arabada kal. Uyanık kal!
Orada her yerde kanım var.
Hey, son şans.
Zaman tükeniyor.
Son şans!
Her şeyi riske atacaksın. Yapma!
Hadi, harekete geç.
Lanet olsun!
Hadi!
Motoru kapat ve ellerini kaldırarak buraya gel!
Beyler, hadi gidelim!
Arka odaya baktın mı?
- Ne? - Arka oda!
Ne bokuna? Sadece çerez parası! Unut gitsin!
Çantaları alın, acele edin!
Hadi, binin ve gitmeye hazır olun.
Birlikte gidiyoruz!
Hadi gidelim! Polis geldi.
Bitirmeden olmaz! Kes sesini!
Silahlarınızı bırakın!
Bu salak şimdi ne halt etmeye çalışıyor?
Ellerinizi gösterin bana!
Ellerinizi başınızın üzerine koyun!
Silahınızı bırakın!
Hadi, hadi.
Motor neden kapalı?
Araba neden hazır değil? Hemen çalıştır!
Aç şunu!
Kapıyı aç.
Şimdi!
Kapıyı aç!
Aç şu lanet kapıyı!
- Nerede onlar? - Düz devam et.
O orospu çocuğu beni yoldan çıkarmaya çalışıyor!
Dayan! Neredeyse evdeyiz.
Dayan. Neredeyse geldik.
Onu şuraya götürün.
İyi olacak.
Orada yardıma ihtiyaçları var.
Doktora gidemezsin. Bunu anlıyorsun, değil mi?
Çiftlikte seni iyileştireceğiz. Ayakta.
Arabaları temizlemeye başlayın.
500.000 değil mi bu?
Ne bekliyordun? Şimdi bütün parayı alacağını mı?
Hadi, başlayalım.
65 aldılar.
- Kırmızı çanta nerede? - O çerez parası. Onu boşaltamazsın.
Neden paranın tamamını saymadın?
Nesi var onun?
Bir nokta yetmiş beş.
İki nokta yirmi üç.
Yetmiş bir. Yetmiş birin biraz üzerinde, tamam mı?
Imran! Jalla.
N'aber kardeşim?
- Bana sarıl! - N'aber kardeşim?!
Güzel çalışma! N'aber?
- Bana yardım et. - Elbette. Bu kadar mı?
Ağır bir şey.
İyi ki spor yapıyorum.
- Bu sana. - Teşekkürler.
Geri kalanını da dükkândan 500 avroluk banknotlara çevir.
Yapacağım. Siktir et. Daireye gidelim.
Evet.
BİR HAFTA SONRA
...Roskilde Bankası iflas etmiş durumda.
Roskilde Bank'ın basın açıklamasına göre...
...devralma, Danimarka'daki finans sistemi üzerindeki baskıyı bir miktar azaltacak.
Birçok uzman, özellikle ABD'de ama aynı zamanda Almanya ve İngiltere'de de...
...2007 yılından bu yana devam eden uluslararası mali krizin...
...artık Danimarka'ya ulaştığını söylüyor.
Polis geçtiğimiz hafta nakit para taşıma firmasında meydana gelen soygunu...
...hala soruşturmaya devam ediyor.
Pazar sabahı saat 4:30'da...
...kimliği belirsiz silahlı kişiler nakit para işleme şirketine girdi.
Hey!
Hey! Nereye gidiyorsun?
Bildiğimiz şey bu. Soyguncular tulum ve maske takıyordu...
...ve muhtemelen Kalaşnikoflarla silahlanmışlardı.
Soyguncular milyonlarca kronluk parayı çalarak kaçtılar.
Kesin miktarın, nisan ayındaki soygundan fazla olduğu tahmin ediliyor.
- N'aber? - N'aber birader?
Gir.
Sadece çantalarımı toplayıp buradan gitmemiz gerekiyor.
Güvenlik...
O iyi.
Ama insanlar onun polisle konuştuğunu söylüyor.
- Hangi insanlar? - İnsanlar.
Ne diyorlar?
İsveç'te seyahat sırasında güvenlik kameralarına yakalandın.
Ona sabıka fotoğraflarını gösteriyorlardı.
Ve seni teşhis etti. Maske takmamış mıydın?
Elbette taktım. Bundan emin misin?
Senin yüzünü gördü.
Ona silah doğrulttun.
O yüzden seni hemen dışarı çıkarsak iyi olur.
Yapacak bir şey yok.
Doğum gününde orada olacağıma söz verdim. Bununla ne yapmamı istiyorsun?
- Anlayacaklardır. - Yedi yaşında!
Hiçbir bok anlamıyor!
Eve gidersen seni yakalarlar. Şimdi kafanı kullan.
- Arama onları. - İki saniye çeneni kapa!
Bekle!
- Bekle. Seninle konuşmak istiyorum. - Bekle?
Seni orospu çocuğu! Lanet paramı istiyorum.
Warsame, ne yapıyorsun? Gel buraya.
Hadi gelin bunu adam gibi konuşalım.
Bunu ofiste hallederiz.
Elbette daha fazla para alacaksın. Bunu bu kadar ciddiye aldığını bilmiyordum.
Hiç kart yarışını denedin mi? Çok harika.
Bunu çözeriz. Sorun değil.
Yüzünü kaldır da görebileyim seni.
Polis! Polis!
İşte. Evet, aferin.
- Güzel. İçeri itmek zor mu? - Evet.
- Güzel. Sonuncusu. - Sağ ol anne.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz!
Sekiz bayrak mı?
Silaha daha agresif bir şekilde yaslan. İşte bu kadar.
Silahını ateşle.
Sakin ol. Nişan al ve ateş et.
İşte bu kadar. İşte bu kadar.
MALAGA, İSPANYA
10 Ağustos 2008'deki soygun, Danimarka tarihinin en büyük soygunu oldu.
Eylül 2010'da organizatörler...
...ve 11 kişi daha soygun suçundan mahkum edildi.
Mahkumlardan 15'ine toplam 100 yılın üzerinde hapis cezası verildi.
Çalındığı tahmin edilen 70 milyon Danimarka kronundan sadece 4 tanesi bulundu.