Hayır!
Hop!
Sevdiğiniz biri öldüğünde,
boşluğun ne olduğunu öğrenirsiniz.
Tamamıyla ve tek kelimeyle...
yalnız olmak nedir öğrenirsiniz.
Asla unutmazsınız...
ve de asla...
ama asla affetmezsiniz.
JAMES O’BARR'IN BANT KARİKATÜRÜ VE ÇİZGİ ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
THE CROW - ÖLÜMSÜZ
- Zadie? - Shell y.
Sana gönderdiğimi gördün mü?
Hayır. Neymiş?
Videoyu birine gösterdim. Sanırım öğrendiler.
Ne halt dönüyor?
Mesajlarına bak.
Hey, Shelly.
Kahretsin! Ona ne yaptın?
Bunu nereden buldun?
Dom kaydetti.
Bak, onu bununla alt edebiliriz.
O yenilmez değil, Shelly.
Evet, öyle.
Ivır zıvırlarımı toplayıp defolup gideceğim.
Benimle gel. Sen ve Dom.
Üçümüz.
Ne halt etmeye bunu yaptın?
Artık burası bizim için güvenli değil.
Orada kal. Sana geliyorum.
Sanırım peşime birini takmışlar.
Beni takip ediyorlarsa, seni de ediyorlardır.
Merhaba, Zadie.
Zadie?
Hey, Shelly...
Ah, dur!
Başka seçenekler vardı, Zadie.
Keşke önce benimle konuşsaydın.
Merhaba, Dom'a ulaştınız. Mesaj bırakın.
Dom, benim.
Zadie kahrolası aklını kaçırmış.
Az önce bana senin çektiğin bir video gönderdi.
Benimle Zadie'nin orada buluş. Onu kontrol etmeye gidiyorum.
Hop, hop, hop. Ne yapıyorsun, ha?
Evet, bir 10-15 durumu var, 20'li yaşlarında kadın.
Onu alıyoruz.
SERENITY PARK REHABİLİTASYON MERKEZİ
- Bir şey söyle. - Uyan!
Kendini savunacak mısın?
- Bana bak. - Bu konuda ne yapacaksın?
Kendine bakacak kadar yaşın var.
- Babacık geri gelecek. - Buradayız.
- Bir şey söyle dostum. Bir şey söyle! - Merhaba.
- Sen orada mısın? - Bir şey demiyor musun?
Bir şey söyle, evlat!
- Uyansana, kahretsin. - Bir şey söylesene, dostum!
Kahretsin, bir şey söyle!
Bunun zor olduğunu biliyorum, Eric.
Ama bu egzersizler, seni buraya getiren
zararlı tavırları aşmanı sağlamak için varlar.
Halının altına süpürmek... uyuşturucu kullanmak...
Bu kolay yoldur.
O acıyı saklamanı sağlayan şey.
Sen, ee, bize katılacak mısın?
Biliyor musunuz, Hemingway şöyle yazmış: "Dünya herkesi kırar,
ve sonra, pek çok insanın kırılan yerleri daha güçlü olur.
Ama kırmadıklarını...
öldürür."
Sonra grup terapisi. Telefon yok.
Işıklar kapandıktan sonra konuşmak yok.
Erkeklerle arkadaşlık etmek yok.
Bay Roeg.
Marion'a bahsettiğim
Viyanalı çırak bu.
Sizinle tanışmak bir zevk, Bay Roeg.
Lütfen.
Otur.
Şimdi, biliyorsun, ben Viyana'da doğdum,
ölümsüz müziğin bir beşiğinde.
Bazı büyük sanatçıları canlı izleyecek kadar uzun yaşadım.
Bana senin de oldukça dinamik olduğunu söylüyorlar.
- Biraz konuşabilir miyiz? - Evet.
Çalmanı dinlemeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
Ne var?
Onu bulduk.
Bir şey yok, Zadie.
Bir şey yok.
Olan oldu.
Arkadaşlarını arıyorum.
Shelly'i gördün mü?
Hayır.
Ah, sen iyi bir insansın Zadie.
Bilsen bana söylemezsin.
Değil mi?
Burada olduğum yüzyıllar boyunca
senin gibi yüzlerce masum öldürdüm.
Hiç kolaylaşmıyor.
Keşke katiller, tecavücüler,
dünyadaki pisliklerle yapabilseydim, ama,
anlayabilirsin, onlar zaten cehenneme gidiyor.
Oysa ki senin gibi insanlar,
onun istediği ruhlar işte bunlar.
Yaptığım anlaşma bu...
sen cehenneme gidiyorsun ki benim gitmeme gerek kalmasın.
Lütfen... lütfen gitmeme izin ver.
Gidebilirsin.
Burada ne halt dönüyor?
Kahretsin, kendine gel.
Neden hala dışarıdayız, biliyor musun? Senin saçmalıkların yüzünden.
Merhaba.
Burada seni sevmiyorlar, değil mi?
Hayır, pek sayılmaz.
Kadınlarla erkeklerin
birlikte oturmasıyla alakalı bir kuralları var.
Biliyorum.
Söylediler.
Dövmeni sevdim.
Teşekkürler.
Şimdi gül. Sonra ağla.
Benim için olaylar az çok böyle gerçekleşti.
Şey, benim için, daha çok şey gibi, şimdi ağla,
sonra ağla.
Bir espri ister misin?
Bilmem. Komik mi?
Pek değil.
Harika. Yap hadi.
Hangi atı evcilleştiremezsin?
Bilmem.
Gerçek hay-atı.
Vay canına. Şey, bu, ee...
Bambaşkaymış.
Üzerinde çalışmaya devam ederim.
Hey, grup terapisi zamanı.
İşte geliyor, kurmalı saat gibi.
Adın ne?
Ben Eric.
Shelly.
Görüşürüz, Shelly.
Eğer sessiz kalmaya zorlandıysanız,
çemberin içine bir adım atın.
Eğer yanlış olan herhangi bir şey size
sizin suçunuzmuş gibi hissettirildiyse, çemberin içine bir adım atın.
Eğer sizi
koruması gerekenler tarafından terk edildiyseniz, ihmal edildiyseniz,
çemberin içine bir adım atın.
Eğer hayatın size getireceği
güzel şeylere odaklanmaya hazırsanız,
çemberin içine bir adım atın.
Onu bulduğuna sevindik.
Senden ve kızından çok hoşlanıyoruz.
İyi misin?
Ah, selam. Evet.
Kahretsin, ortamı gerçekten fena dağıtmışlar, ha?
Evet.
Bu ben miyim?
Pekala.
Bunlar şarkı mı yoksa şiir mi?
İkisi de demezdim.
Sadece yazdığım şeyler.
Çok güzel yazıyorsun.
Bunların bazıları benim müziğimle harika olurdu.
Müzik yapıyor musun?
Eskiden yapardım.
Şey, belki biz, ee...
Bilmem, belki, ee...
belki bir ara birlikte çalabiliriz.
Belki.
Nasıl anlaşıyoruz görürüz.
Burada ne yapıyorsun?
Bilmem.
Sanırım her şey sonunda beni yakalamayı başardı.
Hasta 005,
Shelly, ziyaretçiniz var, bilginize.
Burada olduğumu kimse bilmiyor.
Hey. Ben gidip bakarım, tamam mı?
Yani, bana sadece kahrolası avukatlar gibi gözüktüler.
Gel de bir bak.
Kahretsin.
- Kim onlar? - Beni burada bulmamalılar.
Beni burada bulurlarsa, biterim.
Odası bu tarafta.
Buradan çıkmalıyım. Beni burada bulmamalılar.
- Kahretsin! - Benimle gel.
Bana Hasta 005'in güncel konumunu verebilir misiniz?
Tamam, burası.
Yukarıdaki pencereleri görüyor musun?
- Evet. - Buradan bahçeye çıkabilirsin.
- Tamam. - Bekle, bekle, bekle!
Takip cihazını çıkarmalısın.
Sinyallerini alabiliyor musun?
Çamaşır odasındalar.
Ne yapıyorsun?
Yemişim burayı.
İkimiz de işin içindeyiz.
Kahretsin, sanırım başardık.
Hey! Hey, hey, hey, hey.
Hey, dur. Bekle.
Dur.
O insanlar kimdi?
Geçmiş bir hayat.
Pekala.
Onlardan bende de var.
Bahse girerim vardır.
Tanrım.
- Bu delilik. - Burası arkadaşıma ait.
Antigua'da yaşıyor.
Arada burada kalmama izin veriyor.
Peki, ee... şimdi ne olacak?
Bilirsin, kalmak zorunda değilsin.
Belki kalmaman senin için daha güvenlidir.
Kalmak istiyorum.
Tamam. Peki o zaman, bir süreliğine burada saklanırız.
Peki sonra?
Başka bir yerde saklanırız.
Buluruz bir şeyler.
İyi bir plan.
Gerçekten de iyi bir plan.
Leş gibi kokuyorsun, dostum.
Üzgünüm. Duşa girebilir miyim?
Henüz değil.
Bayağı iyi.
Beni gördüğünde benimle ilgili beğendiğin ilk şey neydi?
Neydi, ee....
Sanki bir auran varmış gibi.
Güçlü bir hissi var.
Senin benimle ilgili ilk beğendiğin şey neydi?
Bayağı şahane bir biçimde kırılmış olduğunu düşünmüştüm.
Öylesin.
Yaptığın, ee, yaptığın en kötü şey neydi?
Bir keresinde tam bir kahrolası sapkınla rehabilitasyon merkezinden kaçmıştım.
Muhtemelen yaptığım en iyi şey.
Bekle, bir şey hatırladım.
Burada gizli bir zulan mı var?
Pekala.
Merhaba.
Bunlar onlar mı?
Tanrı'nın Kuzusu.
Bana bakmayı kes yoksa gözünü oyarım.
- Gözümü mü? - Evet. Artık ona ihtiyacın yok.
Artık bana sahipsin.
Kaç kişiyi sevdin?
Yani gerçekten, ciddi ciddi sevdin?
Ben de.
Bana bir söz ver.
Ne?
Eğer sevmesi zor biri olursam,
beni daha çok sev.
Marion.
Bir sorunun var.
Size telefon var, Bay Roeg.
- Evet? - Zadie'nin cesedini buldular.
Ben de sanmıştım ki bulacak hiçbir şey kalmamış.
Bu bir aksaklık, ama diğerlerinden birine yakınız.
Bu video ortaya çıkarsa, bunun bana ne yapacağını biliyorsun.
Bunu sıkıcı buluyorum, Marion. Bu koşuşturmayı.
Terlediğini telefonun ucundan bile anlayabiliyorum.
Bu iş burada bitiyor.
- Merhaba. - Merhaba.
Ne okuyorsun?
Rimbaud.
Sana biraz okuyayım mı?
Evet.
Tabii ki.
Bitmesini istemiyorum.
Bitmesi gerekmiyor.
Devamlı böyle yaşayabiliriz.
BATI 18. SOKAK GÜNEY ASHLAND
Neden durdun? Çok güzeldi.
Neden sen çalmıyorsun?
Hayır.
- Benden iyi olduğunu biliyoruz. - Hayır. Hayır, hayır, hayır.
- Lütfen, lütfen. - Evet, devam et.
Şu an bunu yapamam.
Peki.
İyi misin? Neler oluyor?
Biraz dışarı çıkabilir miyiz?
Bir süredir piyano çalmıyordum.
Çalmaya bayılırdım.
Bütün hayatım buydu.
Ama annem bunu aldı ve çarpıttı,
bulunmak için fazla genç olduğum yerlerde çalmaya zorladı.
Hiçbiri için çalmak istemiyordum.
Hiç görmemem gereken...
şeyler gördüm.
İnsanlara zarar verdim.
Ve ben sadece...
Biliyorum.
Sorun değil.
Hayır, bu bir sorun.
Ne yaptın?
Sana söyleyemem.
Bilsen, beni bırakırdın...
ve beni bırakırsan, ölürüm.
Seni bırakmışsam, çoktan ölmüşümdür.
Sadece sıfırdan başlamak istiyorum.
Tamam, neden başlamayalım?
Nereye gideriz?
Neresi olursa.
Her yer bu kahrolası yerden iyidir.
Neresi olursa mı?
Neresi olursa.
Yani diyorsun ki ben atlarsam,
sen de benimle atlarsın.
Tabii ki atlarım.
Sence kaygılı gençler bizim için küçük mabetler kurar mı?
Evet.
Sigara ve viski bırakmak için sıraya girerler.
Hayır.
Hayır mı?
Zambaklar.
Bir deniz dolusu beyaz zambak.
Pekala. Zambaklar, öyleyse.
Sana söylemiştim, kardeşim.
Kahretsin, bu adamı seviyorum!
Gidip biraz su alacağım.
- Ben sana getiririm. - Hayır, hayır. Sen burada kal.
Peki.
- Biraz su alabilir miyim, lütfen? - Shelly! Shelly!
- Dom... Ne oluyor? - Sadece dinle beni. Sadece dinle.
Zadie öldü.
Bizim için gelecekler, Shelly.
Hemen şehri terk etmelisin.
- Ne demek istiyorsun? - Bu doğru.
Eric olmadan gitmem.
Shelly, sadece dinle beni.
Ne dediğimi duyuyor musun?
Kahretsin, Zadie öldü.
- Hadi, gitmemiz gerek. - Hop, hop. Ne oluyor?
- Gitmemiz gerek, Eric. - O da kimdi?
Sana her şeyi anlatacağım. Sadece senin eve dönelim.
Shelly?
Shelly!
Bırakın onu!
Hayır, bunu yapmayın.
Hayır, lütfen bunu yapmayın.
Ona yapmayın!
Lütfen yapmayın.
Ne oluyor?
Shelly?
Hey. Hey.
Hey?
Hey!
Neredeyim ben?
Burası neresi?
İnsan daha iyi bir şey bulurlar diye umuyor, değil mi?
Ama bilirsin, çok kalmamızı beklemiyorlar.
Burada ne kadar kaldığımız tamamen sana bağlı.
...kaldığımız tamamen sana bağlı.
Neredeyim ben?
Burası neresi?
Neredeyim ben?
Bana ne halt oluyor?
İnsanlar bir zamanlar, biri öldüğünde,
bir karganın o ruhu ölüler diyarına taşıdığına inanırmış.
Ama bazen, o kadar kötü bir şey olur ki,
korkunç bir keder de yanında taşınır...
ve ruh huzur bulamaz.
Sen neden bahsediyorsun?
Karga, yanlışları düzeltmen için sana rehberlik edecek.
Ne demek istiyorsun?
Ah, kahretsin. Bu gerçek değil.
Kahretsin, benden uzak dur!
Orada, buradan başka bir şey yok.
Bu sadece kahrolası bir kabus.
O zaman uyan.
Keder öldürücü...
Shelly?
Benim sıram.
Hadi ama, Shelly.
Sanatıma saygı göstermiyorsun.
Buradayım.
- Tam olarak ne arıyorum? - Kızın cep telefonu .
Pekala.
Baktık, ama yarıda kaldı.
- İçinde ne var? - Bilirsin...
Sadece bul işte.
Pekala. Pekala.
Çıkabilirsin, çocuk.
Kimsin sen?
Polisim.
Buraya.
Hadi.
- Tamam. - Sorun yok.
- At onu. At onu. - Evet.
Dinle, sanırım aklımı kaçırıyorum.
Artık neyin gerçek olup olmadığını bilmiyorum.
Sadece kız arkadaşımın başına çok kötü bir şey geldiğini düşünüyorum.
Kahretsin.
Ne oluyor?
Ah, kahretsin.
Ah, hayır.
Ne oluyor?
Karga, yanlışları düzeltmen için sana rehberlik edecek.
...yanlışları düzeltmen için.
Karga, yanlışları düzeltmen için sana rehberlik edecek.
İnsanlar bir zamanlar,
İnsanlar bir zamanlar, biri öldüğünde,
bir karganın o ruhu ölüler diyarına taşıdığına inanırmış.
Ama bazen, o kadar kötü bir şey olur ki,
korkunç bir keder de yanında taşınır.
Ve ruhu huzur bulamaz.
...sana rehberlik edecek.
Ve ruhu huzur bulamaz.
Shelly?
Shelly, bebeğim.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bir şey yok.
Bir şey yok. Yapma-- bak, oradan in.
Bir şey yok. Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır!
O öldü, değil mi?
İkimiz de öldük.
Korkarım öyle.
Sen nesin?
Bir tür melek mi?
Meleğe benziyor muyum?
Anlamıyorum.
Neden ben buradayım da o değil?
Cevabı beğenmeyeceksin.
Söyle işte.
Aşağı doğru gidiyor.
Buradan çok daha kötü bir yere.
Bana yanlışları düzeltebileceğimi söylemiştin.
Bunun anlamı ne?
Sizi öldüren kişinin dünyanızda olmaması gerekiyordu.
Şeytanla bir anlaşma yaptı,
masumlara cehenneme göndererek sonsuz yaşama ulaşmak için.
Denge, bu değil.
Öldür onları.
Hepsini öldür.
Ve yaşamlarınızı geri alacaksın.
Onu geri getirebileceğimi mi söylüyorsun?
Evet.
Sizi öldürenleri öldür,
ve onu geri getirirsin.
Yukarıdayken,
vuruldum.
Ve bu da sana bir şey söyledi, değil mi?
Neyim ben? İyileşebiliyor muyum?
Ölemiyor muyum?
Bedenin mi? Hayır.
Acı hisseder misin? Evet.
Sevgin saf kalırsa, ölemezsin.
Sana nasıl güveneceğim?
Başka seçeneğin var mı?
Hazır mısın?
Kahretsin.
Eric, ne oluyor?
Neredeydin?
Herkes öldüğünü sandı.
Herkes haklıymış.
Çok komik. İçeri gel.
Yardımına ihtiyacım var, dostum.
Ne lazım?
Bir silaha ihtiyacım var.
Bir silaha.
Eric, bir silahla ne yapaca--?
Biliyor musun, beni ilgilendirmez...
Bunlara ihtiyacın olacak.
Kızınızın arkadaşıyım.
Konuşmamız gerek.
Peşinde kim vardı?
O gün neden onun için geldiniz?
Sizi orada onu öldüren insanlarla gördüm.
Neden bahsediyorsun?
Aşırı dozdan öldü.
- Sen nereden bileceksin ki? - Çünkü oradaydım.
Kiminle uğraştığını anlamıyorsun.
Onu seviyordum.
Bu insanların kim olduğunu öğrenmeliyim
çünkü onları öldüreceğim.
Her birini.
Ve onu geri getireceğim.
O geri gelmeyecek.
Bebeğim gitti.
Gitti o.
Ve geri gelmeyecek.
Lütfen beni yalnız bırak.
Kes şunu.
Gitti o.
Altın Çağ - Arthur Rimbaud
O binlerce soru Köklerini yayıp sonunu getir,
Sadece sarhoşluk ve delilik; Anlar bu hileyi
SHELLY WEBSTER PERSONEL GİRİŞ KARTI - ROEG
Kahretsin, seni öldürmüştüm.
Evet. Öldürmüştün.
Hareket etme.
Kapa şunu.
Adına çalıştığın herkesin isminlerini istiyorum.
Yapma--
Kahretsin!
Kahretsin.
MARION: DOM'U BULDUK. ORAYA GİDİYORUZ. 440 GRATIOT SOKAK
Eğil!
Sür!
Arkaya geç!
Merhaba, Sophia.
Bu kadar zaman geçtiği için üzgünüm.
Gerçekten.
Başın sağ olsun.
Shelly çok özel bir kızdı.
Duydum ki sana bir ziyaretçi gelmiş.
Ne istedi?
Sizi öldürmek istiyor.
Ah, öfke.
İlk dürtü.
- Öfke değil. - Ne o zaman?
Sevgi.
Onu çok sevmiş.
Bana onu geri getireceğini söyledi.
Neymiş o?
Eğer sizi öldürürse,
onu geri getirebileceğini düşünüyor.
Ah, Shelly.
Bana kaç defa ihtiyaç duydun, ve ben asla yanında değildim.
Kes şunu.
O gitti.
Onu daha iyi bir hayatla değiş tokuş ettin.
Bu çok cesaret gerektirdi.
Bana verdiğiniz şey bir hediye değildi, bir lanetti.
Ölmeyi tercih ederdim.
Pekala, öyleyse gidip onunla olmalısın.
Hayır!
- Marion. - Evet ?
Adam geri gönderilmiş.
Ölümden kaçma gücünü
bünyesinde barındırıyor.
Onu bana getirin.
Kahretsin. Ben sadece-- bana zarar verme, dostum.
- Neden vermeyeyim ki? - Lütfen.
Hiçbir şey yapmadım, dostum.
Seni gördüm.
- Ne? - Kulüpte.
Onları bize sen getirdin.
Hayır, hayır. Onu çıkarmaya çalışıyordum.
Sadece kaçmasına yardım etmeye çalışıyordum, dostum.
Neden kaçmasına?
Onun peşindeki kadın, o kim?
Kim, Marion mı?
Hayır. Hayır. O sadece işin bir parçası. O sadece adam için çalışıyor.
Kimden bahsediyorsun? Kim?
Adı Vincent Roeg, dostum.
Onun partilerine giderdik.
Kolayca uyuşturucu bulunan bir yer diye düşünürdüm.
İşler çok karanlık hale geldi.
Adamın yüzünden.
Bir sesi var, dostum.
Ses.
İnsanın içinde yuvalanıyor.
Ruhunun en karanlık kısımlarını bulup onlara bir ses veriyor.
Ve ses giderek yükseliyor, yükseliyor
ta ki sen bir kötülük yapana kadar.
Hala duyuyorum.
Neler olacağını bilsem
o kahrolası videoyu asla çekmezdim, dostum.
Ne videosu?
Nerede?
Shelly'nin telefonunda vardı.
Sakladığını söylemişti.
Kimsenin görmesini istemiyordu.
Onu uyarmaya çalıştım ama sensiz gitmeyecekti.
Shelly'i uzun zamandır tanırım.
Sana nasıl baktığını gördüğümde,
bir şeyler farklıydı.
Doğru bir şey yapmak istedim, dostum.
Sadece batırdım.
Üzgünüm.
Benden çok uzakta değillerdir.
Şimdi bizim yapamadığımızı yap. Uzaklaş buralardan.
Teşekkürler, dostum.
Kaç kişiyi sevdin?
Yani gerçekten, ciddi ciddi sevdin?
Ah, dur!
Geri geleceğim.
Ne oluyor?
Ona ne yaptın?
Ah, Tanrım, her yerde kan var.
Ne oluyor, Shelly? Bana yardım et!
- Ölüyor. - Ah, Tanrım. Ah, Tanrım.
Onu neden öldürdüklerini buldum.
Shelly, o çok kötü bir şey yapmış.
Ve şimdi bunu aklımdan çıkaramıyorum.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum, dostum.
- Eric, oturman gerek, kardeşim. - Kahretsin.
Eric, hadi. Hadi. Sadece otur.
Ne oluyor?
Kahretsin.
Neden bana anlatmadı ki?
Kahretsin, bana anlatabilirdi.
Tamam, ama,
eğer sana söyleseydi,
onu yine de sevebilir miydin?
Eric?
Ne oluyor?
Bizimle gelmelisin.
Kahretsin.
Ne halt ettin?
Neden yine buradayım?
İşi tamamlayamadın.
Hey. Neden...
neden iyileşmem durdu?
Sevginin saf kalması gerek demiştim.
Sevginin düşmanı nefret değildir.
- Şüphedir. - Ondan asla şüphe etmedim.
Etmedin mi?
Bir şansın vardı ve heba ettin.
Sana bir tanrının gücü verilmişti.
Nihayetinde, sadece bir oğlanmışsın.
En azından senin ruhun devam edebilir.
Onun ruhu sonsuza dek karanlığın içine gitti.
Senin için, sonsuzluk kolay.
Sadece nefes alman gerek.
Ve onu geride bırakman.
Yapamam.
Üzgünüm.
Onun karşılığında benimki.
Onun ruhunun karşılığında benimki.
Onun ruhu lanetlendi.
Onun gideceği yeri sen hayal bile edemezsin.
Bu benimle ilgili değil.
Onu kurtarsan bile, bir daha asla onunla olamayacaksın.
Biliyorum.
Şimdi bunu yapmama izin ver.
Bana kalmış bir şey değil.
Bundan dönüş yok.
Bu siyah kan ile,
alemler arasında hareket edebileceksin,
aynı onlar gibi.
Gidip yanlışları düzelt.
Tut şunu.
- İŞİ BATIRDIK. ADAM ÖLDÜ - İKİ SAATE OPERADA BULUŞALIM
SONRA AĞLA
Marion.
Vincent.
Bu doğru mu?
Korkarım öyle.
Öldürülmüş.
Emin misin?
Üzgünüm.
Kahretsin.
Sizlerden yerlerinize geçmenizi rica edebilir miyiz? Teşekkürler.
Stefan?
Ön giriş temiz.
O burada.
Bütün adamlarımızı öldürüyor.
Sana çok minnettarım, Marion.
Ne için?
Bizi buraya kadar ulaştırdığın için.
Tek söyleyeceğiniz bu mu?
Bu arabada birlikte gidiyoruz, Marion.
Sen yalnızca önde oturmuşsun.
Nerede o?
Burada değil.
- Nerede? - O...
Kır evinde.
Hillhurst Malikanesi.
Kahretsin, bizi öldürdünüz.
Ne için?
Değdi mi?
Ufak ufak başlıyor.
Hepsini gizliyorlar.
Ne yapıldığını biliyorsun, ama parçası değilsin.
Ve sonra, birdenbire, öylesin.
Yutulmuşsun.
Ve gidebileceğin tek yön aşağısı.
Onunla aynı bakışa sahipsin.
Ne bakışıymış o?
İçindeki her şeyden nefret eden birinin bakışı.
O sadece bunu senden daha iyi gizliyor.
Zambaklar.
Bir deniz dolusu beyaz zambak.
Yüzleş benimle.
Kimsin sen?
Sadece yaşlı bir adam...
ama ben gerçeğim.
Gördün mü?
Etten ve kandanım.
Senin gibi değil.
Onu geri getirebileceğini sandığını duydum.
Getiremezsin.
Onun olduğu yerden geri dönüş olmaz.
Şu video, izledin mi?
Biliyorum, üzgünüm.
- O senin sandığın kişi değil. - Hayır, oradaki o değildi.
Sendin.
Sen insanları yozlaştırıyorsun.
Orada olmayan şeyi yozlaştıramazsın.
Bir inci. Bu bir tohumdur.
Kendine bak.
Neye dönüştüğüne bak.
Şu gözler.
Şu surat.
Neden seninle olmak istesin ki?
Senin sevgin kalmamış.
Sadece nefret.
Ahmak.
Hiçbir şey hissetmiyorsun.
Hissediyor musun? Hiçbirini hissetmiyorsun.
Hepsini hissediyorum.
Bir şey söyle!
Senin sevgin kalmamış. Sadece nefret.
O senin sandığın kişi değil.
Eğer sevmesi zor biri olursam, beni daha çok sev.
Daha çok sev.
Kaç kişiyi sevdin?
Yani gerçekten, ciddi ciddi sevdin?
Korkma.
Burası neresi?
Burası her şeyin bittiği yer.
Hesap verdiğin yer, ona yaptıkların için...
hepsine yaptıkların için.
Korkuyor musun?
Korkmalısın.
Ah, seni aptal oğlan.
İstediğin bu mu?
Sence o buna değer mi?
Bunların hepsi?
Ebedi cehennem?
Ne için?
Kahrolası fahişen için mi?
Seni bekleyen cehennemden haberin bile yok.
Evet, var.
Eric.
Karanlık bir rüya gördüm.
Düşüyordum.
Seni kaybettim sandım.
Bir şey yok, bebeğim.
Geçti.
Hepsi geçti.
Geri dönebileceksin.
Eric...
ne yaptın?
Seninle gelemem.
Ne?
Tek yolu buydu.
Hayır.
Seninle geliyorum.
Bu şekilde bitmemesi gerekiyordu.
Yine olsa aynısını yapardım.
Hepsini. Her anını.
Seni seviyorum.
Sonsuza dek.
Beni duyuyor musun?
Bir şey yok.
Senin için çok mücadele etmiş.
Aşkımız...
onun yaptığı her şeyde yaşayacak.
Bir gün, biliyorum...
ruhlarımız yine birbirini bulacak.
O zamana kadar, ben yalnızca hatıraya sahibim.
Onu sevmenin mükemmel hissine.
Ve bu yeterli.
Neredeyse yeterli.