Ergen çocuğunu mu kaybettin?
Bu işleri karmaşıklaştıracak.
Küçük bir tanesi yolda
ama etrafta yavru bir kuş olmadan anneyi zapt etmek zor olacak.
BAVYERA ALPLERİ, ALMANYA
Steyşındaki kadın kim?
Beth.
Keenish.
Bay König.
Bay Konig.
- Ö ile, O değil Bay König. - Ö,Ö. Bay König.
Gretchen nerede?
Gretchen ve nakliyeciler arkamızda.
Tamam, yani o senin annen değil mi?
Hayır, o Beth.
Tamam.
Kız kardeşinin nesi var?
- Sağır falan mı? - Hayır.
Ama konuşamıyor. Çok sinir bozucu.
ALPSCHATTEN TATİL KÖYÜ
İyi misin tatlım?
Buranın sahibi iyi bir adam ve bizi yeni evimize götürecek.
İyi günler.
Tünaydın Bay König.
Evet, çok iyiydi Luis. Alıştırma mı yaptın?
Yolculuk nasıldı?
- Çok güzeldi. Teşekkürler. - Güzel.
Buranın güzelliğini neredeyse unutmuşuz.
- Ben de senin güzelliğini. - Yapma.
- Devam et. - Gretchen.
Gel, merhaba de.
Gretchen.
- N'aber? - Tanrım.
- Memnun oldum. Willkommen. - Teşekkürler.
Hayır, ben teşekkür ederim Beth. Geri döndüğünüz için çok mutluyuz.
Ve lütfen geç gelmeniz konusunda endişelenmeyin.
- Çok iyi anlıyorum. - Bizim…
- Üzgünüm. - …sana bir hediyemiz var.
Bu…
…orijinal çizim.
Bunu, aldığın araziyi
bize gösterdiğin gece çizdik.
Beth, bu…
Bunu yeni misafir evinde sergileyeceğiz.
Siz çifte kumrular neredeyse sekiz yıl önce
yuvama girdiniz.
Ve bence o gün mimari planlardan
daha fazlası tasarlanmıştı.
Merhaba Alma.
Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum.
O zevk bana ait.
Bakıyorum Almancan daha şimdiden babandan daha iyi.
- Ja. - "Evet" diyor!
Ja.
Selam Gretchen. Nasıl gidiyor?
Keşke cenazeden sonra biraz daha takılsaydık ama anlıyorum.
Babanın ailesiyle Avrupa'yı mı geziyorsun?
Sesine ihtiyacı olan bir grubun var, unutma.
Neyse, sana yeni miksi gönderiyorum. Annen kesin çok severdi.
Beth. Dolu.
Gretchen, gidelim.
Bay König bizi yeni eve götürüyor.
Bu sefer Alma'yla kalabilir misin?
Araba mı? Ne? Araba ne?
- SENİ SEVİYORUM - BABAN
Ne?
Merhaba!
Benim adım Bonomo. Komşunuzum.
- Elim dolu. - Benim de.
Hizmetçi misin?
- Hayır, kızıyım. - Gerçekten mi? Seni hiç duymadım.
- Sen de mi İngiliz'sin? - Hayır, değilim.
Beni neden duyasın ki?
- Dedim ki… - Tanrım.
Affet beni canım.
Seni korkutmak istemedim.
Doktor Bonomo'ya ailenden bahsettim.
Doktor Bonomo, yerel hastanenin
ve yine benim finanse ettiğim kronik hastalıklar tedavi tesisinin de
başhekimidir.
- Bu Gretchen. - Gretchen.
Evet.
Gretchen, Amerika'dan geldi.
Babasının yanına taşınmasına karar verildi.
Ne hoş bir sürpriz!
Merhaba. Vanderkurt'ların evini aradınız.
Gretchen ve Olivia burada değil
ama sizi dinlemek için can atıyoruz.
O yüzden konuşmaya hazır olun.
Merhaba anne.
Tuhaf olduğunu biliyorum
ama sesini duymak güzel.
Babamla gitmek kötü bir fikirdi ve evimizi özlüyorum.
Param çok az ama yakında eve dönmeye çalışacağım ve…
Zor olduğunu biliyorum ama burada olduğun için çok mutluyuz.
Affedersiniz.
Gretchen, canım.
Ben…
Düşünüyordum da senin gibi genç bir kadın için
yazın burada yapacak pek bir şey yok ve…
Küçük bir fikrim var.
Bir teklifim var. Tatil köyünde benimle çalışmaya ne dersin?
- Bay König… - Kolay bir iş
ve ailen yeni tatil köyünü yaparken
oyalanmanı sağlamış olur.
İngilizce konuşan personel işime yarar.
- Bay König, sanırım… - Tabii ki sana
uygun bir maaş veririm.
- Bence bu… - Evet, tabii. Yaparım.
Schön.
Harika. Yarın resepsiyona uğra.
Kimliğiniz efendim.
Nakit mi yoksa kredi kartıyla mı ödemek istersiniz?
Nakit mi, kart mı?
GÜNEŞ GÖZLÜĞÜ
- Nakit. - Bir oda 45 avro.
Bir oda 45 avro.
Bu Beatrice. Ben de Gretchen.
- Gidebilir miyim? - Hayır.
Gretchen'a dükkânda satış yapmayı öğretmeme yardım et.
Misafir kaba olsa bile kibar ve dost canlısı olmalısın.
Tuvalete gidersen tabelayı asmayı unutma.
Ama ciddi bir sorun yaşarsan patronu ara.
Tatil köyü sokağının sonundaki tepede yaşıyor.
Tatil bungalovunda mı yaşıyor?
Hayır. Orada bir villası var.
Oteli satın aldı
ve bungalovlar da villasının ön bahçesinde yer almış oldu.
- Tuhaf, değil mi? - Süper.
- Çok özür dilerim! - Sorun değil.
Bu bazen olur.
İlk günün nasıldı canım?
Şikâyetim yok.
Almancan nasıl gidiyor?
İyi değil.
Sorun değil. İtalya sınırında İngilizce konuşulan
okullar var.
Bir saate seni almaya geleceğim.
Bisikletim var.
Hayır, hayır.
Olmaz. O zamana köy yolları çok karanlık olur.
Geç saatlere dek çalışmayacaksın.
Beatrix'e yoğun saatlerde yardım edeceksin.
Ne? Hani akşam vardiyalarını bölüşecektik?
- Senin araban var. - Bir hayatım da var.
Beatrix, bir tartışmaya daha çekilmeyeceğim.
- Seninle tartışmak istemiyorum. - Ne zaman bir sorundan bahsetsem
- bir şey oluyor… - İstediğin her şeyi yapıyorum.
- İşe gelirken… - Ne? Her gün geçe kalıyorum.
…sürekli radyoda o boktan müziklerini çalıyorsun.
Ormanın ötesinden duyuyorum. Burası bir doğa koruma alanı
ve bum bum müziklerle vahşi yaşamı rahatsız ediyorsun.
Buna müsamaha göstermeyeceğim.
Halıda dans edebilirler
Onda…
Sürtüşme Kendini benden alamıyorsun bebeğim
Tanrım! Alma, ne yapıyorsun?
Tanrım! Alma, ne halt ediyorsun?
Gretchen, kıs şunu! Alma?
Sorun yok.
Yüzüne ne oldu?
Babamın kızı beni tırmaladı.
Kız kardeşin mi?
- O benim kardeşim değil. - Hadi ama.
Eminim gerçekten ablası olmanı istiyordur.
Kardeşi olabilirmiş ama ikizini yemiş.
Buna kaybolan ikiz sendromu deniyor.
Bir fetüsün hamileliğin ilk aşamalarında ölmesi
ve hayatta kalan fetüsün ölü olanı absorbe etmesi oluyor.
Bunu hep havalı bulmuşumdur.
Ama evet, kaltağın teki.
Tamam.
Çocuk yapmamak için bir sebep daha.
Vardiyamı bitirdiğin için sağ ol. Erik'le uzun zamandır randevuya çıkmadık.
İşte ana anahtarım.
Sadece bir tane var. Kaybetme.
Saat tam 22.00'de sana gösterdiğim gibi her şeyi kilitle.
Bunu patronun bilmesine gerek yok.
- Sorun değil. - Tamam.
Bu gece iyi şanslar!
Tamam.
Bir oda alabilir miyim?
Kimliğinizi ya da pasaportunuzu görebilir miyim?
Adımı sorsan olmuyor mu?
Sadece siz mi varsınız yoksa buraya bir partnerle mi geldiniz?
Çiftler ve yeni evliler için özel fiyatlarımız ve imkânlarımız var.
Şimdilik sadece ben varım.
Tamam.
Ben Ed.
Senin adın ne?
Gretchen.
Buraya ait değil gibisin Gretchen.
Zaten uzun kalmayacağım.
Müzik sever misin?
Tabii.
O zaman Paris'e gelmelisin.
Tamam.
Baksana…
Bu normal mi?
- Daha ikinci günüm. - Gidip ona baksam iyi olur.
Tamam.
Alpschatten Tatil Köyü.
Beatrix, neden hâlâ oteldesin? Işığı görebiliyorum…
Gretchen?
- Evet. - Beatrix nerede?
Burada kalıp gitmesine izin verdim.
Kilitlemeyi biliyorum. Sorun değil.
Gretchen, kapıları kilitleyip beni beklemeni istiyorum.
Hemen gelip seni alacağım.
Hey, bir saniye!
Evet. Bay König, sorun yok.
Kafası karışık bir misafir var, gidip ona bakmalıyım.
Ama bisikletim burada. Beni almanıza gerek yok.
Gretchen, iyi dinle. Kapıları kilitlemen gerek…
Sikerim böyle işi.
Evet, tamam. Beni ara.
Kahretsin.
Siktir.
Gretchen.
Neredesin?
Neredesin? Buraya gel.
Kimse yok mu?
Lütfen beni içeri alın! Siktir!
- Evet? - Lütfen beni içeri alın! Hemen!
- Lütfen! - Tamam, geliyorum.
Geliyorum dedim ya!
"Kanamaya başladım."
"Polis gelene dek kadın orada durdu."
Kovalandım. Siktir!
İfadenin mümkün olduğunca doğru olması çok önemli.
Resepsiyonist,
otoparkta hiçbir kadın görmediğini söyledi.
Son kısmı değiştirmeyi önerebilir miyim?
"Kadın, o kişi gelene dek kadın orada durdu.
Sonra polis geldi."
Bu çok daha iyi.
Bence sen…
Bir şakanın kurbanı oldun.
Burada herkes çok iyidir tatlım.
Birkaç test yapsak iyi olur ama bu oldukça yaygın bir durum.
- Baba. - Gretchen?
- Ne oldu? Düştün mü? - Evet.
Ama önemli olan bu değil.
Kız kardeşin bir tür nöbet geçirdi. Muayene ettirmeliyiz.
Baba, saldırıya uğradım.
- Kim tarafından? - Bilmiyorum.
- Polisler şaka olduğunu düşünüyor. - Şaka mı? Biri sana vurdu mu?
- Hayır, düştüm ama… - Gretchen?
Düşmüş. Sorun yok.
MR çekeceğiz.
Bu standart bir uygulama.
Sebeplerin çoğunu eleyebileceğiz.
Beth, Alma, bu taraftan lütfen. Hiç MR çektirdin mi?
- Çocukluk epilepsisi olabilir. - Epilepsi mi?
- Olabilir mi? - Yani yaralanma
ya da tümörden kaynaklanmayan genetik bir şey olabilir.
Sebebin kendisi hayati tehlike arz etmiyor.
- Bu iyi. - Daha iyi haber ise,
ben buradaki kronik hastalık tedavi merkezinin başhekimiyim.
Nöbetlerin sebebi ne?
Bir çocukta nöbetin birçok olası tetikleyicisi vardır.
Ateş. Bazı ışıklar.
Bazı sesler. Hormon seviyelerindeki değişim.
Ama Alma bunun için çok genç.
Son zamanlarda ailenizde stresli bir olay ya da ciddi bir değişiklik oldu mu?
Merhaba. Vanderkurt'ların evini aradınız.
Gretchen ve Olivia burada değil
ama sizi dinlemek için can atıyoruz.
O yüzden konuşmaya hazır olun.
Anne, burası tamamen boku yemiş.
Alma delirip duruyor ve epilepsi gibi bir şey olduğunu söylüyorlar.
Sanırım babam beni suçluyor.
Eve dönüyorum. Parayı buldum.
- Sana ne oldu? - Tanrım!
Bunu konuşmak istemiyorum.
Ben Dedektif Henry Lando.
Size birkaç soru sormak istiyorum.
Dün geceki olayla ilgili.
Hangisi?
Polise bir kadın tarafından kovalandığınızı söylemişsiniz.
- Seninle konuşmak istemiyorum. - Anlayamadım?
Pardon. Bekleyen bir misafir daha var.
Sanırım klimamda bir sorun var.
İşin bitince beni görmeye gelir misin?
Peki.
Ben çıkıyorum.
Tamam.
Benden para almadın. Odanın parasını ödemem gerekmiyor mu?
Hayır. Gerekmiyor.
Sigara içiyor musun?
Geliyor musun?
Evet. Bana bir dakika ver.
Amerika'da bir evim var. Sadece havaalanına gitmem gerek.
Şanslı günündesin.
Paris'te de bundan var.
Sonra kadın şu tuhaf, pembe bungalova girdi.
Ben gitmedim.
O pembe bungalova "Sevgili Yuvası" deniyor.
Sonra kadın şu tuhaf, pembe bungalova girdi.
Ben gitmedim.
O pembe bungalova "Sevgili Yuvası" deniyor.
Sonra kadın şu tuhaf, pembe bungalova girdi.
Ben gitmedim.
Dikkat et!
Kokusunu alıyor musun?
Evet.
Yoksa o moleküller,
geniz boşluğundaki bir reseptöre mi bağlanıyor?
Bilmiyorum.
Peki sen,
şimdi, şu anda…
…kesilmiş derini kendin mi iyileştiriyorsun?
Peki diğer her şeyin
sorumluluğunu alabileceğini nereden çıkardın?
Yerinde olsam
bedenim o hücreleri
tekrar büyütmeyi bitirene dek evde kalırdım.
Daha fazla incinmek istemezdim.
Bir döngüde sıkışıp kalmışım gibi.
Bunu yapabilir misin?
Güzel.
Özrün kabul edildi.
Luis!
- Ne yapıyorsun? - Eşyalarımı alıyorum.
Ne? Yatakta uyumayacak mısın?
- Dediler ki… - Yine burada kalamam Gretchen.
İşim var.
Ben burada seninle ilgilenirken Beth, Alma'ya baktı.
Eve gideyim de biraz ara versin.
- Lütfen gitme. - İyi olacaksın.
- Burada hep biri var. - Hayır, yok!
- Bütün gece boştu! - Sorun değil.
Yakında evde olacaksın.
- Ya geri gelirse? - Gretchen, kes şunu!
Ama neden? Bunu uydurmuyorum.
Bu saçmalığı daha fazla duymak istemiyorum!
Kardeşin için işleri zorlaştırıyorsun.
- Kafam güzel değildi. - Gayet öyleydi.
Test yapıldı.
Bay König'den para çalıp bir yabancıyla kaçtın.
Seni zorlayamam.
Neredeyse 18 yaşındasın. Ama artık bir işin yok
ve harçlık almayacaksın.
Kaçmak istiyorsan
o siktiğimin bisikletini al.
Merhaba. Vanderkurt'ların evini aradınız.
Gretchen ve Olivia burada değil
ama sizi dinlemek için can atıyoruz.
O yüzden konuşmaya hazır olun.
Anne? Şey…
Anne, gerçekten eve gelmek istiyorum.
Çok kötü.
Eve dönmeyi çok istiyorum.
Gretchen nerede?
Ne düşünüyorsun?
Gretchen nerede?
Ne düşünüyorsun anne?
Gelip beni görmeni söylemiştim.
Hayatını kurtardım.
Kadını gördüm.
Onu gördün mü?
Ve kimseye söylemedin mi?
- Deli olduğumu düşünüyorlar. - O kadını bulmama yardım etmelisin.
Cinayetten aranıyor ve senin için tekrar geri gelmesini bekliyorum.
Seni koruyabilirim.
Onu bulursak
seni istediğin yere bizzat kendim götürürüm.
Alma sık sık müzik dinler mi?
Müziği seviyor, özellikle de Gretchen geldiğinden beri.
Şimdi, bu son derece önemli.
Bu soruşturmayı kimse bilmemeli.
Kime güveneceğimi bilmiyorum.
Sesli müzik, Alma gibi insanlarda
- nöbetleri tetikliyormuş. - Alma.
Doktor Bonomo artık müzik yok diyor.
Sadece müzik.
Dışarı mı çıkıyorsun?
Çok havalı.
Hayır, değil.
Bir ay önce, tatildeki evli bir çift
bu kulübeyi kiralamıştı.
Buraya yakın bir kulübeyi.
Kocası, polise o akşam
bilincini kaybettiğini söylemiş.
Uyandığında
yatak odasında tuhaf, sarışın bir kadın varmış.
Yanında da kendi gibi baygın karısı duruyormuş.
Sarışın kadının sesi adamı hipnotize etmiş.
Kadını ormana kadar kovalamış ama kadın kaçmış.
Kocası kulübeye döndüğünde…
…karısı kusmuğunda boğulmuş.
Tanrım!
Dostum…
Geçen gece
resepsiyona yarı çıplak bir kadın geldi
ve hiçbir şeye yanıt vermiyordu.
Nerede kalıyordu?
Âşıklar Yuvası'nda.
Haklısın. Sıradaki bungalov kullanılmıyor.
Gözetlemenin bu kadar sıkıcı olacağını bilmiyordum.
Ne zaman aksiyon göreceğiz?
Neredeyse gecenin 11'i oldu. Tetikte ol ve tuhaf bir şey var mı diye kulağını aç.
O kadar çok özellik var ki
istediğiniz kadar arkadaş seçebilirsiniz.
Havuzu okyanusa mı tercih edersiniz
ya da tam tersi.
Plajlar.
Burada müteahhidin parmağı yok.
Doğa işini o kadar iyi yapmış ki
insanlar plajları hep olduğu gibi bırakıyor.
Burada ne işin var?
- Sence? Embesil herif! - Olmaz, burada olmaz.
- Gidiyoruz. Hemen! - Neden?
Bu sikiş evini hep ben temizliyorum!
Yalvarırım.
Bunu telafi etmelisin.
Söz veriyorum.
Tamam. Peki.
Saçımı kurutayım, sonra gideriz.
Nasıl telafi edeceğini biliyorum!
Eric, nasıl telafi edeceğini biliyorum!
Boğulacak.
Geçen sefer çok geç kalmıştım.
Gretchen?
Seni uyandırdık mı?
Tüm baykuşların kendine özgü seslenişleri vardır,
böylece birbirlerini uzaktan anlayabilirler.
Belki gizli bir çağrı yapabiliriz,
böylece birbirimizi anlayabiliriz. Değil mi?
Sana bir şey getirdim. Bunu seveceğini biliyorum.
Gretchen, gel bizimle otur.
Gretchen! Çok üzgünüm. Uyandırdık mı?
- Hayır. - Tamam. Güzel. Lütfen bize katıl.
Dün gece dışarı çıktım.
- Nereye gittin? - Tatil köyüne.
Orada ne yapıyordun?
Trixie'yleydim.
Beatrix'in geç saate kadar çalıştığını bilmiyordum.
Çalışmıyordu.
Kafası çok karışıktı.
Hatta geçen gece
telefonda konuştuğumuz konuğa çok benziyor.
Bunu araştıracağım.
Neden gece ondan sonra resepsiyonda kimse çalışmıyor?
Gece ondan sonra birçok insanın yardıma ihtiyacı var gibi.
Ekonomik olarak mantıklı değil.
- Bu aptalca. Burası bir otel. - Gretchen.
İstersen rakamları gösteririm.
- Çok ilginç değil ama… - Belki başka zaman.
- Burası çok güzelmiş. - Gretchen, sorun ne?
Bizi neden buraya getirdin?
- Ailen yeni bir… - Tatil köyü planlıyor. Biliyorum.
- Neden burada yaşamak zorundayız? - Gretchen!
- Dışarısı güzel diye mi? - Sakinleş. Hemen.
Buradasın çünkü ailen buraya ait.
- Bu ne tuhaf bir ifade şekli lan! - Gretchen, yeter!
- Ne oldu sana? - Bilmiyorum baba.
Herkesin sorun etmediği şu çok tuhaf
yaşam durumunu diyorum!
Dışarı! Hemen!
- Harika! - Hayır Luis.
Bir beyefendi ne zaman gideceğini bilir.
Ailenle vakit geçir.
- Anlıyorum. - Hayır. Bay König,
- gitmeyin. - Bu harika gün için teşekkürler.
- İyi akşamlar dilerim. - Çok üzgünüm.
Hayır. Burada olmanızdan çok mutluyuz.
Burada olmanızı çok istiyorduk.
Gretchen, canını sıkan bir şey varsa
benimle konuşmaktan
çekinme.
Paketini buraya bırakıyorum.
Sürprizdi. Bir şey söylememem gerekiyordu.
- Çok üzgünüm Luis. - Ne paketi?
- Üzerinde soyadın yazıyor.
Annenin eşyaları.
En azından küçük eşyaları.
Bu sabah geldi. Ben…
Baban belki de tezgahtaki adresi değiştirmeli…
Burada ne işi var baba?
Eski evi sattım.
Hâlâ benim evimdi.
Parayı senin için bir hesaba yatırdım.
Ben… Tekrar sinirlenmeni istemedim.
Luis.
Merhaba. Vanderkurt'ların evini aradınız.
Gretchen ve Olivia burada değil
ama sizi dinlemek için can atıyoruz.
O yüzden konuşmaya hazır olun.
Anne, gerçekten eve gelmek istiyorum.
Çok kötü.
Gerçekten eve gelmek istiyorum.
Ne düşünüyorsun?
Ne düşünüyorsun anne?
Sen ne düşünüyorsun anne?
Sıradaki mesaj…
Merhaba Bayan Vanderkurt. Ben Alma.
Kardeşim Gretchen için aradım.
Gretchen kötü hissettiğinde sizi arıyor ama telefonu açmıyorsunuz.
Onu odamdan duyabiliyorum. Endişeliyim.
Mesajımı alırsanız Gretchen'ı geri aramanızı istiyorum.
Ona, onu sevdiğinizi söyleyebilirsiniz.
Bu onun için çok şey ifade eder. Onu mutlu eder.
İsterseniz bizi ziyarete gelebilirsiniz. Kapımız her zaman açık.
Güzel. Toplanmışsın.
Araba sürmeyi biliyor musun ki?
Herkes nerede?
Doktor Bonomo'yla hastanedeler.
Alma çok sert bir nöbet geçirdi.
Bu senin suçun Gretchen. Bunu biliyorsun. Onu çok korkuttun.
Şimdi bir veda notu yazmanı istiyorum.
Sonra senin için evimden biraz para alırız.
Sonra seni istasyona bırakırım. Son tren bir saat sonra kalkıyor.
Bisikletini getir.
BEN GİDİYORUM BENİ ARAMAYA GELME
Beğendin mi?
- Tabii. - Biliyor musun?
Sıradan bir guguk kuşu.
Muhteşem bir yaratık.
Sıradan.
Ama davranışları öyle değil.
Doğası oldukça dikkat çekici.
Modern insanoğlunun umursamazlıkla yok ettiği bir doğa.
Bazı türlerin hayatta kalmak ve üremek için yardımımıza ihtiyacı var.
Doğayı koruyorum.
Gel hadi. Kiminle haşır neşir olduğunu görmeni istiyorum.
Bay Lando, yasa dışı bir silahla mülküme izinsiz girdi.
Ne yapıyorsun? O bir polis.
Hayır, değil. Artık değil.
Aslında Erik bir polis.
Polis dosyalarına erişimi var.
Bay Lando'nun, geçenlerde
bizzat bağlantısı olduğu bir dosyayı
incelediği öğrenilince işine son verilmiş.
Pekâlâ. Erik, Bay Lando'yu karakola götürmenin vakti geldi.
Gretchen, paranı alalım.
Bu taraftan lütfen.
Gel bakalım.
Omzumda bir yüksün Gretchen.
Çıkmana izin veremem.
- Bana ne sıktın lan? - Sadece feromonlar.
Koruma arayışımızda çok büyük fayda sağlaman için
sana bir şans veriyorum.
Ergen çocuk, eğitilmelidir.
Kendini şanslı say.
Hafif bir yatıştırıcı.
Ne?
Alma'yı bütün gece uyutacak.
Bu gece burada kalıyorum.
Bu yaratıklar senin ya da benim gibi konuşamazlar.
Ama eğitildiklerinde şarkıları
baş döndürücü derecede ikna edici olabiliyor.
Hayır! Odaklan!
Bugünlük bu kadar yeter.
Gel buraya.
Bir terslik var.
Beth.
Bu, daima hayallerimin ve iyi niyetimin teyidi oldu.
Gretchen, ailenin inşaat planlarında acele etmesi gerek.
Bunun yakında kendi çiftleşme alanına ihtiyacı var.
Başka neye ihtiyacı var, biliyor musun Erik?
Bay Lando'nun karısına olanlar tekrarlanmamalı.
Karına olanlar için çok üzgünüm Bay Lando.
Ama bunun annesi otorite bölgemden uzaklaştı.
Yerini alacak bir yavrumuz olmadan önce
bu yuvadan ayrılınca annesi gerildi.
Amacımdan sapmama neden olan ailevi meseleler vardı.
Aslında şu ana dek üç yumurtlama törenine
tanıklık etme şansına sahip olduğunun farkında mısın? Vay canına.
Çoğu insan tek bir seremoniye bile katılamıyor.
Katılabilenler de katıldıklarını hatırlamıyor.
Kadim bir yaratığı hayatta ve sağlıklı tutan kutsal bir süreç.
Aileye olan yaklaşımı,
insanların kavrayamayacağı muhteşem bir yaratık.
Bu da beni sana getiriyor Erik, Beatrix'i hamile kalmaya hazırlayacaksın.
Dün geceki talihsizliğini prova olarak düşün.
Erik?
Ona söyledim, evde olmaz.
Bir yere gitme.
Hayır, hayır.
Yan yatmalısın. Boğulabilirsin canım.
Hayır!
- Tatlım? Tatlım, ne oldu? - Kendimi iyi hissetmiyorum.
Bunu iç.
Her şey yolunda.
Dayan.
Sanırım oteldeki kadınları hamile bırakıyorlar.
Annem öldükten sonra
yanlışlıkla evimizi aradım.
Telesekreterde sesini duydum.
Yardımı oldu.
Ben de aramaya devam ettim.
Belki sen de yapabilirsin.
Bu kuşun neyiyle ünlü olduğunu biliyor musun?
Bu kuş…
Yumurtalarını diğer kuş türleri̇ni̇n yuvalarına bırakıyor
ve o kuşların yavrularını büyütmesine izin veriyor.
Hayır! Burada olmaz!
ALPSCHATTEN VADİSİNDE BALAYI
Ailen balayını burada mı geçirdi?
Kız kardeşin kaç yaşında?
Gretchen?
Evet, iyiyim.
Hastanenin oradaki tedavi merkezindeyiz.
Sabah dönersen Alma gittiğini bile anlamayacak.
Alma bu akşam burada kalacak. Doktor Bonomo uykusunu takip edecek.
- Baba… - Beth'le eve geliyoruz.
Baba, seninle gerçekten konuşmam gerek…
Ne oldu Gretchen?
Onlara güvenemeyiz.
Gretchen, eve dönünce konuşuruz.
Dedim ya, seni koruyacağım.
Hazır ol.
Beth'in nesi var?
Doktor Bonomo, 21 Haziran.
Bu, Homo-cuculidae. Alma.
Taşıyıcı annesi Beth'e inanılmaz bir benzerlik var.
Taşıyıcı annenin endişesi,
biyolojik anneye çok yakın olunca artış gösteriyor.
Bu nedenle iki taşıyıcı anne de civardan uzaklaştırıldı.
Kuluçka parazitlerine kıyasla
Homo-cuculidae, eşsiz bir evrimsel özellik geliştirdi.
Yavrularını, taşıyıcı annenin bakımına bırakmak yerine
Homo-cuculidae yavrularını almak için geri dönüyor.
Biyolojik anneyle temas,
yavruların fiziksel gelişimini ve yeteneklerini
önemli ölçüde hızlandırıyor.
Biyolojik anneyle ilk yakın mesafe karşılaşmasını
başlatmak üzereyiz.
Kuluçka parazitleri.
Hamile bırakmıyorlar. Yumurta yerleştiriyorlar.
Eşimle hamile kalmaya çalıştık.
O yumurtayı benim döllemem gerekiyordu.
Baban gibi…
Balayında.
Sonra ne yapıyorlar?
Onları doğaya salıyorlar.
Anneleri ortaya çıkınca
bu deneyi bitireceğim.
Kız kardeşim ne olacak?
O senin kardeşin değil.
İki kişiler.
Evet, genç kızın kardeşi
ve yetkisiz bir polis dedektifi.
Evet, korkarım derhâl kesin önlemler almamız gerekiyor.
Kız öldü.
Adımı yazdığım tüy.
Paylaştırıcıların tüyü.
Bir deneyin ortasındayız.
Ne oldu? Kanaman var.
Arkamdan yaptığın kayıtlar…
Hâlâ evindeki merdivenin altında mı?
Evet.
Üzgünüm Danielle.
Hayır, hayır!
Sana zarar vermeyeceğim.
Alma, Alma!
Gitmemiz gerek. Hemen gitmeliyiz.
Bir yere kıpırdama.
Kulaklarını kapat ve yakınımda dur.
Alma.
Bay König.
O öldü.
Anne öldü!
Makineli tüfeğin nerede canım?
Alçının altında mı?
- Neden ben? - Bu seninle ilgili değil seni küçük velet!
Doğa bu.
Onun üremeye ve çiftleşmeye odaklanması gerekirken
sen onun yavrularıyla kaynaklar için yarışıyorsun.
Buradaki sürecimiz, ürettiğimiz her yeni neslin
bir öncekinden daha güçlü olmasını sağlıyor.
Canım, seninle işim bittiğinde
ve Alma'yı…
Özür dilerim.
Seni asla incitmem.
Ondan uzak dur Alma.
Hemen gitmeliyiz.
Annem aradı.
Mesajını almış.
Ziyarete gelecek mi?
Hayır.
Gelemez.
Ama diyor ki,
"Teşekkürler. Teşekkürler Alma."
Yardımına ihtiyacım var.
Gerçekten yardımına ihtiyacım var.
Henry. Beni koruyacağını söyledin!
Sözümün arkasındayım.
Karına onu koruyacağını söyledin mi hiç?
Ne?
Onu koruyacağını söyledin mi?
Söyledin mi?
Evet!
Tamam. Şimdi çıkıyoruz.
Alma!
Hemen yanıma gelmelisin meleğim.
- Gel. - Ne yapıyorsun?
- O da onlardan biri! - Alma…
- Hiç sanmıyorum. - Bana gel.
Öyle olacak!
- Hiç sanmıyorum. - Alma.
Kaç kişi olduklarını öğrenmeliyiz.
Kardeşimi buradan götürmeliyim.
- Dur! - Bırak onu!
Bırak onu. Anne olmak kaderinde var.
- O senin kardeşin değil! - Daha önce üremeyi bıraktılar.
Korunmazlarsa soyları tükenecek!
- Soyları tükenecek! - Yüzlerce yıllık araştırma.
Bu, paylaştırıcıların isteği. Bırak onu.
Ne yaptığını bilmiyorsun.
Doğa bu. Ne yaptığını bilmiyorsun.
Altyazı: Iyuno fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!