LONDRA 14 ARALIK 2023
PHOENIX TİYATROSU STRANGER THINGS: İLK GÖLGE
Bu gece bizim gecemiz.
Bugün Netflix bir Stranger Things oyunu sahneleyeceğini duyurdu.
Bir koreograf ekibi harıl harıl bir Demogorgon'a müzikal dans öğretiyor.
Dünyanın hakkımızda ne düşündüğünü salonda görecek, hissedeceksiniz.
Miami'den geldik.
-Miami, Florida. -Nasıl olacak bilmiyorum.
Bunu tiyatroda nasıl başaracaklar?
SAHNEDE YEPYENİ CANLI BİR HİKÂYE
Sizinle olacağız.
Gözünüzü dört açın.
Bayanlar ve baylar, lütfen yerlerinizi alın.
Oyunun başlamasına beş dakika var.
En gergin gece ilk gecedir.
Kendimi bir katil gibi düşünüyorum.
Hiç gerilmiyormuşum gibi geliyor ama sanırım geriliyorum.
Başarılar.
-Rock'n roll bebeğim. -Evet bebeğim!
Evet, rock'n roll. İşte budur be!
Korku hikâyeleri, canavarlar
daha önce de sahneye taşındı ama çoğunlukla başarısız oldu.
Hayatımda hiç bu kadar gerilmemiştim.
Acele etmeliyiz.
STRANGER THINGS İLK GÖLGE
SAHNE ARKASI
YEDİ AY ÖNCE
3 MILLS STUDIOS LONDRA
Selam. Hepimiz burada mıyız?
Tamam, saat altı oldu.
Hepimiz ilk kez
YAPIMCI
Stranger Things: İlk Gölge için buluştuk.
Muhtemelen şahsen gördüğüm
en büyük, en teknik, en heyecan verici tasarım.
Bence izleyici de böylesini görmemiş olacak.
Herkese teşekkürler.
-Sözü Stephen'a bırakıyorum. -Teşekkür… Tanrım. Herkese teşekkürler.
YÖNETMEN
Burası dağcıların kamp alanı gibi. Birkaç aydır Katmandu'da tırmanıyorduk.
Aşılacak bir dağ daha var ama bu noktaya geldiğimize mutluyum.
Matt ve Ross,
bunu yıllar önce ilk ne zaman konuştuğumuzu hatırlamaya çalışıyorum.
İlk sezondan kısa süre sonraydı.
Netflix, Stephen Daldry'nin Stranger Things'in oyununu
yapmak istediğini söylemişti.
"Ne? Ne diyorsunuz siz?" demiştik.
Billy Elliot'ı, Crown'ı yapan Stephen Daldry mi?
Bir de Sonia Friedman var.
Kim bilir kaç rafı dolduran Tony ve Olivier ödüllerinin sahibi.
Neden bilmem ama önce
"Birinci sezonun müzikali olacak herhâlde" dedik.
Stephen "Hayır aptallar. Yeni bir hikâye olacak" dedi.
Stephen'la hikâyeye dair fikir alışverişi yapmaya başladık.
İlk Gölge böyle ortaya çıktı.
Kate işin içine girince hız kazandı.
Kate, Stranger Things'in çok önemli bir parçası.
YAZAR
Gerçekten dizinin gizli silahı.
Ama o da bizim gibi tiyatro dünyası ve oyunlarla ilgili bilgisizdi.
Ama Kate'in en sevdiğim yanı çok korkusuz olması.
Kate'in senaryolarını okuduğumda bunu nasıl çekeriz bilmem, diyorum.
Bunu nasıl sahneleyeceksiniz, hiç bilmiyorum.
Görmeye can atıyorum.
Tekrarlıyorum.
Hikâyenizi bize emanet ettiğiniz için çok teşekkürler.
Sizi gururlandırmaya çalışacağız.
Kate, kendi sözlerinle İlk Gölge'yi anlatır mısın?
Peki.
Bu…
Biraz düşüneyim.
İlk Gölge bir Stranger Things oyunu.
1959'da geçen bir ön hikâye.
Diziden bildiğimiz karakterlerle ilgili.
Hopper pislik olmadan önce nasıldı? Joyce nevrotik olmadan önce nasıldı?
-Anne. -Ne?
Bob ölmeden önce nasıldı?
Başlangıç oyunu.
Hikâyenin başlangıcını görüp
Bir Numara ve Vacna olarak bilinen Henry'nin geçmişini açıklıyoruz.
Bob Newby'nin kız kardeşi Patty'yle tanışır.
Hem bir aşk hikâyesi
hem de Stranger Things'den ötürü elbette doğaüstü bir hikâye.
Dizideki gibi birçok hikâyeyi birden işliyor.
Şaşırtıcı olmasını umduğumuz duygusal bir sonuca bağlanıyor.
Ayrıca beşinci sezon ve sonrasına dair
çok da üstü kapalı olmayan bazı ipuçları da var.
Şu an içinde bulunduğumuz bu çılgın salona hoş geldiniz.
Bu, oyunun oyuncularla geliştirildiği bir atölye süreci.
Esasen ön prova gibi.
ATÖLYE "HOPPER"I
Birkaç aktör bir araya getireceğiz. Sonunda oyunda yer almamız şart değil.
İlk kez sesli okunacak.
Yani Kate odasında tek başına tüm karakterleri okumayacak.
Eminim yapmıştır.
Ben Justin. Yönetmenlerden biriyim.
-Stephen, yönetmenlerden biri. -Kate. Yazarım.
Ben Louis, atölye Henry Creel'ı.
Ben Amma. Kimi oynadığımdan emin değilim.
-Anne. Patty'nin annesi. -Patty'nin annesi.
-Korkunç Anne. -Korkunç Anne.
-Ben mi? -Evet.
Tamam, ben G. Bunları çekiyorum.
Oyun tekstlerinden küçük bir okuma yapalım mı?
Bakalım neler bulacağız.
Çok heyecan verici haberlerim var. Nihayet kan tahlilinde ilerleme kaydettik.
Bir denek, kan naklinden sağ çıktı.
Gelmeden önce atölyenin ne olduğunu bilmiyordum.
Senaryodan oldukça memnundum.
Üzerinde hâlâ ne kadar çalışmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Kardeşinle tanışma vakti.
Şimdi hep beraber oturup buna kafa yoracağız.
"Şimdi ne halt edeceğiz?" diyeceğiz.
Sonunda başlayacak hâle getirip çalışmaya koyulacağız.
Ama biz…
Önce biraz hayal etmeliyiz.
-Merhaba. -Merhaba.
Sandalyelerimizi kenara çekelim. Sonra bir fikir bulmaya çalışacağım.
-Tamam. -Bu arada bu fikirden emin değilim.
Ya?
Şarkıya başla ama hafifçe söyle ki radyoda olduğu anlaşılsın.
-Salonda mı, kulağımda mı? -Salonda.
Şimdi yaptığı… Henry'yi laboratuvarda bir yerden çıkarıyor, tamam mı?
Sahne önüne doğru.
İlk başladığınızda her şey karmaşık ve saçma görünüyor.
Hiçbir şeyi doğru yapmadığını düşünüyorsun.
Sözler saçma, görüntü saçma.
Bu bir oyun değil. Nedir, bilmiyorum ama nefret ettim.
Sonra çılgın bilim insanları Stephen ve Justin gelip
sihirlerini konuşturuyorlar.
Şapkamı gören var mı?
Armonize arı sesi.
Arılar bal arıyor.
Kafadan çatlaklar ama iyi anlamda.
Evet. Buraya daha çok şey olabilir.
Ya da şöyle.
Sahne sonunda bununla komik bir şey yaratabilirim.
-Oyun bu. Hazır mısın? -Oyun bu mu?
Dikkat et. Dokunma.
Herkes sandalyelerini getirsin.
Çalılıktaki sinsi cadılar.
Sinsi cadılar.
Tek kelimeyle kaotik.
Ama öte yandan ben kaosu severim.
Küçük şey bip, bip ediyor.
-Kedi niye bende? -Öldürmek için.
Sonra buraya gelip onu öldüreceksin.
Stephen neredeyse insanüstü biri.
Burada ana replik, "Sana zarar vermeyeceğim."
Dur. Dolabın arkasından dolanıp şuradan geliyorsun.
Ayak uydurmak için depar atmak lazım.
Ritmi açıyor muyuz?
Yeni sahne 14.
Çok olmasına gerek yok. Birazcık olmalı.
Bu sahne biraz değişecek.
Hangi replik kimin, unuttum…
Baskıyı düşünemeyecek kadar meşgulüm. Parmak uçlarımın ötesini göremiyorum.
İlk ikisi.
-İyi misin? -Bence müthiş ya.
Ben beğendim. Bence işimiz bitti.
Sonda bir şey var. Sonunda.
Aferin millet. İyi kotardınız.
-Aferin. -25 dakika…
Herkes stresli çünkü zaman asla yetmez. Yeterli zaman yoktur.
14 Aralık'ta saat 19.00'da perde açılacak.
AÇILIŞ GECESİ 14 ARALIK 2023
Şu an atölyedeyiz.
28 HAFTA ATÖLYELER
Oyunun sahne dilini bulmaya çalışıyoruz.
Kate senaryo üzerinde çalışıyor, yani ince detaylara geçtik.
Oyuncu seçiminin ortasında olmamız işi daha da karıştırdı.
Provalar esas oyuncu kadrosuyla yapılıyor.
Oyunu inceleyip keşfetmek için birlikte altı haftamız var.
Şimdi teknik prova dediğimiz şey için tüm ekip tiyatroya taşınacak.
Her şey burada şekillenecek.
İllüzyonlar, müzik, kostümler, set, otomasyon, her şey.
Çok stresli bir dönem.
Dört haftalık teknik provadan sonra
ön gösterimlerde izleyici bize katılacak.
Herkes çalışmaların devam ettiğinin bilincinde olacak.
Değişmesi ya da ters gitmesi gayet mümkün.
ÖN GÖSTERİMLER
Dört haftalık ön gösterim sonrası oyunun açılışı olacak.
Eleştiriler gelmeye başlayacak.
Londra'da açılış yapıp talep olmadığı için 10 gün sonra kapanabilir.
Olabilir.
27 HAFTA ATÖLYELER
Yapacak bir ton şey var.
Evet, genel olarak
hem tiyatrodaki tasarımda hem de planlarda gerideyiz.
En büyük endişeler bunlar.
Senaryoyu sorabilir miyim? Kate, hâlâ her gün harıl harıl yazıyorsun.
Evet.
Sadece takip amaçlı soruyorum zira Netflix'e göndermem gerekiyor
çünkü uzun zamandır taslak görmediler.
Televizyon ve tiyatro tamamen farklı ortamlar.
Her gün bu gerçek tokat gibi yüzüme çarpıyor.
Yazar esprimiz var.
Stranger Things senaryosundaki her yeni sahne
"jum" gibi bir nida ile başlar.
Tanrım, çok matraktı!
Ya da "zum" gibi.
Mesela yolda lastikler.
ÇAT - TISS!
Bakışmalarla da son bulur. Mesela Nancy ve Jonathan bakışırlar.
Sahnede bunların hiçbirini yapamazsınız.
Yakın çekim yok, montaj yok.
Ani geçişler yok.
Üç, iki, bir. Başla.
Çok iyi.
1,8. Yani 0,2 saniyeyi kestik. Oldukça iyi.
Çok baskı var çünkü bizden beklenti çok büyük.
İLLÜZYON VE GÖRSEL EFEKT
Stranger Things bu. Muhteşem bir şey sunmalıyız.
İLLÜZYON VE GÖRSEL EFEKT
Diziyle aynı boyutta bir etki yaratıp
bunu haftada sekiz kere canlı aktarmaya çalışmak zorlayıcı.
Aksesuar ve özel efekt şirketleriyle çalışıyoruz.
Bazı şeyleri tasarladıktan sonra
şirketlerden, bunları ışık ve videoyla karışık bir dünyaya yerleştirebileceğimiz
üç boyutlu efektler yaratmalarını istiyoruz.
Açık bir yara olacak. İçinden örümcek bacakları çıkacak.
Harry Potter'ı yaparken
Jamie'yle sahnede yapılabileceklerin sınırlarını zorladık.
O sırada bunu bir daha yapma şansımız olmayacağını düşündük.
Ama şimdi Stranger Things'deyiz. Heyecan verici.
Yaratmaya çalıştığınız bu illüzyon ne?
Hikâyede şöyle bir konu var: Bir deney yapılıyor, Philadelphia Deneyi.
PHILADELPHIA DENEYİ 28 EKİM 1943
USS Eldridge adlı bir gemi yok olup başka bir boyuta geçiyor.
BUM. GEMİ YOK OLUR.
Filmdeki yakın çekimin karşılığı gibi. Köprüde onlarlayız.
Mürettebat dâhil tüm köprü yok oluyor.
Herkes hazır olsun. Şimdi…
Bir şeyi yok edebilmek ayrı, bizim yaptığımız hızda yok edebilmek ayrı.
Tamam. Üç, iki, bir. Başla.
İki saniye miydi?
-İki saniye miydi? -Tamam.
Büyük sürpriz ise geminin sonradan başka bir boyutta yeniden belirmesi.
Yani öyle umuyoruz.
Bir sonraki aşama bu.
AÇILIŞA 22 - 21 HAFTA ATÖLYELER
SONIA FRIEDMAN YAPIMCILIK
Salonda neler oluyor?
Notlarımızdan biri, en önemli konulardan biri bu.
Salonla ilgili ne yapıyoruz?
Çünkü biz…
Stranger Things kesinlikle kariyerimin en zor işi.
Bu tarz bir korku, gerilim, bilim kurgu türü
tiyatroda hiç denenmedi, sınanmadı.
En büyük endişem, gelecek eleştirmenlerin
Stranger Things hakkında hiçbir fikri olmaması
ve Stranger Things deneyimi için gelen hayranların
beklentilerinin karşılanmaması.
Bence bu başarılması oldukça zor bir şey.
Şimdi, biz… Gerçekten… Siz acaba…
-Yeni sayfalar gerekebilir. -Yeni sayfalarımız var mı?
17'nci sahne önce diyorsa aldırmayın, 18'inci sahneye gidin.
Teşekkürler.
Bu oyunu 100.000 kere baştan yazdım.
Baştan sona en az 25 ila 35 kere yazmışımdır.
Bilmiyorum. Gerçekten gayet canlı ve nefes alan bir şey.
Bana dokunma! Benden uzak dur!
Pekâlâ. Tamam, gittiler. Şimdi Henry'yle ne yapacağımızı çözelim.
Orada bir şey söylese mi diye düşünüyorum.
Dikkati tekrar ona çekmemiz için.
İnanılmaz zor bir şey.
Sahneye bir oğlanı, Henry'yi koyuyoruz
ve sonunda seri katil olmasına rağmen…
…onu sevdirmeye çalışıyoruz.
Kanıyor. Henry, yardım edeyim.
Bu yüzden oyun defalarca baştan yazıldı.
Bu kendime yakın hissettiğim bir hikâye.
Ergenliğim karanlık bir dönemdi
ve sonum çok farklı olabilirdi.
Doğru tonu yakalamak için çırpınıyorum.
Bence başaracağız. Bence o yoldayız.
Hollywood'da 10 yıldır sürünüyordum.
İşim buzlu dondurma yapmaktı.
Hem yazıyor
hem de havalı çocuk yaş günü partilerinde buzlu dondurma yapıyordum.
Artık bıkmıştım.
Memleketim Alaska'ya geri dönmek üzereydim.
Duffer'lar beni arayıp dizide işe aldılar.
Onlar her şeyden önce hikâye dehaları,
anlatı dehaları ve onları özlüyorum.
Böyle dediğimi onlara söylemeyin
ama onları ve muhteşem zihinlerini özlüyorum.
Evet.
ATÖLYELER HIZLA SONA YAKLAŞIRKEN EKİBİN OYUNCULARA KARAR VERMESİ GEREKİYOR.
Başrollerden biri olarak Patty'yi seçtik.
Burada olduğum için çok heyecanlı ve mutluyum.
İlk profesyonel tiyatro işim
Stranger Things olduğu için çok şanslı hissediyorum.
Dizi çıktığında ilkokuldaydım ve ilk sezon ödümü koparmıştı.
Arkadaşlarım elbette neden Londra'ya taşındığımı merak ediyor.
"Size söyleyemem" diyorum.
Beni dinle. Hayatım boyunca
yersiz yurtsuz, kimsenin istemediği kız oldum ama…
Ama sonra seninle tanıştım ve yemin ederim, ilk kez…
-Bağ kurdun. -Aynen öyle.
Bugün itibarıyla da Henry'mizi seçtik.
Kuzeyde bir pembe dizide oynuyorum. İzin günlerimde uçakla getiriyorlar.
Seçmeler atölyesi gibi bir şey var. Neler olduğu belirsiz.
Baban seni dolaba kilitlediğinde ve örümcekler geldiğinde…
Burada tırnaklarımı yiyordum.
Üç gün önce telefon geldi. "Tebrikler. Aferin. Rolü aldın" dediler.
Bu benim ilk sahne performansım.
Senden korkmuyorum!
Bu oyunun da Stranger Things gibi doğaüstü bir havası var.
Diğer tarafa ışınlanmış gibiyim. Gerçek gibi gelmiyor.
Korku çoktan kök salmış.
Yıllardır seni yiyip bitiriyor
ve artık zihnin çok zayıf,
çok kırılgan, çok yumuşak.
Tatlı küçük oğlun nerede şimdi?
Henry Creel'ın içinde çarpık bir taraf var
ve bilemiyorum, umarım buna ulaşabilirim.
Patty, durmalıyız. Git buradan!
Louis'deki tehlikeli, sorunlu çocuk havası Henry için çok iyi.
Ella ise neşe saçıyor.
İki başrolümüz de çok güçlü,
"Oyunumuzun temel direkleri hazır" demek heyecan verici.
Sonra her şeyin şekillenmeye başladığını görüyorsunuz.
AÇILIŞA 18 - 17 HAFTA ATÖLYELER
Sadler's Wells Tiyatrosu'ndayız. Bugün birçok rolün, 23 rolün seçmesi var.
Oldukça gerginiz çünkü seçmelerin sondan bir önceki günündeyiz
ve hâlâ seçilecek kaç oyuncu var?
-23. -23 oyuncu seçilecek.
Sadece 23.
-Kolay. -Endişeli değilim.
Hiç endişeli değilim.
Kate değilse tamam.
Yavaştan başlıyor, heyecan var mı?
Hiç başlama.
-Tamam, başlayalım. -Evet.
-Bu sandalyeyi çekeceğim. -İstediğini yap.
Oturarak başlayabilirim. İstediğimde kalksam sorun olur mu?
Tabii ki.
-Sen otoriter, takıntılı bir çirkefsin. -Çirkef mi?
Çirkef.
-Çirkef. -Çirkef mi?
Sen kendini beğenmiş…
Benmerkezci bir mankafasın.
Kızların büyük sırrı çözdüğü evredesin. Her erkek korkak bir çocuktur.
Bu duyduğum en aptalca şey. Vay be, peki.
Bu duyduğum en aptalca şey.
Oyunla mı ilgili, çocukla mı ilgili?
Joyce, sana söylemem gereken bir şey var yoksa cesaretimi kaybedebilirim.
Çok kişi izledik, hepsini reddettiniz.
Yani ne aradığınızı pek anlayamadık.
Bizim istediğimiz… Daniel Day Lewis'i istiyoruz.
Geçen gün iblislerden bahsediyordu.
-Vay canına. -Vay canına.
Vay canına.
"ŞEF HOPPER"
Bunu sindirmek çok zor.
The Walking Dead'de oynamalı. Zombilerden kaçmalı.
Onda hep şu ifade var.
Geçen yaz kuzeninle öpüştüğünü duydum.
Bu koca bir yalan Patty.
-İyi bir Demogorgon olabilir. -Boyu uygun.
Kes şunu! Büyük güne sakla John.
Âşığım, tamam mı?
Pekâlâ.
Haber veririz.
Selam ekip. Daha yeni duyuruldu. Kadrosuna girdiğimiz oyun…
Stranger Things: İlk Gölge.
Hiç şaşırmadım. Endişem yok.
Sağ olun. Herkes yerini alsın. Kapıyı kapatın.
Tamam, teşekkürler çocuklar. Pekâlâ.
Başlıyoruz. Kayda girelim lütfen. Şimdi.
Adım Oscar Lloyd.
Stranger Things: İlk Gölge'de Jim Hopper Jr.'ı oynuyorum.
Isabella Pappas. Joyce Maldonado'yu oynuyorum.
Adım Christopher Buckley, Bob Newby'yi oynuyorum.
Adım Lou McCartney, genç Henry Creel'ı oynuyorum.
Adım Patrick Vail, Dr. Brenner'ı oynuyorum.
Ella Karuna Williams.
Stranger Things: İlk Gölge'de Patty Newby'yim.
-Seçildiğini öğrendiğinde tepkin ne oldu? -Kafayı yedim.
O sırada uçaktaydım. Öğrenir öğrenmez uçak havalandı.
Şu an burada olduğuma hâlâ inanamıyorum.
Çığlık atıyordum… Çığlık atmadım ama o kadar çok istedim ki.
Uçakta olmasaydım atardım.
Hâlâ kimseye söyleyemedim.
Anneme söyledim. Ona söyledim.
Yasak mıydı acaba? Başkasına söylemedim.
O da söylemedi.
Merhaba! Vay be!
-Vay be. -Gülmeye başlamıştık ya?
Kemi! Ne güzel çıkmışsın.
-Burası sıcak mı oldu? -Evet.
AÇILIŞA 15 - 14 HAFTA PROVALAR
-Selam. -Günaydın.
-Günaydın. N'aber? -Günaydın.
Tanrım, dur. Şaka yaptım.
Stranger Things: İlk Gölge provalarına başlıyoruz.
Çok heyecan verici!
Güçlü bir portatif telsiz. Savaşta cepheyle iletişimde kullanılmış.
Tamam! Yani Hawkins'ten biri kullanıyorsa…
Provalara yeni başladık.
Baskı artık yavaştan artmaya başladı.
Ama artık tüm kadromuz hazır.
Yani gerçekten oynayacak olanların oynaması rahatlatıcı bir şey.
Tanrım, sen…
Sırf bir erkekle birliktesin, yaptın diye onunla evleneceksin diye bir şey yok.
Karen, çok iğrenç.
Dizideki karakterleri taklit etmeye çalışmalarından
endişe duyuyordum.
Büyük Indiana İnek Kurtarma Bursu…
Ama tanıyıp sevdiğimiz karakterlere yepyeni, doğal bakış açıları getirdiler.
-Bu sadece bir oyun değil! -Evet.
-Bu bir devrim! -Evet.
Bir lise müzikalinde öpüşmeye geldiyseniz…
Evet! Hemen çıkın!
Bu karakteri oynadığım gerçeği yeni dank etti.
Genç Winona Ryder'ım. İnanılmaz!
Bunu söyleyebileceğimi düşünmezdim. Benim için müthiş bir ilham kaynağı.
Çocukken hep onu örnek almışımdır.
Biri çakmak getirsin be!
Galiba her sahnemde birine bağırıyorum.
Çok eğlenceli. Harika. Çok rahatlatıcı.
Neden elimde balta var? Aksesuarlara sahip çıkın millet!
-Kahretsin ya! -Junior! O hurdayla oynayıp durma!
-Otobüsü kaçıracaksın. -Bana öyle deme.
18'lik Hopper'la tanışıyoruz.
Henüz kızının ölümünü yaşamamış,
o yüzden çok farklı bir tarafını görüyoruz.
Bana Junior deme.
David Harbour'ın performansı müthiş ve eşsiz.
Taklit etmeye çalışsam başaramam.
Tamam.
Yıllardır binlerce oyuncu Hamlet'i, Romeo'yu oynadı.
Bu da benim Hopper'ım. David Harbour'ın taklidi değil.
Flaş haber! Awooga!
Evrende dünya dışı yaşamın varlığını öne süren bir makale yayınlandı.
Saçma mı? Olabilir.
Sean Astin'in ardından bu rolü oynamak inanılmaz
çünkü çocukluğumdan beri idolümdü.
Bob rolü için karakter çalışmamda ikinci sezonda Sean'ın yaptıklarına baktım
ama taklit etmeye çalışmadım, sadece şunu düşündüm:
Bu karakter farklı bir şekilde yola çıkıp nasıl dizideki Sean'a dönüşmüş olabilir?
AÇILIŞA 14 - 13 HAFTA PROVALAR
Kate senaryo üzerinde çok çalışıyor
ve bu sabah bize yepyeni bir senaryo verdi.
Henry'nin yolculuğu çok daha net.
HENRY CREEL YAVAŞÇA GİRER GERÇEK DEĞİL. NORMALİM. BEN HENRY CREEL.
DERİN NEFES ALIP ZİHİN HIRSIZI'NI ÇEKER.
Bu küçük çocuğun iradesinin kırılarak bir canavara dönüştürülmesi
çok hüzünlü bir hikâye.
Jamie Campbell Bower müthiş başarılı.
Derinlerde gizlenen psikopat şeytanı çok iyi canlandırıyor
ama o dizi versiyonu.
Biz burada bir şeyler hisseden şefkatli Henry Creel'ı işliyoruz,
bu da oldukça şaşırtıcı.
Bir canavarla savaşan bir çocuk.
Canavarı kabullenmek ya da reddetmek
bence gençler için tanıdık kavramlar.
Henry! Orada olduğunu biliyorum, tamam mı? Geri dön!
Yetişkinler olarak biz bile baktığımızda
yaşadığımız ve bazen hâlâ sonuçlarına katlandığımız bu mücadeleleri tanıyoruz.
-Şimdi neden bir Demogorgon görüyoruz? -Seni durdurabilir miyim?
-Evet. -Demin bizim çocuklarla konuştum ve…
-Her şey değişti. -Hayır.
Biz nasıl istersek öyle olacak.
Yüzde 80 daha az olacak.
Yüzde 80 daha az yapabiliriz.
Hikâyesinin çok azını anlatabileceğiz, şeyin…
Bir şey olduğunu söyleyebiliriz
ama fazla bir şey söyleyemeyiz.
Sebep?
Çünkü sürprizi saklamak istiyorlar, beşinci sezonun…
Şey sürprizini…
Evet.
Zamanın kısıtlı olduğunun farkındayım ama aynı zamanda işi doğru yapmalıyız.
Direktif vermek beni rahatsız etmiyor.
Hayalleri gerçekleştirebileceğini öğrenmesi fikri bana çok ilginç geliyor.
Bence sen…
Yani seni anlıyorum
ama bence mitolojik olarak tehlikeli sulardasın.
Tüm kuralları biliyorum.
Âdeta onlarla doğmuş gibiyim.
O yüzden bazen oturup ders vermem gerekebiliyor.
Stranger Things dersi.
Bu bilim kurgu. Fantastik değil, bilim kurgu.
Tamam.
AÇILIŞA 10 - 9 HAFTA PROVALAR
Provaların son haftasındayız.
Oturtmak için defalarca üzerinden geçiyoruz.
Haftaya nihayet Phoenix Tiyatrosu'ndayız.
Selam bebeğim.
Yarın genel prova yapacağız.
Hem de Duffer Kardeşler'in önünde.
Akılalmaz.
Duffer'ların yarın geleceğine inanamıyorum.
Çılgınca bir şey bu!
Zamanında yetiştirmek için harıl harıl çalışıyoruz.
Çok fazla emek, cesaret ve öfke kontrolü gerektiriyor.
Duffer Kardeşler duygularını gizlemez.
İkisinin de yüzlerinden her şey anlaşılır.
Tepkilerini anlamak kolaydır, bu da hem güzel hem korkutucu.
Bir şeylerin iyi olmadığını anında anlarım
çünkü yüzlerinden bellidir.
Hem de iki taneler.
İkisi birden kilitlenir. Her göze biri. Oyasın gelir.
Selam! Merhaba! Tanrım, ne tesadüf!
-Sık gelir misiniz? Ben burada yaşıyorum! -Vay vay.
Gergin misin? Çok mu gerginsin?
Değişecek çok şey var.
Şunu bilin, bu bir taslak. Sadece taslak.
Birkaç bariz şey söyleyeyim.
Baştan beri değişiklikler yapıyoruz ve bazılarını daha bu sabah ekledik.
Şu ana kadar geldiğimiz noktayı göreceksiniz.
Bu insanları yok sayın.
Bunlar tiyatronun kanatları. Oyuncuların mikrofonu yok.
İllüzyonlar da yok.
İllüzyonlar da yok. Öyle şeyler.
İllüzyon olmadığı için net olacağız. Şimdilik net mi?
Hazır mısınız?
Günaydın Hawkins, Indiana!
Evrende dünya dışı yaşamın varlığını öne süren bir makale yayınlandı.
Saçma mı?
Olabilir. Ama bununla…
Sahne kararır.
Ve son.
-İkinci perde tekrar düzenlenmeli. -Düzenlenmeli, evet.
Evet. Çok yavaş.
Çok yavaş.
Bence sen… Ne?
Evet, aynen. Benim yorumum da aynı.
Dedim ki "Şurada hızlı bir…"
-Hayır, bir şeyler olduğunu görmem lazım. -Tırmandıran bir şey.
-Evet, aynen. -Anladım.
Elimizde bir oyun var. Bu iyi haber.
Bunun sevmediğim tek yanı Kate'i bizden almış olmanız.
Hâlâ beşinci sezon üzerinde çalışıyorduk.
-Tek şey bu. -Doğru değil.
Beşinci Sezon'un hakkını babalar gibi verdim. Kesinlikle.
Doğru.
-Ellerine sağlık. -Sizinle çalışmak bir zevkti.
Tatlı hayaller böyle doğar Ne haddime karşı çıkmak?
Dünyayı gezdim, yedi denizi aştım Herkes bir şeyler arıyor
Güle güle!
Hoşça kal.
Tiyatroda görüşürüz!
Baş aşağı dünya, ha?
-Merhaba. -Merhaba.
O kara kutuda altı haftalık provadan sonra ödülümüz bu.
Evet! Hayır, yine o!
Biraz daha. Böyle iyi.
AÇILIŞA 9 - 8 HAFTA TEKNİK PROVA
-İlki. İşte. Evet. -İlk biz miyiz?
-Ne güzel. -Geliyor. Açılın.
-Heyecan verici, ha? -Günaydın.
-Çok havalı, değil mi? Çok hoş. -Evet, güzel.
Phoenix Tiyatrosu eski ve karanlık. Sanki mistik bir enerjiyle kaplı.
Stranger Things de aynen böyle.
İçeri girip etrafa baktığımda "Bu oyun tam buraya göre" dedim.
Nereye saklanacaksınız?
Tamam, herkese merhaba.
Burası Phoenix Tiyatrosu. Noël Coward tarafından açıldı.
Buradaki ilk yapımı Private Lives'dı. 1930'da açıldı.
Büyük usta tam da bu sahnedeydi.
Bu tiyatronun güzel yanı yukarıya bakmıyorsun.
Çok samimi. Bizim için çok güzel bir tiyatro.
Teknik prova sırasında tiyatro salonuna girerseniz
Görev Kontrol Merkezi gibi görünür.
TEKNİK YÖNETMEN
Parterdeyiz. Önümüzdeki dört hafta teknik provalarda herkes burada olacak.
Işık programcımız Elliot ışık masasında.
Arka tarafta ses kısmı var.
Video departmanımız burada.
HENRY 7 YAŞINDA
Stephen ve Justin dört hafta burada oturup sahneye yakın çalışacaklar.
Hızla inip çıkabilirler.
Stranger Things ekibi, toplantıya 15 dakikadan az kaldı.
Teknik prova yapıyoruz. Oyunun yarı açılışı.
Daha önce bir sahne var
ama ana karakterlerin çoğu burada tanıtılıyor.
Şimdi sahneye çıkıyoruz, o yüzden sessiz olmalıyım.
Burası sahne arkası. Çok dar. Çok sıkışık.
Müzik maestrosu, radyo dalgalarının usta çocuğu. Dikkat!
Kuş mu? Uçak mı? Hayır, Bob "Beyin" Newby!
Duralım, sağ ol.
Döner platformu ayarlarken ışıkları deniyoruz.
Bir nevi neşe dolu bir coşkunluk ile
son derece acı verici ve ağır can sıkıntısının
tuhaf bir karışımı.
Vaktimiz varsa tekrar yapmalıyız.
BUM. METAL GICIRTISI, DUMAN ÇIKAR VE GEMİ YOK OLUR.
-- PATLAR -- BOM!
Yuh!
Maytap olması gerekiyordu ama…
BAŞINI KALDIRIP AYNAYA BAKAR.
Teknik provanın üçüncü günündeyiz.
Salonda manik bir heyecan ve baskı hissi var, değil mi?
Manik heyecan, evet. Bunu bir ay sürdüreceğiz.
SIRTINDAN ÖRÜMCEK BACAKLARI ÇIKAR.
Bana bak!
-Louis, dostum. -Efendim?
Bu hangi sahne?
Bunda örümcekler var.
Örümcek sekansında ne oluyor?
-Söyleyemeyiz G. -Söyleriz.
-Söyleyemeyiz. -Hadi ya?
-Hayır. -Söylersin.
Bu bir illüzyon sürprizi.
Polisi aramayacaksın.
Örümcekleri nasıl yaparız?
Birçok farklı yaklaşım kullanılabilir.
Çok korkuyorsun! Korku çoktan kök salmış!
Yıllardır seni yiyip bitiriyor!
Bir sürü örümcek olabilir.
Her yerine çıkarlar, nasıl olduğu anlaşılmaz.
Bunu haftada sekiz kere sahnede inandırıcı şekilde nasıl gerçekleştiririz?
Hâlâ üzerinde çalışıyoruz.
Örümcekler beni öldürecek.
Hayatım bundan ibaret. Örümcek ve kan.
Örümcek aksesuarlarımız kaybolup duruyor.
Örümcekleri çok seven biri olmalı çünkü ne zaman örümcek koysam kayboluyor.
AKSESUAR SORUMLUSU
AÇILIŞA 8 - 7 HAFTA TEKNİK PROVA
Sen nasıl hissediyorsun, bilmiyorum
Ben baş aşağı gibiyim
Birinci perdeyi ilk kez baştan sona prova etmeye çalışıyoruz.
SAHNE AMİRİ
Küçük bölümler yapmıştık.
Sahne sahne oluşturduk,
sonra bazı uzun bölümleri, yoğun bölümleri aldık
ama baştan sona hiç almamıştık.
Baş aşağı dünyada
Zorlu olacak. İlk kez her şeyi bağladık.
Hâlâ geliştirme ve rötuşlama aşamasında olduğumuz
bazı kısımlar var.
Baş aşağı dünyada
Sigara. Kahve.
Birinci perdeyi almak üzere miyiz?
Öyle mi? Harika. Görmek için sabırsızlanıyorum.
-Ne yapacağız şimdi? -Aklından bile geçirme ukala herif.
-Tamam mı? -Dolu mu bilmem.
-İyi şanslar. -Teşekkürler.
Sana iyi şanslar.
Günaydın Hawkins, Indiana!
Hawkins Lisesi aslında gayet basit.
Hatunlar var. Merhaba hanımlar.
Defol git Henderson.
Ezikler var.
Bir de aptallar var.
Sen küçük bir kızken örümcekler ortaya çıktığında…
Hayır, bekleyin! Kaçmayın, durun! Halledeceğim! Lütfen! Bekleyin!
Neredesin?
Ne görüyorsun?
Merhaba Henry. Ben Dr. Brenner.
Yardım etmeye geldim.
Kestik.
İşte birinci perde teknik provası bitti.
-Hazır mıyız? -Sessizlik.
Biliyorum ki…
Konuşmamız gereken şeyler yaklaşık iki saat sürecek, tamam mı?
İki saatlik bir oturum.
Olabildiğince çok şeye değineceğim.
Bazı önemli şeyler var,
onlar iyi işlemezse hikâye sorunu yaşarız.
Yüzde yüz gösteriş olmasa da izleyiciyi etkileyebiliriz
ama hikâyemiz düzgün ilerlemezse izleyiciye ulaşamayız.
Siyah boşluk izleyici önüne çıkmaya hazır değil.
Örümcekler de hazır değil.
Korkunç Patty de hazır değil.
İkinci perdeye ön teknik prova lazım. Birinci perde için zaten sekiz oturum var.
İkinci perdeye olabildiğince hızlı girip ilerlemeliyiz
çünkü büyük sorunlar çıkacak.
Rampa…
Tam bir kâbus.
Zihin Hırsızı'nın konumu.
Tam bir kâbus. Ne kadar az geriye dönersek o kadar iyi.
Tamam.
Dağılmadan önce söylenecek bir şey var mı?
Sağ olun. Cadılar Bayramınız kutlu olsun.
Cadılar Bayramınız kutlu olsun.
Neler oluyor Mary?
Tüm detayları halletmeye çalışıyoruz.
Aklımızı kaybetmemeye çalışıyoruz.
Stranger Things oyununun yıldızlarını ağırlıyoruz.
Geçen hafta uyuyamadım çünkü dank etti.
"Yakında izleyici karşısındayız."
-Bu kim? -Bu Virginia.
-Pek mutlu görünmüyor. -Muhtemelen değil doğrusu.
Kıralım mı?
Yeni bir karaktersin.
Heyecan verici, evet.
Ne kadar anlatabilirim, bilmem. Çok açık etmeyeyim.
-Nasıl gidiyor? -Acayip.
Geleceğini bilmiyordum.
-Denmedi mi? -Yok.
İDARİ YAPIMCI VE YÖNETMEN, STRANGER THINGS
Şu anda herkes her gün bastırılmış panik modunda mı?
Pek bastırılmış değil.
-Bariz panik. -Bastırılmış değil.
Oldukça belirgin. Evet.
Fan tersine üflüyor olmasın? Bütün duman salona doluyor.
Evet, o çalışmıyor.
Evet.
Şimdilik bunu deneyelim.
Başka gün gelip hallederiz.
AÇILIŞA 6 - 5 HAFTA TEKNİK PROVA
İlk gösterimden önceki haftadayız.
İzleyici karşısına çıkmadan önce yapılması gerekenleri sayacağım.
Peki. Örümcekler izleyici karşısına çıkamaz.
LED'deki örümceğin daha çok geliştirilmesi gerek.
İlk ön gösterim için önceliklerden biri.
Louis'de neden kan yoktu?
O sırada burnunda hiç kan görmedik.
Kesinlikle ilk gösterimlik bir şey değil.
-Harika. -Peki.
-Söylemem şart Stephen. Değil. -Tamam.
Birçok kişi bana yalvar yakar gelip ilk ön gösterimi iptal etmemi istedi.
Bunu yapmamaya kararlıyım.
Çünkü izleyiciyi getirir getirmez yeni bir karakter işin içine girer,
o da izleyici tepkisidir.
Herkes benden doğru kararı vermemi bekliyor.
Artık resmen zamanımız tükeniyor.
Umarım bu sahne neler olduğunu anlamama yardımcı olur.
-Sana bunu göstereceğim. -Evet.
Yeterli zaman yoksa ve hikâyeyi anlatmakta zorlanıyorsak
kaygının doruğuna ulaşırız.
Stresin doruğuna ulaşırız.
Projeksiyonu gösterip bunun için bir zaman dilimi verir misin?
Tamam.
İşte bu var arkadaşlar. Herkes izliyor.
O gidiyor, o da oraya gidiyor,
sonra bu ışık açılıyor ve burada kalıyorsunuz.
Trish, duyuyor musun? Pestesin.
Dur.
Üç hafta önce oyun bambaşkaydı. Ondan üç hafta önce de öyle.
Herhâlde üç hafta sonra da yepyeni bir oyun olacak.
Çok çetrefilli, çok zorlayıcı ve stresli geçiyor.
Tekrarlayalım mı?
Hepimiz çok yorgunuz ama şunu söylemeliyim ki
son birkaç günde iyi yönde gelişme var.
Şimdi son bir büyük… İşte böyle.
Dur!
Önceki gece yapısal değişimler açısından çok başarılı geçti. Artık çözdük.
Düzgün işlediğinde ortaya büyülü bir şey çıkıyor.
Özel bir an yaratıyorsunuz.
Hikâyenin özel olduğunu biliyoruz. Karakterlerin özel olduğunu biliyoruz.
İnsanların bunu büyük merakla beklediğini biliyoruz.
Bence deliye dönecekler.
-Aferin. -Teşekkürler!
AÇILIŞA 5 - 4 HAFTA ÖN GÖSTERİMLER
BUGÜNKÜ GÖSTERİM 19.30'DA OLACAKTIR
İlk ön gösterim gecemizde buradayız.
Saçımı kestiriyorum. Bu geceye hazırlanıyorum.
Bütün hafta kesmeye çalıştık ama program çok sıkışıktı.
Zihin Hırsızı dumanı denemesi.
SES TASARIMCISI
Bakalım emeklerimiz bu bin kişiyi etkileyebilecek mi?
Heyecanlıyım. Kusmak istiyorum.
AKSESUAR SORUMLUSU
Evet, pekâlâ. Şu an en önemli şey biraz kestirmek.
İlk ön gösterim günümüz.
HAWKINS LİSESİ EZİKLER KULÜBÜNE KATILIN
Biraz ürkütücü, beğenilmek istiyorsun
çünkü canlandırdığımız karakterlerin eski versiyonları çok seviliyor.
Siz çalışırken hep sorarlar, "İyi mi bari?"
İzleyici karşısına çıkmadan bilemezsin.
Oynadığım her yapımın ilk performansında tiyatrodaki her koltuğa dokunup
her izleyicinin nerede oturacağını özümser,
tiyatromu tanır, nerede olduğumu anlamak isterim.
Sadece bir ön gösterim olduğunu kendime hatırlatmam lazım.
Gerçek açılıştan önce çalışmak için hâlâ bir aylık süremiz var.
Bence oldukça zorlu bir ilk ön gösterim olacak.
Bu gece tiyatroda yanınızda oturmamı istemezsiniz
çünkü yanlış giden her ufak tefek şeyde çevreme negatif enerjiyi yayacağım.
Ön gösterimler sorunlu olabilir.
Bu gece biraz güçlü olmamız gerekebilir ama umarım gerekmez.
Evet. Başlıyoruz. Karanlığa doğru.
-Karanlığa giriyoruz. -Evet.
Poster. Gerçekten çok…
Evet.
Çok havalı görünüyor.
-Nasılsın? -Merhaba.
-Nasılsın? -İyi.
Pekâlâ.
Ben gerildim. Neden, bilmiyorum.
Çünkü eser sizin.
Ondan değil. Bana tuhaf gelen canlı olması.
-Evet. -Evet.
-Evet, hâlâ prova yapıyoruz. Şu anda. -Şu anda mı?
-Nasıl gidiyor? -İyi.
Nabzını ölçüyorum. Bakalım ne kadar gergin.
-Yüksek. -Yüksek mi?
Dakikada 108 atım.
Kaç olmalı?
Acile kaldırılacak kadar değil ama çok iyi de değil.
İlk boşluğu dolduralım.
Merdivenleri çıkınca sağda. İyi seyirler.
-Nereden geldiniz? -Fransa.
-Sırf oyun için mi? -Evet.
Çok heyecanlıyım.
-Ayrıca doğum günü, yani biz… -Onun da.
-İkiziz. -Evet, o…
Beşinci sezondan ne öğrenebilirsem.
-Çok heyecanlıyız. -Çok.
-Okulda kafaya takmıştık. -Aynen.
Ne çıkacak, bilmiyorum. Umarım güzel bir oyundur.
Çok heyecanlıyım. Hazırım. Sabırsızlanıyorum.
Sorma.
-İkinci perdedeki o Brenner sahneleri… -Aynen!
Bu dosya gizlidir.
Ön gösterimi bitirdik.
Bence bizi gerçeklerle yüzleştirdi.
Tırnak yedirten cinstendi. Tırnaklarımı yiye yiye kanattım.
Bence her şeyi öğrendik.
Korktukları şeyleri, heyecanlandıkları şeyleri,
daha çok istedikleri şeyleri, daha az istedikleri şeyleri.
-Atılacak çok şey var. -Evet.
Tekrar düzenlenecek şeyler.
Yaptıklarımızın üstünden geçmeliyiz.
20 dakika falan atmam lazım. Hiç de az bir süre değil.
Tamam.
Duffer'lar devam eden süreç hakkında ne düşünüyor?
Birinci perdenin sonu yeterince dramatik mi?
Üzgünüm, diğer tek sorum bu. Brenner olayı olmadan.
Yani… Sanki şeydi…
Biliyorum. Ben… Biliyorum. Buna karşı çıkıyordum.
İyi bari.
Herkes için biri…
Ne demiştin…
Bana göre herkes için…
-Biri var, değil mi? -Biri var.
Galiba senaryoda "Bir yerlerde herkes için biri."
"Bir yerlerde…"
Hepimiz yorgun olsak da yola devam ediyoruz.
Herkes hâlâ elinden geleni yapıyor.
Sen gerçekten bir mucizesin Henry.
ÖN GÖSTERİM 02
Hey! Sokakta yapın yapacağınızı!
Kapa çeneni Don! Âşıkları rahat bırak! Tanrım!
Umarım iyisindir!
Onu öldürmeye çalıştı.
-İyi misin? -Evet.
Bekleyebilir miyiz?
Şu an haftada sekiz gösterim yok.
SAHNE EKİBİ
Pazartesi ve salı gösterim yok ama yine de bütün gün prova yapıyoruz.
Çok heyecan verici haberlerim var.
İlerle. Başla.
Hepsi özel.
İkinci perde uzun. İzleyene de uzun ve sıkıcı geliyor.
Tiyatroda sıkıcılığı özellikle sevmem.
Tiyatro çok iyiyse gördüğünüz en heyecan verici şey olabilir.
Tiyatro iyi değilse gerçekten korkunç olur.
Ne kadar süreceğini görmeliyim.
-Sen de bu ailenin babasısın… -Hayır. Bence bunu yapmamalısın.
-Sadece aile, dedim. -O gece var ya?
Dedim ya, biz bir aileyiz.
-Ben mi? -Devam et.
-Dedim ya, biz bir aileyiz! -Polisi arıyorum.
Bir saniye. Durma. Babama "Kız gibi dövüşüyor" de.
Tuhaf oldu!
Üzgünüm, haklısın. Kızlara haksızlık.
Birinci perdenin üzerinden geçip
repliklerin sırasını değiştirerek iki sahneyi harman ettik.
Harman ettik denir mi?
Harmanladık! İki sahneyken teke indi.
PHOENIX TİYATROSU SAHNE KAPISI
Ön gösterim dört mü? Ön gösterim beş mi?
Altı mı?
Beş ya da altı.
Geri sayım! Çavuş, her şey yolunda!
ÖN GÖSTERİM 07
Çocuğunu acı çekerken görmek en büyük ızdırap.
İzleyiciyi kaybettiğinizin çok net göstergeleri vardır.
Bunlara öksürük anları derim.
Salonun diğer ucundan duyulur.
Farkında değillerdir
ama öksürük korosu başladığında izleyiciyi kaybettiğini anlarsın.
Ben her zaman…
-Selam vereceksiniz. -Selam verelim.
Saat kaç?
11'i geçiyor galiba.
AÇILIŞA 3 - 2 HAFTA ÖN GÖSTERİMLER
Merak etme.
"Korkuyorum" diyorsun. Sen de "Merak etme, geçecek."
Laf neydi, pardon? "Kim." Ondan hemen önceki ne?
Kim? Ama bir önceki replik, "Biriniz benim için geliyor. Kim."
Üzgünüm G. Bu olmaz.
Bir saniye. Dur. Casus kamera.
Buradaki en zor çekim günüm bu.
-Peki. -En başından beri.
Tuhaf bir atmosfer var.
-Tuhaf. -Pazartesi, salı yoktum.
-Anladım… -Buradakiler şöyleydi…
Şimdi geldiğinde hafif bir huzursuzluk sezdin.
Biraz huzursuz. Tam olarak… Kime kamerayı tutsam…
-Yapmamam gerekiyormuş gibi. -Evet.
-Çok net bir "Lütfen s… git" havası var. -Evet, çok değişiklik oldu.
Herkes "Tanrım, bunu hatırlayabilecek miyim?" diyor.
Girişler değişti. Hızlı kostüm değişim süreleri değişti.
Sahne değişim süreleri değişti. Replikler değişti.
Koskoca sahne konseptleri atıldı. İki günde yepyenileri oluşturuldu.
Dün, hatta gün içinde yapılan değişiklikler
bu geceki oyuna eklendi.
Ella'ya tamamen yepyeni sahneler yazıldı.
Yepyeni konseptler verildi. Öğrenmek için çok kısıtlı zamanı vardı.
Hayır! Bununla mücadele etmene yardım edebilirim!
ÖN GÖSTERİM 12
Her şey sürekli değişiyor.
Bazen anlayıp öğrenmek zor geliyor, büyük baskı hissediyorsunuz.
Ben zayıf değilim!
Sessizlik. Sahnede bir sekans alıyoruz.
Rujunu beğendim.
Daha tuhaf, daha aptalca bir şey söyleyemezdin Henry.
Tamam, ne oldu?
Bu gece için bunu atsak mı?
Bunu atmaya çok yaklaştık.
-Zamanımız yok. -Yapmayalım.
-Yapamadım, özür dilerim. -Özür dilenecek bir şey yok.
Yeterli süre vermedik. Üzülme.
"Hemen yap!" denmiş gibi hissettim.
-Tüm gözler üstümde, daha çok zaman lazım. -"Hadi sirk maymunu. Oyna!"
Evet. Az önceki performansımdan memnun kalmadım.
Trish'le çalışmalıyım çünkü iyi olsun istiyorum.
Sorun değil.
Hiç önemi yok.
8 - 7 GÜN
ÖN GÖSTERİM 14
Örümcek mi? Ne…
Çığlık bile atamadın…
-Oturduğum yerden örümcekleri göremedim. -Arkaya oturdun.
Arkadan hiçbir şey göremedim. Daha çok örümcek görmek istiyorum.
Daha belirgin olsun.
Beklenenler konusunda pek geri bildirim almadık.
Zaman dar, değil mi?
ÖN GÖSTERİM 15
Bir ricam var.
İkinci perdenin başındaki şu hortumlar mı artık her neyse,
iyi olmuyor.
Bence atalım.
ÖN GÖSTERİM 16
Ne atılacak?
Birkaç hastane sahnesi.
Birkaç "evler artık açık" kısımları.
ÖN GÖSTERİM 17
Seni kaybettim!
Savaş alanı tamamen değişti.
Sanırım artık daha uzun. Ayrıca yine değişecek.
Stephen ve Justin eleştirmenler ordusunun önünde canlı izleyecekler.
Evet. Öyle görünüyor.
Müthiş korkutucu geliyor.
Lanet örümcekler niye kimseyi endişelendirmiyor?
Jimmy, örümcekler olmuyor, endişeliyiz.
Evet, biliyorum. Ben…
Kim ilgilenecek?
Bir bakayım.
-G, şu anda çekmeni istemiyorum. -Tamam dostum.
Buna daha sonra karar vermeliyiz.
-Ama olabilir mi? -Ne durumdayız?
Şu hariç tüm örümcekleri çıkarabiliriz…
-Hepsini mi? -Belki.
-Gerçekten mi? -Yeni senaryoda şunun dışında örümcek yok.
-Tamam. -Şu anda öyle. Çünkü dedi ki…
Tırmanan iki örümceği göremiyormuş. İnancını kaybetmiş.
İkinizle ilgisi yok. Sadece…
Buna gerek olmayan sahneyi yeniden yazdı.
İyi değil, çünkü… Ama onun hayal kırıklığını da anlıyorum.
Tabii, peki.
-Ama bakacağız. -Tamam.
Bazen efektler uymuyor.
Çeşitli nedenlerle oyun boyunca veda etmemiz gereken
birçok an oldu.
Bazen çok zor geliyor çünkü aylar boyunca onlara emek verdik.
Evet, hikâyeyi en iyi şekilde anlatmak için
biraz acımasız olmak gerekiyor.
3 - 2 GÜN AÇILIŞ GECESİ
Bugün oyun son hâlini aldı. Artık değişiklik yapılamaz.
Normalde biraz daha erken kesinleşir,
oturması için birkaç günü olur ama bu süreç göz önüne alındığında…
Evet, şeye kadar bekledik…
-Son ana kadar. -Evet, son ana.
Gary az önce hatırlattı, kendisi ağustostan beri bu tiyatroda.
-O yüzden çok mutlu. -Son hâlini aldığına mutluyum.
Henry, sesimi dinle. Buradayım.
Şu kısımda, "Henry, seni tutan tek şey işte o."
Yeni oyun fişek gibi.
İkinci perdeye geçer geçmez, vın… Eskiden şöyleydi…
ÖN GÖSTERİM 20
Duruyoruz.
-Duruyoruz. -Duruyoruz.
Pardon.
Oyun nasıldı?
Fena değildi.
YARDIMCI SAHNE AMİRİ
Bu seferki ilginçti.
En büyük mesele, bükülebilen Virginia mankenimizin
nedenini bilmediğimiz bir şekilde çok erken bükülmesi.
Mankenin, Virginia'nın dizide yaptığını yapması lazım.
Havalanınca tüm kemikleri kırılmalı.
Ama şu anda sandalyesinde kırılmayı tercih ediyor.
Ne yapacağız? Netleştirelim. Bulamama ihtimaline karşı…
Mecburen pili değiştireceğiz ve…
Elimizdekiyle devam etmeliyiz.
-İptal edemeyiz. Olmaz. -Hayır.
-Ama şey koysak… -İkinizi çıkarıp herkesten özür diletiriz.
Tek tek olsa? Koltuk koltuk.
-Senin için, evet. -Komik değil beyler.
Dev bir açılışımız var. Amerika'dan geliyorlar.
Ne yapacağız?
11 - 10 SAAT
-Günaydın dostum. -Günaydın.
"Fırtına öncesi sessizlik" demek istemezsin herhâlde.
Diyebilirim.
-Buradayım. -Peki. Fırtına öncesi sessizlik.
Bu da ne?
Tam değiştirmeye başlamışken…
-Çok fazla çiçek var, değil mi? -Evet. Bir sürü çiçek.
SAHNE KAPI GÖREVLİSİ
Bazılarında isim de yok. Sağ olsunlar.
Ondan iki saat erken geldim.
Chris.
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba.
Sorun olmazsa kısa süre seni takip edeceğim.
Tamam. Çantalarımla.
Tanrım.
Canlı tiyatro keyfi.
Çok yorgunuz.
Geçen gün balkon kısmında, sıraların arasında uyuyordum.
Yerleri süpüren adamlardan biri
gelip beni dürttü, uyandırıp "İyi misin?" dedi.
"Sorun yok. Çalışanım" dedim.
"Tamam ama iyi misin?" dedi.
Ben de "Pas" dedim.
"Etrafımı süpür."
6 SAAT
5 SAAT
Bilet.
Tanrım, yapılacak çok şey var G.
Her şeyi halletmek için yeterli zaman var mı, bilmiyorum.
-Selam canım. -Çok teşekkürler.
Selam canım.
-N'aber? -Biz böyle…
Biz böyle… Koşturup duruyoruz. Yapacak çok şey var.
-Merhaba Louis. -Selam.
-Merhaba. -Merhaba.
Bu gece kimlerin geleceğini biliyor musun?
Bunu öğrenmekten kaçınmaya çalıştım.
Birkaç söylenti duydum.
Diziden Matthew Modine ve David Harbour burada.
Ama her izleyiciyi aynı gibi düşünmeye çalışıyorum.
Kimin geleceğini düşünmüyorum çünkü bu beni geriyor.
Bu da kim?
Şahane bir takım elbise Gary.
S… git G.
3 SAAT
2 SAAT
Dün geceki oyun müthişti.
Siz de hissetmişsinizdir.
Bu gece ve hafta sonu boyunca öyle devam edin.
Unutmayın, yarın yine basın mensupları gelecek.
Hatta ertesi gün de.
Gözünüzü dört açın.
Bu gece bizim gecemiz.
Bazılarımız aylardır, hatta yıllardır bu işin içindeyiz.
Onca emek.
Onca değişiklik.
Hepsine değdi.
Olağanüstü bir gösteri. İnanılmaz gurur duyuyorum.
Gergin olan varsa kafasına takmasın çünkü benim de midem bulanıyor.
Sizinkileri de üstüme alıyorum. Siz harika bir gece geçirin.
"Yönetmenler kötü iş çıkarmış" diye eleştirseler bile
siz kafanıza eseni yapmayın.
1 SAAT
Hey
-Sen nasıl hissediyorsun, bilmiyorum -Sen nasıl hissediyorsun, bilmiyorum
Ben baş aşağı gibiyim
Sen nasıl hissediyorsun, bilmiyorum
Ben baş aşağı gibiyim
Baş aşağı dünyada
Çok heyecanlıyız.
Sanırım bir ay kadar önce ön gösterimini izledik.
Bir ay daha çalıştılar. Nasıl olduğunu görmeye can atıyoruz.
Şuna bak. Hayır. Şuna bak. Kahrolası bir cerrah gibi.
Büyük gece. Çok heyecanlıyız!
Oyun başlamak üzere.
SALON DOLU
Yeni nesil eleştirmenler geliyor.
Her şey tık tuzağı.
Ya seversin ya nefret edersin. Bir ya da beş yıldız.
Arası olmaz.
İyi eleştiriler alamazsak ne olur?
Perde açılmadan önceki an hayatınızdaki en heyecan verici andır.
Çok belirsiz.
Çok tehlikeli.
Çok ürkütücü.
-Bol şans tatlım. -Teşekkürler.
PHILADELPHIA DENEYİ
Bu dosya gizlidir, verilen emirle…
Süper be!
Birazdan çıkıyoruz.
İzleyiciye bak, çıldırdılar.
BİRİNCİ BÖLÜM YERSİZ YURTSUZ KIZ
G, şimdiden uyarayım. Burası çok kalabalık olacak.
-Pardon! -Olsun.
Yanlış yapmışsın.
Yanlış iliklemişsin.
Çok cana yakınlar ama sonuçta onlar eleştirmen canım.
Aman Tanrım! Baba! Tanrım! Gözleri!
Nerede olduğunu bilen… Burada değil mi? Yok mu?
Kahretsin. Odamda!
Nasıldı?
Orada ne gördün Henry? Nasıl bir histi?
İşte bu. Göster bana. Devam et.
Devam et! Çok yaklaştın!
Bin kişi varken…
…çıt çıkmıyorsa…
…en güzel ses budur.
Çünkü yüzde yüz odaklanmalarını sağlamışsınızdır.
Sana söyledim! Sana normal olmadığımı söylemiştim.
Nesin o zaman?
Aman Tanrım!
Tanrım!
Burada, değil mi?
Oluyor! Şu anda oluyor.
Önündeki tek engel…
Al onu!
Henry! Yapma! Onu dinleme!
Dediğini yapmak zorunda değilsin!
Gel buraya! Bir numarasın!
Her zamanki gibi.
Çok eğlenceli.
Çok iyi.
Aferin kardeşim. Çok iyiydi.
-Bu iş sende. -Başardık.
Sen başardın. Hadi.
Aferin Isaac.
Aferin millet!
Aferin…
Evet.
-Trefry! -Ne? Merhaba.
Tamam, eğil. Biraz eğil.
Artık çok sıkılacaksın.
Evet.
Muhteşem! İnanılmaz!
-Durmadan ağlıyorum! -Duramıyor!
Tanrım, Henry'ye âşık olduk!
Yapım, görseller, özel efektler kesinlikle olağanüstü.
Daha önce hiç görmediğim bir şey. Boyut atlamışlar.
Bambaşka bir dünyadan çıkmışız gibi hissediyorum.
Hız treninden inmiş gibiyiz.
Hâlâ etkisindeyiz. Çok… Pardon.
Hâlâ etkisindeyiz. İnanılmazdı. Bu…
Çok çarpıcıydı.
Virginia Creel'ın kırılması olmuyordu.
Tıkır tıkır işlemesi ve izleyicinin tepkisi inanılmazdı.
-Alkış aldı. -Oyunda en mutlu olduğum andı.
Kollarının kusursuz bir şekilde kırıldığını görmek.
Ross'la uzuvların kırılmasını severiz.
-Ne diyeyim? -Tabii.
Selam verirken ne hissettin?
Ah be! İzleyici bomba gibiydi.
Bomba gibiydi! İyilerdi.
Evet. Doğru yerdeyim. Olmam gereken yerdeyim.
Şanslı çocuğum.
Görkemli bir çiçek demeti.
Bence kartı oku.
Aman Tanrım.
Tanrım!
Winona Ryder'dan!
Çok düşünceli.
Aman Tanrım. Seninle tanışmak süper.
Tam bir rock yıldızısın. Tek kelimeyle rock yıldızısın.
-Onur duydum. -Muhteşemsin.
Selam dostum. Tanıştığımıza memnun oldum.
-Bir şey getirdim. -Cidden mi?
Tebrikler.
-Bu dizideki orijinal şapka. -Şaka mı bu?
İlk sezondaki. Eşi yok.
Müthiş bir şey bu ya. Çok teşekkürler.
-Peruk takmışsın! -Evet.
-Aynen. Evet. Merhaba. -Tebrikler.
Çok teşekkürler. Memnun oldum.
-Selfie çekebilir miyim? -Selam!
-Tebrikler. -Çok teşekkürler.
Çok akla yatkın.
Çok iyi geçti. Seyirciden daha iyi bir tepki alamazdık.
Şu an inanılmaz bir enerji var. Sahnede de vardı.
Gerçek gibi gelmiyor.
Artık burada olmamıza gerek yok. Gidelim.
Gidelim. Aşağıya inelim.
Bazı eleştiriler yayınlandı.
Telegraph'tan beş yıldız.
"Yılın West End etkinliği."
Beşten fazla alamazsın, onu da nadiren verirler.
The Guardian'dan da beş yıldız.
Nefes kesici tiyatro.
Daily Mail'ınki de harika olacak, biliyorum.
The Independent da harika. Çok başarılı olacak.
-Muhteşemdi. Tebrikler. -Uzun sürecek. Evet.
Evet. Sonia bir dâhi.
Ve Olivier Ödülü'nün sahibi…
Stranger Things.
Tiyatro camiasına teşekkür etmek istiyorum.
Stranger Things mitolojisine kucak açtıkları için sağ olsunlar.
MARQUIS TİYATROSU NEW YORK
Duffer Kardeşler'e teşekkürler, benim gibi bir ucubeye şans verdiler.
Ucube olup bizimle bağ kuran hayranlara teşekkür ederim.
Eşime, kayınvalideme ve aileme de teşekkür ederim.
Çok teşekkürler.
Stranger Things'in ön hikâyesi Broadway'e geliyor.
Broadway yeni bir yapımla Baş Aşağı Dünya'ya gidiyor.
Stranger Things: İlk Gölge seneye Broadway'de sahnelenecek.
Heyecanlıyım. Gerginim ama heyecanlıyım.
Müthiş olacak.