Kahretsin.
Merhaba?
Kim var orada?
Lanet olsun.
Şu anda konuşamazsın.
Nefes bile alamazsın.
Küfür etmemelisin, genç hanım.
Lanetlenmek istemiyorsan küfür etmemelisin.
Günah olduğunu biliyorsun.
Küfür etmenin.
Günahtan haberin var mı, Ella?
Devam et ve nefes al.
Adımı nereden biliyorsun?
Bir sürü şey biliyorum.
Hey.
Gerçekten ilginç bir şey duymak ister misin?
Lanet olası baban hakkında!
Lanet olası kabuslar.
AYRILMALIYDIN
Şiddet ve üzüntü içeren rüyalar...
...zihnin, gün içindeki düşünce ve korkularımızın baskılarını...
...serbest bırakma çabasıdır.
Meditasyon yaptıkça...
...zihninizi dizginlemeyi öğreneceksiniz.
Düşüncelerinizden kurtulmaya ve zihninize girmelerini önlemeye çalışırsanız...
...elde edeceğiniz tek şey...
...bir çatışma ortamı yaratmaktır.
Seni biri arıyor.
Kim?
Hiçbir fikrim yok.
Resmen kendime geldim.
Havuza girmelisin.
İzninle.
Josh aptalın teki.
Aynı fikirdeyim.
Bugün Ella'yı alır mısın?
Ella'yı her zaman, her yerden alırım.
Teşekkür ederim.
Yarın da çalışıyorum.
Seni görmeye gelirim diyordum.
Öyle mi?
Tamam. Harika.
Lena'ya sorarım.
Tamam.
Yaşlı kurt.
Güneş koruyucu.
Görüşürüz.
Aman Tanrım, bu...
Bu çok...
Bu önemli bir konu.
Böyle devam edemez.
Bir! İki!
Üç. Dört. Beş.
Altı. Yedi.
Sekiz, dokuz, on! Saklan ya da saklanma geliyoruz.
Acaba nereye saklandı?
İşte buradasın!
Pekala, tamam. Çok iyiydi.
Siz...
...babası mısınız?
Kocasıyım.
Listede isminiz yok.
Burası halka kapalı bir set.
Onun kocasıyım.
Burası halka kapalı bir set.
Onun kocasıyım.
Çekim!
Çekim! Çekim!
3 metre uzağındayım.
Evet. Çekim.
Peki, tamam.
Tanrım.
Aman Tanrım.
- Kestik! - Ve kestik!
- Lattesini getirdim. - Peki, içeri gir dostum.
- O... - Nasılsın dostum?
- İyi misin? - Evet, hayalimi yaşıyorum.
Belki birine sorabilirsin...
- Tekrar. - Tekrar! Derhal!
Çekim!
Tamam.
- Ve kestik! - Kestik!
Arkasını dönsün!
Bu ne demek be?
Pekala, üzgünüm dostum, tamam mı?
Dinle, telsizden bir arama yapacağım. Olur mu?
Adın neydi?
Theo Conroy.
Evet, Theo Conroy burada.
Evet, Theo Conroy Susie'yi görmeye gelmiş.
- Beni cidden etkiledin. - Sen de beni etkiledin.
Harikaydın. Çok güzeldi.
- Teşekkürler. - Hey, yarın sabah 6'da.
Evet. Ayrıca kısa filmimim senaryosunu sana gönderdim.
Çok hoş. Teşekkür ederim.
- Pekala, görüşürüz. - Görüşürüz.
Geldin demek.
- Merhaba. - Merhaba.
O sahne için üzgünüm.
Çok fazlaydı, değil mi?
Kendimi porno çekiyor gibi hissettim.
Josh tam bir sapık.
Güya Amerikan filmlerinde kadın orgazmına hiç yer verilmiyormuş.
Bence tek istediği beni çıplak görmekti.
Sanırım güzelliğime vurulmuş.
Ne oldu?
Şu elinde telsiz olan adam beni içeri almadı.
Aman Tanrım. Çok üzgünüm.
Ona geleceğini söylemiştim.
Hayır, konu o değil.
Beni baban sandı.
Üzgünüm. Bu berbat.
Artık buna alışmalıyım.
Tehlikeli olduğunu düşünüyorlar.
Bunun hoşuna gitmemesi gerekiyor.
Pek çok şeyi yapmamam gerekiyor.
Benimle arabada sevişmek ister misin?
Aman Tanrım! Yalandan seks yapmamak çok iyi hisettirdi.
Bugün orada olmayı hiç sevmedim.
Bugün olduğunu unutmuşum.
O sesleri duydukça beynine sanki bıçak saplandı.
Çok üzgünüm.
Seni bir süreliğine buradan götüremezsem...
...sanırım kafayı yiyeceğim.
Hadi gidelim.
- Nereye? - Neresi olursa.
Buradan uzaklara.
Londra'daki film çekimimden önce boş birkaç haftam var.
Tamam. Oraya gidelim. Erken gideriz.
Sen, ben ve Ella ülkede bir yer buluruz.
Üçümüz birlikte vakit geçiririz.
Peki, tamam.
Peki.
Sanırım işin bitti.
Üzgünüm.
Doyumsuzum.
Artık bu tür şeyleri yapmayacağım.
Bu gerçekçi olmaz.
Zenginsin ve emeklisin. Senin paranla geçiniriz.
Öyle demek istemiyorsun.
Rol yapıyorum. Benim işim bu.
Kıskançlık meselesi üzerinde çalışıyorum.
Gerçekten.
Dergide yazıyorum. Meditasyon yapıyorum.
Uygulamayı yapıyorum.
Seni çok seviyorum.
O zaman benimle gel.
- Sola geç. - Hayır, geçmeyeceğim.
Tatlım, bence sola geçmelisin.
Sağ şeritte olsaydım...
...O adama çarpardım.
Harika sürüyorsun.
Sen sürmek ister misin?
Hayır. Böyle iyiyim.
Evet, ben de öyleyim.
- Lütfen sen sür. - Bu iş için fazla yaşlıyım.
Sen daha iyi sürüyorsun.
Baba, yaşlı olduğun için annemden önce mi öleceksin?
Hey. Hey, hey.
O kadar yaşlı değilim.
Ama önce sen öleceksin, değil mi?
Yardım edebilirsem ölmem.
Mesele şu ki tatlım...
...kimin ne zaman öleceği belli olmaz.
Kaç yaşında olduğunun bir önemi yoktur.
Neden ölmek zorundayız ki?
Çünkü hayat sonsuz değildir.
Öyle mi? Açıklaman bu mu?
Üzgünüm.
Kahretsin.
Karanlık yanını seviyorum ama kızımız daha 6 yaşında.
Biliyorum.
Bir dahaki sefere ona Cennetten bahseder misin?
İnanmadığın şeyi diyemezsin.
Bunu her zaman yapıyorum.
Tatlım, bu bir koyun kapısı.
Çok güzel!
Çok komik.
Senden nefret ediyorum.
Burası yeni evimiz mi?
Vay canına!
Çok güzel!
Bayıldım!
Vay canına.
İlk defa gerçeği internetteki resimlerden iyi bir yer gördüm.
Fena değil.
Vay canına.
İçerisi çok büyük.
Aman Tanrım.
Kocaman.
Buna bayıldım.
Ama telefon çekmiyor.
Pekala.
Aman ya.
Bekle.
- Ne? - Dinle.
Sessizlik.
Sessizlik bitti.
- Telefon çekiyor mu? - Bir çizgi.
Artık o da yok.
Harika.
Garip tasarım.
Belki üst katta çeker.
Takıntılı olduğum için üzgünüm.
Londra programı için beni arayacaklardı da.
Sorun değil.
Gerçekten de kişisel her şeyden kurtulmuşlar.
Resimleri bile indirmişler.
Diğer insanların aileleri iç karartıcı.
Ve ürkütücü.
Bir zıplama daha.
Zıp, zıp, zıp, zıp, zıp.
Hey.
Gel buraya!
Önceki soruna çok iyi bir cevap veremedim, değil mi?
Veremedin baba. Tam bir hayal kırıklığıydı.
Tamam, asıl mesele şu:
Uzun bir süre ölmeye niyetim yok.
Ama nihayetinde öldüğümde ve sonra annen öldüğünde...
...ve sen de öldüğünde...
...hepimiz yine birlikte olacağız.
Cennette.
Emin misin?
Öyle diyorlar.
Herkes Cennete gidecek mi?
Aman Tanrım, Ella.
Üst katı görmen gerek.
Kocaman bir yatağın var.
Ne?!
Anne, bakayım, bakayım.
Üzerinde zıplamak istiyorum!
Aman Tanrım, buna bayıldım!
Müthiş!
Cik, cik, cik, cik, cik.
Ella.
Hey.
Uyumalısın tatlım.
Ama duvarda bir gölge vardı.
Eğlenceli olduğunu biliyorum, ama uyku vakti.
Tamam. Hadi, Uzan. Uzan.
İşte böyle.
Tavşancığı al.
Tamam.
İyi geceler.
Işığı kapatır mısın lütfen?
- Kapatayım mı? - Evet.
- Emin misin? - Evet.
Tamam.
- İyi geceler tatlım. - İyi geceler, baba.
Hayatım, sahibinin adı neydi?
Stetler veya Statler.
Onunla hiç konuştun mu?
Hayır, sadece e-posta ile. Ama bende numarası var. Niye?
Alt kattaki termostat bozulmuş.
Bu gece hava soğuk olacak.
- Üst kattaki çalışıyor mu? - Evet.
Yarın onu arayabilir misin?
Sen arayabilir misin?
Evet, arardım ama...
...evi senin adınla tuttuk!
Evet, elbette öyle yaptık.
Üzgünüm.
Baş belası olduğumu biliyorum.
Burada kimse seni tanıyamaz.
Sürpriz olacaktı.
Tamam.
Tüm bu garipliklerle uğraşmak istemiyorum.
Evet, çok iyi anlıyorum.
Hey.
Sana bir şey söylemem gerek.
Biz yola çıkmadan önce 3. sezonun tamamını indirdim.
Sana tapıyorum.
Önce özeti izleyebilir miyiz?
Buna nasıl hayır diyebilirim?
Alt kata inip ışıkları kapatayım.
Yap hadi.
Merhaba, tatlım.
Çok mu şey söyledim?
Hiç de bile. Tamamen zararsızdı.
Sanırım bu açık kalıyor.
Tanrım. Ne kadar çok elektrik düğmesi var!
Credible Threat'ın önceki bölümlerinde...
Anlaşılan o ki...
...merdivenlerin tam altında başka bir koridor var.
Cidden mi?
Hadi ama, henüz uyuyamazsın.
Hayatım.
Sorun yok. Sorun yok.
İyi misin? Ne oldu?
Çok kötü bir rüya gördüm.
Öyle mi? Şimdiden mi?
Sen nerede kaldın?
Işıkları kapatıyordum.
Ne kadar zamandır?
Programdaki çalışmalarınızın önemli bir kısmı da günlük anı defterinizdir.
Bir dakikanızı ayırıp tek kelimelik tanımlayıcılarla...
...fiziksel ve ruhsal durumunuzu...
...net bir şekilde saptayın.
Tamam.
Tamam. Dikkat et.
Bak ne diyeceğim.
Lütfen çok yükseğe çıkma.
Nasıl hissediyorum?
Ne hissediyorum?
Aşağı inebilir misin?
Ella, orası çok yüksek.
Ella.
Ella, lütfen beni görmezden gelme.
İnsanlar niye babamdan bu kadar nefret ediyor?
Ne?
Ondan niye nefret ediyorlar?
Niye böyle dedin ki?
Çünkü nefret ediyorlar.
Lütfen aşağı in.
Konuşmalarınızı duydum.
Buna gizlice dinleme denir.
Lütfen aşağı in.
Bence ayakta durabilirim.
- Yapma. Hayır, dur. - Bunu yapabilirim.
Lütfen ayağa kalkma.
- Yapıyorum. Bak. - Ella. Ella.
İyi misin?
Ella, iyi misin?
Evet.
İnsanlar niye babamdan bu kadar nefret ediyor?
Şöyle ki, baban...
...ben onunla evlenmeden önce başka biriyle evliydi.
Karısının adı Caroline'dı.
O öldü mü?
Mesele...
...mesele nasıl öldüğü.
Küvette mi öldü?
Evet, evet. Küvette boğulmuş.
Niye doğrulup oturmamış ki?
Yapamamış.
Niye ki?
Geri dönelim mi?
Hayır.
Doğrulamamış, çünkü uyuyormuş.
Bu hiç mantıklı değil.
Bazen yetişkinler ilaç alır.
Bazen çok fazla ilaç alırlar.
Ya da yanlış ilaç kullanırlar.
Hiç almamaları gereken bir ilaç.
Olur da alırlarsa...
...derin uykuya dalıp uyanamazlar.
Baban işten eve gelince onu küvette bulmuş.
Ama...
...o çoktan ölmüştü.
Yapabileceği bir şey yoktu. Bu bir kazaydı.
Mesele şu ki...
...insanlar onu küvete babanın koyduğunu düşünüyor.
Babamın onu öldürdüğünü mü düşünüyorlar?
Evet.
Bunu yaptı mı?
Baban onu öldürdü mü?
Hayır. Hayır.
Tamam.
Neden onlara öldürmediğini söylemedi ki?
Söyledi ama ona inanmadılar.
Çünkü baban zengin bir bankerdi.
Birçok kişi duruşmasına ilgi duydu.
Ve mahkemeye çıktığında...
...televizyona çıkıp bir nevi meşhur oldu.
Duruşmada ne oldu ki?
Hakim ve jüri onu masum buldu.
Eve gidip yeni bir hayata başlayabileceğini söylediler.
Ama bazı insanlar bunu kabullenemedi.
Bazı insanlara göre bir şeyden suçlanmışsan illa suçlusundur.
Merhaba.
Günaydın. Tünaydın.
Evet.
Bir düşüneyim. Tereyağı ve ekmek alacağım.
Harika.
Evet, ekmek, yumurta...
Tamam.
Güzel. Ekmek de tamam.
Bir de yumurta.
Bu bir şaka olmalı.
Sanırım hepsi tamam.
Orada mı kalıyorsun?
Özür dilerim. Galce bilmiyorum.
Bu İngilizce.
Sen...
...orada mı kalıyorsun?
Evet.
Henüz bir şey olmadı mı?
Anlayamadım?
Stetler ile tanıştın mı?
Oranın sahibi, değil mi?
Stetler.
Hayır.
İnternette buldum.
Evet.
Ev, oldukça yeni görünüyordu.
4 yıllık.
Yerinde daha önce ne vardı?
Başka bir ev.
Mantıklı.
Ev, bir ev daha.
Bir ev daha, bir ev daha, bir ev daha.
- 26 sterlin. - Harika.
26...
Al bakalım.
Para üstü?
Alacağın olsun.
Evet, sanırım bir süre buralarda olacağız.
Sana hediyem olsun.
Doğru açıları dene.
Deneyeceğim.
Hadi ama.
Merhaba.
İzninizle.
- Evi nasıl buldun? - İnternet'ten.
Hayır, Stetler ile hiç tanışmadım.
- Benim... - Stetler'ı hiç görmedin mi?
Hayır.
Ama o seni gördü.
Bu kadar Stetler yeter.
Hey, geri döndüm.
Hey.
Başına gelenler için üzgünüm baba.
Kahretsin.
Ona tam olarak ne anlattın söyle.
Söyledim ya.
Yine söyle.
Kelimesi kelimesine hatırlamıyorum.
Ama zamanı gelince anlatacağımız şeyleri söyledim sadece.
Ve zamanı geldiğine tek başına karar verdin.
Aslında bunu planlamamıştım.
Gerçeği öğrenmeden soru sormayı kesmeyecekti. Onu iyi tanıyorsun.
Bana göz kırpmadığı bir bakış attı.
Tüyler ürperticiydi.
Bu benim hikayemdi.
Benim başıma geldi ve zamanı gelince ona ne anlatacağımı iyi kurgulamıştım.
Artık zamanı gelmişti, tamam mı?
Ona yalan söyleyemezdim.
Ama 7 yaşına girdiğinde anlatmaya karar vermiştik.
Bu tamamen keyfi bir sayı.
Geçen gece ki konuşmamızı duymuş.
Bana açıkça sordu.
Böyle mi oldu yani?
Evet, aynen böyle oldu, evet.
Bu ne demek?
Bilemiyorum. Bazen gerçeği söyleyip söylemediğini anlaması zor oluyor.
Hepsi bu.
Ne dedin?
Çok iyi bir oyuncusun.
Tek söylediğim bu.
Sen de pasif agresif bir pisliksin.
Benim de diyeceğim bu.
Akşam yemeğini hazırlamalıyım.
Bunun et mi olması gerekiyor?
Lanet köyde bir sürü seçenek olduğunu mu sanıyorsun?
Zeytin yok mu?
Bu yeri sen seçtin, ben değil.
Hayır, ben seçmedim. Bana linki sen gönderdin.
Link falan göndermedim. Onu bana sen gönderdin.
Pekala, şunu kesebilir miyiz?
Galler'deki gıda marketlerinde zeytin barı olmadığını kimin aklına gelirdi ki?
Pislik gibi davranmayı bırakınca bana haber ver.
Evet. Gidip telefonunu al.
Teşekkür ederim, Ella.
Rica ederim, baba.
Bak.
Çok güzel.
Teşekkürler.
Hayatım.
- Şampuana ihtiyacın var mı? - Ne?
Şampuan. Şampuana ihtiyacın var mı?
Yok.
Tamam.
Saçını yıkıyorsun demek.
Ha?
Yok bir şey. Önemli değil.
Hayatım, ne dediğini duymuyorum.
Buraya gelip de desene.
Hayır, unut gitsin.
Yeterince sıcak su var mı?
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey. Her şey yolunda.
Bıraktım.
Neyi?
Pislik gibi davranmayı.
Yani bir süredir üzerimde kara bulutlar dolaşıyordu.
Ve bu konuda aptalca davrandım.
Ama artık öyle davranmayacağım.
Bu aptalcaydı. Özür dilerim.
Ella konusu mu?
Evet.
Evet, ona anlatman iyi oldu.
Benim anlatmamdan iyidir bu.
Akşam yemeğinden sonra bana nasıl baktığını görmeliydin.
O babasını seviyor.
Senin hakkında öyle kötü düşündüğüm için üzgünüm.
Bu bir günahtı. Pişmanım.
Katolik okulu seni fena etkilemiş.
Evet.
Bu yarı terbiyeli bir özürdü. Teşekkür ederim.
- İyi misin? - Evet, evet.
İyiyim. İyiyim hayatım. Sen uyuklamaya devam et.
Tamam.
Düşünce ve duygularınızı açıkça ifade etmek her ilişkide önemlidir.
Duygusal doğruluk huzura giden tek yoldur.
Şüphe ve güvensizlik...
...sadece erk dürtüleridir...
...ve hep kontrolünüzde olmazlar.
Bir süre sonra...
...bu duygular gerçeğe dönüşebilir.
AYRIL. DERHAL AYRILMAN GEREK.
Merhaba?
Merhaba.
Tamam. Tamam, hayır.
Bu gerçek olamaz.
Hayır, bu kesinlikle gerçek değil.
Ella?
Aman Tanrım.
Ella!
Aman Tanrım!
Ella!
Hayır. Ella.
Tanrım.
Aman Tanrım.
Hayır.
Tanrım.
Tatlım, tatlım.
Uyan, uyan hadi.
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.
Rüya görüyorsun. Rüyadasın.
Uyan! Uyan hadi!
Uyansana!
Bu bir rüya.
Bu bir rüya!
Bu lanet olası bir rüya!
Lanet olası kabuslar.
Aman ya.
Az önce çok kötü bir rüya gördüm.
Öyle mi?
Sahnedeydim ve...
...bir sürü seyirci karşısındaydım ama oyunu bile bilmiyordum.
Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yoktu.
Böyle rüyalardan nefret ediyorum.
Benimki bundan daha kötüydü bence.
Burası çok güzel.
Tamam, bu cesaret verici.
İki kapı.
Ne, dün gece 3 tane mi vardı?
Evet, bu kitaplığın arkasında bir tane daha vardı.
Oradaki merdivenden garip bir salona indim.
Evin altında bir yerdeydim.
Ella da vardı... Tanrım, çok korkunçtu.
Bu kapının arkasında ne var?
Yıkama yeri varmış.
Tanrım, burası devasa bir çamaşır odası.
Rüyamda bu da vardı.
Tabii, tam bir aylak.
Tamam, bence bu resmi gördün...
...ve sonra hepsini rüyana yerleştirdin.
Peki, tamam ama hangi noktada gerçekten uykuya daldım ki?
Seksten hemen sonra uykuya dalman gibi mi?
Öylesin. Öylesin.
Kalkıp yatak odasından çıktığımı hatırlamıyor musun?
Emin değilim.
Sanmıyorum.
Hayır. Sanmıyorum.
İlla ki uyanırdım.
Etrafta sinsice dolaşmakta pek iyi değilsin.
O zaman yataktan kalktığım andan itibaren olanların hepsi rüyaydı.
Öyle gibi.
Alt kata hiç inmedin mi?
Hayır.
Burası hoşuna gitti mi?
Bu oda mı?
Bu ev.
Hayır. Peki ya senin?
Hiç sevmedim.
Ama buraya yeni geldik.
Bazen internetten bir şey aldığında...
...ne aldığını tam olarak bilemezsin ve hata yaparsın.
Şimdi nereye gideceğiz?
Bir süre otelde kalacağız. Çok eğlenceli bir yerdir.
Önemli olan şu ki, ben işe başlayana dek...
...üçümüz beraber takılacağız sonra babanla eve döneceksiniz.
Peki sen ne kadar kalacaksın?
Sekiz hafta.
Çok uzun bir süre.
Biliyorum, ama babanla ziyaretime gelebilirsiniz.
Neden bu 8 haftayı seninle geçiremiyoruz ki?
Arabaya binmeden önce dışarı çıkıp etrafta koşalım.
Yedi, sekiz, dokuz, on, geliyorum!
Kahretsin.
Rüya görmüyordum.
AYRILMAN GEREKİYORDU. ARTIK ÇOK GEÇ.
Yakaladım seni!
Çok kaygansın!
Hey.
Merhaba baba.
Susanna, bir saniye gelsene.
- Ne oldu? - Gelip bizimle oyna.
Önce annenle konuşmalıyım.
Babam bazen tuhaf davranıyor.
- Ella, içeri gir. - Niye?
Çünkü yağmur yağacak.
Gitmeye hazır mısın?
Ne oldu?
2 tane telefonun var.
Telefonların ikisini de idare etmek epey uğraş gerektiriyordur.
Evet, çok yorucu.
O adam mı, Max mi? Meksika'daki çekimden.
Evet.
Bu çok kötü.
Burada mıydı, bu evde miydi?
Elbette... Elbette değildi.
Çünkü birisi anı defterime yazmış.
Burada değil.
New York'ta. Toplantısı var.
Max'in nerede toplantısı olduğu umurumda değil.
Üzgünüm.
O zaman anı defterime kim yazdı?
Ben ne bileyim. Belki Ella'dır.
Şu anki en büyük sorunumuz bu mu?
Bahse varım tüm gece o adamla sevişmişsindir.
Çirkinleştirme.
Bunu çirkinleştirenin ben olmadığıma %100 eminim.
Bunu yapmayacağım.
Keşke bunu Max'e söyleseydin.
Normal bir insan gibi bağırıp çağırsan çok daha iyi olurdu.
Hayır almayayım.
Gitmen gerek.
Ne? Nereye?
Ben ne bileyim.
Burada kalamazsın. Köyde kal.
O lanet köyde kalmayacağım.
- Çok istiyorsan sen git. - Hayır, sen gidiyorsun.
Peki. Ella'yı da götüreceğim.
Rüyanda görürsün.
Artık kuralları sen koymuyorsun.
Kuralları çiğnedin.
Artık kural falan yok.
Diğer tarafa.
Araf'ta ne kadar kalacağım?
Sadece bir geceye ihtiyacım var.
- Senin de öyle. - Neye ihtiyacım olduğunu söyleme.
Tek başına bir gece.
Evet, Theo, anladım. Tek başıma.
Max burada değil. Hiç burada olmadı.
Tabii. Çünkü New York'da önemli bir toplantısı var.
Binebilir miyim?
Dinle, "tüm gece sevişmek" lafımı geri almak istiyorum.
- Peki, her neyse. - Evet, açık olayım.
Aslında tüm gece kiminle seviştiğin umurumda değil.
- Aman Tanrım. Neyse! - Eminim listen uzundur.
Dikkatli sür hayatım.
Hey, iki telefonunu da aldın mı?
Fıstık ezmesi yoktu.
- Niye? - Burada satılmıyormuş.
- O şey ne peki? - Bilmiyorum.
I ile başlıyor. Aslında iki I ile.
Onu istemiyorum.
- Tadı güzel. - Hayır, değil.
Tamam, pek güzel değil.
Çok değişik bir tadı var.
Ama zehirli değil ve elimizde bu var.
- Yemeyeceğim. - Bir saniyeliğine...
...skuterla dolaşmayı keser misin, tatlım?
O şeyi çöp kutusuna atsan iyi olur.
Çünkü onu yemeyeceğim.
Tatlım, skuterdan iner misin?
Özür dilerim.
Üzgünüm.
Sorun yok. Sorun yok.
Tatlım, sorun değil.
Burayı sevmiyorum.
Ben de sevmiyorum.
Tuhaf rüyalar görüyorum, ve kötü bir ruh halindeyim.
Ben de.
Annemle kavga mı ettiniz?
Evet.
Bugün berbat bir gün.
- Eve gitmek istiyorum. - Ben de öyle.
Annen yakında arabayla geri gelecek, tamam mı?
- Ne zaman? - Yarın.
- Ne yapıyorsun? - Deney.
- Ne tür bir deney? - Su deneyi.
Bu çok garip.
Aynen öyle.
O ne?
Bu bir gönye.
Açıları ölçeceğim.
Niye açıları ölçeceksin ki?
Bunların hepsi çok kafa karıştırıcı sorular, tatlım.
Bu duvar sana doğru görünüyor mu?
Bana bir duvar gibi görünüyor.
Buradan anlayamayız.
Neye bakıyorsun?
Bilmiyorum.
16, yedi.
12, sıfır.
Tatlım, tatlım, tatlım.
Bunu bana sen öğrettin.
16! 17! 18!
- Tamam, kandırdın beni. - Bir!
Yaşasın!
- Sıkı tut tatlım. - Tamam.
- Sakın bırakma. - Tamam.
26 adım.
- Sıkı tut. - Tamam.
21.
Köşede misin?
- Evet. - Emin misin?
Eminim.
Bırakabilirsin.
Bu ne demek?
Bu odanın içi dışından 5 adım daha uzun demek.
Bekle. Bu nasıl olur?
Olamaz.
Üşüdüm.
Montunu giy tatlım.
Tamam.
Ella?
Ella.
Saklambaç oynama havamda değilim.
Ella!
Ella.
Pes ediyorum tatlım.
Kazandın.
Ella.
Ella?
Tamam Ella, hiç komik değil.
Çık hadi, lütfen.
Baba?
Baba.
Ella.
Bu ne be?
Baba?
Orada mısın?
Baba?
Ella?
Tanrım.
Merhaba?
Burada kimse var mı?
Kayboldum.
Merhaba?
Kimsin sen?
Beni duyuyor musun?
İyi misin?
Ella.
Ne masum bir yüz.
Burada pek görmeyiz.
Baban çok şanslı.
Eminim sonsuza dek onunla kalacaksın, değil mi?
- Ella! - Baba!
Daddy, neredesin?
Ella?
- Ella! - Baba, korkuyorum.
Kapıdan uzaklaş!
Baba, lütfen, lütfen.
Baba!
Tanrım.
Ella. Tatlım, iyi misin?
- Ben... Kayboldum. - Bebeğim.
Evin içinde kayboldum.
Biliyorum. Biliyorum. Seni buldum.
Her yerde seni aradım.
Biliyorum canım. Geçti. Geçti.
- Çok korktum. - Biliyorum. Biliyorum.
- Yanındayım. - Seni bulamadım.
Artık yanındayım.
Artık iyisin. Tamam mı?
Bir daha birbirimizden ayrılmayacağız.
Tamam mı? Söz veriyorum.
Eve gitmek istiyorum.
Gideceğiz.
- Söz mü? - Evet. Evet.
Evet. Söz veriyorum.
- Bir arama yapa... - Bekle!
Tamam, bir yere gitmiyorum. Sadece anneni arayacağım.
Ve o da buraya gelecek.
Bizi alacak ve buradan gideceğiz, tamam mı?
Hey, benim.
Lütfen mesaj bırakın.
Telefonu kapalı ya da kapsama alanı dışında.
Öbür telefonunu arasana.
Numarası bende yok.
Pekala, yine arayacağım.
Hey, benim. Lütfen mesaj bırakın.
Hey, benim.
Bu mesajı alır almaz beni ara.
Pekala.
Sorun yok.
Tamam.
Pekala. Tamam. Ufak bir sorunumuz olabilir.
Ama bir fikrim var.
Pekala.
Buradan gidiyoruz.
Biz buradan gidiyoruz.
Telefona bakan yok mu?
Bakması biraz zaman alabilir.
Adam epey yavaş da.
Alo.
Alo. Merhaba. Ben Theo Conroy.
Geçen gün oradaydım.
Tepedeki evi tutan adamım.
Neredeki?
Stetler. Stetler Malikanesi.
Stetler Malikanesini tutmuştum.
Hatırladım.
- Bize bir taksi lazım. - Ne lazım?
Taksi.
Birinin gelip bizi alması lazım.
Buralarda taksi olmaz ki.
Pekala, nerede olur?
Marlborough Inn, belki.
Tabii halen tatilde değilse.
Bana numarasını verir misin lütfen?
Alo?
Gönyeyi denedin mi?
Evet.
Gönyeyi denedim.
Oradaki açılar asla uyuşmaz.
Niye?
Burası ne?
Buradan biri, Hans Eagly. Kendisi Lindenhof'un sahibi.
Bir karınca, ne bir katedrali ne bir elektrik santralini...
...ne de bir yanardağı bilmez derdi.
O ev için de aynı şey geçerli.
Neyi bilmediğini bilmiyorsun.
Hala orada mısın?
Bize hemen bir taksi lazım.
Bana bağırma.
Bağırmıyorum.
Eskiden yerinde farklı bir ev vardı.
Ne tür bir ev?
Farklıydı işte.
Yerinde bir kule vardı.
Kule mi?
Bu bir efsane.
İblis, ruhları toplamak için bir kule inşa etmiş.
Ama Tanrı kuleyi yok etmiş.
Ama İblis yılmayıp kuleyi defalarca yeniden inşa etmiş.
İnsanlar sürekli o evde kalmışlar.
Bazıları gitmemiş.
Doğru kişiler genelde yeri bulmuş.
Tam tersi de olabilir.
Yer onları bulmuş.
Hemen gitmemiz gerek.
Bu bana bağlı değil ki.
Alo?
Alo!
Buradayım.
Hep buradaydım.
- Köy ne kadar uzakta? - Epey uzak.
Yaklaşık dört mil.
Ama hava karanlık.
- Evet. - Ve soğuk.
Burada mı kalmak istersin?
- Hayır. - Ben de.
- Peki ya eşyalarımız? - Yeni eşyalar alırız.
Olamaz.
Kapının kilidini açsana.
Yolu bildiğinden emin misin?
Evet. Bu yol doğruca köye gidiyor.
Evin içinde birisi var.
Pekala, gel.
Baba, neler oluyor?
Gidelim.
- Üşüdüm. - Biliyorum.
Hava soğuk ama iyi olacağız.
Yürüyebilirim.
Ben taşırım seni canım. Taşırım.
Hava çok soğuk.
Hey. Harika gidiyorsun.
Tatlım, seni indirmeliyim, tamam mı?
Tamam.
Nereye gittiğimizi bildiğinden emin misin?
Evet. Bu yol doğruca köye gidiyor.
O da neydi?
- Neydi o? - Hiçbir şey canım.
Sadece bir hayvan, hayvan.
- Tamam. - Bir geyik falandır.
Tamam, gel bakalım.
Çok az kaldı tatlım.
Fazla yolumuz kalmadı.
Ayak parmaklarımı hissetmiyorum.
Birazdan ısınırlar.
Hiç bu kadar üşümemiştim.
Hiç Şikago'da yaşamadığın belli.
Köye ne kadar kaldı?
Işıkları görmeye başlıyorum.
Çok soğuk.
Evet.
Kesinlikle bazı ışıklar görüyorum.
Başardık.
Başardık canım.
Geldik.
Biz...
Geri döndük.
Ne?
Geri döndük.
Ama...
Ama o kadar yol yürüdük.
Sabah sana açıklarım.
- Karışık bir konu. - Hayır, değil.
O kadar yol yürüdük.
O eve girmek istemiyorum.
Başka çaremiz yok.
Oraya girmeyeceğim.
- Tatlım... - O evi sevmiyorum!
- Dışarısı çok soğuk canım. - Hayır. Hayır!
Annen sabah arabayla burada olacak.
Lütfen beni o eve sokma.
Dinle beni.
Tüm gece dışarıda kalamayız.
Dediğim şeyi anladın mı?
Seni koruyacağım.
Sana bir şey olmasına asla izin vermem.
Seni koruyacağım.
Tamam mı? Bana güveniyor musun?
Güveniyorum.
Bir gece daha.
Sadece bir gece daha.
Bunu başarabiliriz.
Tamam mı? Gidelim. Gidelim.
Tamam mı? Daha iyi mi?
Artık ısındın, değil mi?
Hiçbir yere gitmiyorum.
Biraz uyumaya çalış canım.
Baba?
Evet, canım.
Hala annemi seviyor musun?
Evet.
Seviyorum.
Ama yeterli değil mi?
Tatlım.
Anneni hiç hak etmedim.
Peki ya beni?
Nasıl yani?
Beni yeterince seviyor musun?
Şöyle ki...
...gençliğimde...
...işler benim için hiç kolay değildi.
Ve kısa yoldan köşeyi dönmek istedim.
Öyle işte.
Ama sanırım...
...asıl kişiliğimden uzaklaştım.
Hiç gurur duymadığım birine dönüştüm.
Hayatımdaki her şey...
...çok basit ve anlamsızdı.
Senin dışında.
Önemli olan tek şey sendin.
Senin için dayanmam gerekti.
Yaşlanana kadar mı?
Hey, genç hanım. O kadar yaşlı değilim.
Seni yeterinceden çok daha fazla seviyorum.
Seni seviyorum, baba.
Ella!
Ella. Ella!
Baba!
Ella?
Ella.
Ella!
Vay canına.
İçerisi çok büyük.
- Aman Tanrım. - Kocaman.
Buna bayıldım.
Ama telefon çekmiyor.
- Dinle! - Hey!
Neyi?
- Hey! - Sessizlik.
Baba!
Alo.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Hey, geri döndüm.
Hey.
Başına gelenler için üzgünüm, baba.
Herkes Cennete gidecek mi?
Öyle diyorlar.
Neredesin?
Aman Tanrım, Ella. Üst katı görmen gerek.
Kocaman bir yatağın var.
Ella.
Neredesin?
Susanna?
Susanna!
Vay canına.
İçerisi çok büyük.
- Aman Tanrım. - Kocaman.
Adın Stetler mı?
Bir sürü adım var.
Ella nerede?
Bir sürü yüz var.
Ve bir sürü ev var.
Uzun zaman önce sana ayırdığım bir oda var.
- Nerede o? - Ait olduğu yerde.
Benimle.
Baba!
Buradayım!
Baba, korkuyorum! Buradayım.
- Ella! Ella! - Lütfen beni bul. Lütfen beni bul.
Ella. Ella.
Burası çok sıcak!
Bırak onu.
Çok şanslı bir babasın.
Senin için her şeyi yapacak bir kızın var.
Bırak onu seni aşağılık herif.
Senin için kalmayı bile göze alır.
Bırak onu. Bırak onu!
Bir düşün.
Sonsuza dek birliktesiniz.
Sadece sen, o...
...ve bir yalan.
O masum.
Kesinlikle öyle.
Ama seninle.
Ben yapmadım!
Baba, neredeyim bilmiyorum!
Baba, lütfen, lütfen!
Bırak onu!
Babaların günahlarını...
Ben yapmadım!
...çocukları çeker.
Ama ben yapmadım!
Aynalarla ilgili sorun da bu.
Sana hep kendini gösterirler.
Lütfen.
Lütfen bırak onu. Lütfen bırak onu.
Lütfen, lütfen, lütfen.
Ben mi?
Onu burada tutan tek kişi sensin.
Bunu yapamam.
Artık bunu yapamam.
Yapamam.
Bunu yapamam. Yapamam.
Bunu yapamam.
Öyleyse yapman gereken şeyi biliyorsun, değil mi?
Baba?
Ella.
Tatlım.
Çok üzgünüm.
Ella, çok üzgünüm. Çok üzgünüm.
Ne için?
Sandığın gibi biri olmadığım için.
Ama ne olursan ol seni hep seveceğim.
Bunu hala anlayamadın mı?
Eve gitme vakti mi?
Sen ve annen için.
Gel hadi.
Merhaba anne.
Eşyaları nerede?
Daha sonra yollarım.
Bizimle gelmiyor musun?
Buradan asla ayrılamam.
Ne yaparsam yapayım yine buraya dönüyorum.
Benimle kalırsanız siz de öyle olursunuz.
Ben buraya aidim.
Daha çok çabalasak olmaz mı?
Seni seviyorum.
Seni çok seviyorum.
Ama...
...eğreti olduğunu hep biliyordum.
Delice konuşmayı kes.
Arabaya bin hadi.
Bu konuyu konuşalım.
Onu öldürdüm, Suse.
Boğulmasına izin verdim.
Onu küvetten çıkarabilirdim.
Ama çıkarmadım.
Ölümüne seyirci kaldım.
Öfkeyle geçen onca yıl...
...ondan nefret edip bunu içimde sakladım.
Yıllar önce...
...ayrılmalıydım.
Ama yapamadım.
Tam buraya...
...aitim ben.
Gölgenden kaçamazsın.
Evin içinde biri var.
Baba, neler oluyor?
Gidelim.
İnsanlar sürekli o evde kalmışlar.
Bazıları gitmemiş.
Doğru kişiler genelde yeri bulmuş.
Tam tersi de olabilir.
Yer onları bulmuş.