Burada intikamın bir nehir gibi olduğunu söylüyorlar.
Ve eylemlerimiz akıntının yönlendirdiği sığınaklardır.
İntikamın, dibine ancak boğulduğumuzda ulaşılan
bir nehir gibi olduğunu
söylemeye çalışıyoruz.
Bangui'nin Sırtlanları hakkında ortalıkta bir sürü saçmalık var.
Yamyamlar, büyücüler, çobanlar paralı askerlere dönüştü.
İsimleri savaş alanlarında konuşuluyor,
gece karanlığında uyuşturucu kullanan
çocuk askerleri heyecanlandırmak için
hikayeler anlatılıyor.
Oradalar!
Orospu çocukları!
Eğer onların varlığına dair herhangi bir kanıt varsa bile,
hiç kimse onların ortadan ne zaman ve nasıl kaybolduğunu söyleyemedi...
Hey Meksikalı,
O kazağa dikkat et,
o Juventus, değersiz değil.
525 bin.
Ve Tony Montana'nın teslimatı karşılığında 500 bin.
Bunu duydun mu Felix?
Senin sünnet derisi suratın bir McLaren'den daha değerli.
Kimse benimle bu şekilde konuşamaz seni piç.
Sen silah tutamadan önce benim bir McLaren'ım vardı.
Soytarı!
Bu soytarılar seni Dakar'a tek parça halinde ulaştırabilecek tek kişilerdir.
Tabii burada atlamak istemiyorsan?
Tamam.
Kahretsin!
Yakıt kaybediyoruz.
Tank berbat durumda.
Bir saat dayanmaz.
Neredeyiz?
- Gambiya üzerindeyiz. - Hayır!
Gambiya olmaz. Dakar!
Bağlantım Dakar!
Eğer beni Dakar'a götürmezseniz, sizi öldürürüm orospu çocukları!
Seni öldüreceğim! Onu ve onu öldüreceğim!
Bir dakika...
Kurşun yemiş gibi oldu.
- Senegal'e devam et. - Ne?
Saloum'a.
Ah, Tanrı aşkına.
Lanet Gineliler benim Versace'mi mahvettiler.
Orada.
Cidden, burada mı büyüdün?
Senin Wolof'lar hâlâ her zamanki kadar kötü.
Burada çok uzun süre kalmak istemediğimi
anlayacak kadar Saloum'da vakit geçirdim.
Bütün o ölü sivillerle birlikte, Gineliler Senegallileri arayacaktır.
Polis peşimize düşecek.
Bu yüzden benim beynim, senin de kasların var.
Kaslar senin bir planın olsa iyi olur diyor.
Yoksa?
Yoksa seni gömerim
ve Cape Verde'de birkaç hatunla buluşmak için buradan giderim.
Uyandığında kıçımı öpmeyi unutma.
Bir bıçak.
Kurşun değil.
Biz daha yola çıkmadan önce yapılmış.
Biri bizimle oynuyor.
Neden ona sormuyoruz?
Bütün yol boyunca onun yanındaydım. O temiz.
Kartel onu canlı getirmemiz için bir milyon ödüyor,
neden bizi yarı yolda becersinler ki?
Bizi becermek istemediğini nereden bileceğiz?
Dakar'da bizi saf dışı bırakıp altını çalması için bir ekibe para vermediğini?
Hadi onun kafasını vuralım, sorun çözülsün.
Bay Brain, şu anki lanet planın ne?
Bir yer var.
Hızlı yürürsek sekiz saat gideceğiz.
Sızıntıyı durdurmak için yakıt ve reçine bulmalıyız.
Bu biter bitmez, buradan gidiyoruz.
Eğer bu başarısız olursa, başka bir uçak almaya yetecek kadar paramız var.
Ve her şey burada başladı.
Sine-Saloum,
nehrin denizle kucaklaştığı yer.
Kutsal ve korunan bir toprak,
Senghor'un evi ve büyük Senegal marabutlarının ülkesi.
Gambiya'nın kuzeyinde ve Senegal'in güneyinde bir yer.
Kilometrelerce uzunluktaki lagünlerin üzerine adacıklar ve köyler serpiştirilmiştir.
Efsanelerin ve lanetli kralların ülkesi.
Bu paralı askerler için
daha iyi bir saklanma yeri yok.
Tamam. Devam et.
Kampı ve sahibini tanıyorum.
İzole edilmiş, kasabadan çok uzakta.
En yakın köy 10 km uzaklıkta.
Burada üç gün geçirirsek bizi unuturlar.
Konuşmayı bana bırak.
Baobab'a hoş geldiniz.
"Buraya girenler, tüm umutlarınızdan vazgeçin".
Genellikle Saloum'un ruhları daha sessizdir.
Ve o kadar da iyi giyimli değil.
Ömer?
Seni tanıyor muyum?
Aniden geldiğim için özür dilerim.
Bu yerle ilgili güzel anılarım var,
bu yüzden meslektaşlarımı da getirmeye karar verdim.
Seni hatırlamıyorum.
Fotoğrafik bir hafızam vardır.
Uzun zaman önceydi. Biraz yaşlanmamışsın.
Saloum konserveleri.
Üç gece için dört odanız var mı?
Korkarım çok geç kaldın Son ikisini bu sabah kiraladım.
Beni takip et. Bölgedeki meslektaşlarımı arayacağım.
Formülümü uygulayan tek kişi ben olsam bile.
Gerçekten mi? Hangisi?
Adil olduğunu düşündüğünüzden başka bir şey ödemezsiniz.
Gerçekten mi?
İlginç.
Sadakat Barı!
İki bardak Jack.
Bir tane benim için, bir tane de kıvırcık olan arkadaşım için.
Burada, konuklar kampın işleyişi için gerekli
günlük görevleri yerine getirmeyi taahhüt ederler.
Bu da kesinlikle herkes için değil.
Alkollü içecek istiyorsanız, göreviniz barı temizlemek.
Ne oldu?
Kusura bakmayın efendim.
Bayanlar ve baylar.
Umarım içkini beğenmişsindir.
İşini yapacaksın.
Beni becermek için nasıl beklediğini gördün mü?
Sana çeneni kapatıp konuşmama izin vermeni söylememiş miydim?
Görünüşe göre iki kabin müsait hale geldi.
Dört yerine iki. Sorun olur mu?
Mükemmel!
Arkadaşımız işlerini yaparken biz de yerleşeceğiz.
Saloum doğal bir sığınaktır.
Onu korumak bizim görevimiz.
Görevler her sabah diğer konuklarla birlikte belirlenir.
Herkes kabul ederse
gruptan bir okey işareti yeterli olacaktır.
- Tamam. - Güzel.
İşte kulübeleriniz.
Sıcak su ve elektrik var.
Lütfen akşam yemeğinde bize katılın.
Birbirimizi tanımaya çalışalım.
Bar işlerinizi akşam yemeğinden sonra yapabilirsiniz,
sorun değil.
Yani hiçbir şey ödemiyoruz, ama biz üç gün boyunca onların orospularıyız.
Planın bu mu?
Yedek plan.
Yakıt ve reçine için buradayız, rahatla.
Bunun için onların güvenini kazanmamız gerekiyor.
Korkusu daha da kötüleşti. Kanoya bile binemiyor.
Chaka korkusunu üzerinden atamıyor.
Bir şey için hazırlanıyor.
Bize söylemediği bir şey var.
Uzan.
Ne oldu?
Buradan gitmeliyiz.
Gözleri üzerimizde.
İşe yaramıyorsun, şarkı söyleyemiyorsun,
- yemek yapamazsan, işe yaramazsın! - Yemek yapamıyor muyum?
- Tek yaptığın konuşmak. - Peki sen ne yapıyorsun? Hiç bir şey.
Hoş geldin!
Lütfen bize katılın.
Teşekkür ederim.
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
Her şey yolunda mı?
Gerçekten güzel! Kabinler mükemmel!
Öncelikle William, Solange ve Eva
- sağlık nedenleriyle aramızdan ayrılmak zorunda kaldı. - Allahu ekber.
Ancak Tanrı bize yeni bir tatilci grubu getirdi.
Bu genç sanatçı çift iki gün önce aramıza katıldı,
Younce ve Sephora.
Çift değil, işbirlikçi.
Eski çift, yeni işbirlikçiler.
Güçlü olun!
Teşekkür ederim!
Burada Awa'mız var. dün aramıza katılan kişi.
Ve sağ kolum ve güvenilir adamım Salamane.
Yeni gelenlere iyi akşamlar.
Bir şeye ihtiyacın olursa, emrinizdeyim.
Peki siz sevgili dostlarım?
Cheikh, Rufin, Maudou ve Felipe.
Felipe biraz gergin, değil mi?
Sivrisinekler ve hırsızlar onunla aynı fikirde değil.
Baobab tozu, öyle değil mi?
Güçlü olun!
Bunu tadın. Bana ne düşündüğünüzü söyleyin,
afiyet olsun.
Eldivenlerini çıkarmayacak mısın?
Ellerimin temiz olmasını tercih ederim.
Peki ne zaman gideceksin?
Üç gün içinde. Kedougou'ya dönüyoruz.
Güney?
Altın.
Altın madeninde çalışıyoruz.
Felipe, Güney Amerikalı yatırımcılar ile irtibatı sağlıyor.
Peki sizi güzel Sine-Saloum bölgemize getiren şey nedir?
Eğitim ve kültür.
Tanımadığımız bir ülkeyi sömürmek
hızla yıkıcı bir sömürgeciliğe dönüşebilir.
Ülkemizin alışkanlıklarını, geleneklerini anlamak için, Saloum iyi bir başlangıç,
öyle düşünüyorum.
Güzel.
Senegal'in işletmecilere değil ortaklara ihtiyacı var.
Senegal'in paraya ihtiyacı var,
fahişeler için bagaj taşıyıcılarına değil.
"Ülkemizde fakirlerin tahıllarının zenginlerin
ineklerini nasıl beslediğini kimse hayal edemez."
Güzel! Yemekte Thomas Sankara'dan alıntı yapan herhangi bir adam
masanın liderliğini hak eder.
Bunu ev işlerini yerel Tupac'ımıza devretmek için kullanabilir miyim?
Tupac ana karada benim sattığımdan daha fazla satmadı.
Ya sen, Awa?
Yukarı Volta hakkında ne düşünüyorsun?
Maymunların bile kendi kültürlerini oluşturabildiler.
Awa'nın sağır ve dilsiz olduğunu söylemeyi unuttum. Ama dudak okuyor.
Kültür paylaşılabilir.
Bize hikayeni anlat.
Senaryo hoşuna gitmeyecek.
Senegalli Paralı Askerler tarafından tahliye edilen Meksikalı bir uyuşturucu kaçakçısının hikayesi.
Belki herkesin konuşmanızı anlaması daha iyi olur?
Bay Cheikh?
Başka ne var?
En son ben geldim. Bu kampın hiçbir iletişim aracı yok.
Bilen tek kişi benim.
Lütfen, efendim...
Eğer bilen tek kişi sen isen ve onlar anlamıyorsa,
Salamane'nin mükemmel konuşmasından sonra
seni burada vurmamızı engelleyecek ne var?
Çünkü ben de seninle geleceğim.
Bu saçmalık da ne böyle?
Vay. Goriller bile işaret dilini öğrenebilirmiş.
Ya beni alırsın ya da seni ifşa ederim.
Lütfen onun kabalığını bağışlayın.
Altın madenciliği söz konusu olduğunda, tüm iletişim araçları iyidir.
Sankara'da işaret dilini bilen altın madencileri.
Her geçen dakika beni daha çok etkiliyorsun Sayın Cheikh.
Bizden bıkıp usanacaksın.
Saloum'da bir Baobab yemeğinden daha onurlu ne olabilir?
Souley, eski dostum!
Ömer!
Her zaman kötü bir alamet gibi görünüyorsun.
Lütfen tanıtmama izin verin, Kaptan Souleymane Fale.
Yüzbaşı mı? Kaptan...?
Polis.
Kanoda değil.
Sizi ülkenin bu ücra köşesine getiren şey nedir, Kaptan?
Düşüncelerimi toparlamak için Dakar dışında birkaç gün dinleneceğim.
Özellikle Gine Bissau'daki darbeden bu yana.
Sınırda işler kızışıyor gibi görünüyor...
Bu yüzden buradayım.
Rahatlayın!
Dakar polisinin en saf türü.
Yüzbaşı Souleymane Fale, profesyonel bir içici!
Ömer, sen fazla oldun.
Nasılsın?
İyi geceler.
Lütfen beni bağışlayın. Biraz yorgunum.
Çok güzel bir akşamdı. Her şey için teşekkür ederim.
Hey!
Fena değildi.
Dikkatli ol Onbaşı, sert vurabilirim.
Yarın cevabını bekliyorum.
Tanrım.
Seni beş dakika yalnız bırakıyoruz ve sen çoktan keman çalmaya başlamışsın.
Tehditlerle dolu serseri bir çocuk ve Dakar'dan bir polis.
Sırada ne var? James Brown'mu?
Ve senin,
fetişlerinin bela için bir mıknatıs olduğunu düşünmeye başlıyorum.
Sakladığın şey...
bizi öldürecek.
Rafa bu gece geri dönmedi.
Ömer bizi çağırdı.
Şimdi.
Lütfen başlama Younce.
Bütün gece ne yaptın?
Bütün gece seviştin mi?
Seni ilgilendirmez.
Dikkatli ol ve ortama uyum sağla dediğimde
neyi anlamadın?
Söylediğin, yakıt, reçine ve rahatla.
Yakıtımız ve reçinemiz yok.
Bu yüzden çok rahatım.
Geç kalanlar burada olduğuna göre başlayabilir miyiz?
Salamane aranızdan seçim yapacak.
Lütfen görevinizi seçmek için kavanozu karıştırın.
Her biri iki kişi için olmak üzere iki adet aynı kağıttan var.
En son polis geldi.
Kızın hikayesi doğruysa, o bizi yakaladı demektir.
İşler kontrolden çıkmadan Gambiya'ya gidelim.
Teşekkür ederim Salamane.
Görev için çağırdığım kişiler, lütfen ellerini kaldırsınlar.
Köye teslimat.
Salamane ve Bay Maudou, köylülere
malları teslim etmek için köye gidecekler.
Kampın güzelliği?
Tekrar!
Adı yanıltıcı olabilir, ancak görev
başkalarının refahı için çok önemlidir.
Yaşlı adam Biafra'yı diriltmeden
son kararını verdin mi?
Kim ölecek? Kız mı? Polis mi? Meksikalı mı?
Kuş Adası?
Delta Balıkçıları.
Delta Balıkçıları mı?
Belki isimler çok süslü ama misafirlerimizin,
kendilerini fazla sömürülmüş hissetmemelerini...
- sağlıyorlar. - Öyle de diyebilirsiniz.
Hizmet verdiğimiz köylülerimiz
sayesinde yaşam kalitemizi koruyoruz.
Konuklar nadiren hediye bırakmadan ayrılırlar. Küçük bir tane bile.
Peki atlarla ve silahlarla neyi savunuyoruz?
Günün en iyi görevini biz aldık.
İlk önce dörtlü almayı düşündüm.
Dörtlü mü?
İki güzel bebek. Ama belki önden bir yaklaşım
yapacağımız şeye daha uygun olacaktır.
Umarım ateş edebilirsin?
İyi atıcı yoktur, sadece iyi hedefler vardır.
Sen sohbetin kraliçesisin.
Cevabımı alınca konuşacağım.
Bana biraz saygı göster. Ben kesinlikle senin büyüğünüm. Bataklık Kurbağası.
Beni de yanına al yoksa seni ifşa ederim. Bu kadar basit.
Umurumda değil ama merak ediyorum
neden şeytanla kaçmak istiyorsun?
Siz, şeytanlar mısınız?
UNICEF'e benziyor muyuz?
Bangui'nin Sırtlanları. Yarısı Senegalli, yarısı Orta Afrikalı.
Chaka, Rafa, Papa Minuit.
Orta Afrika'da Seleka'yı kurşun sıkmadan etkisiz hale getirenle aynı kişi.
Freetown'u RUF'tan temizleyenlerle aynı kişi.
Fildişi Sahilinde Konan Bedie'ye yapılan
darbeyi engelleyenlerle aynı.
Kahramanlar.
Ah evet? Bunu nereden duydun?
Kahramanlarla ilgili hikayeler kurşunlardan daha hızlı seyahat eder.
Burada neler oluyor?
Omar yıllardır köylülere
hizmetleri karşılığında mal dağıtıyor.
Yaşlılarla pazarlık ediyor. Güreşçiler topluyor.
Djiffer köyü medeniyete olabildiğince yakın.
Burada bizi en çok etkileyen kötülüklerden biriyle mücadele ediyoruz.
BB silahlarına ihtiyaç duyan bir kötülük bu kadar tehdit edici olamaz.
Her şey tehdide göre değişiyor.
Arkadaşımız onları kaçmadan önce tespit etmemize yardımcı oluyor.
Saloum dünyadaki en büyük balık çeşitlerine ev sahipliği yapmaktadır.
7 ila 70 kg arasında değişen türler, konuma bağlı olarak.
BB silahları mı?
Neye bakıyorum?
Kaçak avcılar.
Ekipman yüklemek için Djiffer'e geliyorlar.
Patlayıcılarla balık tutmak için deltaya geliyorlar.
Oradaki üç küçük domuz mu? O kadar da tehlikeli görünmüyorlar.
Eko sistemimizi yok ediyorlar ve yerel balıkçılarımızı tehdit ediyorlar.
Büyümelerini sağlamak için onları toprağa dikmelisin.
Onlara bakmak yetmez.
Tulum.
Tulum'da yetişiyor.
Ne olduğunu biliyorum. Ben onunla büyüdüm.
Burası neden bu kadar önemli?
Mangrov da Saloum'da yetişen diğer her şey gibidir.
Görünüş olarak zararsız, ama son derece dayanıklı.
Yabancı işletmecilerin gözdesi,
altınları olan patronların gibi.
Altın çıkarıyorsun, değil mi?
Interpol dosyanda kartelin senin başına bir ödül koyduğu yazıyor.
Burada kalmak ve ortadan kaybolmak
çılgın bir uyuşturucu bağımlısı kılığına girmek akıllıca.
Eğer satıcıysanız,
sanırım onlar da sırtlanlardır....
Hey! Sakin ol.
Ekiplerim çoktan yerlerini aldı.
Akşam yemeği sırasında harekete geçecekler.
O zamana kadar, sırtlanların dikkatini dağıtmama
ve silahlarından uzak tutmama yardım edeceksin.
Dediğim gibi
Saloum'da yetişen şeyler zararsız görünebilir,
ama çok serttir. Ve inatçıdır.
Böyle ateş etmeyi nerede öğrendin?
Orduda geçirdiğim birkaç yıl... Ve evde bir tüfek vardı.
Kaptan Fale'e söyleme.
Yani ortak bir noktamız var.
Ne?
Savaş alanı.
Nasıl bir çatışma?
Angola, Mozambik, Casamance.
Hayatımın karanlık bir dönemiydi.
Ama artık uzman bir tur rehberi oldum.
Sen?
Kongo, Orta Afrika Cumhuriyeti, Sierra Leone, Fildişi Sahili.
Ama artık uzman bir lojistikçi oldum.
Lojistikten bahsetmişken, senden bir iyilik isteyebilir miyim?
Askerden askere.
Yakıt ve reçineye ihtiyacım var. Sende var mı?
Bunu ödeyecek kadar param var.
Kamptan birkaç kilometre uzakta eski bir köy var.
Orada bir kulübemiz var.
İhtiyacınız olan her şeyi bulacaksınız.
- Teşekkür ederim. Eğer bir şey gerekiyorsa... - Hayır, hayır, hayır.
Aramızda değil. Özellikle bugünden sonra.
Şimdi kaçak avcıları vurma şansı
bulamayanlarla yüzleşelim.
Küçük kaltak.
Gel, taco suratlı. Konuşmamız gerekiyor.
Hayır, o burada kalıyor. Onunla konuşmam lazım.
Kız... hakkımızda çok şey biliyor.
Bu iş çok karmaşık bir hal almaya başladı.
Uğraştıkları köyde bir sorun var.
-Hangi köy? -Buradan çıkmamız lazım.
Reçine ve yakıtı bulduk. Alıyoruz, çıkıyoruz.
Minuit, sen Salamane'e göz kulak ol o nerede saklandığını biliyor.
Felix nerede?
Orada.
Polis onu sorgulamak üzere alıkoydu.
İki saat sonra akşam yemeğinde buluşuyoruz, ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Plana sadık kalıyoruz.
Ben de orada olmalıydım, sen de.
Sen? Nasıl?
Neredeydin? Her zaman savaştan sonra geliyorsun!
Ben de tam bu öğleden sonraki görevimizden bahsediyordum.
Kıçlarına bir kurşun yediler ve kaçmak için kuyruklarını kıstırdılar.
Omar bütün gün senden bahsetti.
Asker misin?
Başka bir zaman, başka bir hayat.
Bazı misafirler eksik.
Görünüşe göre Awa bize katılmamaya karar vermiş.
Ne de olsa burada kimse tutsak değil.
Mahkumlardan bahsetmişken,
Sayın Souleymane,
müvekkilimle ilgili bir sorun mu var?
Rufin bana onu sorgulamak için alıkoyduğunuzu söyledi.
Hayır.
Altın madenciliği projenizi merak ettim.
Senegalliler topraklarına karşı korumacıdır.
Nasıl olduğunu bilirsin. Sen yarı Serrere'sin.
Sadece iyi tarafını.
Pek çoğumuz için
bugünün hoş geçmediğini biliyorum,
ama sizin deneyimlerinizi duymak isterim.
Bay Rufin, başlamak ister misiniz?
Kuşları saydım.
Her yerde kuşlar vardı.
Sanırım orada bir kulübe vardı?
Bir kulübe vardı değil mi?
Bir kulübe mi?
Düzensiz sacdan yapılmış.
Şuna benziyordu...
bir sığır kasası gibi.
Burada gündüzler çok sıcak,
geceler ise...
dondurucu olabiliyor.
Nehir boyunca sazlıklar vardı,
ve çok daha fazla uzun otlar.
Her şey çok...
tehditkâr görünüyordu.
Daha düşmanca.
Kendimi çok yalnız hissettiğimi hatırlıyorum.
Çok zayıf.
Özgürlüğe doğru atılan her adımda.
Onu parçaladım.
Her nefes alışımda uçuyordum.
Onu parçaladım.
Çünkü çocuğun hayatta olan her parçasını,
mahvettiniz.
Her gece,
haftalarca.
Güvenlik ve koruma sözü verdiğiniz halde,
11 yaşında bir çocukken beni kirlettin.
O zaman,
biz çocuk askerler
ona Albay Remington adını verdik.
Çünkü savaş alanında
bunu taşıyan oydu.
Ayrıca bize cenneti vaat eden
tek kişi oydu.
Burada,
Saloum'da.
Chaka...
Ömer sen ne yaptın?
Senegal'e hiç gelmemeliydin.
1. ve 2. birimler!
O sendin!
Başından beri bize yalan söyledin.
Seni takip edelim diye bize yalan söyledin.
Eğer sana nedenini söyleseydim, gelmeme izin vermezdin.
Tek seçenek buraya inmekti.
Birim 1 ve 2! Bana cevap verin!
Sana cevap vermeyecekler.
Ünite 1 ve 2! Cevap verin!
Bu sabah giderken...
...daha zengin olarak ayrıldılar.
Felix!
Ah kahretsin!
Ona ne yaptın?
Kabinlere girmemiz lazım!
Başladı!
Ne başladı?
Felix!
Nesi var?
Felix!
O öldü. Rafa, polis.
Minuit, müzisyenleri sen al.
Silahları alıp kulübeye gidelim.
Peki ya yeni dostumuz ne olacak??
Sen öldün! Seni ifşa ediyorum.
Çok geç.
Onun nesi var?
Uyuyor, görmüyor musun?
O öldü. Burada kalırsak ona katılacağız.
Ya Ömer?
Siz ikiniz çenenizi kapayın, tamam mı?
Pislik herif!
Bıçak yarası yok.
Kurşun deliği yok.
Zehir belirtisi yok.
Kokuyu alıyor musun?
Sülfür?
- Büyücüler mi? - Hayır.
Bunu bir erkek yapmış olamaz.
Yapay ışık ve manyetik dalgalar nedeniyle
ruhlar kabinin içine giremez.
Şimdi ne bok yiyeceğiz?
Neler oluyor?
Elektrik kesintisi.
Çöz beni, halledebilirim.
O ne yapıyor?
Çöz beni!
- Başladı. - Ne başladı?
Ömer onların koruyucusuydu.
Onlarla aramızdaki tek engeli yok ettin.
Bizi teker teker almaya geliyorlar.
Yeterli!
Biz silahları alacağız ve sen de bizi kulübeye götüreceksin.
Silahların bir faydası olmaz.
Onun sandalcısını öldürdün.
Ona tam olarak ne oldu?
Ggrigrileriniz ve inisiyasyonlarınız burada size yardımcı olmayacaktır.
Bainuk'un ruhları sizin bwiti'nizden daha yaşlı ve güçlüdür.
Bainuklar yüzlerce yıl önce Sine-Saloum'dan kayboldu.
Gana Sira Bana asla gitmedi.
O burada ve hüküm sürüyor.
Bu Sira Bana'nın laneti.
Bırak bizi gidelim!
Bu saçmalık!
Sereres Saloum'a hükmediyor,
Bainouklar tehlikede.
Baynuklar onlardan önce oradaydı.
Bazıları krallarının kellesi karşılığında topraklarını sattı.
Gana Sira Bana.
Bu dünyayı lanetleyip ölmesine izin vereceğine söz verdi.
Saloum'un bu kısmı sonsuza kadar lanetli.
Burada sadece bir avuç Diola'nın kalmasına izin verildi.
Kral Bainuk'un hizmetkarları olarak.
Köylüler ve kulakları.
İboga'nız seni dirençli yapacak, bu doğru,
ama yine de onları duyacaksınız.
Sira Bana'nın ruhları.
Ve onları duyduğunuzda, öleceksiniz.
Birer birer duyularınızı yok ediyorlar.
Konuşma, görme, duyma, dokunmak, koklamak.
Her şeyinizi kaybedeceksiniz, Ta ki bedeniniz artık size ait olmayana kadar.
Görüyor musun?
Sen de bizim kadar insansın.
İyi bir tokadı hak ettin ve sen çeneni kapat.
Ömer burayı tekrar erişilebilir kılmak için
ruhlarla bir anlaşma yaptı.
- Onlarla nasıl savaşacağız? - Onlarla savaşamayız.
Kaçmak zorundayız yoksa bizi yakalarlar.
Onları duymamak için, kulaklarımızı kapatmalıyız.
Dinle,
stüdyo çantamda kulaklık var.
- Dört adet. - Sekiz kişiyiz.
Kulübede inşaat kulaklıkları var.
İşçiler onları çalışırken kullanıyor.
Yaklaşık on tane olmalı.
Sekiz mi saydın? Biz üç kişiyiz.
Sana güvenip güvenemeyeceğimize henüz karar vermedik.
Bu insanları tanımıyoruz, onlar umurumuzda bile değil.
Yanımızda sağır-dilsiz biri var.
Ondan kurtulmak mı istiyorsun?
Buradan canlı çıkmak için birbirimize yardım etmeliyiz,
sonra eğer bir kahraman gibi davranmak istersen bunu yapabilirsin.
Şimdi o komik kulaklıkları alacağım.
Hadi gidelim.
Aracı yaklaştır.
Peki bunu neden yapayım ki?
Peki sonra ne olacak? Beni yaşlı adam gibi öldürecek misin?
Kaçacaksın.
Dört koltuklu bir uçak
ve bir koltuk boş. O sana kalmış.
Dört koltuk mu? Gelemeyeceğimi başından beri biliyordun...
Peki kaçacağımı nereden biliyorsun?
İlk seferinde neden bir şey söylemedin?
Çünkü ilk seferimde hiçbir şey söylemedin.
Kulaklıkları aldıktan sonra, diğerlerini geride mi bırakacaksın?
Biz dadı değiliz.
Bissau'daki siviller gibi mi?
Onlar zaten ölmüştü.
Sivillere zarar vermiyoruz.
Yani sensin. Chaka! Sırtlanların lideri.
Size katılmak istiyorum...
Yalnız değiliz.
Ne oldu?
Dağdaki ruhlar gibi mi?
Dışarıdaki şeyler
kafamızın içine girmeye çalışıyor.
Ömer,
sen ne yaptın...?
Köyden gelen diolalar.
Ruhları duymamız için her şeyi yaparlar.
Eğer onlar insansa, öldürülebilirler.
Maşallah! Neyle? Tırnaklarımızla mı?
Burada silah var mı?
Çekiçler ve baltalar.
Başka bir şey yok.
Biz askeri değiliz.
Bizi kulübeye götüreceksin.
Yakıt ve reçineye ihtiyacımız var.
Arabalar arızalı, ama Omar'ın motorları var,
yani sadece dört koltuğumuz var.
Salamane, Rafa, benimlesiniz.
Kaptan, sen de geliyorsun.
Sen Minuit'le kal.
Olmaz ben de geliyorum.
Bana güvenmiyor musun?
Hayır!
Ama garanti olarak silah bende kalacak.
Mümkün değil.
Silahını bana ver.
Rafa.
Al.
Sığınağı kaçış için hazırlayın.
Bizi burada mı bırakacaksın?
Siz ikiniz, içeri barikat kurun.
Sana yaptıkları için çok üzgünüm.
Sonuna kadar beraberiz.
Nerede?
Hadi, kımıldayın.
- Bu da ne böyle? - Yakıt.
Chaka.
Rafa.
Burada kal.
Kaptan,
sen önden git.
Chaka.
Kulübenin yakınında iki tane var.
Korkarım onlar için çok geç. Ama denemeliyim.
Çocuklarla ne yapıyorsunuz?
Büyücülük mü, kurbanlar mı? Burada ne yapıyordunuz?
Dinliyorum.
Onları kullanıyordu!
Onlar onun ruhlarla arasındaki para birimi.
Ne karşılığında?
Remington'u tanıyorum.
Bir parça kumsal için bunu yapmaz!
Burada ne buldu?
Varlığı buldu!
Hangi varlık?
Piç!
Kulaklıklar bende. Haydi buradan çıkalım.
Motorlar!
Kahretsin!
Souley!
Lanet olsun!
Souley!
Souley! Souley!
Geliyorlar, gitmemiz lazım!
Haydi buradan çıkalım!
Yardım edin Bay Maudou!
Hiçbir şey göremiyorum.
Kim o?
Awa mı?
Beni böyle bırakma.
Beni bırakma.
Lütfen... Beni böyle bırakma.
Lütfen...
Onları tutabiliyorum.
Artık buradasınız,
mağlup ayrılmayacağım.
Sonuna kadar beraberiz.
Yakında görüşürüz.
Bugün değil.
Onun nesi var?
Kardeşim, içine gireceksin. yoksa seni zorlarım.
Su korkusu.
Minuit bana Omar'ı anlattı.
Sen onun yerini almaya geldin.
Artık ruhun güçlü,
hazırsın.
Seni de yanımda götüreceğim.
Chaka.
Burada intikamın bir nehir gibi olduğunu söylüyorlar.
Ve eylemlerimiz akıntının yönlendirdiği sığınaklardır.
akıntı tarafından yönlendirilir.
İntikamın, dibine ancak boğulduğumuzda ulaşılan
bir nehir gibi olduğunu
söylemeye çalışıyoruz.
Altyazı: KaraKedi 2025 fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!