Babama…
Neredesiniz?
Nereye saklandınız bakayım?
Sizi gidi alçaklar!
İsterseniz size yardımcı olayım, komutanım.
Her yeri didik didik edin.
Baş üstüne, komutanım.
Dışarı çıkın!
Kimse yok burada.
Boş yere saklanmayın!
Sonunda bulacağız!
Askerler gitti.
Evet, evet.
Tamam, sonra tekrar bakarız.
Baş üstüne!
Komutanım.
İşte bulduk sizi.
Lütfen efendim.
Komutanım.
Buraya gelir misin?
Gel.
Otur.
Gel.
-Lütfen bırakın gidelim. -Sana zarar vermeyeceğim.
Lütfen efendim.
Gel.
Otur dedim sana.
Bana elini ver.
Elini ver dedim sana.
Korkmana gerek yok.
Ver.
Lucia. Lucia!
Kötü kadın seni!
Kendim hallederim.
Tutukluk yaptı.
-Hadi, hadi çabuk olun. -Hayır.
-Gitmeliyiz. -Hayır.
Burası tehlikeli.
Her şey yoluna girecek.
Tamam mı?
SON
Meh…
Bu kadar acıklı film yeter.
Pazar günü sinemada bebelerin ölmesini izliyorsun.
İnanılır gibi değil.
Lucia sözünü tuttu.
Yahudi ailenin çocuğunu kurtarınca kendi kızını kurtarmış gibi oldu.
Bizim Mimosa yine dedi diyeceğini.
Hadi gidelim, geç oldu.
Amerikan sineması, işte o asıl sinemaydı.
Ne heyecan verici hikâyeler.
Şimdi ancak yüzümüze bu çirkinliği vuruyorlar.
Sanki savaş yeterli olmamış gibi.
Babanın koltukları arkadan bile güzel görünüyor.
Bunları da mı babam yaptı?
Hepsi değil, bazıları.
Başka marangozlarla birlikte yapmışlardı.
Bu taraftan lütfen.
Alida Valli'nin çok güzel ama anne.
Evet.
Çok güzel kadın.
Ama Hollywood'da o eski hikâyeleri anlatırken
o zaman gerçek bir yıldızdı.
Hatta babanı Gregory Peck'in oynadığı
şu adliye sarayında geçen filmini zorla götürdüm.
O da çok acıklıydı.
Pardon. Hanımefendi, biraz konuşabilir miyiz?
Buyur.
Çok güzel bir kızınız var.
-Teşekkür ederim. Yürüyün. -Durun, hanımefendi.
Cinecittà'da çalışıyorum, bir Amerikan filmi çekiyoruz…
Toplu bir sahne için figüran arıyoruz.
Bence kızınız da gelsin.
Parası iyi, bir günlük iş.
-Evet, anne, lütfen. -Kes bakayım.
Film ne hakkında?
Josephine Esperanto başrolde, dönem filmi.
Demek Esperanto var?
Sonra Nan Roth var, Sean Lockwood da.
Lockwood bugünkü filmde Mac'i oynadı.
Sen sus kızım.
Ücreti ne kadarmış?
5 bin liret.
Yarın sabah seçmeler için stüdyo kapısına gelirsin.
Seçmeler mi?
Seçmeden önce görmeleri gerekiyor.
O zaman uzun hikâyeymiş. Yürüyün kızlar.
Bekleyin hanımefendi, çok büyük ihtimalle seçilir.
-Bana güvenin. -Evet, tabii canım.
Hadi kızlar yürüyün.
Onu ikna et, seni kesin alırlar. Benim adım Riccardo.
Şimdi de sinema mı, Elvira?
-Neden olmasın? -Neden bahsediyorsun?
Diyelim büyük bir yönetmen fark etti, ünlü bir oyuncu oldu.
Ne aktrisi?
-Rol yapmayı biliyor mu? -Evet.
Sen sus kızım.
Valli de okuluna gitmedi. Güzel olduğu için seçildi.
İşi de yaparken öğrendi.
Valli uzmanı mı oldun başımıza?
Bırak denesin işte, Rina. Sadece bir kez, eğlencesine.
Ayrıca, 5 bin liret de işimize yarar.
Öyle de, önce kızı seçmeleri gerekiyor.
Öyle mi?
Cinecittà'dan gelen beyin ona nasıl baktığını görecektin.
-Öyle mi? -Iris de en az Valli kadar güzel.
İkiniz de güzelsiniz ama…
...şu ana senin şansın daha yaver gitti.
Önsezilerin doğru.
Angelo mükemmel biri, çok güzel bir evliliğiniz olacak.
Hele senin uysal karakterinle...
...anlaşamayacağın kimsecikler yok.
Onu seviyorsun, nazik biri.
En önemlisi de ciddi bir insan, poliste iyi bir pozisyonu var.
Böyle bir teklifi reddedemezdik.
21 yaşına geldin artık zamanın tükeniyor.
Böyle birini kolay kolay bulamazsın.
Nasıl?
-İyi işte. -İyi mi?
Ama bak İris için riske girebiliriz.
Biraz sabırlı olup, bekleyeceğiz.
Er ya da geç doğru fırsat denk gelecek.
İyi öyle olsun.
Babam olur dedi.
Evet! Evet!
Aman, Mimo!
Ne giyeceğim?
Dolabımda sadece paçavra var.
Bugün ne giydiysen öyle git işte.
Tamam!
Peki...
Peki ya saçım?
"Günah Ateşi'ndeki" Stanwyck gibi.
Buna inanabiliyor musun, Mimosa?
Josephine Esperanto!
Okuyalım.
Burada.
Burayı oku.
"Tivoli'deki değirmene yaptığı ziyaret,
Josephine Esperanto'nun…
...Cinecittà'da çekimlerinde bulunduğu büyük filmin setinden...
...uzakta neşeli bir tatil günü geçirmek için bir bahaneydi.
Her şeyden önce...
...son zamanlarda Amerika'da mahkemeye çıkmasına…
...sebep olan kavgalarının...
...neden olduğu endişelerden uzaklaşmak istedi.
Hepimiz biliyoruz ki, genç yaşına rağmen...
...yıldızın üçüncü evliliği maalesef sona erdi.
Artık kariyeri hakkında sakince...
...bir karar vermesi gerektiğini düşünüyorum.
İnanabiliyor musun?
Ne kadar güzelsin!
Bay Rinaldo! Bayan Elvira!
Bu kim bu saatte?
-Kim o? -Benim Angelo. Az önce geldim.
İçeri gir.
-Angelo'ymuş. -Yaş pasta getirdim.
Gel, gel.
Senin Angelo mu?
Yarın gelmiyor muydu o?
Angelo geldi.
Roma'ya şimdi gelmiş.
Yanında pasta getirmiş, koyacak yerim de yok diyor.
Hadi, gel, merhaba de.
Yürü!
Canım, rica etsem...
...kapıyı kapatır mısın?
Şimdi böyle hissetmen doğal kızım.
Biliyorsun. Roma’ya yeni gelmiş.
Birbirinizi daha yakından tanımaya çalışın.
Eski kafalı insanlar değiliz biz biliyorsun.
Ama o şekilde değil.
Sohbet edin, yürüyüşler yapın, ne biliyim işte?
Yatıyor musun, baba?
-Evet! -İyi uykular.
Geçen yaz, babam köydeyken…
...seni her yere götürdü. "Angelo şöyle, Angelo böyle."
Senin gibi güzel bir kıza elbet âşık olacak adam.
Sen de onu seviyorum demiştin.
Şimdi fikrini mi değiştirdin Elvira?
Lütfen, Mimò.
Yarın güzel bir yürüyüşe çıkarsınız.
Aynı geçen yaz gibi olur.
Ne kadar tatlısın!
Şu güzelliğe bak.
Aynayı çatlatacaksın.
Nerede bu çocuk?
İyi akşamlar, Angelo.
İyi akşamlar.
Geç oldu, pardon.
Aman ne demek. İçeri girmek ister misin, evladım?
Yok, sağ olun.
İyi akşamlar.
Şunu vermek istedim de.
Annem yaptı, ziyan olsun istemedim.
Teşekkürler.
İçeri gelmek istemez misin? Uzun yoldan geldin.
Pansiyona gideyim.
Üstümü başımı düzelteyim.
Akşama görüşürüz.
Muhteşem bir tandır yapıyorum.
Saat sekiz iyi mi?
Merhaba, Mimosa.
Merhaba.
Nasılsın?
İyi.
Peki. Yarın görüşürüz.
Sakin olun yeni başlıyoruz.
Buradan, buradan...
Gennarino, kendini iyi göster. Cüce başrolünü kaparsın belki!
-Cüce annendir! -Annemin adını ağzına alma!
-Dün gece öyle demiyordu! -Dünkü adam baş şurada.
İşimi mi elimden alacaksın?
-Yardım ediyorum sadece. -Lütfen, lütfen.
-Riccardo! -Scram.
-Riccardo! -Adını da biliyorsun öyle mi?
-Dün söyledi, tamam mı? -Gidelim.
Gel gel.
Çekilin çekilin, affedersin!
Affedersin!
-Bizi nereye götürüyorsun? -Arkaya geçeceğiz.
Peki ne zaman bitecek?
Hanımefendi, başı bellidir ama sonu belli olmaz.
Belliydi o zaten.
Nerede bekleyeceğiz?
Dışarıda.
Sen de gel, Mimosa.
O gelecek de ben tek başıma ne yapacağım?
Annemle beklerim.
-İyi, sen de git. -Sağ ol anne.
Ama seçilmezsen kötü hissetme bak.
Tamam, denerim bir işte.
-İyi dene hadi. -Gel.
Ama acele et, akşam Angelo’ya yemek yapacağım.
Tamam.
Yani?
Girmiyorlar mı?
Ben kapatırım.
Merhaba canım.
Bonisisti. Valeri.
Valenti.
-Quarti. -Fortunà!
Ne var?
Bruno şu cevheri sana göstermemi istedi.
Kaybedecek zamanım yok.
Bak ciddiyim, doğru ışıkta nefis parlayacak.
Benimle ilgisi yok.
-Takip edin. -Bana bu iyiliği yap.
Rica ediyorum.
Her şeye Amerikalılar karar veriyor.
-Hadi. -Ne zaman bir şey istedim senden?
-Sana yakın olacağız... -Ricardo, lütfen kes şunu.
Sessizce çalışmama izin ver, işim var.
Arkadan gidersek, kimseyi rahatsız etmeyiz.
Sıraya, sıraya.
Tamam. Teker teker arayacağız.
Platforma çıktığınızda numarayı görünür şekilde tutun.
Neye çıkınca?
Platform, hanımefendi.
-Sonra ne yapacağız? -Hiç.
Bir şey yapmanıza gerek yok.
Rolü alırsak, ne zaman söylersiniz?
Anında. Seçilenler hemen saç makyaja gidiyor.
Güzelmiş.
Bruno'nun arkadaşlarına numara yok mu?
Riccardo, başımın belası!
Sağ ol.
Buyurun, siz ilksiniz.
-Geldim. -Lütfen.
Çok heyecanlıyım.
Neden?
Ben yanındayım bak.
Ne yapacağız peki?
Kızlar ne yapacak?
Bir şey yapmayın dediler bize.
Söylemesi kolay.
Hiç oyunculuk yapmadım ben.
Sıradaki.
Bundan daha önce gelen kişi nereye gitti?
Doğrudan makyaja gitti.
Makyaj nerede peki?
Şu tarafta, sonra götüreceğim.
-Tamam? -Peki ya seçilmeyenler?
Benimle öyle bir risk yok.
Halledeceğim.
Sıradaki.
Sıra onda dedin.
Canımı sıkma! Hadi, hadi, hadi.
Yürü.
-Git. -Çabuk.
Acele et.
Bol şans.
Kaybol, hadi!
Desene bana...
...ablan benden biraz hoşlanıyor mudur?
Siz makyaja geçin şöyle.
Benden hiç hoşlanmıyor mu?
Hey! Hâlâ burada mısın sen?
Bruno...
-Ben birşey yapmadım. -Tabii tabii.
Şimdi sana başkasından rol çalmak neymiş göstereceğim.
-Çık. -Bir şey çalmıyorum ben.
Neden?
-Fortunato'ya iyilik yapıyorum ben. -Hadi defol!
Yardım et! Yardım!
Bru, o benim kuzenim!
Fortunato benim kuzenim!
Tam ortaya geçin.
Ceketinizi açın.
Ceketiniz, genç hanım.
Eski Mısır'da kadınlar ceket giymiyordu.
Hadi.
Cesur ol.
Biraz daha.
Çok iyi, teşekkürler, efendim. Sizi makyaja alalım şimdi.
Gel, sıra sende.
Acele eder misin?
Platforma çık lütfen.
Ablam ne yaptı?
Ablan kim senin?
20 numara.
Onu makyaja aldık.
Numarayı kaldırın küçük hanım.
Sağ profil alalım.
Numarayı gösterin, küçük hanım.
Tamam.
Sol profil alalım.
Ortaya gelin tekrar.
Bluzu açar mısınız?
Önünü aç, küçük hanım.
Sahnedeki kalabalık yarı çıplak, söylemediler mi?
Bruno, size söylemedi mi?
Açacak mısın?
Ne yapalım?
Yeter.
Çık bakalım, bu taraftan.
Hadi.
Sen gel.
Makyaj ne tarafta? Ablamla konuşmam lazım.
Seçmedilerse, giremezsin.
Bir dakika görmem lazım.
Annem dışarıda bekliyor.
Dene peki.
it's that way.
Bu karmaşada kimse seni görmez.
Teşekkürler.
Az itsene, bütün işi bana iteledin resmen.
Dört gün önce Ostia'nın yaklaşık 20 kilometre güneyindeki...
...Capocotta Sahili'nde 20 bir yaşında Romalı bir kadının...
...cansız bedeni bulundu.
İlk incelemelere göre kadının adının Wilma Montesi olduğu anlaşıldı.
Mütevazı bir aileden gelen genç kadın...
...ailesiyle birlikte Via Tagliamento, 70 numarada yaşıyordu.
Yaşıtları gibi her yıl çekilen çok sayıda filmde rol alma umuduyla...
...Cinecittà'ya sık sık giden bir oyuncu adayı olan kızın cesedi...
...suda, ayakkabısız, çorapsız ve jartiyersiz...
...ceketi başının üzerine ters çevrilmiş halde bulundu.
Doktor, kalabalığın arasından geçerek...
...cesedin iyi durumda olduğunu gözlemledi.
Hızlı bir muayeneden sonra ölümün...
...boğulmadan kaynaklandığı sonucuna vardı.
Böylece, sahilde yatan ceset Roma sahil şeridinin...
...bu gri bölgesinde ürkütücü bir cazibe noktası oluştururken...
...başkentten gelen müfettişler Paskalya arifesinde şafak vakti...
...kadının cesedini bulan şapkalı ve bastonlu adamı sorguladı.
Sahile bakan görkemli çiftlik evinde verdiği partilerle...
...magazin basınında ünlenen Ugo Montagna'ya ait villada...
...bekçi olarak çalışan tanık, sabırla iş birliği yaparak...
müfettişlerin kendisine yönelttiği soruları yanıtladı.
Bu arada acılı bir kadın...
...zavallı Wilma'nın anısına sahile bir haç bıraktı.
Küçük Hanım, ne yapıyorsunuz?
Orada durmayın. Çekilin, hadi. Çekilin.
-Ne yapıyorsunuz burada? -Özür dilerim. Pardon.
Josephine Esperanto.
Küçük Hanım.
Burada ne işiniz var? Buraya girmek yasak, çıkar mısınız?
-Evet, şey ama... -Aması yok.
Seçilmeyenler buraya giremez.
-Biliyorum, kız kardeşimi arıyordum. -Evet, evet, lütfen.
Bu taraftan.
Hoşça kalın küçük hanım.
Ne oluyor?
Film çekiyorlar.
Çok büyük bir şey.
Bir sürü insan var, gel de bak.
Çocuklar, ne yapıyorsunuz?
Annem figüranlık yapıyor.
Ne olmuş yani? Aşağı inin.
Ama bir şey yapmıyoruz ki.
Hemen aşağı inin!
Gel hadi gel.
Birine mi baktınız hanımefendi?
Affedersiniz.
Annemi arıyordum da.
Dışarıda bekleyeceğim dedi ama çıktım, bulamadım.
Anneni oradan mı arıyorsun?
-Siz, kimsiniz? -Figüranlık için seçmelere girdim.
Seçtiler mi peki?
-Hayır. -O zaman burada duramazsınız.
Lütfen merdivenden inip hemen mekânı terk edin.
-Şuracıktan izlesem olmaz mı? -Olmaz.
Kusura bakmayın lütfen.
Bekleyin.
-Benimle gel. -Ama çıkarmam lazım.
Sorun değil. Seçilmişti.
Aynı Renata’yı yap.
- Acele et. -Renata mı?
-Neler oluyor? -Renata gibi yap işte.
Otur.
-Renata’yla bu kızın ne ilgisi var? -Renata gibi yap işte.
Anladım, anladım.
-Bıktım artık bu heriften! -Neler oluyor?
Sahneyi durdurdu.
Renata dikkatini dağıtıyormuş, ilham vermiyormuş.
Yakın çekimini yapmamız lazım, Renata varken yapamıyor.
Ne yapacağım?
Hiçbir şey.
Josephine şahsen seni istedi.
-Beni mi? -Kadın delinin teki.
Amerikalı yönetmen yardımcısı geldi.
Koridorda gördüğü kızı istediğini söyledi.
Çok şükür sen olduğunu biliyordum.
Yoksa ne yapacaktık?
Lanet olsun!
Ben bunu ütüye vereyim. Siz de acele edin.
-Lütfen. -Daha da acele mi?
Annem burada olduğumu bilmiyor, onu bulmam lazım.
Artık bir yere gidemezsin.
Ne yapmam gerekiyor? Soyunmak istemiyorum.
Ama hizmetçisin, soyunmana gerek yok.
Sadece halk çıplak olduğundan...
...neredeyse yani.
Bu da ikiyüzlülük aslında.
Eski Mısır'da hizmetlilerin de üstü çıplaktı.
Yani tarihi kaynaklara göre.
Hizmetliler mi?
Bu film ne hakkında?
Mısır tarihindeki, ilk ve tek olan bir kadın firavunu.
Yani gerçek hayattan bir kadın figürünü anlatıyor.
Kralın ölümünden sonra…
...yeni doğan oğlu çok küçük diye…
...20 yıl civarında krallığı barış ve refah içinde yönetmiş bir kadın.
Öldükten sonra...
...bir kadın tarafından yönetilmiş olmanın utancıyla...
...yerine geçen kişi, gelecek nesiller için tüm izlerini silmiş.
Neyse ki birkaç yıl önce mezarını keşfettiler, tarih gün yüzüne çıktı.
-Ne güzel. -Evet.
Gerçi filmde firavun çok kötü biri.
Gücü ele geçirebilmek için firavunu zehirleyip öldürüyor.
Mitanni ordusu istilaya gelince de krallığı fethetmek isteyen düşman...
...hiç hesapta yokken prense âşık oluyor.
Genç prens de firavunun kızına...
Yani kraliçenin üvey kızına.
Kraliçe bunu kabul edemiyor, sonra da gidip prens için savaşıyor.
Aşk hikâyesi mi yani?
Öyle diyelim.
Porselen gibi tenin var.
-Peki bugün? -Bugün son sahne var.
Ne olacak?
Yakında öğreneceksin.
Hadi.
Çekime hazırız!
Şu senin kardeşin değil mi?
Ne işi var orada?
Gel.
Sette sessizlik! Lütfen!
Ben ne yapacağım?
Josephine sana baktığında ona bak yeter benim için.
-Sonra? -O kadar.
Kamera!
Ses kontrol.
44, 29, 2.
Sen kazandın!
Hem de savaşçılarımın en cesurunu mağlup ettin.
Sana biz söz verdim, artık özgür bir adamsın.
Prenses Dephne'yi yanında götürebilirsin.
Ama adamlarının ruhları artık bu krallığın.
Biz böyle anlaşmadık!
Senin anlaşma dediğin...
...benim için de ne dersem odur.
Seçimini yap!
Ya Prenses Dephne...
...ya da yoldaşlarının canı!
Askerler hizmet ettiğim imparatorluğa ait.
Bu yiğit adamlar...
imparatorluğun parçasıdır.
Etidir!
Ve gücüdür.
Etin kaderi ölmektir.
İmparatorluğun değil.
İmparatorluğun bu genç kadına ihtiyacı var.
Gidin o zaman!
Sadece dilerim ki kader yarınlarınızı...
...en acımasız vahşetinden korusun.
Durun!
Önce...
Burada korkunla yüzleşeceksin.
Kestik!
Aman Tanrım!
İnanılmazdı.
Şaka mı yapıyorsun?
Çok gerçekti. Bunu neden yapamıyorum?
Sean çok dandikti.
Aman Tanrım, gerçekten inanılmazdın!
Sağ ol.
Nasıl yaptın? Cidden inanılmazdı.
Yapma canım, fena değildi işte.
Farklıydı, firavundan farklı.
Bu yakın çekimle, karakterinin kaderini değiştirdin.
-Sean. -Ne?
Nereye gidiyorsun?
Sürekli beni kontrol etmenden sıkıldım.
Hayır, sadece… Ne yapıyorsun?
Nereye gidiyorsun?
Hayır. Sean, Sean...
Sean. Her seferinde oraya çıkamazsın.
İzin verirsen yukarı çıkacağım.
Yapma!
-Lütfen. -Sean!
Şimdi. Kamera açısını değiştireceğiz.
Prodüksiyon figüranları da görmek istiyor.
Tabii ki canım.
Affedersiniz.
Muhteşemdin.
İnanılmazdın. Gerçekten, çok gerçek.
-Zor işi sen yapıyorsun. -Doğru değil.
Biliyorsun.
Bu şekilde kalsın. Resmi tamamlıyor.
Su ver.
Sahneyi değiştiriyoruz, benimle gel.
Şu Wilma Montesi'yi tanıyor muydun?
-O kimmiş? -Kim mi?
Capocotta'da ölü bulunan kız.
-Sahilde bulunan kız mı? -Evet.
Wilma Montesi.
Evet. Haberi radyoda duydum.
Nereden tanıyayım ki kızı?
Bugün polisleri görmedin mi?
Bütün gün burada kızı tanıyan birini bulmaya çalıştılar.
Duyduğuma göre kız burada figüranmış.
-Aktris olmak istiyormuş. -Adını hiç duymadım.
Adı ne demiştin?
Wilma Montesi.
-Sen tanıyor muydun? -Hayır.
Yok ama...
Soyunmuyor musun?
Diğerleri nerede?
Hangi diğerleri?
Diğer figüranlar.
Hep birlikte ahırdadırlar.
İnan bana.
Burası daha iyi.
Özel figüranız biz.
Onlar gibi değiliz.
Onlardan farklıyız.
Ablam orada ama. Onunla giyinsem daha iyi.
Giuseppì!
Bekleyelim mi?
Kimle gidiyorsun?
Sandra, Grazia ve Maria.
-Ben de geliyorum. -Peki.
Sen de gelir misin?
-Nereye? -Nereye mi? Gece kulübüne.
İsterdim ama eve gitmem lazım.
-Annem burada olduğumu bilmiyor. -Geliyor musun?
Geldim geldim.
Görüşürüz, güzelim.
Değişmedin mi daha?
Bütün gün seni mi bekleyelim?
Kız utanıyor, yapma, daha çok küçük.
Gelen kız kim?
Şu.
Sen mi?
Bu senin için.
Hediye.
Josepine'den.
Ayakkabı da.
-Ayakkabı da mı?. -Tanrım, ne güzel.
-Hayırdır, ne oluyor? -Cesaretin varsa ona sorsana.
İki aydır bu kadının etrafındayız. Bir merhaba bile demedi.
Bugün gelen kıza hediyeler yağıyor.
İster misin?
Dalga geçiyorsun benimle?
Git elindekiyle as kendini.
Dur! Beni bekle.
Takma onları, seni kıskandılar.
-Ama neden? -Boş versene nedenini? Giy gitsin.
Josephine fikrini değiştirmeden acele et
Kadın tam bir deli.
Aylardır neler çektirdiğini bilemezsin.
Hadi, git arkada dene gel.
Şimdi mi?
Ne zaman olacak?
-Üstüne nasıl oluyor bakayım. -Böyle eve gidemem ki. Annem ne der?
Zaten üstünü değişmek zorundasın, hadi!
Aman Tanrım!
Hâlâ burada mısın?
Tanrım, çok kızdı. Bizimle gel. Atla.
Bekle.
Josephine bizimle gelmeni istiyormuş.
Ama eve gitmem lazım.
Biz götüreceğiz işte.
Annem beni bir yerde bekliyordur.
Ne oluyor?
Kızı annesi bekliyormuş.
Burada kimse yok. Nereye gidiyorsun?
Kimse kalmamış, nereye gidiyorsun?
Sabah buradaydı ama kesinlikle beni bekliyordur.
Beni bırakıp asla gitmez.
Tamam, anladım.
Etrafta kimse yok. Bizimle gel.
Seni evine bırakalım.
-Rahatsızlık vermek istemem. -Rahatsız etmezsin.
Bizimle gel, atla.
Hadi.
Sana çok yakışmış.
Teşekkür ederim.
-Adın ne senin? -Mimosa.
Mimosa...
Çok güzel.
Ben Josephine.
Direksiyonun arkasındaki zarif beyefendi Ruphus Priori.
En iyi arkadaşım ama en önemlisi...
...sanatçı yaratma konusunda bir deha.
Aslında sadece bir sanat galerim var.
En iyisinden ziyade…
Josephine'in tek Romalı arkadaşı olduğum için.
Evlatlık olarak Romalıyım, yani Amerikalıyım.
Ama yıllardır burada yaşıyorum.
Josephine burada bir film çekerken…
...onunla Roma'da tanıştık.
"Roma'da Gezinti mi?"
"Roma'da Gezinti" doğru! Müzikal.
Beğendin mi peki?
Evet, çok.
Teşekkürler.
Sean'la tanıştın mı?
Sean?
Genç hanım Mimosa.
Merhaba.
-Çok kaba bir çocuk. -Hayır.
Sadece vasatım. Değil mi?
Acayip sıkıcı biri.
Söylesene.
Böyle düşünmediğini söyle.
Ne dersen de, ne düşündüğünü biliyorum.
Repliklerde sesimi boğuklaştırmalıydım.
Karakterin tam olarak nerede değiştiğini...
...daha açık belirtmeliydim.
Söyle. Yanlışsa söyle.
Şöyle yapsaydım, böyle yapsaydım.
Şimdiye kadarki en iyi sahne partnerimsin, Sean.
Bu doğru değil, biliyorsun.
Sadece içine bakmayı biliyor.
Ve ne yazık ki çok uzaklardan bakabiliyor.
Bugünkü performansından pek memnun değilmiş.
Bugün değil.
Ve önceki gün de değil, asla!
Bu doğru değil. Son filmini izledim, çok güzeldi.
Küçük kızı kurtarırken.
"Kahraman Er" filmini izlemiş. Çok etkilenmiş.
Teşekkürler.
Bay Priori, hoş geldiniz.
-Augusto! -Arkadaşlarınız geldi.
Bahçede bekliyorlar.
Sizi tekrar aramızda görmek büyük bir onur Bayan Esperanto.
Merhaba, Augusto.
Lütfen beni takip edin.
Beni eve bırakacaktınız.
Tanrım evet.
Şu an çok utandım.
Tamamen dikkatim dağılmış.
Ama…
Bizimle kal.
Josephine de çok mutlu olur.
Düşünsene, yemeğe kalmadığını görürse...
...acısını benden çıkarır.
İyi misin?
Şey, itiraf etmeliyim ki…
Son birkaç gündür çalışmalarını izlerken...
...her sahnede gerçek benliğini...
...tam olarak yansıttığını fark ettim.
Her sahnede, her şey daha çağdaş oldu.
Daha az klasik, özenle işlenmiş gibi.
Peki, sizin gibi böyle genç Amerikalı bir kadın…
...böyle hassas bir performans için neyi referans alır?
Klasik demek, eski demek değil.
Klasikse, ebedidir.
Ama Dephne ve ben doğalız.
Yapmacıksızız. Doğrudan samimiyet paylaşıyoruz.
Biz oyun oynamayız.
Tam olarak göründüğümüz gibiyiz.
Duygularımız gerçek.
Peki ya siz? Şu anda birine âşık mısınız?
Bu konuda konuşmak istemiyorum.
Ama yine de...
Bir düşünsene, daha küçükken...
...annem beni sinemaya götürdüğünde...
...bir gün Josephine gibi bir oyuncu olmayı hayâl ederdim.
Bu filmde üvey annemi oynayacağını söylediklerinde...
...heyecandan resmen bayılacak gibi oldum.
Onun gibi bir "kutsal inek" ile çalışacağımdan.
Elbette.
Çok genç başladın Josephine.
Tam olarak kaç yıl oldu meslekte?
Neden bizi rahat bırakmıyorsun?
En azından yemekte...
Evet. Çok haklısın Josephine.
Çok haklısın.
Ama...
Dergi, filmin yapımıyla ilgili makalenin Nan'in...
...özel röportajıyla zenginleştirilmesini talep etti.
Genç bir Amerikalı yıldızın Ebedi Şehir'deki...
...son gecesinin günlüğü gibi.
-Tarih ve güzellik bir arada. -Zavallı dergiler.
Peki.
Josephine'in en sevdiğin filmi neydi?
Düşüneyim.
Sandy ile tanıştınız mı?
İsveçli genç bir şey şairdir.
Sahi mi?
Koca evreni parmaklarınızın arasında tutabileceğinizi...
...sanacağınız kadar küçük bir alana yerleştirebilir.
Şiirinin anlamı tüm kategorilerden bağımsız.
Çünkü güzelliğin gizemini aramak anlamsızdır.
Sandy gerçek bir yıldız.
Sevenlerini hayâl kırıklığına uğratmaz, meteor gibidir.
Işıklı, muhteşem bir iz bırakır.
Sonra da sonsuza dek uzayda kaybolur.
Sandy'nin şiirleri klasiktir, Steve. Bu yüzden de ebediler.
Çalışmalarınızı nerede buluruz?
Sandy yazmadan duramaz.
Ama yayınlanmak umurunda değil.
İsveçli mi dediniz?
Hangi şehirdensiniz?
Cephe gerisinde olup bitenlere odaklanma Steven.
Sen ön cephedesin.
Odaklanacağın, yazacağın çok şey var.
Herkese iyi akşamlar.
Nereye gidiyorsun? Daha yemek yemedik.
Denizin parladığı yere.
İzninizle.
Hadi gidelim.
Sandy sensin Mimosa.
Onu dinle. Sana yol gösterecek.
Hadi dansa gidelim. Bir parti mi var dedin?
Evet, eğer gitmek isterseniz.
Gidelim mi?
Gidelim hadi.
Neyin var?
İyiyim, bir şeyim yok.
Umut verici görünüyor.
Sevgili Rufo!
Verdiğin sözünü tuttun demek.
Ugo Montagna, ev sahibimizdir.
Karşınızda Josephine Esperanto.
Memnun oldum!
-Bu bir şeref! -Harikasınız!
-Bütün filmlerinizi izledim. -Çok naziksiniz. Sağ olun.
Bu genç hanım da...
İsmi Sandy.
Kendisi İsveçli genç bir şair.
Sahi mi? Yayın evim var.
Tabii daha önemlisi şiire pek düşkünümdür.
Yürüyorum Roma sokaklarında.
Gözlerim takılmış bir yıldıza.
Tanrım, lütfen yardım et bana.
Çok ama yoruldum artık.
Doğru olanı yapmaktan.
Yüce Tanrım.
Lütfen yardım et bana.
Yürüyorum Roma sokaklarında.
Gidecek yer kalmamış daha.
Kalbim özgür hissediyor ama.
Bir eli bir dizimde.
İşaret ediyor bana Yüce Tanrım.
Böyle bir şey hiç geldi mi başına?
Ve kalbim özgürleşti.
Ve kalbim...
Özgürleşti.
Harika!
"Roma’da Gezinti'den."
Harika!
Sağ olun. Sağ olun.
Bu nasıl bir ses, Bayan Esperanto!
-Ne ses ama! -Sağ olun.
Sean nerede?
Bilmiyorum.
Bu genç, güzel hanım çok ilgimi çekti.
Bir şair. İsminiz ne demiştiniz?
Adı Sandy. Sadece Sandy.
Bu isimle şiir yazıyor.
Ben biraz İsveççe konuşurum.
Biraz İsveççe biliyorum.
Demek şairsiniz.
Şairsiniz.
Acaba şiirlerinizdenelerden ilham alırsınız?
İzin verir misiniz, beyler?
Lütfen kusuruma bakmayın.
Aman Tanrım! İsveççe bilen bir yayıncı mı?
-Size zahmet iki tane, lütfen. -Baş üstüne.
Josephine!
Alida...
Tatlım.
-Merhaba. -Merhaba.
Harika bir performansını kaçırmışım.
Çok tatlı bir adamla söyledim.
Çekimi bitirdin mi?
Bugün.
Sizi Piero Piconni ile tanıştırayım.
Çok memnun oldum.
Piero harika bir caz piyanisti.
-Öngörülemez biri. -Doroteo için inancım diyebilirim.
Bu Sandy.
Çok sevdiğim arkadaşım. Harika bir İsveçli şairdir.
Merhaba.
Çok memnun oldum. Alida.
-İsveç'in neresinde? -Şey.
-Sizi tanıştırmadım. Annamaria. -Memnun oldum.
Roma'da olduğunu bilmiyor muydun?
İzninizi isteyebilir miyim?
Annamaria...
-O kim? -Adonis.
Yapımcıdır, ilk kocası.
Yok, ikinci.
İlkinin adı Lee Bucker.
Piero, sonunda buldum seni.
Seni çok önemli bir yapımcıyla tanıştıracağım.
Sanırım Alida kendisini zaten tanıyor.
-Gel, gel, hadi. -Git hadi. Ben de geliyorum.
-Alabilir miyim? -Hemen efendim.
Anladığım kadarıyla İsveçli falan değilsin.
Hayır, Romalıyım.
Josephine herkese öyle diyor ama.
Bu akşamki eğlencesi sensin yani.
Bayan Valli, çok büyük hayranınızım.
Son filminizi dün annem ve ablamla izledim.
Çocuk için kendinizi feda etmeniz çok dokunaklıydı.
-Çok yetenek... -Sağ ol.
Adın nedir?
Mimosa.
Ne güzel.
Arkadaşımıza çok dikkat et.
Sandy.
Bir tane daha ister misiniz?
Hayır, sağ olun.
Tam olarak neredeyiz?
Capocotta'da.
Capocotta mı?
Capacotta.
Bir tane daha?
Hayır.
İyi akşamlar.
Paraya ihtiyacım var.
Şimdi sırası değil.
Neden değil?
Bari ne düşündüğünü söyle.
İzin verir misin?
Bari ne düşündüğünü söyle.
Bilmiyorum.
Kasvetli, depresif.
Kimse evinde istemez bunu.
Ne olmuş?
Mesela Giandomenico.
Onun depresif eserlerini alıyorsun.
Sergiliyorsun.
-Nedenini söyle? -Giandomenico'nun resimleri...
...kendisinden başka kimseye de benzemiyor.
Seninkiler ise çok fazla şeye benziyor en az da sana.
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Bilinecek ne var ki?
Söyle, bilinecek ne var
Tanrım.
Üzgünüm.
Böyle şeyler sık sık başıma gelmez ama bazen kaçınılmaz oluyor.
Artık evime gitmek istiyorum lütfen.
Bana da yetti aslında.
Josephine'e vedanı ettin mi peki?
Sandy.
Bu hanım Sandy, Roma'dan bir arkadaşım.
Bu beyefendi benim çok önemli bir parçam.
Çok memnun oldum.
-Ben gidiyorum artık. -Ne?
Kız gitmek istiyor.
Hayır! Hayır, kalmalısın.
Merhaba!
Alida!
Tanrım, seni çok özlemişim!
-Roma'da olduğunu bilmiyordum. -Ben de seni.
Şeyle tanıştın mı?
Az önce tanıştık.
Seni sonra bulacağım.
-Tanıştırmama izin ver. -Pardon, pardon. İzninizle.
Durun!
Sandy...
...gitmeden önce...
...bize şiirlerinden birini hediye eder misin?
Gel.
Karşınızda Sandy.
-Hadi... -Bekle...
Sözsüz yazılmış bir şiir.
Bu onun en iyi eseri!
Tebrikler! Tebrikler!
-Tebrikler! -Tebrikler!
Tebrikler!
-Tebrikler! -Tebrikler!
Tebrikler!
Bayan Sandy.
Annem babamı Almanlar aldığında çok küçüktüm.
Küçük ve çaresizdim bugün de...
...burada sanki aynı çaresizliği hissettim.
Kesinlikle harikaydınız.
Şiirden ziyade bir tiyatroydu.
Amerikalıların dediği gibi bir performans.
Bende o kadar yoğun bir şefkat uyandırdı ki...
...sizi teselli etmek istedim.
Hanımefendi.
Kesinlikle muhteşemdi.
Kesinlikle muhteşem!
Şiirlerinizi okumak zorundayım.
Kim bilir neler yazdınız! Siz harikasınız.
Pardon, pardon. Bayan Sandy!
Tebrik ederim.
Gerçekten çok çok güzeldi, harikaydı!
Sizi çok önemli biriyle tanıştıracağım.
Benimle gelin.
Bu taraftan.
Hadi bakalım.
Lütfen, şöyle oturun.
Sizi Bay Brunatto ile tanıştırayım.
Genç hanım Norveçli.
Ama İtalyancası mükemmel, değil mi?
Dil kimin umurunda?
Harika da bir dansçısın.
Bir şeyler içmek için yukarı çıkalım mı?
Daha yakından tanışmış oluruz.
Hanımefendi, Bay Brunatto şiirleriniz...
...hakkında bilgi edinmek istiyor.
Böylesine zengin ve güçlü bir adamın daveti reddedilmez.
Bay Brunatto sizin velinimetiniz olabilir.
Hayır, daha da fazlası, haminiz olur!
-Priori? -Priori?
Bilmiyorum, buralarda bir yerdeydi.
Eve.
Ev, sonra. Sonra, ev.
Genç hanım, küstahlaşmayın.
Bay Brunatto böyle davranılmaya alışık değildir.
Çaba gösterin biraz.
Benim için yapın.
Yukarıda şöyle güzel bir kadeh içelim mi?
Hadi canım, gidelim.
Affedersiniz, beyler.
Hanım benimle.
Ama neden?
Hanımefendi!
Sorun yok, hallederiz.
Dur, dur, dur.
Bir şey demek zorundayım.
Josephine...
Senin yeteneğinin bir zerresi için sol kolunu verirdi.
Seni kandırdığını sanıyordu ama...
Sen...
Aslan!
Hemen, kaçın buradan!
Kaçın dedim!
Neden bahsediyorsun?
Ne aslanı? Ne demek aslan?
-Kaçın! -Ne aslanı?
Aslan!
Reinhard!
Gelin buraya!
Ne?
Aslan kafesinden kaçmış.
Pislik.
Biliyorum. Bak, cidden aslan kaçmış.
Roma'da herkes eve kapandı.
Gerçekten bir dişi aslan kaçmış.
Bunlar Anna ve Marco, Roma'dan iki arkadaşım.
O da öyle?
Aynen öyle, arkadaşım!
Harika!
Doğru diyor, dişi aslan yüzünden şehirdeki herkes evlerine kapandı.
-Nereden çıktı bu? -Belki bir sirkten.
Yok, bu güzellik yani. Sağ ol.
Trinidad'dan.
Jonathan onu Güney Amerika'ya bir gezisinden getirdi.
La Colpa'dan Peru’da, Bolivya'da değil.
La Colpa, ne garip bir isim.
Merhaba, La Colpalıyım.
Peki vatandaşları ne?
Kolpacılar mı?
Bu çok değerli bir şey, bulması hiç kolay değil.
Çok iyi hissettirecek, inan bana.
Tüm korkularını yok eder.
Yok. Dur dur. Öyle değil.
Böyle, bak. Tam buraya yerleştir, sonra...
Tüm gücünle çekmeye çalış.
İyi misin?
Orada yaptığın şeyi nasıl yaptın?
Bana anlatabilir misin?
O gördüğüm en iyi oyuncu, yemin ederim.
Onu salonun aşağısında görmedin mi?
Hayır.
-Aktris misin? -Hem de ne aktris!
Aktris misin?
Aktris mi?
-Yok. -Peki İtalyan mısın?
Evet, Romalıyım.
Sanırım aslan nereden geldi biliyorum.
Cinecittà'da kafesteki olmalı.
Ne?
Diyor ki aslan Cinecittà'da, kafesteki aslan olabilirmiş.
Evet. Mantıklı.
Saatin kaç söyleyebilir misiniz?
Daha gece yarısı olmadı.
Eve gitmem lazım.
Ne?
Annem burada olduğumu bilmiyor.
Eve gitmek istiyor.
Hayır.
Hadi.
Bekle, bekle.
Gidip birer içki alayım. Hemen döneceğim.
Bu gece beraber olalım.
Ve sonsuza dek.
Tamam.
Buraya gel.
Yaklaş.
İzin ver bir azizeyi içime çekeyim.
Azize olmadığın anlaşılıyor zaten.
Kokundan.
Ne istiyorsun?
Seninle olmayı.
Aslana dikkat et!
-Nereye? -Sandy!
Buyurun.
Burada kimse sizi rahatsız edemez.
-Ugo, hayatım. -Söyle canım.
-Gidiyorum, beni geçirir misin? -Tabii, tabii.
Dur. Acıyor!
Hayır. Dur. Dur.
Dur. Dur.
Kapı mı dinliyorsun?
Defol!
Defol dedim!
Burada mıydın?
Nereye gidiyorsun?
Ne oldu?
Sandy ne oldu?
Ne oldu?
Eve gitmek istiyorum.
Beni eve götür.
Yanındayım korkma.
Alman aktör filmindeki kadar korkutucuydu.
Tamam korkma.
Bekle.
Affedersin.
Şans için.
Zarafetine.
Nereye gidersen...
...beni de götür.
Bana söz ver.
Neler olduğunu açıklayacak mısın, Armandino?
Ne demek ne?
Evde misafirim varken...
...piyanoyu almak için bir manga haydut mu gönderdin?
Bu duyulmamış bir şey!
Ama canım benim...
Beni sabote ediyorsun, Armandino. Affedersin?
Ben...
Bütün dünyayı ağırlıyorum, Armandino.
Müziğe ihtiyacım var.
Yarın çok önemli insanlarla yemeğim var.
Kaldırın şunu dedim, hadi.
Bir işi beceremediniz yahu.
Sürüklemeyin şunu!
Affedersiniz.
Buyur Küçük Hanım?
Roma'ya gitmem lazım.
Kapıdan çıkınca sola dön.
Ormanı geç.
Daha hızlı gitmek istiyorsan kanal boyu ilerle, yola çıkarsın.
Otobüs durağı da orada.
Teşekkürler.
Dalda mı geçiyorsunuz?
Alttan kavrayın şunu embesiller!
Kaldırın, daha kaldırın.
Hadi beyler hadi!
Kaldırarak koyun!
Wilma...
Genç hanım!
Atla seni Roma'ya bırakalım!
Geldik kızım.
Otel burası.
Buraya mı gidecektin?
Nasıl istersen.
Teşekkürler.
Sorun değil.
Piyanoyu yakın bir yere bırakacağız.
Affedersin! Affedersin!
Evet?
Lockwood?
Sen şu şairsin.
Lockwood burada mı?
Üçüncü kat.
Acele edin, lütfen! Tehlike var.
Dur.
Şiirlerinden biri mi?
Hadi Nan, hadi!
Ölmekten korkmuyorum!
Hadi...
Sadece bu sefer...
Söz, asla.
Kimseye anlatmam. Söz.
Kurallar.
Hadi uyu artık.
Yorgunum.
Ben de tam sana...
Merhaba.
Ne işin var burada?
Bu Josephine'in el yazısı.
Bunu ben yazmadım.
Beni o uyandırdı.
Ama seninle çok eğlendim.
Sandy.
Gerçekten çok. Anlıyor musun?
Harika bir oyuncusun.
Dün çok şey öğrendim ama...
Ama Josephine'e ihtiyacım var.
Dönünce, ihtiyacım olacak.
My name is Mimosa.
Evet, biliyorum.
Eve gitme vaktin geldi.
Biraz uyu.
Gelin.
Lütfen.
-Dörde kadar hazır olsun. -Tabii, efendim.
Sağ ol, ben kapatırım.
Rica ederim.
Kimsin? Tanrı aşkına! Çık hemen odamdan!
İzninizle.
Günaydın Mimosa.
Burada mı kaldın?
Dün gece her yerde seni aradım.
Nedir bu?
Ne anlama geliyor?
Bilmiyorum, ama güzelmiş.
Sanırım biri bir şiir yazmış.
Seni eve bırakmamı ister misin?
Belki sonunda başarırız bu sefer.
Şu misafirlerimle kısa bir görüşmem var.
Birkaç dakika sürer sadece.
Koleksiyoncudurlar.
Yok, merak etme.
Kendim giderim.
Teşekkür ederim.
Ne için?
Her şey için.
Hoşça kal.
Berrak bir gökyüzü olacak.
Sokaklar ardına dek bomboş.
Taşlar açılacak.
Merdivenler.
Ve teraslar.
Güneşte bütün kırlangıçları yutacak.
Kalp, çeşmelerden akan su gibi durmaksızın...
...ahenkle ve ritmik bir şekilde atacak.
Merdivenlerden inerken duyduğun ses bu olacak.
Pencereler, tıpkı taş ve sabahın hafif...
...ve dingin havası gibi kokacak.
Bir kapı açılacak.
Sokakların bitmek bilmeyen hengâmesi...
...kaybolan ışıktaki kalbinin sessiz çırpınışına karışacak.
Sen de olacaksın...
...duru...
...ve berrak.