- Bu, Noel Babalar için bir okul.
Alışveriş merkezi Noel Babaları, parti Noel Babaları, geçit töreni Noel Babaları,
Yani, bunlar zorlu işler.
Ve bu yüzden babam bu Noel Babalarını eğitme ihtiyacını gördü,
ve bu kamp alanını satın aldı
ve başladı, şey,
Noel Babalar için Kuzey Yıldızı Eğitim Akademisi'ni kurdu.
Hayatım boyunca burada çalışıyorum,
ve bu, gerçekleşen bir rüya.
Bunu almam gerekiyor,
ama o binaya doğru yol alırsanız,
sizi bekleyen sıcak kakao ve kurabiyeler var.
Tamam.
Merhaba!
Hayır, hayır. Şimdi harika bir zaman.
Teşekkür ederim.
Bunu çok isterim.
- Bailey, beni geri ara.
O müdürlük işini aldım.
Sonunda her gün, her saat Noel yok.
hayatımın.
Ve para harika.
Her neyse, beni geri ara.
Bunu babama anlatacağım.
Bana şans dile.
Tamam.
- Amerika'da 8.000 Noel Baba ve sayıları artıyor,
ve hepsi bizi görmek istiyor.
Daha fazla personel işe alabiliriz,
daha fazla öğrenci görebiliriz, fiyatları artırırsak daha fazla para kazanabiliriz.
- Ama o zaman bazı insanlar bunu karşılayamayabilir.
Bunu duymak istemediğini biliyorum,
ama söylediğin şey, Blaise,
Noel ruhuna uygun değil.
- Umarım Noel Baba yeni bir iş yöneticisi getirir
bu yıl ağacınızın altına koyar.
Benim için çok şey yaptın, Richard,
ve burada harika bir şey başlattın,
ama dışarıda çok para var.
Artık bunu almayı reddetmeni izleyemem.
Üzgünüm.
Ciao.
Ciao. Ciao.
Mutlu Noeller, Kate.
- Mutlu Noeller, Blaise.
Merhaba, Baba.
- Kate, terfi nasıl geliyor kulağa?
- Harika.
- Bailey?
- Gitmemiz lazım.
Baba hemen şimdi gidiyor. - Oh, evet. Evet. Evet.
Tasarruf ediyoruz.
- Şimdi gibi.
- Tasarruf, tasarruf, tasarruf.
- Oh, lütfen.
- Noel müziği için çok erken.
- Ne demek istiyorsun?
Kasım ayı.
- Hayır, hayır, hayır, hayır. - Zaten Kasım ayı.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
Daha yeni Cadılar Bayramı'nı bitirdik.
Akademi'de bütün gün bunu dinleyeceğiz.
Lütfen. Lütfen.
- Tamam. Hızlı bir kahve için durabilir miyiz?
Hızlı bir tane. Hızlı bir tane.
Ben alırım.
- İnanılmaz. - Teşekkürler.
- Ah, hayır!
Ah!
Dan.
- Seni her zamanki gibi görmek bir zevk.
- Zevk tamamen senin.
- Sadece bir şeker kamışı latte alacağım.
Sana bir içecek ya da bir dilim turta alabilir miyim?
- Belki biraz huzur ve sessizlik.
- Bir zamanlar beni sevmiştin.
- Bu, sen bir iş kabul etmeden önceydi.
düşman için çalışan bir ayak işçisi olarak.
- Ayak işçisi mi?
Hayır, hayır, hayır. Ben bir Noel Baba eğitmeniyim.
Amerika'nın en iyi Noel Baba eğitmeni,
"The Santa Sentinel"e göre.
Sen tutabilirsin çünkü bende bolca var.
- Öyle mi?
- Biliyor musun, bu düşmanlık hiç de Noel ruhuna uygun değil.
Benimle derdin ne?
- Benim bir derdim yok.
Benim dertlerim var, çoğul.
Senin okulun benimkinden hayatı çekip alıyor,
aşırı telafi aracı kullanıyorsun,
ve kelimenin tam anlamıyla kırmızı bir bayrak gibi giyinmişsin.
- Yani demek istediğin, gitmiyoruz
yakın zamanda ikinci bir randevuya mı?
- Bu bir randevu değildi
- Bir flört uygulamasında tanıştık.
- Bu, tasarlanmış bir etkileşimdi
sosyal ağ kurma potansiyeli olan,
biliyorsun, eğlence için.
- Çeviri: bu bir randevuydu.
- Bunu çevir.
- Ah.
Ne kadar değerli olursa olsun,
iyi vakit geçirdim.
- Gelemeyeceğini düşünmüştüm.
- Ve veda etmeyi mi kaçırayım?
- Asla. - Sanmıyorum.
- Kesinlikle hayır.
Bunların hepsini oraya nasıl sığdıracaksın?
- Bir kutu bir seferde.
- Yolda içmek için şeker kamışı latte?
- Teşekkürler, tatlım.
İçeri girip son bir kontrol yapar mısın?
- Tabii ki, baba.
- Teşekkür ederim.
Emekliliği bırakmak için çok geç değil.
- Yapabilseydim, yapardım.
Doktor çok çalıştığımı söyledi.
- Biliyorum.
- Florida'ya gitme zamanı.
Kondominyum benim için bir karşılama partisi düzenliyor.
Üzerinde adım yazılı bir sürahi margarita var.
- Ah, taşınmana yardım edebilir miyim?
- Seni burada okulu yönetirken ihtiyacım var.
- Biliyorum, ihtiyacın var.
- Gelecek parlak, Katie.
Belki senin yönetiminde,
North Star nihayet Noel Kupası'nı kazanabilir.
Üst düzey Noel Babaları sergilemenin daha iyi bir yolu yok.
bir yetenek yarışmasından daha iyi.
İki en iyi Noel Baba okulu birbirine karşı, kafa kafaya.
Kazanabilir ve öğrencilerimize
o seçkin Noel Baba işlerini alabilirsin.
Biliyorum.
- Biliyorum, Baba.
Ama insanlar North Star'ı senin yüzünden seviyor.
Sen North Star'sın.
- Sana inanıyorum.
Ve biraz inanç uzun bir yol kat eder, Katie Kat.
Sorumlu olmayı gerçekten sevebileceğini düşünüyorum,
onu kendine ait yaparak.
Bir şans ver.
- İçerisi tamamen temiz.
- Sizi seviyorum kızlar.
- Seni seviyorum, Baba.
- Noel için geri döneceğim.
- İyi olur.
Ah, kahve!
Margaritaların tadını çıkar.
- Oh!
- North Star bu yıl Noel Kupası'nı kazanıyor.
Bunu hissediyorum.
- Baba, biz gerçekten hiç Noel Kupası kazanmadık,
ama ne dediğini duyuyorum.
Sadece bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum.
- Mümkün olan çok sıkıcı.
Değişiklik için imkansız yaşamayı dene.
- Eee?
- Tamam.
Hey, Bails?
- Evet?
- Sakıncası yoksa, bilmiyorum, ortalığı toparlar mısın?
- Bilmeni isterim ki
meşgul olduğumu.
- Evet. Gördüğüm kadarıyla o kadrolu iş pozisyonlarını aramakla meşgulsün.
- "Sabırsızlığını kaybetmek, savaşı kaybetmektir," Mahatma Gandhi.
- Oh.
Peki, Gandhi aynı zamanda kız kardeşin sana taşınmana izin verirse demedi mi?
mezuniyetten sonra altı ay boyunca onunla birlikte yaşamanıza izin verirse, yardım edin?
- Bu tuhaf bir şekilde spesifik bir şey
Gandhi'nin söylemesi için.
- Öyle değil mi?
- Hayır, aslında bilmeni isterim ki,
Bununla meşguldüm.
- Ders mi çalışıyorsun?
- Doktoram var.
Başka bir şey olmasa da, ders çalışmakta çok iyiyim,
ve bazı fikirlerim var.
Şimdi, şok olmayın.
Yardım etmek istiyorum.
- Vay canına.
- Tamam. Bugünkü görüşmeler nasıl geçti?
- Ah, babam beş kişinin işini yaptı
ve beş kişiyi karşılayamayız.
Bir kişiyi bile zar zor karşılayabiliyoruz, işte böyle.
- Biliyor musun, eğer Noel Kupası'nı gerçekten kazanabilirsek,
her şeyi bir sezonda tersine çevirebiliriz.
- Pekala, bu pek olası değil, yani...
- Ya da bu tam olarak babamın söylediği şey.
Belki biraz inanç çok işe yarayabilir?
- Sadece bir sorun var.
- Tamam, teşekkür ederim.
- Evet, öyle mi?
Evet.
Genişleme hakkında konuşalım.
Paskalya Tavşanı eğitimi,
leprechaun dersleri,
Cupid kampı.
Evet. Evet.
Tamam, evet. Sadece yönetim kuruluna ilet.
Tamam. Hoşça kal, amigo.
Hoşça kal. Hoşça kal. Hoşça kal. Hoşça kal. Hoşça kal. Hoşça kal.
Adam Dan.
Sen, dostum, bir efsanesin.
Yeni eğitmenleri eğitmek için yaptığın iş? Temel.
Bugün olduğumuz yerde sen olmadan olamazdık.
- Dur. Beni burada utandırıyorsun.
- Adamım, seni burada özleyeceğiz.
- Beni özledin mi?
- Evet, kovulma kelimesini kullanmayı sevmem.
Bu kelimenin tüm bu olumsuz çağrışımları var-
- Bekle, ne?
- Çalışan-işveren bilinçli ayrışmasını tercih ederim.
- Bekle, neden beni ayırıyorsun?
Anlamıyorum.
Senin en iyi Noel Baba eğitmeninim.
- Öylesin.
Ama yeni eğitmenler çok daha düşük maaş alıyorlar.
ve yönetim kurulu kesintiler yapmak zorunda.
yıl sonu ikramiyelerini kendilerine vermek için.
Yani, biliyor musun?
- Yıl sonu ikramiyelerinden biraz kesinti yapamazlar mıydı?
- Ah, iyi bir koşu oldu.
Anahtarları bırakabilir misin
şirket arabasına sekreterimle birlikte mi?
Ah, endişelenme.
Eve Uber, kıdem tazminatı paketine dahil.
- Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Demek istediğim, Aziz Nick burada benim evim.
Yani, burada ailem yok, dönecek bir kasabam yok.
Yani, ailem Londra'da yaşıyor.
Bunu biliyorsun.
Blaise, hadi ama dostum.
Beni kollayacağını söylemiştin.
- Ve bir referansa ihtiyacın olursa,
sana parlayan bir tavsiye vereceğim.
Boop.
Evet?
- Parlayan bir tavsiye.
Sana bir tavsiye vereceğim!
Belki en iyi Noel Baba eğitmenini kovma!
Ne yapacağım?
- Babam gittiğinden beri altı kişi zaten ayrıldı.
Hâlâ personel eksiğimiz var,
ve bana bunun olacağını söylüyorlar
bu hafta sonu bir kar fırtınası olacak.
Dürüst olmak gerekirse, işlerin nasıl daha kötüye gidebileceğini bilmiyorum.
- Kate.
- Of. Seni geri aramam gerekecek.
- Tamam.
Kate, şanslısın.
- Başka bir kıtaya mı taşınıyorsun?
- Daha iyi. İhanet ediyorum.
- Of. Bu pek de yeni bir haber değil.
Yıllardır kusurlusun.
- Kusurlu değil, Kate. İhanet ediyorum.
Haklısın. Neden orada çalıştığımı bilmiyorum.
Burada, North Star'da çalışmalıyım.
- Seni ne zaman kovdular?
- Beni kovmadılar.
Bu, çalışan-işveren bilinçli bir ayrılığıydı.
- Yani seni kovdular?
- Yani beni kovdular.
Biliyor musun? Bu beni ne yapıyor biliyor musun?
Çok motive olmuş, Kate.
- Hı-hı.
- Baban nerede?
Bu şirkete getirebileceğim değeri görecek.
- Burada değil.
- Oh, tamam. Peki, nerede?
- Pensacola yakınlarında bir dairede.
- Bekle, emekli mi oldu?
- Evet.
- Ve sen mi devralıyorsun? - Evet.
- Yani onun yerini dolduracak birine ihtiyacın olacak.
- Hayır.
- Kate, ne hakkında konuşuyorsun?
Baban burada tüm ağır işleri yapan kişiydi.
Yani, yükünü hafifletmene yardım edeyim.
Biliyorsun, biraz taze hava alabilirim.
bu yere, sence de öyle değil mi?
- İlgilenmiyorum.
- North Star'ın Noel Kupası'nı kazanmasına yardım edebilirim.
Edebilirim.
- Tamam.
- Tüm Amerika'daki en iyi Noel Baba Eğitmeni.
- Evet.
Bu kadar basit olsa bile, Dan,
Beynimde olup biten zihinsel jimnastiği
kaldırabileceğimi sanmıyorum.
sadece seninle uğraşıyorum.
Hayır, teşekkürler.
- Tamam.
- Teşekkür ederim.
- Bak, burada tüm kartlar masada.
Ödemem gereken bir ipotek var, tamam mı?
Ve evet, Noel dışı bir iş bulabilirim,
ama ben bu işte iyiyim, Kate.
Bunun için yaşıyorum.
Bunu seviyorum.
Bir çocuğun Noel Baba'yı gördüğünde gözlerinin parlamasını görmek
inanabileceği bir şeyin olması benim için her şey demek, Kate.
- Gerçekten bunu mu yaptın?
- Bir oturum.
Senin kazanman gerekiyor, benim ise bir işe ihtiyacım var,
ve ikimiz de Aziz Nikola'yı yenmek istiyoruz.
Ne diyorsun?
- Bir oturum.
- Şeker kamışları.
Evet. Duymam gereken tek şey buydu!
Bu ihtiyacım olan tek şey! - Bu demek değil ki
Seni yanımda getiriyorum.
- Tamam.
Yine de bir şey daha var.
Yani Blaise şirket arabasını aldı.
- Aman Tanrım.
- Senden şirket arabası istemiyorum.
Sadece belki birlikte araba kullanabiliriz diye düşündüm.
- Birlikte araba kullanmak istemiyorum.
- Benzin parasını ben öderim.
- Benzin parasını sen mi ödeyeceksin?
- Evet.
Lütfen.
- Tamam. - Teşekkür ederim.
- Seni alırım. - Teşekkür ederim.
- Şey, bana numaranı ver de ayarlayalım.
- Ne? Hâlâ numaram yok mu?
- Hayır, hâlâ yok.
Neden? Benimkini hâlâ saklıyor musun?
- Hayır.
- Ah, saklıyorsun. - Hı hı.
- Hâlâ numaramı saklıyorsun.
İkinci bir randevuya çıkacağımızı mı düşündün?
- Senin fikrini değiştirme ihtimalin olduğunu düşündüm.
ve en uygun bekar olduğumu fark etmeni.
burada. - Ah, ne?
Biliyor musun, Dan?
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Şimdi gidiyorum.
Bana güven, bundan pişman olmayacaksın.
- Zaten bundan pişmanım.
Hey, Ned.
- Kate. Hey, az önce duydum.
Tebrikler.
North Star'ın sahibi olmak nasıl bir his?
- Pekala, muhtemelen o kadar iyi değil
birkaç alışveriş merkezinin sahibi olmak kadar iyi hissettirmiyor.
- Hâlâ öğrencilerini getireceğini
doğruluyorum.
bu hafta eğitim için şehir merkezine.
- Kesinlikle, evet.
Çok teşekkür ederim.
- Şaka mı yapıyorsun?
Ben yeni başladığımda,
bir alışveriş merkezinde Noel'i nasıl doğru yapacağımı hiç bilmiyordum.
Baban çok büyük bir yardım oldu.
O, tüm zamanların en iyilerinden biri.
- Şey, insanların sayısına bakılırsa
bu oturumdan ayrılan,
sanırım dünyanın geri kalanı seninle aynı fikirde.
- Şey, biraz zaman ver.
Her şeyi düzelteceksin.
Hey, seni görmek harika olacak.
Bu yıl kurduğumuz Noel Köyü'nü
görmek için bekle.
Muhteşem
- Noel Köyü mü?
Noel Köyü için biraz erken değil mi?
- Ah, çok komiksin.
Yakında görüşürüz.
- Hava durumu nasıl görünüyor?
- Pek iyi değil.
- Geliyorum. Hemen orada olacağım.
Tam zamanında geldi.
Günaydın.
- Ne yapıyorsun?
- Ne?
- Onu buraya getiremezsin.
- Ne? Sıcak çikolatayla bir sorunun mu var?
- Evet, sıcak çikolatayla bir sorunum var.
Sıcak çikolatanın dökülmesine karşı bir şeyim var.
iç mekanımın her yerine.
- Aman, hadi ama.
Hayatım boyunca bir damla sıcak çikolata bile dökmedim.
Yani, şuna bir bak. - Hey. Hey.
Ne?
- Yemin ederim.
- Ah!
Yakaladım seni.
- İnanılmazsın.
İnanılmaz.
- Çok iyi.
Biraz müzik dinlememize sakıncası var mı?
- Evet, lütfen.
Sadece herhangi bir şey olmasın...
- Etkilenmemiş gibi davranma.
- Hey, iyi misin?
- Hey, iyi misin dostum?
- Sanırım öyle.
- Nereden geldin?
- Buraya nasıl geldin?
- Hatırlamıyorum.
Bu yolda tanıdık bir araç görmedim.
- Bu gerçekten iyi bir Noel Baba kostümü.
- Söylemen nazikçe.
Üzerime giydiğimi hatırlamıyorum,
ama soğuğu yeterince iyi tutuyor.
- Adın ne?
- Emin değilim.
- Hı-hı.
Peki, neyi hatırlıyorsun?
- Kar ve ağaçlar.
Bir ağaç okyanusu.
- Tamam, bu yönden geldiğini söyledi.
Belki bir otostopçudur ve sadece yolunu kaybetmiştir.
- Ya da bir araba hırsızıdır ve şu anda arabamı kaçırıyor.
- Bu pek Noel ruhuna uygun değil, Kate.
Biliyorsun, muhtemelen öğrencilerimizden biridir
ve burada sadece kaybolmuştur.
- Bu muhtemelen olası.
Yani, başka ne olabilir ki?
Göründüğü gibi değil.
- Belki de tam olarak göründüğü gibidir.
- Az önce gördüğümüzü düşündüğüm şeyi gördük, değil mi?
- Ben hiçbir şey görmedim. - Hayır.
Neden bahsediyorsun? - Hayır, Dan.
- Neden bahsediyorsun? - Hayır, Dan.
- İkimiz de bunu gördük. - Hayır, hayır.
- Bir kızağın çekildiğini gördük- - Hayır! Hayır!
- Ren geyiği tarafından orman örtüsüne doğru çekildiğini gördük.
Bunu gördük. - Hayır!
- Bu, dışarıdaki adamın...
- Yapma! Yapma! Yapma! - Noel Baba olduğunu gösteriyor.
- Ne yapmalıyız?
Ambulans çağırmalıyız.
Hayır, polisi aramalıyız, Dan.
- Hayır, hayır, polis mi? - Polisi aramalıyız.
- Polisi arayamayız!
- Ne demek istiyorsun? Evet, arayabiliriz.
Burada tam çekim gücüm var.
- Kate, polisi aramıyoruz.
Bu Noel Baba.
Bu, Noel Baba.
- Bundan emin değiliz.
- Ne diyorsun? - Bundan emin değiliz.
- Bundan eminiz. - Hayır!
- Orada gördük.
Ve bazı şeyleri hatırlayabilirken,
açıkça Noel Baba olduğunu hatırlamıyor.
Onu götürürlerse ne olacak?
Noel'e ne olacak?
- Sadece ona bazı sorular soracaklar.
- Ona bazı sorular mı soracaklar? - Evet.
- Ona bazı sorular sor.
Kate, ya yetkililer onun kim olduğunu öğrenirse?
Bazı testler yapacaklar, Kate.
- Ne? - Hatırla ki
ET'ye ne olduğunu, Kate! ET.
- Tamam.
Bu konuda ne yapmamız gerekiyor?
- Bilmiyorum.
Onu North Star'a götürüyoruz.
- Ne? Hayır, bu çılgınca. - Evet. Evet.
- İnsanlara ne söyleyeceğiz?
Noel Baba'yı bulduğumuzu mu? - Onu North Star'a götürüyoruz.
Evet. Hayır, hayır, hayır. - Asla inanmayacaklar
bize Noel Baba'yı bulduğumuzu. - Onu North Star'a götürüyoruz.
Onu diğer Noel Babalarla çevreliyoruz,
Noel Baba gibi giyinmiş, Noel Baba aktiviteleri yapan.
Belki kim olduğunu hatırlar.
- Tamam.
Noel'i mahveden kişi ben olmayacağım.
- Hayır, Noel'i kurtaran kişi sen olacaksın, Kate!
Ve North Star.
Ve güzel, kuru, güvenli, sıcak bir alan olurdu.
gelmen için,
Noel Baba gibi giyinmiş diğer insanlarla çevrili.
Biliyorsun, senin gibi.
Ve, her neyse, gelmek istersen.
Ve, biliyorsun, hafızan geri gelene kadar bizimle olabilirsin.
Nasıl geliyor kulağa?
- Ya da polisi arayabiliriz.
- Bahsettiğiniz bu Noel Baba okulu,
bu beni meraklandırıyor.
- Ah, eminim öyledir. - Gerçekten mi?
- Muhtemelen doğal olarak öyledir.
- Size katılmaktan memnuniyet duyarım.
- Gerçekten mi?
- Gerçekten!
Zamanı geçirmek için daha iyi bir yol düşünemiyorum
dost canlısı arkadaşlarla tatil ruhunu kutlamaktan başka.
Şimdi, devam edebilir miyiz?
Süt ve kurabiye için garip bir isteğim var.
- Kate, o.
- Eğer buradan parkı geçip bu sarı tabelayı takip ederseniz,
kışlaları bulacaksınız.
- Evet, hanımefendi.
- Affedersiniz. Merhaba. - Merhaba.
- Kışlaları arıyorum.
- Tabii ki.
Sadece, o sarı tabelayı takip edin.
- Oh, teşekkürler. - Evet.
Ben Bailey. - Oh, Timothy.
- Çantalarına yardım edeyim mi, Timothy?
- Oh, hayır, hayır, hayır. - Aman Tanrım, burada ne var
içinde? - Benim...
- Örs koleksiyonun mu?
- Aslında kitaplar.
Noel Baba mitolojisi üzerine tezimi yazıyorum.
- Doktora derecemi yeni aldım
geçen bahar Avrupa folklorunda.
- Yok artık! - Evet!
Peki burada ne yapıyorsun?
- Kültürümüzde Noel Baba'nın varlığına dalış
araştırma amaçlı.
Neden buradasın?
- Şaşırtıcı bir şekilde büyük bir iş piyasası yok
folklor doktorları için.
Hey, neredeydin? - Hey!
Trafik.
- Evet.
- Bu yeni bir öğrenci olmalı.
- Evet. - Evet.
Bu...
- Bu Nick.
- Nick. Doğru.
- Ve bu onun için harika bir isim.
Ve muhtemelen onu içeri almalıyız
çünkü buraya gelmek için uzun bir uçuş yaptı.
- Doğru.
- İşte böyle.
Herkes burada mı?
Yani bu yedi kişi mi? - Evet.
- Saint Nicholas'taki herkese karşı mı?
- Hı-hı.
- Tamam. Pekala, onların karakteri var.
- Tamam, neden kendimizi tanıtmıyoruz?
- Kendimizi tanıtalım.
- Ve neden burada olduğumuzu söyleyelim.
- Tamam. İlk ben başlayacağım.
Merhaba, adım Isaac Arnstein.
Ne diyebilirim ki, dostum? Ben bir gezginim.
Karavanımın deposunu dolu tutmak için yarı zamanlı bir işe ihtiyacım var,
ve Noel Baba olmaktan daha iyi bir tatil işi ne olabilir ki, değil mi?
Tüm o aileleri mutlu etmek ve şekerleme ve benzeri şeyler yapmak.
- Patrick, torunlarımın
beni Noel Baba olarak görmeyi seveceklerini düşündüm.
- Bu güzel. - Evet.
- Sonra bana bunu yapamayacağımı söylediler, çok yaşlı olduğumu,
çok yavaş hareket ettiğimi söylediler.
Bu yüzden şimdi buradayım, torunlarımın yanıldığını kanıtlamak için.
- Güzel.
- Tamam.
- Megan Janssen.
Noel Baba olmak istiyorum. Hepsi bu.
- Bölmek istemem ama Yahudi olduğumu biliyorum,
Noel gelenekleri konusunda biraz geride kalmış olabilirim.
Ama geleneksel olarak daha uygun olmaz mıydınız
Bayan Claus olmaya?
- Bayan Claus olmak istemiyorum.
Annem her zaman istediğim hiçbir şeyi yapamayacağımı söylerdi.
eğer kafama koyarsam.
16 yaşındayken jujitsu'da siyah kuşaktım.
Rio'da gülle atmada bronz madalya kazandım.
Eğer Noel Baba olmak istiyorsam, Noel Baba olacağım.
- Tamam.
Evet. Tamam.
- Sıradaki kim?
- Ben Nick.
Aranızda sayılmaktan dolayı çok mutluyum.
Buradayım çünkü okulun sahibi beni buldu
yol kenarında,
ve benim harika bir uyum sağlayacağımı düşündü-
- O sırada- - Ah!
- Değil- - Bizi beklerken
onu almamız için. - Bir yolculuk için.
- Çünkü kaydoldu.
Evet. Bundan daha garip olamaz.
- Merhaba, ben Jimmy, ve bu da Bruce.
Burada olmaktan dolayı çok heyecanlıyım,
ve gerçekten bir Noel Baba olmaktan dolayı heyecanlıyım.
Bruce gerçekten utangaç
ve onun kendini ifade etmesine yardımcı oluyorum.
Şu anda kimse bunu bilmek istemiyor.
Bu yüzden Bruce için harika bir fikir olacağını düşündüm
yeni insanlarla tanışması,
takılması, eğlenmesi.
Hey, tahmin et ne oldu?
Raf'taki Elf ile üniversiteye gittim.
- Bunu görüyor musunuz?
O komik. Bu adamı seviyorum.
- Yani bir kukla Noel Baba olabilir de ben olamam mı?
- Bunu söylemedim. - Az önce söyledin.
- Hayır, o kelimeler çıkmadı.
ağzımdan. - Hayır, Jimmy bir kukla değil.
O bir figür.
- Aklını kaçırdığını düşündüm.
- Hey, sakin ol, ihtiyar.
- Ne yapacaksın, küçük eller?
- Ne yapacağım
bu küçük ellerle? - Seni yerinden sökeceğim
buradan! - Hiçbir fikrin yok
bu küçük ellerle ne yapacağım. - Sen bir bagajda olmalısın!
- Evet, benimle uğraşmak mı istiyorsun?
Benimle uğraşmak mı istiyorsun? - Şey, çünkü,
bilmiyorum.
- Görünüşe göre yapamayacağız
bu hızla kendimizi tanıtmak.
Ben Timothy.
- Paul Campbell.
Ben bir aktörüm. - Oh.
- Bir film için araştırma yapıyorum. - Noel Baba filmi mi?
- Bunu nasıl bildin?
- Tahmin ettim.
- Vay, vay, vay, vay, vay.
- Kurabiye zamanı!
- Bilmiyorum, hiç...
- Harika bir Noel Baba olmak için birçok şey gerekir.
Bilgi, tiyatral yetenek, duygusal zeka.
Ama aynı zamanda güç de gerekir.
Geçit törenlerinde, Noel Babalar saatlerce el sallar.
Ah, omzum.
Büyük hediye çuvalları taşırlar.
Ah, sırtım.
Ve alışveriş merkezinde, çocukları kaldırıyorlar
her şekil ve boyutta.
Zayıf bir Noel Baba, hiç Noel Baba değildir,
bu yüzden engelli parkurumuz var.
Çatıdan geçeceksin.
Oturma odasında parmak ucunda yürüyeceksin.
Noel ağacı ışıklarının altından eğileceksin.
Noel Baba çuvalını hediyelerle dolduracaksın.
Sonra bu devasa süs eşyalarının etrafında manevra yapacaksın.
Ve son olarak baca tırmanışı.
Bacanın tepesindeki
o zili çalan ilk kişi kazanan olacak.
Hazır mısınız?
- Vuhuu! - Evet!
- Evet! - Evet!
- Seni duyamıyorum. Hazır mısınız?
- Evet.
- Hey, tamam.
Hazır, başla, git.
- Geçiyorum!
- Oh! Vay!
Oh, vay, vay!
- Noel Baba düştü.
Elimi tut!
- Güç. İçsel güç mü?
- Lifler.
Boynumun etrafında.
- enayiler!
- Adımlarına dikkat et!
- Hah!
Hah!
Şimdi Bayan Claus kim, Isaac?
- İlk geçişte her zaman böyle mi olur?
- Bir nevi. - Evet. Yani daha iyi mi oluyorlar?
- Bir nevi.
- Buraya geldiğim için çok mutluyum.
Bu canlandırıcı oldu.
- Herhangi bir anı geri geliyor mu?
- Ah, ne yazık ki hayır.
Ama fiziksel sağlık, zihinsel sağlığı getirir.
İlerleme köşede.
- O çok neşeli. - Evet.
- Size biraz marshmallow ikram edebilir miyim?
- Kimse kahvaltıda marshmallow yemez. Hayır.
- Neden bahsediyorsun?
Lucky Charms mısır gevreğinin iyi yapımcıları
seninle aynı fikirde olmazdı.
- Tamam, yani müfredat oldukça basit,
değil mi? - Tamam.
- Sabah,
sunum ve beceri öğreteceğiz.
Bailey tarih öğretecek,
ve öğleden sonra,
performans,
engel parkurunu geçeceğiz.
- Doğru.
Saint Nicholas'ta yaptığımız şey, sabah ilk iş olarak,
video odasına gitmek,
tüm zamanların en iyi Noel Babalarının görüntülerini izlemek,
ve sonra kostümcülere gitmek,
hızlı bir prova, serum, masajlar yapıyoruz.
- Vay. - Evet.
- Muhtemelen sağlığınız için oldukça iyi.
- Çok iyi.
- Burada neye sahip olmadığımızı biliyor musun?
- Ne? - Bunların hiçbiri.
Kostümcülerimiz, provalarımız veya elektrikli saunalarımız yok.
- Elektrikli saunalarımız yok.
- Hayır mı? - Hayır. Onlar odunla yanıyor.
- Tamam, yani elimizdeki tek kaynak sen ve beniz.
Bu ne kadar moral bozucu olsa da, yani...
- Şey, bir iş ancak o kadar iyidir
bu işi yürüten iki kişi kadar iyidir.
Ve oyundaki en iyi iki kişiye sahibiz.
- O kadar emin değilim.
- Ben eminim.
- İşte böyle.
- Kendi kafasına göre hareket ediyor.
- Mm.
- Yani, bu...
- Doğru.
Megan, sakalın nerede?
Onu takmalısın.
- Tamam, peki.
Onu tak.
- Oraya bir yastık koymalısın muhtemelen.
- Koydum.
- Ah, belki daha büyük bir tane.
- Bulabildiğim en büyüğünü koydum.
- Ona bütün sabah söylüyorum,
Kendi kostümümü istiyorum.
- Bunun için bir şeyler yapacağız.
- Evet.
- Tamam, bak, oyunculuğumu çok ciddiye alıyorum.
Sakal bırakmamı mı istiyorsun?
Rol için 150 pound almamı mı?
Yaparım. Yaparım.
- Yapmana gerek yok- - Ama önce şunu isterim
sana bir şey sunmak istiyorum,
yakışıklı Noel Baba.
O ince, o zarif, o ulaşılabilir.
Doğru, tabii ki onu Noel Baba olarak hayal edebilirsiniz,
ama aynı zamanda, mesela, anksiyete sorunları olan bir evcil hayvan psikiyatristi olarak da,
ya da 12 koloninin başkanının asistanı olarak da.
O, hantal ve hoş olmayan bir ceket giymeyecek,
kusura bakma. - Evet, kesinlikle.
- O, böyle bir kıyafet giyecek.
Onun ince ama iyi tonlanmış fiziğini sergileyen bir şey.
üzerinde çok çalıştığı.
O salata yemiyor
haftada yedi gün kahvaltıda boşuna,
ne demek istediğimi anlıyor musun?
- Hayır, aslında anlamıyorum. Evet.
- Noel Baba nerede yaşıyor?
- Kuzey Kutbu.
- Orada hava nasıl?
- Çok soğuk.
- Peki, sence nasıl sıcak kalıyor?
- Hantal, hoş olmayan ceketler...
Aman. Tamam.
Evet. İyi not. İyi not.
Tamam.
- Kim bana Noel Baba'nın nereden geldiğini söyleyebilir?
- Ooh.
- Evet.
- Türkiye.
- Çok iyi.
Şimdi Noel Baba, Aziz Nikola'dan başka ne ödünç aldı?
- Oh evet.
- Coşkunuzu seviyorum,
ama belki başka birine sormalıyız...
- Öğretmenin gözdesi!
- Sadece Noel Baba gibi görünmek yeterli değil.
Noel Baba gibi ses çıkarmalı, Noel Baba gibi olmalısınız.
Bu yüzden biraz seslendirme çalışacağız.
Üç basit kelime.
Ho, ho, ho.
Hepinizin aynı anda söyleyeceğini düşündüm.
Tamam, tek tek gideceğiz.
- Ho, ho.
- Ho.
- Biraz fazla gürültülü.
- Hey.
Ha.
- Yani bu ho, ho, ho.
- Tamam.
- He, ha, he, ha.
Buradaki motivasyonum ne?
- Ho, ho, ho.
- Her zaman komik bir şey mi düşünüyor,
yoksa derin bir içsel üzüntüden mi çekiyor?
- Ho, ho, ho.
Ho.
Hayır, sadece üç tane.
- Üzgünüm. Bu bana asla olmaz.
Bu adamın derdi ne?
- O sadece neşeli.
- Ho, ho, ho.
- Hiçbir şeyim yok.
- Panik yapacak bir sebep yok.
- Oh, panik yapacak bir sebep var.
Panik yapmam için yedi sebebim var
ve onlara bakıyorum, tamam mı?
Ve Nick'in Noel Baba olduğunu hatırlamasına daha çok var.
Bu, sizin için bir endişe kaynağı olmalı, Bay Christmas.
- Tamam, sadece rahatla, tamam mı?
Bir tam gün eğitim aldık.
Yani, onlar toparlanacak,
o toparlanacak.
- Noel Kupası'nın babamın fikri olduğunu biliyor musun?
- Hmm?
- Evet. Küçük bir dostça rekabetin
herkese iyi geleceğini düşünürdü.
Yükselen bir dalganın tüm tekneleri kaldırdığını söylerdi.
- Yanlış yol! Yanlış yol!
- Emin değilim.
Bunu neden bana bıraktığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- Ama Kuzey Yıldızı sadece babandan ibaret değil.
Yani, insanlar Aziz Nikola'ya Blaise'i görmek için gelmedi.
Oraya benim için geliyorlar, bir nevi,
ama aslında oraya okul için
ve gerçekten harika bir deneyim için geliyorlar.
Bu hafta alışveriş merkezine gidiyoruz, değil mi?
Neden küçük bir gizli Noel Baba yapmıyoruz
ve onların birbirleri için alışveriş yapmalarına izin vermiyoruz.
- Bir şey için sana kredi vermekten nefret ediyorum
bu kötü bir fikir değil.
Yapabiliriz...
Tamam. - Hm? Hm?
Tamam.
- Hey, teşekkürler amigo.
Ah!
Yani, Nick?
Beni şaşırtıyorsun, dostum.
İyi misin, dostum?
- Birbirimizi tanıyor muyuz?
Önceden, yani?
- Eminim ki dün tanıştık.
Yani, birini tanısaydım
senin gibi süt içebilen, hatırlardım diye düşünüyorum.
- Hayır! Hayır! Hayır!
- Evet, evet, elinden gelen tüm yardıma ihtiyacı var.
- Tamam. O zaman bununla başlayacağız-
- Bu yeterince büyük olacak mı- - Ve bence iyiyiz.
- Benim için mi? - Oraya bir yastık at.
- Oh, evet. Evet.
Neden bu kadar zayıfsın, Noel Baba?
- Tamam! - Onun önünde gülme.
- Üçe kadar sayalım,
bir bayrak yarışı düzenleyeceğiz.
Hangi takım, solumdaki Birinci Takım, sağımdaki İkinci Takım,
en çok Noel filmini listeleyecek?
Üç, iki, bir, başla!
- Hadi.
- Bunların yaklaşık 35'inde başrol oynadım.
Hadi!
- Üç, iki,
cömert iki.
- Tamam! Birinci Takım kazandı!
- Sadece bir isim.
Bunu sır olarak sakla.
Tamam, gizli Noel Baba için kimi aldın?
- Sana bunu söylemeyeceğim.
- Aa, demek beni aldın?
- Hayır, almadım.
Ve alsaydım bile, sana bunu söylemezdim.
- Tamam, bilmeni isterim ki, ben karameli sevmem.
- Aa. - Harika görünüyorum
kırmızı renkte. - Hı hı.
- Ve zaten yapılmış her Noel CD'sine sahibim.
- Aa. - Evet.
Ve ışıkların sönmüş.
- Ne?
Aa, şey, bir ışık sönmüş. - Evet.
Onu tamir etmelisin. - Hayır.
Peki, kimin umurunda? Geç oldu.
Vaktim yok. Sadece...
- Hayır, hadi. Sana destek olacağım.
- Hallederim. Hallederim. - Tamam.
Vay, dikkat et. Bak- - Bekle.
- Sadece omuzlarıma çık.
Omuzlarıma çık. - Yavaş, yavaş!
- Hayır, seni tutuyorum. - Hallederim!
- Hazır mısın?
- Merhaba?
- Hey. - Nick.
- Yatmadan önce bir atıştırmalık alıyorum.
Oh, harika.
İyi geceler.
- Tamam.
- Tamam mı? - Oh, tamam. Sadece...
Ah!
Dikkatli ol. İşte böyle.
Oh, evet.
Bu eğlenceliydi.
- Yapmalıyız...
- Evet, gitmeliyiz.
Yarın...
- Alışveriş Merkezi Günü!
- Kalk ve parla! - Kalk! Kalk!
- Siz şeker kamışları!
Hadi, hadi, hadi!
- İşte, bana yardım et.
- Jimmy, sen de!
- Oh, Nick, iyi misin?
- Hey, Nick. - Vay, vay, vay,
vay, vay. - Nick? Nick?
- İyi misin?
- Çok hızlı kalktı.
- Nick, iyi misin?
- İyi misin, dostum?
- İşte, otur. - Sorun yok.
- Ona biraz su getirir misin?
- Açıklayamadığım şeyler görüyorum.
- Onlar anılar gibi mi?
- Yani, başkalarının anıları.
- Eğer bu sana bir şekilde zarar veriyorsa.
- Hayır, hayır, hayır. Tam tersi.
Beni daha bütün hissettiriyor.
Bir parçam bu sanrılara ihtiyaç duyuyor.
Anlamıyorsun.
Nasıl yapabilirsin?
Ben bile anlamıyorum.
- Bu dünyada kimsenin anlamadığı birçok şey oluyor,
ve bence cevapları olduğunu iddia eden herkes,
onlar asıl sanrılı olanlar.
- Bak, bence bunlar hiç de sanrı değil.
Bence bu bir hediye.
Bunu kullanmalısın.
- Herkese hoş geldiniz.
Sizi buraya davet ettim çünkü bir alışveriş merkezi Noel Baba'sı olmanın
gerçekten nasıl bir şey olduğunu denemenizi istiyorum.
Ve bu işin ne kadar zor olabileceğini.
- Vay!
- Aileleri toplarken, neden biraz alışveriş yapmıyorsunuz,
biraz daha alışveriş yapın,
ve yakında başlayacağız, tamam mı?
Tamam.
- Tamam.
- Gizli Noel Baba. - Gizli Noel Baba.
Hadi yapalım. - Nereye gittiğime bakma.
- Evet, kimse beni takip etmesin. - Gizlice bakmak yok!
- Bu ilginç.
- Bailey ve Timothy.
Yani Noel'in olayı bu, romantizmi teşvik ediyor.
Hediyeler, tatlı.
- Yaşlı adamların evlere girip çıkması
- Bir Noel Baba okulu sahibi olarak,
pek... - Noel ruhuna uygun değilsin?
- Noel ruhuna uygun. Evet.
- Adil olmak gerekirse, biliyorsun,
asla bir Noel Baba okulu işletmek istemedim.
Bu daha çok babamın işiydi.
- Senin işin neydi?
- Bilmiyorum.
Sanırım hala bunu çözmeye çalışıyorum.
Her zaman Paris'e gitmek istemişimdir.
Eğer bu bir şeyse.
- Biliyorsun, okulu alıp
onunla istediğin her şeyi yapabilirsin,
biliyorsun, onu kendi işin yap.
- Bilmiyorum.
Sanırım babam daha çok ön plandaydı.
- Hm, bundan pek emin değilim.
- Tamam.
Unutma, Noel Baba hikayesini satmalısın.
Tamam mı?
Başını dik tut,
karınlar dışarı, biraz daha.
Bunu başarabilirsin!
- Hey.
Ah, Timmy, rahatla.
Onlar sadece çocuk.
- Sadece çocuk mu?
Sanırım bu iş için uygun değilim.
Sanırım bu seferlik kenarda oturacağım.
- Hey, hey, hey. Ben ilk gideceğim.
Korkmuyorum.
Onlar sadece küçük yetişkinler.
Tamam, hadi yapalım bunu.
- İlk sırada ikizlerimiz var. - İkizler mi?
- Ve bütün gün şeker yediler.
Bununla iyi şanslar.
- Hayır, karakter.
Hayır.
Sakalım ağzımdaydı.
Oraya nasıl girdiğini bilmiyorum ama orada kaldı
ve alışveriş merkezi zeminleri gibi
ve kırık hayaller ve nane gibi tadı vardı.
Nane kısmını umursamadım.
Naneyi sevdim,
ama geri kalanı korkunçtu.
Korku.
- Tamam, sıradaki kim?
- Timothy nerede?
Hey, nasıl geçti?
- Yukarıda bir çanta var, Noel Baba'nın çantası.
Çocuk içine girdi, boş olduğunu gördü ve bağırdı,
"Noel Baba'nın oyuncağı yok." - Noel Baba'nın oyuncağı yok!
- Neredeyse tam bir isyan çıkacaktı.
Bu çocuğun gözlerindeki ifadeyi görmeliydin.
"Cesur Yürek" gibiydi.
Rahatlık alanımın kilometrelerce dışındayım.
- İkimiz de öyleyiz.
Şu anda öğretmenlik yapmamam gerekiyor.
Bir üniversitede çalışıyor olmam gerekiyor.
- Benim gözümde oldukça iyi bir öğretmensin.
- Nerede o? Nerede o?
- Bu Leo.
Dikkat et, senin gerçek Noel Baba olduğunu düşünmüyor.
- Merhaba, Leo.
İşte böyle.
Pekala, bakalım.
Hmm. Tahmin edeyim, Leo.
Yeni bir bisiklet istiyorsun.
Parlak mavi bir Örümcek Adam bisikleti.
Şimdi, annen için iyi olursan o bisikleti alırsın.
Anlaştık mı?
- Teşekkür ederim, Noel Baba.
- Mutlu Noeller, Leo.
- Ve bu da Emily.
Zavallı Emily en sevdiği oyuncağını kaybetti.
bu sabah burada bir yerde.
- Ah, buraya gel, tatlım.
Ah, bakalım.
Dasher, doğru mu?
Hmm?
Benim de Dasher adında bir arkadaşım vardı.
Seninkini bulmana yardım etmemi ister misin?
Evet mi?
Peki, sana ne diyeceğim, Emily,
neden burada Noel Baba'nın çantasına bakmıyorsun?
ve ne bulduğuna bak.
O mu?
- Teşekkür ederim, Noel Baba!
- Ah, mutlu Noeller, Emily.
- İşte geliyor. - İşte geliyor!
- Dostum, bunu nasıl yaptın? O çanta boştu.
- Tüm bu çocukların Noel'de ne istediğini nasıl bildin?
- Nick, sen bir büyücüsün.
Aferin, aferin.
- Bilmiyorum.
Buna bir hediye de.
- Hey?
Daha mutlu olman gerektiğini hissediyorum.
Ne?
- Az önce Ned'in Noel için ne istediğini gördüm.
Kutup Yıldızı'nı satın almak istiyor.
- Hey, Ned, gerçekten Kutup Yıldızı'nı satın almak mı istiyorsun?
- Vay canına. Kim gevezelik etti?
- Şey...
- Bak, babanı seviyorum
ve her zaman dizginleri eline almanı istediğini biliyorum,
ama bunun senin istediğin bir şey olduğunu hiç hissetmedim.
Başka bir alışveriş merkezi inşa etmek istiyoruz.
Arazin otoyola kadar uzanıyor,
mükemmel alışveriş merkezi gayrimenkulü.
Bize sat.
Aziz Nicholas Okulu seni kurutuyor.
Bir şeylerin değişmesi gerekiyor.
- Tamam mı? Bana bu oturumu ver.
Tamam mı?
Ve sana geri döneceğim.
- İhtiyacın olan kadar zaman al.
Sadece ilgilendiğimi bil.
Tamam mı?
- Teşekkür ederim.
- Düşün bunu. - Düşüneceğim.
Düşünecek ne var?
Eğer fiyat doğruysa, anlaşmayı kabul etmeliyim.
Nostaljinin geri kalanını belirlemesine izin veremem
hayatımın.
- Bu Kuzey Yıldızı.
Yüksek Mahkeme değil.
Her zaman yeni bir iş bulabilirsin.
- Bunu söylemek senin için kolay, biliyor musun?
Ben senden daha yaşlıyım.
- Tamam, benden birkaç yaş büyüksün.
O kadar da farklı değiliz.
- Bunu söyleyen kişi
son birkaç ayını video oyunları oynayarak geçiren kişi
kanepemde.
- Tamam, teklifin hakkında ne söylemesi gerekirdi, hm?
- Şey, henüz bilmesine gerek yok,
çünkü o Florida'da.
- Çok üzülecek
yarınki Noel bilgi yarışmasını kaçıracağı için.
- Şey, orada hava 75 derece.
Bence o gayet iyi olacak.
Tamam, anladım.
- Tamam, bu tur benden.
Buyurun.
- Yaşasın.
- Aslında, az önce fark ettim ki hala
Aziz Nikola için şirket kartı bende,
yani bu tur düşmandan.
- Ondan hoşlanıyor musun?
- Ah, hadi ama.
- Ah, Noel Baba okulunda romantizm.
Ne kadar sinematik.
- Biliyor musun, sahte sakalı takmana gerek yok.
- Hangi sahte sakal?
- Evet. İlk uzak kamp aşkımı hatırlıyorum.
Leisha Goodfarb.
- Korkak olma. Onu dışarı davet et.
- Bilgin olsun,
aslında daha önce bir randevuya çıktık.
- Hımm.
- Ama bu yıllar önceydi.
O zamandan beri çok şey değişti.
- Sormazsan, her zaman
neye sahip olabileceğini merak edersin.
- Daha doğru sözler. - Kapa çeneni.
- Bilge kukla. - Bak, size içki ısmarlamadım
ilişki tavsiyesi almak için, tamam mı?
Özellikle konuşan bir keçe parçasından.
- Ah, şimdi! - Ah, hey şimdi!
Hey! Hey! - Sakin, sakin.
- Hey.
- Merhaba.
- Noel kokteyli.
Bunlardan birkaç tane alalım mı?
İyi görünüyorlar.
- Vay, bu gece birisi neşeli.
- Ne demek istiyorsun? Bu benim. Johnny Neşeli.
- Hı-hı. - Doğru, Noel'i seviyorum
ve şekerli kokteylleri, bilgi yarışması gecelerini.
- Bilgi yarışmasını mı seviyorsun?
- Evet, bilgi yarışmasını seviyorum.
Ben %90 bilgi yarışması, %20 bilgi gibiyim.
- Bu %110 yapar.
- Vay. Sen bir matematikçi misin?
Bu sayıları nasıl bu kadar hızlı bir araya getirdin?
- Hızlıdır.
- Dan, Kate, dünya küçük.
- Blaise.
- Yerel barımız kapandı,
ve bu yerde bu gece bilgi yarışması olduğunu duydum.
Bilmiyorum, kulağa oldukça eğlenceli geldiğini düşündüm.
- Hm.
- Seni görmek harika, Dan.
Ayakta kalmana sevindim.
- Evet, ayakta kaldım.
- Oh, iyi.
- Ve seni de yerinden etmeye hazırlanıyoruz.
- Oh evet. - Tamam.
Peki, en iyi takım kazansın, değil mi?
Görüşürüz. - Kazanacağız.
- Tamam, hoşça kal. - Bekle.
- Gerçekten kazanmamız gerekiyor. - Evet, kazanmamız gerekiyor.
- Eğer biri kavga etmek isterse, ben varım.
Haftalardır bir bar kavgasına karışmadım.
- Tamam, kazanmak istiyorum. Gerçekten istiyorum.
Ama bunu nasıl yapacağız?
- Timothy bunu halleder.
Bu adam Noel Baba uzmanı.
Tüm mitleri, tüm efsaneleri bilir.
- Aman Tanrım.
- Ne?
- O, Brendan "Beyin" Crane.
- O kim?
- Brendan Beyin Crane kim?
- Noel tarihi çevrelerinde bir efsane.
O yaşayan, nefes alan bir ansiklopedi.
Noel ile ilgili her şeyin.
Efsaneye göre, o her şeyi ezberlemiş.
"Bir Noel Şarkısı"nın tamamını ezberlemiş.
- Hepsini mi?
- Aziz Nikola'da ne yapıyor?
- Belki de Noel Baba deneyimini
daha iyi anlamak istiyordur?
- Ya da belki onu işe aldılar,
onu bir gizli silah olarak getirdiler.
- Belki de bir film için araştırma yapıyordur.
Konuşmamız lazım.
- Eğer Noel bilgi yarışması oynuyorsanız,
takım kağıdınızı şimdi alın!
- Blaise.
- Dan.
- Tamam.
- Canlı görün. Canlı görün.
- George Bailey'nin koruyucu meleği kim?
"Şahane Hayat" filminde?
- Clarence Odbody. - Boom!
- Clarence Odbody.
- Evet!
- Kimdi? - Clarence Odbody.
- Fındıkkıran balesini kim yazdı?
- Pyotr Ilyich...
- Çaykovski.
- Vay! - Ne?
- İyi iş!
- Yazıyı ben yapmalıyım.
- Üç Bilge Adam'ın isimleri neydi?
- Bunu biliyorum!
Balthasar, Caspar...
- Ve...
- Ben. Üçüncü bilge adam benim!
- Vay!
- Bunu ciddiye alıyor musun?
- Paul Campbell.
- Melchior. - Paul Campbell.
- Balthasar. - Bilge Adamlar!
- Hadi, hadi, hadi, hadi!
- Canlı görün! Canlı görün!
- Bekliyordum.
- Umarım bir dahaki sefere tökezlersin.
- Hem Aziz Nikola hem de Kuzey Yıldızı mükemmel puanlara sahip!
Doğru cevabı veren ilk takım kazanır.
- Hadi! - Tamam.
- "Noel'in On İki Günü" şarkısında,
şarkıcının gerçek aşkı toplam kaç hediye verir
şarkıcıya?
- 11! Hayır, hayır, hayır! - Hayır, hayır, hayır, yedi değil.
Yedi değil. - İki katı, hayır.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Şş!
- Bırak konuşayım!
Her seferinde birikir. - Şş!
- İlk gün, bir hediye.
İkinci gün, iki kumru ve bir keklik.
Üç hediye ve böyle devam eder.
- Tamam, yapabilir misin? Yapabilir misin?
- Tamam.
- Pekala, matematik benim güçlü yanım değil.
- Kate yapabilir. Kate bir matematikçi.
- Ah, hadi oradan.
- 364.
- Bunu yapmam gerekiyorsa daha fazla zamana ihtiyacım var!
10 saniyem var ve bunu yapmak için yeterli zamanım yok.
- Bana bir sayı söyle, Timothy!
- Doğru bir cevabımız var.
Aziz Nikolaos kazandı.
- Ah, bu adam! Bu adam!
- Sorun değil, Timothy, sorun değil.
- Elinden gelenin en iyisini yaptın.
Tamam. - İyi değil.
- Ah, hadi ama, Kate.
Bu dostça bir rekabet olmalıydı.
- Ve şimdi burada böbürlenmek için mi geldin?
- Hadi ama.
Babanın her zaman ne dediğini hatırlıyor musun?
Yükselen bir dalga tüm tekneleri kaldırır.
- Yani, yükselen bir dalga tüm tekneleri de batırabilir, yani...
- Biliyor musun, şanslısın.
Benim ailem Noel'e pek önem vermezdi.
Hiç istediğim hediyeyi almadım,
ama baban bana kusursuz bir Noel Baba'nın sevincini gösterdi.
bir çocuğa getirebilirdi.
Sonra, üzülerek söylemeliyim ki,
ama North Star gerekenlere sahip değil
benimkiler gibi kusursuz Noel Babalar yapmak için.
- Tamam. - Vay canına.
- Affedersiniz? - Sanırım
sadece masanıza geri döner misiniz?
- Tamam, şey, kupada görüşürüz, tamam mı?
- Bu soğuk.
- Bu da ne? Neden gülümsüyorsun?
- Evet. Ne kaçırdım?
- Neden bu Noel Baba'nın kusursuz olması gerekiyor ki?
- Bu hala sınav mı?
- Yani, Noel
kutlamanın tekdüzeliği hakkında,
biliyor musun, herkesin tam olarak aynı şekilde kutlaması.
Hayır. Her ailenin benzersiz olmasıyla ilgili.
Her insan benzersizdir.
Yani, mesele bu.
Onlar kusursuz Noel Babalarını tutabilirler,
çünkü biz,
biz, bizde hippi Noel Baba var.
- Evet!
- Bizde var. Huh?
Ve bizde zayıf bir Noel Baba var,
ve bizde kadın Noel Baba var.
Bizde kukla Noel Baba, figür Noel Baba var.
- Yakışıklı Noel Baba!
- Havalı Baba Noel.
- Havalı Baba Noel!
Noel Babalar.
Ve hepsine sahibiz.
İhtiyacımız olan her şey biziz.
Tek yapman gereken kendini getirmek.
Onların oyununu oynamaya çalışmayalım.
Neden kendi yolumuzla yapamıyoruz, kendimizi buna getiremiyoruz?
Bu, daha fazla insan için daha anlamlı olacak,
ve çok daha fazla insanı mutlu edeceğiz.
- İşte bu, tam da Noel ruhu gibi geliyor.
- Evet!
- Kim var?
- Ben!
- Evet!
- Getirin! - İşte bu Noel ruhu
tam burada.
- Üçte... - Üç, iki, bir!
- Noel Baba!
- Ya jüri daha az geleneksel Noel Babaları beğenmezse?
- İzlenim bırakmak için en iyi şansımız bu.
Ve Nick ile,
güçlerini kullanmak ona en iyi şansı verir
kim olduğunu hatırlaması için.
Yani kazan-kazan.
- Doğru.
Ve ya kim olduğunu hatırlarsa
ve kupa öncesi Kuzey Kutbu'na geri dönerse?
- Yani, Noel'i kurtarmak kupayı kaybetmek anlamına geliyorsa,
sanırım bununla yaşayabilirim.
- Hm. - Hm.
- Mm-hm.
- Sanırım daha önce Saint Nicholas'ta
bunun gibi bir şey görmedin, değil mi?
- Hayır.
Hayır, görmedim. - Hm.
- İnsanlar bununla uyum sağlayacak mı sence?
- Yani, tüm hayatın boyunca
düzeni reddettin, değil mi?
Neden şimdi durasın ki?
- Evet. Harika.
- Bu aptalca olacak.
- Ah, peki, torunların bunun aptalca olduğunu mu düşünüyor
yoksa "Hey, dedem harika" mı diyorlar?
- Dünya birçok insan için zor bir yer, Bruce.
Eğer Jimmy işleri kolaylaştırıyorsa, bu sorun değil.
- Ayrıca bence Santa'yı görmeye gelen
birçok çocuk onu sevecek.
- Bana bir kostüm yapabilir misin?
- Yapabilirim.
- Senden hoşlanıyor.
- Gerçekten mi?
- Tatlı, minik Tim,
2022'de "Us Weekly" tarafından
Noel Romantizminin Kralı olarak adlandırıldım.
Sana bir şey söyleyeyim.
Senden hoşlanıyor.
- Harika.
- Paul?
- Hm? Giyiyorum.
- Sakalı çıkar.
- Geleneksel Noel Baba'ya ne oldu?
- Paul? - Paul Campbell?
- Zayıf, şık bir Noel Baba zamanı geldiğini düşünüyoruz.
- Ama ulaşılabilir.
- Doğru.
- Karavanımda olacağım.
- Bir haftadır sadece süt ve kurabiye yedi.
- Onun metabolizmasına sahip olmayı çok isterdim.
- O çocukların Noel'de ne istediğini tam olarak biliyordu,
sanki ruhlarına bakabiliyormuş gibi.
- Evet.
- Ve boş bir çantadan doldurulmuş bir oyuncak çıkardı.
Hayatım üzerine yemin ederim.
Düşünceleri okuyabilen,
sihirli bir çantadan şeyler çıkarabilen kimi tanıyoruz,
ve sadece süt ve kurabiye ile hayatta kalabilen?
- Vay, vay, vay, sen inanıyor musun diyorsun
Nick'in gerçek Noel Baba olduğuna?
- Ne inandığımı bilmiyorum,
ama eğer Noel Baba hakkında bildiğimiz her şeyi
temsil etmek isteseydin,
onun yaptığı işten daha iyisini yapamazdın.
- Hayır. Belki bir sihirbazdır
ya da belki de o korkunç şaka programlarından birindeyiz,
ama o adam Noel Baba değil.
- Tamam, bence artık zamanı geldi.
- Üzgünüm, herkesin kostüm değişikliklerini ödedikten sonra
özel Noel hediye paketi mi sipariş ettin?
- Yani, bu yer her an çökmek üzere olabilir.
Onunla önemli bir şey yapmak istedim.
- Şimdi buna alışık değiliz,
ama sadece söylüyorum, bizimki biraz daha açık olacak.
- Ah, fena halde kaptırmışsın, değil mi?
- Ne? - Dan için mi?
- Aman, lütfen. - Ondan hoşlanıyorsun.
- Hadi ama. Rahatla. - Yani, oldukça sevimli.
- Dünyada birçok sevimli adam vardı.
bu geçen hafta düşman için işe yaramadı.
- Romeo, Juliet'in düşmanıydı ve o yine de ondan hoşlanıyordu.
- Peki, umarım bu hikaye öyle bitmez.
- Kötü bir örnek.
Yine de çok romantik.
- Ah, o bendim.
Eğer hafızanı tekrar kaybedersen,
bizi hatırlaman için hatıraların olabilir diye düşündüm.
hafızasını kaybeden adamla ilgili film gibi.
- "Memento"'yu mu kastediyorsun?
- Hayır, sanırım başka bir şey deniyordu.
Sadece hatırlayamıyorum.
- Bailey.
- "İskandinav Tarihi 800'den 1319'a."
- Zaten sende olduğunu düşünüyordum.
- Hayır, aslında her zaman çok ilgimi çekmiştir.
Yüksek Orta Çağ'da, bu yüzden mükemmel.
Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
- Ve Dan, sanırım sıra sende.
- Tamam.
Bunu kim yaptı?
Biliyordum.
Biliyordum sen olduğunu.
Bekle? Dünyanın en iyi Noel Baba eğitmeni olduğumu mu düşünüyorsun?
- Hayır, ama "Noel Baba Gözcüsü" ile tartışacak kimim ki?
- Hadi ama, şuna bir bak.
Dinle, teşekkür ederim.
Biliyor musun, ailem uzun zaman önce yurtdışına taşındı
ve sadece, uzun zamandır böyle bir Noel geçirmedim,
bu yüzden teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
- Evet.
- Ve kimse buna çirkin bir kazak demesin
çünkü bu nesnel olarak
gördüğüm en çekici kazak.
- Megan, bence bu sensin.
- Oh, bu bir Molly McGuire bebeği.
Her zaman bir Molly McGuire bebeği istemiştim.
- Bebek mi istedin?
- İçimde çok şey barındırıyorum.
- Evet, katılıyorum.
- Üzgünüm.
Ailem bana yanlış olanı aldı
ve onlara söylemeye cesaret edemedim.
- Mutlu Noeller, Megan.
- Bu sensin.
Sırrın bende güvende.
- Kate, burada mısın?
- Seni göremiyorum.
Ah.
İşte buradasın.
- İşte buradayım.
- İşte o burada.
Vay. Haklısın.
Kırmızı renk sana gerçekten yakışıyor.
- Teşekkür ederim.
Evet, güzel bir kazak.
Eğlenceli, şenlikli,
ve uzay istasyonundan bile görülebiliyor,
ki bu da oldukça havalı.
- Hı-hı. - Evet.
- Haklıydın.
- Ne hakkında?
- Gizli Noel Baba.
Bence herkesi bir araya getirdi ve teşekkür ederim.
- Bunun için buradayım, değil mi?
Yani... - Hı-hı.
- Oh, şöyle bir şey var, ilginç.
Kasabada bir Noel pazarı var gibi
ve oraya hiç gitmedim ve hep gitmek istemişimdir.
Ve düşünüyordum ki, bilmiyorum,
belki sen ve ben birlikte gidebiliriz, bir göz atarız
ve sonra şehri gezeriz.
- Hı-hı? - Hı-hı.
Ne düşünüyorsun?
- Yani, açık olmak gerekirse, beni bir randevuya mı davet ediyorsun?
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu, ağ oluşturma ve potansiyel eğlence için tasarlanmış
planlanmış bir sosyal etkileşim.
Ne dersin?
Gitmek ister misin?
- Evet.
- Tamam. - Tamam.
- Gerçekten Küçük Bayan Popüler gibi görünüyorsun.
- Merhaba.
Popüler değil, sadece tanıdık.
Herkes her yıl buraya gelir.
Şu Kyle, o bir kasaba ötede avukat.
Bütün yıl boyunca kazak örer, burada satar.
- Harika.
- Orada, o çorap yapar.
Sanırım lise yıllarından beri bana kızgın.
Erkek arkadaşını çaldığımı düşünüyor.
- Çaldın mı?
Çaldın mı? - Hayır!
- Ah!
Ah. Hayır.
Evet.
Kate, burada kelimenin tam anlamıyla herkesi tanıyorsun.
- Biliyorum. - Hayır, bu iyi bir şey.
Hadi sıcak çikolata alalım.
- Sadece, biliyorsun, her zaman aynı insanlar,
aynı dedikodular, aynı Noel partileri.
- Evet. Peki? - Aynı Noel kazakları.
- Evet, tüm bu şeyler,
bunlara gelenek denir.
İki sıcak çikolata lütfen. Teşekkür ederim.
- Evet, bazen kaybolmuş hissedebilirsin,
yerler olmasına rağmen
ve insanlar aynı kalır, biliyorsun?
Sanki bir atlıkarıncadayım
ve inemiyorum gibi hissediyorum.
- Biliyor musun, kim bir atlıkarıncada sıkışıp kalmayı severdi?
- Sen deme. - Ben. Ben.
Hayır. Sıkışıp kalmayı çok isterdim
bir atlıkarıncada. Evet. - Tamam.
Hiç sıkışmış hissetmiyor musun?
- Pek değil.
Yani, hiçbir zaman gerçekten
bir yerde uzun süre kalmadım ki sıkışmış hissedeyim.
Etrafı gezdim, bir arkadaşı ziyarete geldim buraya.
Sonra Blaise bana bu inanılmaz işi teklif etti, avantajlarıyla birlikte.
- Evet. - İyi maaş, şirket arabası.
Yani, bir adam daha ne isteyebilir ki?
- Ruh?
- Ha ha.
Biliyorsun, haklısın.
Seninle ve babanla daha fazla konuşmalıydım.
Daha nazik olmalıydım.
- Hayır.
- Üzgünüm.
- Yapabilirdim
daha arkadaşça olabilirdim.
- Olabilirdin.
- Tamam.
- O ne? - Hmm?
- Orada. O ne?
- Noel partisi mi?
- Hadi gidelim.
- Ne? - Evet, hadi gidelim.
- Hayır. - Evet.
İçeceğini burada bırak. - Hayır, Dan. Dan. Dan.
- Beni takip et. Beni takip et.
Beni takip et. Gel, gel, gel, gel.
- Hayır! Hayır! - Hadi gidelim.
- Çok teşekkür ederim.
Ah, şuna bak. Tam zamanında.
Çok teşekkür ederim.
Seni görmek çok güzel.
Burada birini tanıyor musun? - Hiç şans yok.
- Ooh. Şehir dışından gelenler.
Tamam, işte orada.
Midvale İletişim, katıldığımız parti.
Burada diğer çalışanlarla kaynaşıyoruz.
- Diğer çalışanlar! - Sadece yanlarına otur ve,
biliyorsun, doğal davran.
Ooh, köfte?
Oh!
Hadi.
Kaynaşmalıyız. Hadi gidelim.
- Yapma! Ne yapıyorsun?
- Ne demek istiyorsun?
Sadece uyum sağlıyorum.
- Hayır, sağlamıyorsun. - Evet, sağlıyorum.
- Hayır, sağlamıyorsun. - Biz şehir dışından geldik.
- Biz şehir dışından gelmedik.
Bunu durdurmalıyız.
- Neyi durdurmalıyız? - Onu!
- Ne hakkında konuşuyorsun?
Hadi.
İsteyen sendin
atlıkarıncadan inmek isteyen sendin, tamam mı?
O yüzden bunu küçük bir mola olarak düşünelim.
Fotoğraf duvarı. Hadi fotoğraf duvarını yapalım.
- Hayır! Dan! Dan, Dan, Dan, Dan! - Hadi. Fotoğraf duvarı.
Fotoğraf duvarı. - Dan, lütfen.
- Bu gerçekten iyiydi.
Siz çok komiksiniz.
O yüzden hadi biraz fotoğraf çekelim.
Bunu bana ver.
Hey, bu gece nasılsın?
- Harika.
- Bunu giy. - Ne?
- Ve sadece aitmiş gibi davran.
- Ait değilim. - Eğer ait olduğuna inanırsan,
o zaman ait olursun.
- Milyoner olduğuma inanıyorum,
ve bu henüz tam olarak gerçekleşmedi, değil mi?
Ah!
- Eyvah.
- Ne?
- Hiçbir şey.
Tatlım, dans edelim - Hayır!
- Oh, güzel.
Sadece içeri gir.
Vay. Bu yakındı.
- Ne yapıyorsun...
Peki, sence bir şeyler bulmalıyız
bir tür geçmiş hikayesiyle
ya da bir alter ego veya buna benzer bir şeyle,
eğer gelip bizimle konuşmak isterlerse?
- Bu iyi bir fikir.
Evliyiz.
- Ne? - Evet.
- Alter egolarımız için biraz hızlı değil mi sence?
- Eh, benim alter egom ne istediğini biliyor
ve senin alter egonun kaçmasını istemedi.
- Alter egon çok nazikmiş.
- Evet.
- Vay.
- Ayrıca biraz daha yakın dans etmemiz gerektiğini düşünüyorum,
çünkü alter egolarımız evli ve...
- Oh.
- Yani, demek istediğim,
bu kadar yakın olmamız senin için sorun değilse.
- Yani, bunu satmalıyız.
Aslında senin
böyle bir dansçı olduğunu düşünmemiştim.
- Oh.
Aslında senin
bir dans kraliçesi olduğunu bilmiyordum.
- Tamam.
- Ne? Ne?
Beyler.
Mutlu Noeller.
Biziz, Nathaniel ve...
- Kath. - Kath.
- Biz iletişimcileriz. - İletişimciler.
25 yıldır buradayız. - Midvale için.
- Jeffrey, ben oradaydım- - Vay!
- Oğlunuzun 10. doğum günü partisi.
- 20 yıl sonra bize böyle mi davranıyorsunuz?
- Hadi ama, o bizi seviyor. - İnanamıyorum bile.
- Vay! - Tamam.
- Dava açmak üzereyiz. Bunu gördün mü?
Her yerde eşyalar var.
- Hediyeler.
- İşte anlaşma.
Şu anda istifa ediyoruz. - Doğru!
- İki en iyi iletişimcinizi kaybettiniz.
- İstifa ediyoruz!
- Hoşça kal!
- Mutlu Noeller.
- Bah-humbug ne dersin!
Bizi getirdiğiniz için teşekkürler.
- Rica ederim. Evet.
- Planlanmış sosyal etkileşimden gerçekten keyif aldım.
- Ben de öyle.
- Gerçek bir randevuya bir ara gitmeliyiz.
- Bunu isterim.
- İyi geceler.
- Günaydın.
- Günaydın. - Günaydın.
Güzel bir gün.
- Güzel.
- İki profesyonel. - Evet.
- Profesyonel olmak. - Sadece işte,
işle ilgili şeyler yapıyoruz. - Bizim yaptığımız bu.
Evet, tamam.
Kupaya üç gün kaldı. - Evet.
- Tamam, Nick'in hatırlamasına yardım etmeliyiz
gerçek Noel Baba olduğunu.
- Bekle, ne? - Vay!
- Burada ne yapıyorsun?
- Şirket kartını kullanarak donut sipariş etmek.
Gerçek Noel Baba derken ne demek istiyorsun?
- Ona sadece söyleyelim.
- Hayır! - Nick Noel Baba.
Kızağın kalkışını gördük, ren geyikleri ve her şey.
- Bu mümkün değil.
- Yani... - Biz derken ne demek istiyorsun?
- Ben de gördüm. Evet, doğru.
- Bunu bana nasıl söylemezsin?
- Yani, ne söylemem gerekiyordu?
Merhaba, günaydın.
Biliyor musun? Ve Nick gerçek Noel Baba.
- Bekle. - Ho.
- Şimdi ne oldu?
- Hayır. - Nerede
geldin?
- Bailey donut siparişi verdiğini söyledi.
Nick gerçek Noel Baba mı? - Ah hayır.
- Kızağın uçup gittiğini ve her şeyi gördüler.
- Biliyordum!
Süt, kurabiyeler, çantadaki oyuncak,
herkesin aklını okuyor gibi görünmesi.
- Tabii ki herkesin aklını okuyabilir.
Ne zaman uyuduğunu bilir,
ne zaman uyanık olduğunu bilir.
- Sakin ol!
- Bu, medeniyet tarihindeki
en büyük keşif.
Bunun hakkında her günün her saniyesini
nasıl panik yapmadan geçirdin?
- Biz de bunun hakkında panik yapıyoruz!
- Peki ne yapacağız?
- Hiçbir şey. Bunu aramızda tutacağız.
Tamam, ona nazikçe hatırlamasına yardımcı olacağız.
onun Noel Baba olduğunu. - Tamam, şey,
ona nazikçe hatırlamasına yardımcı olmaya başlasak iyi olur.
biraz daha hızlı,
çünkü Noel köşede.
Çok zamanımız yok.
- Bunu fark ettim. - Bu çok heyecan verici.
- Sus.
Bunu kendine sakla.
Anladın mı?
- Nick gerçek Noel Baba!
Üzgünüm.
- Her şey yolunda mı?
- Bilmiyorum.
- Ne oldu?
- Nick hala kim olduğunu hatırlamıyor.
Yarın son gün.
Hafızasını canlandırmak için bir şeyler yapmalıyız.
- Şey, eğer kupadan önce hatırlarsa,
hala gidebilir.
- Evet, şey, eğer hatırlamazsa,
o zaman birçok çocuk hayal kırıklığına uğrayacak.
- Noel Baba'nın bir B planı olmadığını mı düşünüyorsun?
- Bu riski almak mı istiyorsun?
- Ne yapmayı beklediğini bilmiyorum.
Büyüye sahip olan o, sen değil.
- Büyü.
Bailey.
- Evet?
- Sen bir dahisin.
Hey.
İyi misin?
- Hiç sanki bir şey için yaratılmış gibi hissettin mi?
hayatında daha fazlasını yapmak için?
- Sadece son 20 yıldır falan, evet.
- Burada geçirdiğim zamandan çok keyif aldım.
- Hmm.
- Ama kendime engel olamıyorum
ama başka bir yerde olmam gerektiğini hissediyorum.
- Bir fikrim var.
Bir şey düşünmeni istiyorum, istediğin bir şey,
ve çantaya uzan.
Ne?
- Onu oraya nasıl koydun?
- Bir kurabiye!
- Aman Tanrım.
- Kutlama yapmak istiyorum, Nick.
Bana bir şişe şampanya çıkar.
- Bunu nasıl yapıyorsun?
- Onu alırım.
Oh, ben değil, Nick. Sen yapıyorsun.
Ne istediklerini biliyorsun
ve onlara bunu verme gücün var.
Ama şimdi ne istediğini düşünmeni istiyorum.
Tamam mı?
- Tamam.
- Kate?
Satın alma teklifi.
Hmm.
- Harika haber.
Nick neredeyse-
- Ne zaman öğrendin?
- Yani, Ned benimle bunun hakkında konuştu,
Bilmiyorum, belki geçen hafta.
- Oh.
Neden bana söylemedin?
- Yani, demek istediğim,
zengin insanlar sürekli bir şeyler satın almaktan bahseder.
Yani, gerçek değil, ta ki
bir teklif olana kadar, değil mi?
- Evet. Doğru. Hayır, sadece...
Gerçekten onlara satmayı düşünmüyorsun, değil mi?
- Masada o kadar para varken,
Bunu düşünmem gerekiyor, değil mi?
- Evet.
Tamam.
O zaman bu kadar.
- Bekle, ne?
Bu kadar mı? Ne?
Dan, bu oturum eğlenceliydi,
ama, demek istediğim,
eğlenceye dayalı iş kararları veremem.
- Hayır, biliyorum.
Sanırım bunun sadece eğlenceden daha fazlası olduğunu düşündüm.
Biliyorsun, oturumumuz gibi,
Farklı olduğunu düşündüm.
- Bak. Hayır, hayır, sorun değil.
Yani, bilmiyorum.
Demek istediğim, tamam, peki ne olacak
eğer kupayı kazanırsak?
- Peki ya kazanamazsak ne olur?
Demek istediğim, bizim sicilimiz sıfır, değil mi?
Bu hala aynı.
Gerçekten her şey hala aynı.
Borçlarım hala aynı,
rakiplerimiz hala aynı.
Yani, hiçbir şey değişmedi.
Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.
Ben, sadece...
Dinle, eğer burayı satmam gerekirse,
işini Blaise ile geri alman için
ne gerekiyorsa yaparım.
- Blaise ile çalışmak istemiyorum, Kate.
Ben istiyorum...
Üzgünüm. Sanırım her şeyi yanlış anladım.
- Hayır! - Sadece bir Uber çağıracağım.
Sorun değil,
- Dan. - Sorun değil.
- Gerçekten satmayı düşüneceğine inanamıyorum.
- Bu oturumdan sonra, Noel Baba'yı kaybederiz,
okulu kaybedebiliriz.
Hiçbir şeyimiz kalmayabilir.
Bu iyi bir fırsat.
- Çok kalıcı konuşuyorsun.
Yarın kaybedebiliriz, yine de bu durumu düzeltebiliriz.
Yarın kazanabiliriz ve yine de batabiliriz.
Son birkaç hafta içinde,
Seni uzun zamandır gördüğümden daha mutlu gördüm.
Bir şeyden fedakarlık ettiğini görmek istemem.
sadece korktuğun için.
- Düşüneceğim.
- Hadi bunu yapalım.
- Merhaba. - Merhaba.
Dinle- - Dinle, ben-
- Hayır, üzgünüm. Önce sen söyle. - Hayır, hayır, hayır. Sen devam et.
Sadece dün gece hakkında bir şey söyleyecektim.
- Bunu daha sonra mı yapmalıyız?
Yapabilir miyiz, yapmalı mıyız?
- Evet. - Tamam.
- Blaise.
- Kate.
- Ned.
Başka bir Noel Kupası'na hoş geldiniz.
Hatırlatma olarak, beş kategoride puan alacaksınız:
sunum, performans, tarih, beceriler ve dayanıklılık.
Her Noel Baba'nın puanları toplanacak
ve en çok puanı alan takım kazanacak.
Elinizden gelenin en iyisini yapın ve en iyi Noel Babalar kazansın!
- Bu Noel Baba bir kadın mı?
- En son kontrol ettiğimde öyleydi.
- Ve muhtemelen biliyorsunuz ki, Noel Baba bir erkek.
- Yani Noel Baba'nın nasıl göründüğünü bilmiyorsunuz.
Bu benim Noel Baba'm.
Benim Noel Baba'm böyle görünüyor.
Yani yaramazlar listeme girmek istemiyorsanız,
gülümsemenizi ve devam etmenizi öneririm.
- Bu Noel Baba'nın bir kuklası var mı?
- O bir kukla değil.
O bir figür.
- Figür.
- Arkadaşının adı ne?
- Jimmy.
- Bu Penelope.
- Ya beni tekrar yenerse?
Ya yeterince iyi değilsem?
Sanırım bunu sadece oturup izleyeceğim...
- Onlardan her açıdan daha iyisin.
Bunu başarabilirsin.
- İyi öğleden sonralar.
Ben televizyonun Paul Campbell'ıyım.
6'2 1/2", Vancouver, Britanya Kolumbiyası merkezli.
Bugün bir sahne sergileyeceğim
William Shakespeare'in "Romeo ve Juliet" adlı eserinden
Perde V, Sahne III.
- Senden Noel Baba olarak performans sergilemeni istiyoruz.
- Ah aşkım, karım.
Ölüm dudaklarından balı emmiş.
- Çok kolaydı.
Scrooge gençken kimin yanında çıraklık yaptı?
Bay Fezziwig.
"You're a Mean One, Mr. Grinch" şarkısını kim söyledi?
Boris Karloff.
- Boris Karloff değildi.
O Thurl Ravenscroft'tu, dostum.
Hadi bebeğim. Yumurta likörü benden.
- Bu doğru olamaz.
Olamaz.
Hayır!
- Ah, gerçek eczacı.
Ve böylece,
bir öpücükle,
ölüyorum.
- Vay. Buna inanamıyorum.
Noel Kupası tarihinde ilk kez,
Aziz Nikola ve Kuzey Yıldızı berabere kaldı.
- Tamam!
- Kural kitabına danıştık
ve kazanan ani ölümle belirlenecek.
Şimdi, her takım birini seçecek
engelli parkuru koşması için.
İlk bitiren Noel Baba'nın takımı kazanır.
- Bu adam!
- Nick.
- Evet. İşte böyle.
Tamam, hadi gidelim.
- Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
- Kris!
- Sadece bana mı öyle geliyor yoksa bu çok benziyor mu...
- Kris! Aman Tanrım...
İyisin.
- Bekle, bekle. Beni tanıyor musun?
Beni nasıl buldun?
- Düdük. O bir işaret.
Ah, iyi olduğunu görmek çok güzel.
- Sen kimsin?
- Ben senin karınım, Kris.
- Oh, merhaba tatlım.
- Oh, merhaba, kurabiye.
Şimdi, geri dönmek için acele etmeliyiz.
- Henüz değil.
Kazanmamız gereken bir yarışma var.
- Evet, var!
- Hazır mısın?
Yerlerinize...
- Hadi Nick!
- Evet! Hadi gidelim!
- Evet! İşte bu!
Evet!
- Hayır! Hayır! - Hadi! Hadi!
- Kuzey Yıldızı kazandı!
- Bunu nasıl yaptı?
- Ağları ara.
Onlara "Kuzey Kutbu'nda Aşk"ı yapmaya hazır olduğumu söyleyin.
Ne demek Andrew Walker'a verdiler?
- Sadece...
Ah, bu sadece, bu mümkün değil.
- Mümkün olan çok sıkıcı, Blaise.
Bir değişiklik için imkansız yaşamayı dene.
- Hayır, bir açıklama istiyorum.
Gizli teller mi vardı yoksa...
- Blaise?
- Evet?
- Sana bir şeyim var.
- Ne demek istiyorsun?
Nasıl bildin?
Bu, Çok Konuşan Teddy.
- Noel'den önceki geceydi,
evin her yerinde.
- Mutlu Noeller, Blaise.
- Bayıldım.
- Hey, Kate.
Yani satmıyorsun sanırım?
- Henüz değil. Yapacak çok şey var daha.
Daha iyi bir Noel hediyesi düşünemiyorum.
- Bir Noel Kupası'ndan daha iyi olmayabilir,
ama Noel'i kurtardın.
Bunu minnettarlığımın bir göstergesi olarak kabul et.
- Ne?
- Baharda git.
Paris baharda çok güzeldir.
- Vay.
Bilmiyorum. Yani, üzgünüm. Yanlış anlama.
Paris'e iki biletim olduğu için çok heyecanlıyım.
Sadece, yani, yapılacak çok şey var, biliyorsun?
Ve bunu sensiz yapabilir miyim bilmiyorum.
- Zaten yaptın.
Kazandık çünkü bana, bize inandın.
Şimdi bu inancın bir kısmının
senin yoluna gitmesi gerektiğini düşünmüyor musun?
- Teşekkür ederim.
- Gitmemiz lazım.
- Tamam.
- Yetişmemiz gereken bir kızak var.
- Merhaba.
Başardık.
- Başardık.
- Evet, her şeyi doğru yaptık.
- Seninle çalışmak bir zevk.
- Gerçekten bir zevkti.
Diğer gece için üzgünüm.
- Üzgünüm.
Sadece yapabileceğimi düşünmedim,
bu yüzden teşekkür ederim.
- Rica ederim.
- Şaka mı yapıyorsun?
- Gelecek yıl için tekrar kaydoldum bile. Tekrar yapıyorum.
- Gerçekten mi?
- Paul hakkında bir şey duydunuz mu?
- Tamam.
- Seni görmek güzel, Richard.
- Ah, çok uzun zaman oldu.
- Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller, Kate.
Ah, sana bir şey aldım.
- O nedir?
- Bilmiyorum.
- Akademi ile ilgili yardıma ihtiyacın olursa,
aramaktan çekinme.
- Bu Nick!