Kahretsin!
Yine geç kaldım. Hayatımın hikayesi.
Bu yıllardır ilk iş görüşmem.
Kahretsin!
Hem de Mike Reddy ile, en iyi medya patronu.
Kahretsin.
Kendimi toparlamam lazım.
Toparlanıyorum.
Hallederim. Teşekkürler.
Dikkat et, dünya, bugün benim günüm.
-Kahretsin. -Lanet olsun.
-Ben hallederim. -Aman Tanrım, çok naziksiniz.
Tabii ki. Yoksa nasıl bir insan olurum?
Teşekkür ederim.
Mike'ın Karen'a Karen gibi davrandığını duydun mu?
Ona saldırmış.
Burası eskiden çok eğlenceliydi.
Mike Reddy toplarına vurulsa bile eğlenceden anlamaz.
Hissediyorum ve bir şey bulduğumda zıplayacağım.
Tamam.
İki dakika geciktiğimi biliyorum.
Asansör kalabalıktı, kaçınabilirdim ama sonra yaşlı bir kadın...
...üzgünüm yaşlı hanımefendi.
Neyse, tam anlamıyla etik bir çıkmazdaydım.
Zucky, kapatmam gerek ama işte bu yüzden kimse seni sevmiyor.
O tam bir meta.
Pekala, amcan senden çok övgüyle bahsetti.
Özgeçmişine baktım.
BU'de sınıf birincisiymişsin. Çok güzel.
Ben de Boston'da üniversiteye gittim.
Emerson.
Çok komik.
Okulu bitireli iki yıl oldu ve hala bir işin yok.
-Ailen şey olmalı... -Ölmüş.
-Oh, ben... -Şaka yapıyorum.
Şey, hayır, yapmıyorum, öldüler.
Bunu neden söyledim ki?
Yani, eğer hayatta olsalardı muhtemelen...
...pandemi sonrası ekonomiyi suçlarlardı.
Haksız mıyım?
Haklısın.
Heywood Medya'da sizi heyecanlandıran şey nedir?
Pek çok şey.
CEO'su aynı zamanda kurucusu olan ve ülke çapındaki...
...ofislerinde 200'den fazla çalışanı bulunan bir medya şirketi.
Yoksa dünya mı demeliyim? Londra ofisiniz için tebrikler.
Ev ödevini iyi yapmışsın, ama bu Google'da yazıyor zaten.
Şirketim hakkında gerçekten ne biliyorsun?
Buraya...
...girmek istemezdim ama madem sordunuz...
...çalışanlarınızın moralinin düşük olduğu söyleniyor.
Çalışanlarımız sektördeki en yüksek maaşı alıyorlar.
Araştırmalar paranın eğlencenin yerini tutmadığını söylüyor.
İnsanlar takdir edilmek istiyor.
Bana şirketimi nasıl yöneteceğimi mi söylüyorsun?
Tabii ki hayır. Sadece Fortune 100 seviyesinde takılıyorum.
Ve herkesin Sara Blakely gibi ekibini özel jetle...
...Hawaii'ye götüremeyeceğini de biliyorum.
-O bunu mu yapıyor? -Evet.
Ama bowling, softball ya da şirket pikniği gibi küçük şeylerde...
...çok işe yarar.
20 yılı aşkın süredir, görüşmeye gelip...
...benimle böyle konuşan birini hiç görmedim.
Özür dilerim. Sadece fikrimi söylüyordum.
Ve haklı olabilirsin.
-Kabul ediyorum, ben biraz... -Cimri mi?
Zorlama.
Güzel noktaya değindin, dürüstlüğe saygı duyuyorum o yüzden...
...ne bekliyoruz?
Hadi yapalım şunu.
Çok utanç verici. İzin ver... Çok özür dilerim.
Vay canına!
TikTok'um patlıyor!
Tebrik ederim. Bilirsin işte, biz bir medya şirketiyiz.
Bir bakayım.
Vikki's'i boykot et, çünkü tercihlerini paranla gösteriyorsun.
Ayrıca, bu sütyenlerin prototipini Epstein'ın adasında bulmuşlar.
Bunu yorumlarda okudum.
Bu reklamı şirketimiz yaptı.
-Kahretsin. -Kahretsin.
İşlenmemiş Elmas.
Mike ile konuştum.
Şimdi anladım.
Gerçekten denedim!
Biliyorsun, her düşünce internete ait değildir.
Buzlu bir tekila alabilir miyim? Eksta limonlu, duble olsun.
Buzlu çay alacak.
Tío, şimdi alkol zamanı.
Oh, si, como no?
Zavallı Y kuşağı, zengin Tío'nun senin için ayarladığı...
...bir görüşmeyi daha mahvediyor.
Biraz avokado tostu seni daha iyi hissettirir mi?
Birincisi, ben Z kuşağıyım ve ikincisi, bu benim hatam değildi.
Belki de 9-5 arası çalışmak için uygun değilimdir.
Ariana, eğitimlisin, zekisin, çekicisin.
Peki neden kendi yoluna çıkıyorsun?
Ailenin ne dediğini hatırlıyor musun?
Empati yok.
Bana arkadaşlarını göster, ben de sana kim olduğunu göstereyim.
-Ama benim hiç arkadaşım yok. -Sorun da bu zaten.
Çok seyahat ediyorum, bu yüzden Gilmore Country Club'ın...
...başkanıyla konuştum, sana sezonluk üyelik hediye ediyorum.
Tío, sen o baby boomer'lara saatini göstermekten...
...hoşlanıyor olabilirsin ama ben asla.
Doğum günün için kulüpte bir parti planladım...
...ve partiyi arkadaşlarınla doldurmanı bekliyorum.
Evet, çok isterdim ama o gün kanal tedavim var.
Bak, ben ciddiyim. IQ yeterli değil, EQ'ya ihtiyacın var.
Senin havasız kulübün bana duygusal derinlik mi verecek?
Denemeye değer.
Büyüdüğünü ve kaliteli insanlarla çevrelendiğini kanıtlarsan...
...sana Heywood'da bir görüşme daha ayarlarım.
Hem aile geleneklerine geri dönmek sana iyi gelebilir.
Ama yapmazsan...
Başka çarem yok, seni hayatımdan çıkaracağım.
Bunu yapamazsın!
Sırf asimile olmak istemediğim için mi?
Gilmore avukatlarla dolu, doktorlar, iş sahipleri.
Etrafını bu nitelikte arkadaşlarla sarmanı istiyorum.
-Ensenyame tus amigos... -Bana kim olduğumu göstereceksin.
Bunu zaten söylemiştin.
Ölü ailemi duygusal manipülasyon olarak kullanmazsan sevinirim.
Ariana.
O kazada bir sorumluluğun yoktu.
Hayatının geri kalanın senin sorumluluğunda.
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Acılarımı tekilada ve kendimden nefret ederek mi boğayım?
Bay Peters yarın öğlen seni bekliyor olacak.
Sakın geç kalma.
Bunu düşüneceğim, ama şu anda favori tío'm değilsin.
Ben senin tek tío'num.
Tanrım.
Bu gün daha kötü olamazdı!
Ariana.
-Lanet olsun. -Tanrım, kızım!
Kappa'dan ayrıldığından beri seni görmedim!
-Sen... -Hamileyim!
Bilerek mi?
Her zaman komik olan sendin. Tabii ki bilerek.
Harry ve ben. Harry'yi hatırlıyor musun?
At gibi asılan Harry?
Ona öyle mi diyorlardı?
Her neyse, mezun olduktan sonra Avrupa'ya gittik...
...ve Paris'te evlenme teklifi etti.
Evet, ben Yale Business'ta okurken bir düğün planlamak...
...kolay bir iş değildi ama her şey yolunda gitti.
Vay canına! Elon Musk bu şeyi uzaydan görebilirdi!
Öyle mi dersin? Ona sorabilirim.
Her şey için tebrikler.
Az önce sana tek kişilik gösterimi yaptım.
Peki ya sen? PR dünyasını kasıp kavuruyor musun yoksa?
Evet, hemen hemen. Heywood Media'da mülakatım vardı.
Tebrikler. Ne zaman cevap alırsın?
Her an gelebilir.
Ama biliyorsun. Ben yaparım.
Evet, yaparsın.
Peki hiç erkek ya da kız arkadaşın var mı?
Hâlâ doğru adamı arıyorum ama bu arada eğlenmekten zarar gelmez.
Ve bu sabah viral oldum.
-Büyütülecek bir şey değil. -Bu güzel bir şey.
Ayrıca çok seçkin bir şehir kulübüne katıldım.
Girmesi çok zordu, ama bağlantılarımı kullandım işte.
Aman Tanrım, hangisi?
Gilmore Country Club.
Ciddi misin? O benim kulübüm!
Vay canına! Şu şansa bak!
Bayılacaksın! Birileriyle tanışmak için harika bir yer.
Yani öyle olmalı, 100 binlik giriş ücretini telafi etmeliler.
O kadar parayla iklim değişikliğini durdurabilirsin.
Dinle, gitmem gerek.
Gilmore'da buluşalım. Seni kızlarla tanıştıracağım.
Sen de marg içersin, bende çay.
Harika olur.
Evet, harika.
-Saçın bile mükemmel kokuyor. -Tamam, güle güle.
Sabırsızlanıyorum!
Romeo, Romeo, Neredesin Romeo?
Merhaba, buradayım.
Romeo.
Erkekler çok vefasız.
Damien'ı 10 dakikadır tanıyorum ama ruh ikizi olduğumuz kesin.
Aynen öyle. Ruh ikizi!
Ben saçmalık diyorum. Değil mi Romeo?
Damien'a en iyi tarafımı göstermek istedim, değil mi?
Yani ona sahip olduğum üç çocuktan bahsetmiyorum.
Romeo, sen benim arkadaşımsın, değil mi?
Lanet olsun.
Personel park yeri arka tarafta.
Ben aslında üyeyim. George Alvarez.
Bayan Alvarez, çok üzgünüm. Bay Peters sizi bekliyor.
-Ben Ariana. -Sizin için arabayı park edeyim.
-Sorun değil. Ben kendim yaparım. -Tabii ki, evet!
Porsche ve Cadillac'ın arası boş, hemen şurada.
Sosu yanında istemiştim.
Üzgünüm Bayan Harrison. Mutfağa bunu düzelttireceğim.
Skyler, benimki de yanında olacak.
Saçmalama, bana yeni bir tane getirebilir.
Ve kruton olmasın. Teşekkür ederim.
Ne zamandan beri personel ana binaya girebiliyor?
Bay Peters'ı arıyorum.
Hayır, o Ariana! Üniversiteye beraber gitmiştik. O da üye.
Tatlım, üyeler Gilmore'da nasıl giyinileceğini bilir.
O yeni. Ve çok komik.
-Ona bir şans ver. -Onunla tanışmak istiyorum.
Golf.
Bayan Alvarez! Geldiğiniz için teşekkürler.
Ben Richard Peters, Gilmore'un genel müdürüyüm.
Amcanız sizden övgüyle bahsetti.
Ya siz yalan söylüyorsunuz ya da o.
Ama yine de minnettarım.
Ayrıca açık sözlü olduğunuzu ve...
...kıyafet konusunda yardıma ihtiyacınız olduğunu söyledi.
Mağazaya gidip uygun kıyafetler seçelim, sonra da etrafı gezeriz.
Evet, aslında bu kıyafet üzerinde çok çalıştım.
Biliyorum, öylesine giymişim gibi görünüyor ama amaç da bu zaten.
Amcan da muhalif davranışların olduğundan bahsetti.
-Peki, lafı dolandıran kimmiş? -Gidelim mi?
Jason, Bu Bay Alvarez'in yeğeni.
Ona uygun bir golf kıyafeti giydirmeliyiz.
-Jason. -Oh, merhaba.
Neden birkaç şey seçip bir şeyler içmek için...
...verandaya çıkmıyorsun, seninle orada buluşuruz?
-Vay canına! Eğlenceli biri gibi. -Katı ama harika biri.
Bakmak zorunda değilsin. Bir şey çalmayacağım.
-Hayır, Bayan Alvarez, ben... -Ve ben Ariana.
Sadece soyadlar. Kulüp politikası.
Tanrım, burası neresi? Bir çeşit tarikat mı?
Çünkü bu onu daha çekici yapabilir.
Vay canına! Bir etek için 90 dolar!
-Dalga mı geçiyorsun benimle? -Gerçekten rahatlar.
Yani bütün kadınlar öyle diyor.
90 dolara, beni fışkırttırsa ve vergilerimi ödetse iyi olur.
Müdürüme sorabilirim.
Yani oldukça şirin. Ve ben ceplere bayılırım.
İnsanın topa vurası geliyor.
-Hiç oynadın mı? -Evet.
Kötü bir online randevuyla mini golf.
Eğer ilgilenirsen, sana birkaç ders ayarlayabilirim.
Aceleni takdir ediyorum, ama ben sadece gündüz içkisi...
...ataerkil kıyafet kuralları için buradayım.
Yeterince adil.
Tío'mun hesabına yaz.
Vay canına!
Pekâlâ hanımlar, yine ben kazandım. İkinizden de 200.
Ariana! Gelmişsin. Seni gördüğüme sevindim.
Gel de herkesle tanış. Bu Skyler.
Harrison. Ayrıca kulüp şampiyonu.
Beş yıl üst üste, ama o kadar da önemli değil.
Tabii ki, yoksa bundan bahsetmezdin.
Şampiyonun yıllık üyelik aidatından feragat ediliyor.
Yani kocasını mutlu ediyor.
Skyler, çok kötüsün.
Ve bu da Jenny. Yeni evlendi.
Düğün muhteşemdi.
Hey, seni daha önce görmüştüm.
Bekle, sen Lusty Lagoon'dasın! Sen Dallas amigo kızısın!
O benim! Ya da bendim.
Artık emekli oldum. Ayrıca artık kocamda çok mutlu.
Peki ya sen, Air-Anna?
-Ben Ariana. -Aynı işte.
Becky seni çok övdü.
Becky mi?
Peki ya sen?
Evli misin? Boşandın mı? Çocuğun var mı?
Arkadaşlık uygulamaları konusunda uzmanımdır.
-Yani, bekar. Ne kadar şaşırtıcı. -Endişelenmiyorum.
Evlilik, romantikleştirilerek milyar dolarlık bir...
...endüstri haline getirilmiş yasal hayat kadınlığıdır.
-Ama tebrikler, Jenny! -Çok teşekkür ederim!
Söylesene, soyunma odasında ne işler çeviriyordunuz?
-Ariana. -Oh, hadi ama!
Hadi ama! 53 büyük adam, neler yaptın?
Jenny, hayır, Buna cevap vermek zorunda değilsin.
Ariana, bu... Bu hiç uygun değil.
Jenny çok saygın bir avukatla evli.
Yirmi iki.
Evet, üçlüler, dörtlüler.
Ve bir de o Super Bowl pazarı.
-Jenny! -Çılgıncaydı.
-Jenny, sana ne oldu böyle? -Hadi ama Becca!
Sanki sen arada arka kapıyı açmıyorsun?
Sadece özel günlerde.
Hanımlar, bu kadar yeter!
İyi günler hanımlar.
Bayan Alvarez, büyük tur için hazır mısınız?
Sabırsızlanıyorum.
-Hepinizle tanışmak çok güzel. -Seninle de.
Hoşça kal.
-Bu iş çığırından çıktı. -Bana ne oldu bilmiyorum!
Söylediklerine bakılırsa, çok kişi var gibi.
Lütfen, durun!
Bu tam da Ariana gibi birinin hepimizin...
...içinde ortaya çıkardığı aşağılık bir davranış.
Arkadaşın iyi biri olabilir ama o Gilmore'a uygun değil.
O benim arkadaşım değil.
Birbirimizi sadece üniversiteden tanıyoruz.
Anlıyorum.
Sen.
Buraya gel. Onun olayı ne?
-Buraya nasıl girmiş? -Bay Alvarez'in yeğeni mi?
Sezonluk üyelik için ona sponsor olmuş.
Anlıyorum. Yani üye değil.
Bir üyenin misafiri.
Ne fark eder ki?
Çok fark eder.
Bir hafta bile dayanamaz.
Şerefe, hanımlar.
Anlıyorum.
-Bana ne oldu bilmiyorum ama... -Jenny, yeter.
Beni kurtardığın için teşekkürler.
Seni kollarını açarak karşıladılar mı?
Pek sayılmaz.
Evet, ben de öyle düşünmüştüm. Ama sana ısınacaklar.
Ya da ısınmazlar. Şansa kalmış.
Bay Peters nerede? Sigorta parası için onu öldürdün mü?
Yapmak üzereydim, ama sonra bir toplantıya gitti.
Olay örgüsüne bayıldım.
Şimdi benim işim size etrafı gezdirmek.
Bazı çok önemli kuralları açıklamam için emir aldım.
Pekâlâ. Bu bir tarikat.
Olabilir.
Ama dinle, işin sırrı hangi kuralların önemli...
...hangilerinin önemsiz olduğunu bilmekte.
Pekala, 1 numaralı kural.
Kıyafet kuralı her şeydir.
Ve halka açık yerlerde sarhoş olmak yok, kumar yok, küfür yok.
Lanet olsun seni küçük pislik, hile yaptın!
Sakin ol, baba.
Üzgünüm evlat, ama o sakinleştirici hapı alıp...
...bir yerine sokabilirsin tamam mı?
Sanırım bu kuralın bir önemi yok.
Evet, bunu minimumda tutmaya çalışıyoruz.
Ama çabuk anlıyorsun, Alvarez.
Soyadı politikasında bir boşluk.
Etkilendim.
-Tamam, sırada ne var? -Evet.
Tüm bunlar için üzgünüm.
Ama dünyanın en iyi kortlarından birine sahibiz...
...tabii ki bu sizin için boşa gitti.
Maalesef, evet. Bu spordan nefret ediyorum. Sen oynuyor musun?
Şu anda hayır. Bana göre değil.
Ama çok iyi bir yardımcıyımdır.
Burası erkekler salonumuz ve 5 numaralı...
...kurala göre kadınlar giremez.
Bu son derece sorunlu bir gelenek.
Evet, sanki atalarımız kadınlardan nefret ediyormuş gibi.
Ve burası da ana yemek odası.
Vay canına! Lanet olsun.
Pardon?
Ve bu da son kuralımıza mükemmel bir geçiş.
Personel ile arkadaşlık etmek yok.
Arkadaşlık mı?
Takılmak, çıkmak ya da delice ve derinden aşık olmak yok.
Bilirsiniz, arkadaşlık.
Bayan Alvarez, özür dilerim ama eminim Jason size...
-...her şeyi göstermiştir. -Evet, çok bilgilendiriciydi.
Benim için bir zevkti.
Her ihtimale karşı, bilmeniz gereken her şey burada.
Lütfen iyice okuyun.
-Size yardımcı olacaktır. -Asimile konusunda mı?
Uyum sağlamanıza.
Amcan burada aileden biri. Bu seni de aileden yapar.
Sadece kurallara saygı göster ve hepimiz harika zaman geçirelim.
-Elimden geleni yapacağım. -Güzel.
Tanrım, Peters!
Buraya taze kan çekemememize şaşmamalı...
...gençleri korkutup kaçırıyorsunuz.
Bayan Alvarez, bu Bayan Archebold.
Adım Stella, canım.
-Ariana. -Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Gilmore'a hoş geldiniz.
Öğleden sonraki yemeğe gel. Benim masama oturabilirsin.
Birlikte sarhoş olup dedikodu yaparız.
Cazip bir teklif ama biraz kitap okumam lazım.
-Evet. -Yiyebildiğin kadar ıstakoz.
-Oh, orada olacağım. -Dört gözle bekliyorum.
Görünüşe göre Ariana amcasının parasının karşılığını alıyor.
-Biraz eksik giyinmiş gibiyim. -İyi görünüyorsun.
Hakkında çok şey duydum.
Evet, liberalim, hayır, göğüs ameliyatı olmadım ve evet...
...kedi videoları izliyorum.
Biraz kişilik bu kulübe iyi gelecektir.
Burada çok fazla karton figür var bence...
...ki bunu sormadın, ama ben asla fikrimi saklamam.
Saygı.
Özür dilerim.
-Sanırım bu siziz Bayan Archebold. -Jason, sen bir cankurtaransın.
Çok teşekkür ederim.
En sevdiğim üye için her şeyi yaparım.
Keşke 20 yaş daha genç olsaydım, ona neler yapardım neler.
Personelle arkadaşıl yok, sayfa 16.
Kural kitabını mı okudun, o modası geçmiş paçavra mı?
Evet. Bir sürü kural var, yeterince eğlenceli değil.
Evet, haklısın. Burası biraz havasız.
Bedava yiyebildiğim sürece bu kısmı görmezden gelebilirim.
Amcamın parasını burada çıkarmalıyım.
Aferin sana.
Hangisi havalı masa?
Hepsi havalı masa.
Burada bir sürü harika insan var.
Kötü olanlardan bahsetmek çok daha eğlenceli.
-Dinliyorum. -İlk olarak, Rockbridges var.
Bir servet miras kalmış aptal bir oğul.
Kadın eski bir iç çamaşırı modeli.
Hanımlarla zaten tanıştın.
Hepsi birbiri ile savaşmak için burada.
Gerçekten çok zenginlerdir.
Şu Skyler oldukça gergin görünüyor.
Onu alt edebilirsin.
Bir de genç evliler var.
Smith'lerle tanış.
Gezegendeki en mükemmel çocuklara sahipler.
Martini'sindeki zeytinlerle ne yaptığına bak.
Vay canına! Eğer çocuk istismarı olmasaydı bu dahice olurdu.
Tabii ki, belli bir gelir seviyesini aştığında...
...buna karakter gelişimi diyoruz.
Daha bitirmemiştim. Ve sağdan alman gerekiyordu!
Buraya neler oluyor?
-Özür dilerim Bayan Harrison. -Tekrar yap.
Doğru şekilde.
Çok daha iyi.
Özür dilerim.
Oh, adamım.
Bu kadar kaba olmak zorunda değilsin.
Becky, ona bir ders veriyordum.
Bunu öğrenmesi gerekiyor.
Evet, yardımcı olabilir miyim?
Ben de öyle düşünmüştüm. İyi fikir.
Eminim bulaşık makinesinin yardıma ihtiyacı vardır.
-Ağlama. Üzgünüm o kadınlar... -Aman Tanrım. Çok özür dilerim.
Üyelerin önünde yemememiz gerekiyordu ama hepsi atılacaktı.
Hayır, lütfen, yiyin!
-Bu çok güzel! -Evet.
O kızlar sana kötü davrandıkları için özür dilerim.
Onlar mı? Hayır.
Buradaki çoğu insan iyidir.
Beni aşağıladılar çünkü kocaları olmasaydı buraya...
...benimle ıstakoz yemeye geleceklerini biliyorlar.
Onlar için biraz kötü hissediyorum.
Gerçekten mi?
Ben psikoloji okuyorum.
Bu yüzden hiçbir şeyi kişisel algılamıyorum.
Vay canına, bu gerçekten özgürleştirici.
Skyler için kullanacağın profesyonel terim nedir?
Muhtemelen pislik.
Üzgünüm, bunu söylememeliydim.
Beni kovdurmayacaksın, değil mi?
-Hiç şansın yok. -Harika.
Aman Tanrım! Istakozu atıyorlar!
Evet. Her zaman atılır.
Evsizlere falan veremezler mi?
Gıda güvenliği yönetmeliği. Hasta olurlarsa dava açabilirler.
Bu doğru değil.
Bu, kapitalist tembelliği masum göstermek için...
...Amerika tarafından bize yutturulan bir yalan.
Aynen öyle.
Kedim için eve biraz götürebilir miyim?
Kedin için mi?
Tabii ki. Senin için paketleyeyim.
Hey, bir ara takılmak ister misin?
Şu an çok meşgulüm, okul ve iş gibi.
Evet. Hayır, kesinlikle anlıyorum.
Ama asla bilemezsiniz. Bir şeyler değişip, programım boşalabilir.
-Şunu senin için paketleyeyim. -Harika, teşekkürler.
Jason.
Umarım cinayet podcast'ine konu olmam.
Jason!
Ne yapıyorsun?
Hey, şarap?
Bu yıldızlar sahte görünüyor.
Çok parlaklar.
Evet, çünkü kortta ışık yok.
Çok sıkı tutuyorsun. Sadece sol üç parmağınla sıkı tut.
Affedersiniz, Michelle Wie. Nereden biliyorsun?
Burada uzun süre kalırsan, jargonuna alışırsın.
Tamam.
Lanet olsun! Oynayamadığını sanıyordum.
Evet, eskiden çalardım, ama artık oynamıyorum.
Bu uzun bir hikaye.
En sevdiğim tür.
Üvey babam Gilmore'da yardımcıydıç
Bana nasıl oynanacağını öğretti ve oldukça iyiydim.
Stanford'a tam burs kazandım.
Vay canına! Yani, harika birisin.
Evet, öyleydim.
Ama okula gittiğimde herkesin çok ayrıcalıklı olduğunu hissettim.
Vakıf fonu olmayan tek burslu çocuk bendim.
Uyum sağlayamadığımı hissettim.
Bu yüzden okulu bıraktım.
Üvey babam bana kulüpte bir iş buldu ve gerisi tarih oldu.
Ailen bırakmanı sorun etmedi mi?
Hayır, çok kızmışlardı.
Ama oraya gittiğimde, kendimi yardım kuruluşu gibi hissettim.
-Sanki ben... -Ait değilmişsin gibi.
Aynen öyle.
Evet, o hissi bilirim.
Sanırım Gilmore'daki zamanım sona erdi.
Şimdiden mi?
Gilmore ve ben ayrılık sonrası kakül gibiyiz.
Teoride iyi, ama uygulamada, büyük hata.
Kâkülle iyi görüneceğini düşünüyorum.
Hayır fotoğraflar aksini kanıtlıyor, bunu yapamam.
Alvarez, biliyoruz ki sen istediğin her şeyi yapabilirsin.
Önemli kelime istemek.
Tamam, peki ne istiyorsun?
Hâlâ anlamaya çalışıyorum.
Aman Tanrım!
Kayan yıldızı gördün mü?
-Bir peri masalında mıyım?! -Duruma göre değişir.
-Dilek mi tuttun? -Kahretsin.
Hayır, çok hızlı oldu.
Neydi o?
Tavşan olabilir.
Ya da bir yılan.
Ya da bir çakal.
-Muhtemelen gitmeliyiz. -Evet.
Umarım açsındır, Romeo, Çünkü turnayı gözünden vurduk!
Haftalarca ıstakoz yiyeceğiz!
Tío! Benim yüzde birlik zenginim nasıl bakayım?
Paris'e yeni indik ve şoför üçlü ilişki hakkında...
...konuşup sigara içiyordu biliyor musun?
Hangisi daha kötüydü bilmiyorum. Her neyse, nasılsın?
İyiyim. Gerçekten iyiyim.
Birinci günün ve şimdiden bir adamla mı tanıştın?
Ne, hayır!
Gülümsediğini Fransa'dan hissediyorum.
Kim o? Gilmore'da mı tanıştınız?
Evet, ama öyle değil. Karışık bir durum.
Evli değil, değil mi?
Tío, hayır! Ama lütfen bırak artık, tamam mı?
Aslında biraz senden tavsiye alabilirim.
Benden yardım mı istiyorsun?
Devam et.
Buraya gerçekten bir şans vermek istiyorum.
Bazı insanlar çok iyi davrandı, bazıları da...
Skyler Harrison.
İsim vermek istemiyorum, Ama evet.
Ve sadece o değil, uyum sağlayamadığımı hissediyorum.
Bugün öğle yemeğinde bile herkes bana baktı.
-Ne giyiyordun? -Yeni skortumu, golf dükkanından.
Hala orada mısın?
Evet, olmak istediğin sınıf için giyin, olduğun sınıf için değil.
Gandhi mi?
Bu alanlar hep bizim için yaratılmamıştır...
...ama bu ait olmadığımız anlamına gelmez.
Her seferinde bir arkadaş edinmelisin.
Başın dik bir şekilde içeri gir ve Tanrı aşkına...
...bir daha ana yemek salonunda asla etek giyme.
-Nasıldım? -10 üzerinden 10.
Harika.
Anı mahvetmek istemem ama aileni kaldırdın mı?
Daha değil.
Çok bekleme, Mijita.
Biliyorum, beklemeyeceğim.
Harika. Şimdi git onlara cehennemi yaşat.
Romeo!
Christina. Christina.
-Christina! -Hayır, geri çekil!
Aman Tanrım, Bayan Alvarez, Çok özür dilerim!
Vay canına! Bunu yapmayı nereden öğrendin?
Jiu-jitsu. Kas hafızam devreye girdi!
Kahretsin, az önce bir üyeye saldırdım.
Ve hiçbir şekilde bunun olacağını hayal etmiştim.
-Sen iyi misin? -Evet, evet, iyiyim.
Sadece bu öğleden sonra boş musun diye merak ediyordum.
Aslında, evet, boşum.
Bugün çok şanslısın.
Umarım kimse görmemiştir. Hadi.
Şehirdeki en iyi konsinye mağazası.
Bütün zenginler buraya gelip son sezon giysilerini bırakırlar.
-Bu biraz... -Çok mu problemli?
-Irkçı diyecektim. -Evet, evet.
-Bu belki. -Tamam.
Sadece evde kullanım için.
Hey, ben bunlardan utanmam.
Bende aynısının kırmızısı var.
Kendimi güzel hissediyorum.
Arkasında şarap lekesi var.
Tanrım, sanırım bu kan!
Aman Tanrım, iğrenç!
Klasik.
-Bond kızı gibi hissediyorum. -Bond kızı gibi görünüyorsun.
İşte bu.
Tamam, eğer bunu almazsan seni öldüreceğim.
Sonra da ben senden alıp giyerim.
Çok güzel görünüyorsun.
Nasıl hissediyorsun?
Farklı, ama iyi farklı.
Beni buraya getirdiğin için teşekkürler.
Ne zaman istersen.
Ama gitsek iyi olacak.
Bazılarımız çalışmak zorunda.
Evet, hadi gidelim.
Hey, hanımlar! Öğle yemeği yiyelim.
-Vay be! Güzel olmuş. -Teşekkürler.
-Bir arkadaşımdan yardım aldım. -Arkadaşın yok sanıyordum.
Buna kişisel gelişim deniyor.
Bir ara bunu denemem gerekecek.
-Dün çok eğlendim. -Ben de.
Sence sen...
Tamam, hemen geliyorum.
Gitsem iyi olacak, ama yakında görüşürüz, Alvarez.
Güzellik, buzlu bir tekila, duble olsun.
Sanırım artık sosyetenin düzgün bir hanımefendisiyim.
Kesinlikle öyle görünüyorsun, ama şimdi rol yapmalısın.
Bu heriflerin etrafında çok zaman geçirmişsin.
Şimdi ne yapmalıyım?
Oy hakkımdan vaz mı geçeyim yoksa çeyiz mi hazırlayayım?
Vay canına!
İlk olarak, kibrinden vazgeçebilirsin.
Ariana, amcanın parasıyla harika yerde vakit geçiriyorsun.
Milyonlarca insan burada olmak için adam öldürür.
-Ayrıcalıklısın küçük hanım. -Haklısın.
Kibirli olmak yok. Başka tavsiyen var mı?
Bir sonrakinden nefret edeceksin.
Yaşlılarla çıkmak istemiyorum.
Bu daha kötü. Golf oynamak zorundasın.
Yaşlı biriyle çıkmayı tercih ederim!
Biliyorum, ama golf oynamalısın.
Gördüğüm kadarıyla burası golf sahası olan bir içki kulübü.
Dinle, bu kadınların saygısını kazanmak için harika bir yol...
...ve erkeklere sadece koca aramadığını gösteriyor.
Bunu düşüneceğim.
Ama kayıtlara geçsin, mutlu değilim.
Not aldım.
Ve son olarak, hala buradayken...
-...buranın tadını çıkaracağım. -Anlamadım, nereye gidiyor ki?
-Para problemleri. -Benim para sorunum var.
İnan bana, burası gayet iyi gidiyor.
Hayır kızım, üye sayısı azaldı.
Yaşlı üyeler ölüyor ve kesinlikle gençleri çekmiyorlar.
Yaşlılar burayı cennete çevirebilir.
-Yine mi? -Üzgünüm, eski alışkanlıklar.
Ariana, sadece üyeler değil. Etrafına bak.
Gilmore'a bağlı 100'den fazla çalışan var.
Eğer bir şeyler değişmezse, bu hepimiz için son yıl olabilir.
Burayı daha eğlenceli hale getirmenin milyonlarca yolu vardır.
-Oh, hayır. -Ben hallederim.
-Neler oluyor? -Top delikte!
Ama bu iyi bir şey.
-Bizim için değil. -Tüm kulüp bedava içki alıcak.
Yani içkiye ihtiyacımız var.
-İşte geliyorlar. -Kahretsin.
Benim martinim, lütfen!
İşte geldi! Saatlerin kadını!
Bu aptalı 150 metrede ezip geçtim.
Şanslı bir atış olduğunu duydum.
Şansının canı cehenneme lanet olası.
Benden alacağın tek bedava şeyi iç.
Rüzgarlı olduğunu duydum, muhtemelen o yüzdendir.
Üç boşanma, Bill. Neden acaba?
Hey, Christina, karım gelmeden bir bira.
Teşekkür ederim.
Toplarını gerçekten sıkı tutuyor, değil mi evlat?
Evet, yani aşağı yukarı, ama haklısın.
Zor olmalı.
Evet, fena değil. Tanrım, biraya bayılıyorum!
-Kyle! -Hey.
Ne yapıyorsun?
Sadece bira içiyorum, küçük bir kutlama.
Toplarının düşmesine izin vermenin zamanı geldi.
Bill, biraz daha az konuşursan çok daha çekici olursun.
Bu çok komik! Kyle da senin hakkında böyle diyor!
-Tatlım, konuşabilir miyiz? -Evet. Evet.
İyi oynadın, evet beyler, yola çıkma vaktimiz geldi.
-Hadi gidelim. -Herkes nereye gidiyor?
Erkekler tuvaletine gidiyoruz!
Burada çok fazla östrojen var.
Bu benim kriptonitim.
Neden burada kalıp bir içki daha içmiyoruz?
Bay Alvarez!
Kitapların olduğu yere gidiyoruz.
-Okuyor musun? -Evet, ya sen?
Aşk romanları mı? Senin için harika olur.
Başka bir zaman.
Tatlım, bırak gitsin.
Onu penisiyle içerken izlemek herkese göre değil.
Aşk romanları mı?
Oh, tatlım, bu See Spot Run.
Dick ve Jane'in Maceraları.
Dick toplarını seviyor. Bill de toplarını seviyor.
Belki çocuklarla bir tane içebilirim.
Tatlım, Fork'ta rezervasyon yaptırdım. O çok iyi bir şef.
-Bizi içeri sokmak aylarımı aldı. -Evet, biliyorum.
Yemeğe geleceğim.
Tamam.
Bill ile takılmandan nefret ediyorum.
O bir sürüngen ve her zaman benim...
Biiyorum.
Hey, söz veriyorum, sorun olmayacak.
-Biliyorum. -Tamam.
Ya da ben bilirim.
Bileceğini biliyorum. Seni seviyorum.
Hey, hey! Yeni kızı kim yatağa atacak?
Gerçeklerden mi yoksa zihnimde olanlardan mı bahsediyorsun...
...bilmiyorum, çünkü zihnimde üçüncü çocuğumuz olacak.
O şeye çuf çuf treni gibi bineceğim.
Hey, karıma söyleme.
Bazen vajinaya sahip olmak berbat bir şeydir.
Ne kadar aptalca, cinsiyetçi kural!
Yeni üye alamamanıza şaşmamalı.
Haklısın, ama bu bir gelenek.
Geleneğin canı cehenneme. Bu seninde hakkın.
Orada kutlama yapıyor olmalıydın!
Oh, tatlım, Bu dövüş için çok yorgunum.
O zaman senin için dövüşeceğim.
Ben giriyorum.
Pekala, en kıdemli yönetim kurulu üyesi olarak sana...
...bu geleneğin 125 yıllık olduğunu söyleyebilirim.
Bunun dışında hiçbir şey bilmiyorum.
Christina, gönder.
Hadi bakalım.
-Bunlara da ihtiyacın olacak. -Teşekkür ederim.
İyi şanslar.
Çok cesur.
Buraya avlanmak için gelmiyorsun, değil mi evlat?
Geleneğin canı cehenneme.
Buradayım ve tekilam var.
Tekila!
Evet çocuklar.
Fondip.
Ono más.
Bir hafta dayanamaz demiştin.
İşleri hızlandırmalıyız ama bir yolunu bulacağız.
Sence gerçekten bizimle yemek yemek istiyor mu yoksa kibarlıktan mı?
Biliyor musun, Jason'la sohbet ederken oldukça rahat görünüyordu.
Merak ediyorum da...
Bu biraz kötü hissettiriyor, kızlar.
Ona bir şans veremez miyiz?
-Onu Fork'a davet edebiliriz. -Hayır! Hayır!
Kızlar, hayır, sadece bana güvenin.
Bu kulüp Ariana gibi birini asla kabul etmez.
-Ariana! Ariana! Ariana! -Ariana! Ariana! Ariana!
Ariana! Ariana!
Bundan emin misin?
Ariana! Ariana! Ariana!
Bir geçebilir miyim?
Hey, tekila için teşekkürler.
Çok güzel.
-Dur. -Gıdıklanıyor musun?
-Dur. -Oh...
Ah, Kyle!
Karın erkekler locasında.
Kuralları biliyorsun. Bir sonraki tur senden, ahmak.
Kyle, yemek rezervasyonumuzu kaçırmak istemeyiz.
Hadi gidelim. Şimdi.
Evet, canım.
Hadi ama Sky, Sadece biraz eğleniyoruz.
Hey, kayıtlara geçsin, kocan tam bir tekila hastası.
Bilgin olsun, bu elbise geçen sene bana çok yakışmıştı.
Bahse girerim iç dikişteki baş harflerimi fark etmemişsindir.
Tamam Skyler, erkekler locası, seni dışarı alalım.
-Peki ya o? -Ne olduğumu bilmiyorsun.
-Ariana! Ariana! -Ariana! Ariana!
-Bayan Alvarez! -Ariana! Ariana!
Biraz konuşabilir miyiz?
Özel olarak.
Bayan Alvarez, erkekler locasındaki davranışın kabul edilemezdi.
Kabul edilemez olan ne biliyor musun?
1900'lerdeymiş gibi cinsiyetleri ayırmak!
-Bu bir gelenek! -Bu çok gerici.
Öyle bile olsa, hakkında çok fazla şikayet aldım.
Amcanla iletişime geçmekten başka çarem yok.
Dur, dur, dur! Aceleye gerek yok.
Bay Peters, sokakta konuşulanlara göre kulüp pek iyi gitmiyormuş.
Neden bir anlaşma yapmıyoruz?
Ben üye sayınızı artırmanıza yardım edeyim, sen de bu olayı gizli tut.
Tío Jorge'yi bunun dışında bırakalım.
Gilmore'da olanlar, Gilmore'da kalır.
Affedersin ama bu kulübün yardımına ihtiyacı yok.
İkimiz de biliyoruz ki var. Gilmore'un değişmesi gerek.
Yoksa bir sürü iş elden gider, seninki de dahil.
Pekala.
Yıllık yeni üye kampanyası yaklaşıyor.
-Seni komiteye tavsiye edebilirim. -Harika.
Bayan Skyler Harrison yönetiyor.
Evet, bu işe yaramaz. Dur tahmin edeyim.
Bağış müzayedeleri, şarap tadım partileri...
...ve siyah kravatlı etkinlikler?
Ve sezon sonundaki kadınlar golf turnuvası.
Sıkıcı, sıkıcı, sıkıcı!
Yeni üyeler istiyorsan, yeni fikirlere ihtiyacın var.
Skyler'ın kutusunun dışında düşünmeliyiz.
-Dinliyorum. -Şimdi mi?
Oh, tamam.
Sadece laf olsun diye söylüyorum.
Bence daha genç bir demografiye hitap etmek gerekiyor.
Onlar gala istemez, boş saati istiyorlar.
-Boş saati mi? -Evet!
Bilirsin, içki ve köpek gibi!
Sen Skyler ve komiteyle ilgilen, ben de yeni üyelerle.
George Amca da hiçbir şeyden haberdar olmayacak.
Başarabileceğini düşünüyor musun?
Bence burayı kurtarabilirim.
O zaman anlaştık.
Otopark tıklım tıklım. Herkes nerede?
Gilmore üyeleri ve misafirleri hoş geldiniz!
Oynamaya hazır olalım. The Price is Right!
Bu programa bayılıyorum!
Büyükannem Büyük Kanyon'a bir gezi kazanmıştı.
Ama beni götürmedi.
Skyler!
Üzgünüm, adını listede göremiyorum.
Ama sırada bekleyebilirsin.
Ne haltlar dönüyor burada?
Yeni üye haftasındayız. Hepimiz üzerimize düşeni yapmalıyız.
Kyle Harrison ve yepyeni pelotonuna bir alkış!
Bay Peters'ı çağıracağım.
Zahmet etme. İçeri girip ben çağırırım.
Bu arada, planladığım aktivitelere göz atmaktan çekinmeyin.
S'mores bar ve yıldız gözlemi mi?
Ne kadar romantik! Harry buna bayılırdı!
Aman Tanrım! Boş saati!
Yerler çabuk doluyor.
En güncel haberler için Gilmore 2.0 hashtagini takip etmeyi unutmayın.
Ve harika sunucumuz Ariana Alvarez için de bir alkış alalım!
Gitmeliyim, görev çağırıyor.
Hanımlar, yarınki kendini savunma dersine katılın.
Gilmore'da kuku kapmak yasaktır!
Bu savaş demek.
25 yeni üye. Kulüp rekoru.
Kutlamak için beni dışarı çıkarmaya ne dersin?
Vardiyamdan sonra buluşalım derim.
Hmm.
Sana mesaj atarım!
Evet, belki, evet.
Hey, bir uçuş birası ve birkaç krakerle başlayalım, lütfen.
Uçuş mu? Şunlardan bir tane istiyorum.
Bunları kaldırabileceğinden emin misin?
Korktun mu?
Onlardan iki tane alalım lütfen.
İyi bir seçim.
Burası çok şirinmiş.
Evet, çok seviyorum.
Yemekler güzel ve bira ucuz.
Ve kulüpten birinin bizi birlikte görme ihtimali yok, değil mi?
Bakış açını anlıyorum.
Güven bana, en iyisi bu.
Bu aptalca bir kural.
İnsanların birbirlerine aşık olmalarına izin verilmeli.
Kimse bu yüzden işini kaybetmemeli.
Şu anda olan bu mu?
Birbirimize mi aşık oluyoruz?
Bilmiyorum. Sen söyle.
Hadi bir oyun oynayalım, doğruluk ya da içki.
Ben zaten içmeyi planlıyorum, ama tamam.
Önce beyefendi.
Tanıştığımızda, benim hakkımdaki ilk düşüncen neydi?
Çok çekici olduğunu. Senin?
Hmm.
İçecek misin? Vay canına, buna cevabın yok mu?
İkinci sınıftaydı ve Jimmy...
"...Pantolonuna giriyor!" diye bağırdı.
Ve sonraki üç yıl boyunca, bu benim katlanmam gereken bir çile oldu.
Hiç altına yaptın mı?
İçiyor musun? Oh, hayır!
Kesinlikle Rolling Stone'daki Zac Efron kapağı.
Bu senin cinsel uyanışın mıydı?
Evet ve muhteşemdi. Senin?
İç tabii.
İçiyorum.
Bir cin ortaya çıksa ve sana bir dilek hakkı verse, bu ne olurdu?
Cinler öyle çalışmaz. Üç olmalı.
Bu pandemi sonrası durgunluk cini.
Bir hakkın var.
Ben 100 dilek daha isterdim.
-Ah, sıkıcı! -Peki.
Sanırım bir parçam hala Stanford'u bırakmasaydım ne olurdu diyor.
Profesyonel olur muydum diye.
Bu yüzden geri dönüp her şeyi baştan yapmak isterdim.
Asla çok geç değildir.
Bazen öyledir. Peki ya sen?
Senin dileğin ne olurdu?
Keşke...
İçecek misin? Hadi ama.
Becer, Evlen, Öldür.
Skyler, Rebecca ve Jenny.
-Rebecca'yla evlen, Jenny'yi becer. -Tamam.
Ve sorun çıkarmadan, şiddet kullanmadan da Skyler'ı öldür.
-Aynen. Hadi. -Fondip.
Ee? Birbirimize aşık oluyor muyuz?
Buna cevap vermeyeceğim.
Benim cinsel uyanışım Ryan Reynolds'la oldu.
Pijama partisinde altıma kaçırmıştım.
Öğrendiğim ki sütle aram pek iyi değilmiş.
Tanıştığımızda, en arkası sağlam insan olduğunu düşünmüştüm.
-Ne dileyeceğimi buldum. -Ne?
Cinden dileyeceğim şeyi.
Ailemi geri isterdim.
Üniversitede beni ziyarete gelirken bir araba kazasında öldüler.
-Çok üzüldüm. -Önemli değil.
Sadece yüksek sesle söylemem gerekiyordu.
Ariana, sana %1,000 aşığım.
-Bunu yapmak istediğine emin misin? -Evet, eminim.
-Sen emin misin? -Eminim.
Birimiz hardal gibi kokuyor.
Ne kokuyor?
Ateşli mi?
Tatlı mı?
Çekici mi?
Ateşli. Çok ateşli.
-Selam. -Selam.
Merhaba, Bayan Alvarez.
Jason'la yattın, değil mi?
Gülümsemeden duramıyorum. Romantik komedide gibiyim.
Tamam, senin adına sevindim, ama ben olsam bunu gizli tutardım.
Skyler ikinizi öğrenirse bunu mahvedeceğinden emin olabilirsin.
İti an...
Bol şans.
-Skyler, gelmene sevindim! -Tanrım, bunu hayatta kaçırmazdım!
Kulüp için iyi olan herkes için iyidir, değil mi?
Doğru.
Harika bir katılım var bu arada.
-Teşekkürler, Rebecca. -Neler olacağını merak ediyorum.
Çok fazla beklemenize gerek yok.
Eğitmenimiz her an burada olabilir.
Harika.
Gelebilirse tabii.
Ariana, görünüşe göre eğitmenin gelmeyecek.
Gelmediği için çok üzgünüm ama bu yüzden bir komitemiz var.
Herkes kulüp etkinliklerini planlayacak beceriye sahip değil.
Ah, işte geldi! Günün kadını!
Herkes Christina'yı alkışlasın.
-Ne yapıyorsun? -Sana borçlandım.
Hepiniz onu muhteşem bir barmen ve sunucu olarak tanıyorsunuz...
...ama bilmediğiniz şey, Jiu-jitsu sanatında oldukça eğitimli olduğu.
Ah, evet. Merhaba.
Teşekkürler, Ariana, Bu harika karşılama için.
Bu kadar geç kaldığım için çok özür dilerim.
Ama bugün hepinizi hem fiziksel hem de zihinsel olarak...
...güçlendireceğim için gerçekten heyecanlıyım.
Tamam. Pekala, herkes ayağa.
Bir gönüllü gerekiyor.
Bayan Harrison, lütfen.
Şimdi otoparkta tek başıma yürüyormuşum ve...
...Bayan Harrison beni takip ediyormuş gibi düşüneceğiz.
Neden çalışanların otoparkında olduğumu bilmiyorum ama tamam.
Pekala, arkamdan gelip omzumu tutmanı istiyorum.
Bana bir daha dokunursan seni diri diri mezara gömerim.
Tamam.
İşte böyle hanımlar.
Önce fiziksel olarak, ve sonra psikolojik olarak saldırı.
Tamam mı?
Eve, harika!
Eve bana yardım edecek.
-Pekala, sırada kim var? -Ben!
Güzel. Tek hamleyle.
Sen portakalda vitaminken ben paralel park ediyordum.
O yüzden bana bulaşma!
Onu duydunuz, değil mi?
Devam edelim!
Benim göbeğim hayvanat bahçesi değil, o yüzden ellerini çek!
Ve benim adım Rebecca, Becky değil!
Evet!
Evet, Rebecca!
Seni öyle bir becereceğim ki burun deliklerinden...
...ikiye ayrılacaksın, seni erkek müsveddesi, anladın mı beni ha!
Amigo liderliği zordu.
Tamam, tamam.
Tamam. Evet, evet.
Eğlenceliydi.
-Organizasyon için teşekkürler. -Geldiğiniz için teşekkürler.
Bu arada, Cuma günü görüşürüz.
-Sağ ol. -Teşekkür ederim.
-Saçını beğendim. -Teşekkür ederim.
Bundan gerçekten zevk alıyor olmalısın.
Öyle.
Özellikle de etkinliğimi sabote etmeye çalıştığından beri.
Ne yaptın? Eğitmeni arayıp iptal mi ettin?
Saçmalama.
Gilmore bir ailedir.
Birimiz başarılı olduğunda, hepimiz başarılı oluruz.
Aile ruhuna uygun olarak, seni Cuma günkü mini golfte görmek isterim.
Biletler tükendi ama son şampiyon için bir istisna yapabilirim.
Şunu unutma, Ariana.
Ben kazanırım.
Ben hep kazanırım.
Umarım daha fazla insan gelir.
Yani, eminim daha fazla insan geliyordur.
Bekle, biletler tükendi dediğini sanıyordum.
O Ariana'nın etkinliğiydi.
Onun gibi insanları yok edebilecek birilerini tanıdığımı düşünüyordum.
Criss Angel'ı tanıyor musun?
Selam Gilmore ailesi, parti daha yeni başlıyor.
Müziğin sesi yüksek ve içkiler sert.
Golften benim kadar nefret etseniz bile, eğleneceğinize eminim.
Aman Tanrım, bu şarkıya bayılıyorum.
Kahretsin, ben de.
Ama bir arpçı kadar değil, belli ki.
Siz ikiniz ne konuşuyorsunuz?
Sadece midemin nasıl bulandığından bahsediyordum.
Sabah bulantıları sadece sabahları olmuyor.
-Kim bilebilirdi ki? -Kesinlikle!
Ben de pek iyi hissetmiyorum.
Sanırım sempati ağrıları olabilir.
Güzel parti, Skyler.
Yarın görüşürüz.
Bekle, Becky...
Rebecca.
Ne yapacağım? Tek başıma mı ev sahipliği yapayım?
Bence halledersin.
Hoşça kal.
Hayır, teşekkür ederim. Hayır.
Git.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Şurada içki var.
Gelmişsin! İyi eğlenceler!
Bu oldukça iyi bir dönüş.
Amcan çok gurur duyardı.
Gece daha yeni başlıyor.
İşleri berbat etmem için hala zaman var.
Ariana, iltifatı kabul et.
Teşekkür ederim.
Bu sopalar çok küçük!
Buna "mini golf" deniyor, Bayan Archebold.
Evet, ama biliyorsun, ben büyük şeylerle oynamayı severim, Peters.
-Ah, hayır. -Hayır, hayır, hayır.
Seninle işim bitmedi.
Ari!
Ah, kızlar selam!
Bu Skyler'ın partisinden çok daha eğlenceli.
Arp çok sıkıcı.
-Bunu söylediğimi ona söyleme. -Çok tatlısın Jenny.
O kırmızı slushie'lerden kaç tane içtin?
Bu üçüncü!
Kahretsin. İşemem lazım.
Görüşürüz canım!
İyi olduğundan emin olmalıyım.
Evet.
Nasıl parti verileceğini biliyorsun.
Yeni şeylere devam et.
Gilmore seni seviyor.
Teşekkürler Rebecca.
Sizi pislik fareler!
Daha sonra birkaç tur oynamak ister misin?
Kaybeden kazananı evine götürür.
Senin oynamadığını sanıyordum.
Bir istisna yapabilirim.
O zaman anlaştık.
İyi mi?
-Evet. -Tamam.
Gayet iyi.
Teşekkür ederim.
Bir sopa ve bir kova lütfen.
Skyler, gelmişsin!
Evet, davet için teşekkürler.
Güzel bir parti.
Teşekkürler.
Jason, kuzenim Summer haftaya şehre geliyor.
Ailenin en çekicisi ve çok tatlı.
Ama uzun zamandır bekar değilim. Eğlenceli barları bilmiyorum.
Birkaç tane tavsiye edebilirim.
Çok tatlısın.
Ama ona numaranı verirsem daha kolay olabilir.
Belki ona etrafı gezdirirsin.
Kim bilir, belki çok iyi anlaşırsınız.
Elbette Bayan Harrison.
Kulüp şampiyonumuz ne isterse.
Beni gururlandırıyorsun.
Sonra görüşürüz, Ariana.
Teşekkürler, Jason.
-Ariana, ben... -Hayır, açıklamak zorunda değilsin.
Seni anlıyorum.
Gidip turumu atsam iyi olur.
Lanet olsun.
İki tekila shot. Duble!
Tamamdır!
Ariana, burası patlıyor.
Yıllardır böyle görmemiştim, kızım!
Gerçekten gurur duymalısın.
Aa!
Vay canına, tamam.
Bunun iyi bir fikir olduğuna emin miyiz?
Ah, devam ediyorsun.
Hepsi sanaydı. Tamam.
Hey, her şey yolunda mı?
Daha iyi olamazdı.
Daha sonra öğrenirim ne de olsa.
-Dans etmek ister misin? -Tabii ki!
Evet.
Ah, evet.
Ah, dur!
Ne? Hadi ama Ariana.
Bu gerginlik beni öldürüyor.
Hayır, sen evlisin.
Bunu ben de biliyorum zaten.
Seni lanet pislik!
Skyler, düşündüğün gibi değil.
Seni sümüklü, ikiyüzlü pislik torbası.
Düşündüğün gibi değil!
Buraya gel ve bir kadın gibi yüzüme bak!
-Skyler, beni öpmeye çalıştı! -Yalancı!
Sana güvenilmeyeceğini biliyordum.
Hayatımın her saniyesini mahvetmeye çalışan sensin!
Çünkü sen, Ariana Alvarez, önemsiz bir pisliksin...
...ve bunu herkes biliyor!
Lanet yardımcın bile sana bağlanmıyor.
Bu doğru, herkes!
Jason bu pislikle yatıyor.
Sayfa 106'ya göre bu davranış kurallarına aykırı!
Jason, bu doğru mu?
Jason, söyleyecek misin?
Bayan Alvarez, sanırım çok fazla içtiniz.
Canın cehenneme, Jason.
Senin de Skyler.
Buranın da canı cehenneme!
İstifa ediyorum, derhal geçerli olmak üzere.
Aklından bile geçirme.
Partiye dönelim, millet!
Görünüşe göre sadece sen ve ben kaldık, Romeo.
Özür dilerim. Çok özür dilerim.
Jason, git buradan.
Rebecca, Burada ne işin var?
Buralardaydım ve bize kahvaltı hazırlayayım dedim.
Hala krep seviyor musun?
-Kreplere bayılırım. -Harika.
Mutfak şu tarafta mı?
Rebecca, gerçekten, neden geldin?
-Kulüpten ayrıldım. -Biliyorum.
Skyler dün gece çok fenaydı.
Evet, Kyle beni öpmeye çalıştı.
Evet, o bir sürüngen ve derinlerde, Skyler da biliyor.
Karıştırma kapların nerede?
Bak etrafa. Sence yemek yapıyor muyum?
Karıştırma kabı şart.
Onlar olmadan krep yapamam.
Bu aptal, tombul ellerle bir şeyler yapmam lazım!
Sen tombul değilsin, senin...
Bir bebeğim olacak.
Buna hazır değilim.
Rebecca, tabii ki hazırsın.
Kendine bir bak, mükemmelsin.
Kocan mükemmel, hayatın mükemmel.
Eminim vajinan yerine mükemmel bir şekilde oturacaktır.
Anne olmaya hazır değilim.
Bak, bu konuda uzman sayılmam, ama ne olursa olsun...
...bence harika bir anne olacaksın.
Bana annemi hatırlatıyorsun.
İyi yönden.
Tanrım, onu özlüyorum.
Aileni gerçekten özlediğini biliyorum.
Çok üzgünüm.
Teşekkür ederim.
Bak, yapabileceğinin en iyisini yapacaksın.
Onlara bol bol sevgi vereceksin, doğruyu yanlışı öğreteceksin ve...
...sonrasında hayatlarında ne yapacakları onlara kalmış.
Bunu söylemen çok hoş, Ari.
Teşekkür ederim.
Peki gerçekten kulüpten ayrılıyor musun?
Skyler zalim olabilir, ama haksız da değil.
-Ben Gilmore'a uygun değilim. -Saçmalık.
Sen de herkes kadar o kulübe aitsin.
Skyler'ın kendine güveni yok çünkü Scooter's Wild Wing Shack'te...
...garsonluk yaparken Kyle'la tanıştı ve onunla evlendi.
Bekle, Skyler garson muydu?
Evet, şimdi tüm hayatı o kulüp ve kocası da bir köpek. Çok karışık.
Ama senin hakkında yanılıyor.
Sen çöp değilsin.
Ve bunu sakın unutma.
Teşekkürler, Rebecca.
Arkadaşlar ne içindir?
Merhaba, Bay Reddy, Ben Ariana Alvarez.
Yarın müsait misiniz acaba?
Harika.
İşte geri döndü.
Benden kolay kurtulamazsın, Hamam böceği gibiyim.
-Bekle, tekrar deneyeyim. -Evet.
Hayır, hayır. İstifa ettin. Seni duydum.
Herkes duydu. Hem golf bile oynamıyorsun ki!
Acaba bir sorun mu var burada?
Bölüm 5, paragraf 3, "Bir üye istifasını yazılı olarak sunmalı...
...yönetim kurulu da kabul etmelidir."
Aslında haklı, Bayan Harrison.
O sahaya adımını atmayacak.
Şikayette bulunacağım!
Tanrı aşkına Skyler, sakin ol!
Bu sadece golf. Kanseri tedavi etmiyoruz.
Sorun ne Skyler?
Küçük bir rekabet için mi endişelisin?
Endişelendiğim tek şey bu yılki kupayı nereye koyacağım.
Anca hayal edersin.
Yanlış hatırlamıyorsam, şampiyonun bir yıllık aidatı siliniyor.
Yani, ben kazandığımda, Hiçbir yere gitmeyeceğim.
Kurallar gerçekten de böyle.
Sen barmen değil misin?
Çok yönlü biriyim.
Yürü be kızım.
Ariana, burada ne işin var?
Bayan Alvarez olacak.
Ve buraya senin için gelmedim, oynamaya geldim.
Oynamaya? Skyler'a karşı mı?
Evet.
Ve belli ki farklı bir yardımcıya ihtiyacım var.
Belki de istediği şeyin peşinden gitmektense hayatı boyunca...
...insanların oyununu izlemeyi tercih eden bir korkak olmayana.
Teşekkürler.
Bu çok acımasızcaydı.
-Tabii ki haklı. -Biliyorum.
Hadi biraz yürüyelim.
Jason, bu kulüpte büyümeni izledim.
Gençsin, zekisin, yeteneklisin.
Ne istiyorsun?
Üniversitede oynamıştım, ve gerçekten özledim.
Rekabeti...
...diğer oyuncularla takılmayı. Bilemiyorum.
Bir parçam hâlâ profesyonel olabilirsin diyor.
-Öyle mi düşünüyorsun? -Evet.
Bu pahalı bir spor.
Sponsora ihtiyacın olacak.
Bu kartı al, Pazartesi ofisimi ara ve bir deneme ayarlayalım.
-Bayan Archebold, bu harika! -Biliyorum!
Dinle tatlım, senden önce üvey baban...
...bu kulübün sahip olduğu en iyi yardımcıydı.
Ve her zaman oğlunun bir sonraki Tiger Woods olabileceğini düşündü.
Onu haklı çıkaralım, olur mu?
Hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Hayır, uğratmayacaksın.
Asla hafife almadığım iki şey: param ve martinilerim.
Martini yeteneklerini gördüm.
Şimdi param için de görelim.
Mike! Gelebilmene sevindim.
Davet için teşekkürler. Çok güzel bir yer.
İçkiler de fena değildir.
-İlk turu benden. -Kabalık etmek istemem.
-Tekila? -Her zaman.
İki tekila soda lütfen.
Teşekkür ederim.
Çok fazla konuşmak istemiyorum ama şirketinizde morali...
...nasıl yükseltebileceğinize dair harika bir fikrim var.
-Duymak isterim. -Buna içelim.
Şimdi gidip bir işi halletmem lazım.
-Bana şans dile. -Bol şans.
Bezos, golf oynayacağımı söylemiştim.
Gilmore Country Club'da harika bir gün!
Evet!
Her yıl düzenlenen Kadınlar Şampiyonluk Turu'na hoş geldiniz!
Tanrım, bu şey bugün müydü, Dan?
Selam, Bill.
Başlamadan önce hızlı bir gece mi geçirsem?
-Bugün olmaz. -Pekala.
Bir turnuva var.
Bardan bir şey istemiştin ama cin tonik getireceğim.
-Cin tonik olur. -Tamam.
-Seni tanıyorsm duble? -Teşekkürler, Bill.
Teşekkürler, Bill.
Katılan her golfçü tam 18 tur atacak.
Matematiksel olarak yetişmek ya da öne geçmek...
...imkansız olduğunda golfçüler elenecek.
-Hey, Dan, bir soru. -Evet.
İlgilenmek benim için matematiksel olarak imkansız.
-Pekala. -Sadece bir delik olmaz mı?
-Hayır, olmaz. -Of.
Bu benim için önemli. Bunu yapmaktan zevk alıyorum.
Denediği için birini suçlayamazsın.
Git Bill, teşekkürler.
Minnettarım.
Tamam, tüm bayan yarışmacılar..
Tam bir 18 olacağını bilmiyordum.
Tek bir delik olduğunu sanıyordum, anlarsın ya.
-Hayır. Hiç de değil. -Tamamdır.
18 delik kadınlar, harika olacak.
İçkimi çoktan bitirdim. Bir tane daha?
Evet, benimkini alabilirsin. Teşekkürler. Teşekkürler, Bill.
Pekala, tüm bayan yarışmacılar, lütfen öne çıkın!
Tamam.
Görünüşe göre kendimize bir ikili bulduk.
Golf başlasın o zaman!
Bol şans.
Vay canına!
Vay canına, evet!
Tutarlı, gayet iyi.
-Tutarlı. -Evet, tatlım!
Öyle.
Pürüzsüz!
Vay be!
Tamam, işte bu.
Evet, dolup taşıyorum şu an.
Bugün için heyecan doluyum.
-Dan. Dan! Dan! -Doldum... Bugün bir kadeh içki...
Dan! Dan!
Kendine bir felç daha mı istiyorsun?
-Sakinleş biraz. -Sakinleşeyim.
Bu çok zor.
İçimde iyi bir his var.
Benim de öyle.
-Evet. -Böyle bir his gibi bir şey var.
Parıltı gibi bir şey.
-Pekala. Evet. -Dan.
-Tamam. -Doğru, üzgünüm.
-Sana katılıyorum. -Tamam, yeter!
Beklediğiniz gibi olmadı, değil mi?
Onlar da beklemiyordu.
Evet!
-Evet! -Aman Tanrım!
-Vay canına! -Evet, başardı.
Vay canına, evet.
Gayet iyi olacak.
-Ama sen bunu... -Yapabilirim ve yapıyorum da.
Ailemle her hafta sonu oynardım.
Onları kaybettikten sonra bir daha sahaya adım atacağımı...
...düşünmemiştim ama kendimi evimde hissediyorum.
Ayrıca, hala 4 handikapım var!
Şimdi, sizi tam bir 18'in detaylarıyla sıkmayacağım.
Sadece önemli noktalar.
Skyler elbette harika bir başlangıç yaptı ama ben de öyle.
Kısa oyunum da fena değildi.
-Güzel! -Evet!
Pekala!
GILMORE KADINLAR ŞAMPİYONASI CANLI LİDER TABLOSU
Pekala.
18'e giderken nefeslerimizi tutuyoruz.
Bir kız gibi sallan.
Tamamdır.
-Pislik düşüyor. -Ah, bu çok ağırdı.
18 eğlenceli olacak. Çok eğleneceğiz.
GILMORE KADINLAR ŞAMPİYONASI CANLI LİDER TABLOSU
Kahretsin.
Ah, Ariana, belki de öndeyken bırakmalısın.
Zor atış.
Skyler, belki turnuvadan sonra...
...Scooter's Wild Wing Shack'e gidebiliriz.
-Bunu sana kim söyledi? -Merak etme.
Sırrın benimle güvende.
Pislik!
Aman Tanrım!
Sıra sende.
Hadi, Ariana!
Başaracaksın!
Onlara nasıl yapıldığını göster!
Bunu yapabilirsin, Alvarez.
Evet!
Vay canına!
İşte bu!
Ah, tanrım!
Teşekkür ederim.
Seninle gurur duyuyorum!
İçinde olduğunu biliyordum!
Gurur duyuyoruz, seninle gurur duyuyoruz.
-Gerçekten çok iyiydiniz. -Sadece bir yenilgi.
Ağlama Stella.
Ağlamak zorundayım.
Kahretsin.
Skyler.
-Sahip olduğum tek şey kulüp. -Bu doğru değil.
Mükemmel bir cildin var!
Botoks yüzünden.
Ayrıca bir sürü arkadaşın da var.
Beni pek sevmiyorlar.
Peki ya Kyle?
Evet, Kyle pisliğin teki.
Ama o olmasaydı burada olamazdım. Yani...
Evet, o bir pislik.
Ama o olmadan da sen sensin.
Bu locadan nefret ediyorum. Yani çok...
Sorunlu. Cinsiyetçi. Kadın düşmanı.
Evet!
Bekle, az önce bir konuda anlaştık mı?
Daha çılgınca şeyler de oldu.
Eğer bir şeyden gerçekten nefret ediyorsan, onu değiştirebilirsin.
Evet. Sanırım haklısın.
Bak, bu lise dramasına kendimi kaptırdığım için özür dilerim.
Bazen gerçek düşmanın kim olduğunu unutmak kolaydır.
Biliyorum.
Ve ailen için gerçekten üzgünüm.
Teşekkürler.
Ateşkes?
Kazandığın için tebrikler.
Teşekkürler.
Yeni Gilmore Kadınlar Kulübü şampiyonumuz...
Hey, gazete için gülümseyin.
İşte bu!
-Şuna bir bakın. -Harika, vay canına!
-İnanılmaz. -Tebrikler.
Çok güzel. Çok iyi bir iş çıkardınız.
Sadece gazete için değildi, kulübün her yerine koydular.
Ve ikiniz de buna bayılacaksınız.
Göz kırptım.
Ama bilmiyorum, hoşuma gitti.
Kahretsin, gitmeliyim. Ofiste büyük gün.
Geç kalamam. Te quiero.
-Evet, ve şey... -Pekala.
İşte son sözleşme, konuştuğumuz gibi.
Heywood Media'nın en iyi 20 çalışanı...
...Gilmore'da yıllık üyelik kazanacak.
Peki ya şirketimin geri kalanı için günübirlik?
Sözleşmede de yazıyor, Her ayın son Cumartesi günü.
Mükemmel.
Bilmem gereken bir video var mı?
Ha, çok komik.
Noktalı yeri imzala ve biraz viski içelim.
Ariana, seninle iş yapmak bir zevkti.
Evet, yeni Üyelik Direktörümüz Ariana olduğu için çok şanslıyız.
Evet, öyle.
Jason Handley burada mı çalışıyordu?
-Yarışmayı kazanmamış mıydı? -Kazandı.
Gelecek vaat eden biri.
Bir sonraki Tiger Woods olabilir.
Çok iyi bir vuruşu var.
Umarım libidosu benzemez.
Çok özür dilerim, Buna bakmalıyım.
Elon.
Ariana, bu 500 üye demek!
Yani, resmi olarak bekleme listesindeyiz.
Çok heyecanlıyım!
Ama iş daha yeni başlıyor.
Sonbahar Balosu'nu planlamalıyız.
Ve mutlu saatleri yenilemek istiyorum.
-Düşünüyorum da... -Bak...
Lusty Lagoon izleme partisi yapmayacağız.
Bana hayır diyemezsin, hem de bugün.
Peki.
-Harika. -Bunu düşüneceğim.
Ha, ayrıca Ariana...
Mutlu yıllar.
Teşekkürler.
Benim için.
Ah.
Evet, evet.
ERKEKLER LOCASI
ÜYELER LOCASI
Seninle gurur duyuyorum, Nena.
Sen olmasaydın buraya gelemezdim.
Teşekkür ederim.
Tío Jorge, Bunlar benim arkadaşlarım.
-Merhaba! -Arkadaşlar...
...bazılarınız onu tanıyor, ama bu amcam...
...ve hepimizin tanışma sebebi.
-Merhaba. -Merhaba.
-Merhaba, Tío. -Bize katılsana.
-Hadi, hadi. -Bu senin için.
Evet. Ne sevdiğini biliyorum.
-Hadi. -Ah, evet, mutlu yıllar.
-Kaldırın. -Ah, mutlu yıllar.
Doğum günün kutlu olsun.
Nice senelere.
Ve tekrar hoş geldin.
-Evet! -Evet!
Geri dönmene sevindim.
Ariana, umarım sakıncası yoktur, birini davet ettim de.
Ah, randevu falan mı?
Pek sayılmaz.
Sürpriz!
Mutlu yıllar, Ariana.
Jason Handley!
Cumartesi günü iyi bir tur oldu.
Ah, teşekkür ederim.
Sponsorum da öyle düşünüyor.
Gerçekten de öyle.
Peki bu spora nasıl başladın?
Çocukluğumdan beri oynuyorum.
Biri bana cesur olmanın ne demek olduğunu...
...gösterene kadar ciddi olarak düşünmedim.
Ne kadar inanılmaz.
Ve de güzel.
Öyle.
Zeki, komik ve her zaman otantik biri.
Peki nerede o?
Her şeyi berbat ettim.
Onu görebilmemin tek yolu ortak bir arkadaşa yalvarmak.
İkinci bir şansı gerçekten çok isterim.
Mira Jason, seni tanımıyorum ama hayatın kısa...
...zamanın değerli ve aşkın nadir olduğunu biliyorum.
Yani, birini gerçekten seviyorsan, peşinden gitmelisin.
O da aynı şeyi hissediyorsa.
Sağduyunu kullan.
Sana ilgisi var mı?
Olabilir.
Pekala.
Evet!
-Beni uyarabilirdin. -Evet, uyarabilirdim.
Ama bunun neresi eğlenceli?
-Bana kalırsa... -Ah, şuna bakın!
-Aman Tanrım! -Hey, bu muhteşem!
-Çok güzel. -Muhteşem.
-Çok güzel. -Şarkı söyleyelim mi?
-Ah, Tanrım, hayır. -Evet, söyleyelim.
Ama bu çok uygun olmayabilir.
-Evet, konuşmaya ne dersin? -Evet, konuşma.
Evet, bir konuşma yap. Konuşma yap, konuşma, konuşma.
Pekala, şey...
Ailem eskiden "Bana arkadaşlarını göster...
...sana kim olduğunu göstereyim" derdi.
Ve sanırım bugün burada olsalardı, hayal kırıklığına uğrarlardı.
Hadi ama.
-Evet. -Ciddi olamazsın.
Tamam, tamam, şakaydı.
Bence dönüştüğüm kişiyle gurur duyarlardı.
Buna eminim.
-Doğum günün kutlu olsun! -Nice senelere!
Pekala.
Başardım.
İnanılmaz bir şey.
Bir iş buldum.
Harika arkadaşlarım var.
-Evet. -Aman Tanrım!
Ve kendi yolumu çizdim.
Zamanlama her şey.
Tío Jorge başından beri haklıydı.
Tamam, lütfen ona söyleme.
Ayrıca, vasiyetten çıkarılmadım, yani o yine benim favori Tío'm.
-Bir tane. -Bunun için söz veremem.
Bir tane.
Çok hoş.
Bu gece için planın var mı?
Aklında ne var?
İşte gidiyorlar.
Birbirlerine aşıklar.
Kayan bir yıldız göreceğini garanti edemem.
Biliyorum. Ama denemekten zarar gelmez.