- Hadi. - Hadi, ne?
- Hadi, anlat! - Neyi?
- Dün geceyi! - Dalga mı geçiyorsun?
Benimle dalga mı geçiyorsun? Alay mı ediyorsun?
- Yani? - Göğüsleri kocaman.
- Sahi mi? - Evet, yirmi yaşında ya var ya yok.
- Ciddi olamazsın. - Ciddiyim.
- Seni şeytan. - Ne yani? Onun hiç mi suçu yok?
- Bu işi hiç yapmamış mı sandın? - İşi biliyordu, değil mi?
- Dalga mı geçiyorsun? Bu işi o bulmuş. - Hadi anlat.
- Tamam. Nerede kalmıştım? - Sanırım Pancake House'da.
Pancake House'dayım. Bizim piliç kasaya doğru ilerliyor.
Bahsi geçen piliç on dokuz veya yirmi yaşlarında.
- Bir paket Viceroys almak istiyor. - Tam ona göre.
Sigarayı alıp cüzdanını evde unutmuş numarasına yatıyor.
- Evde mi? - Evet.
- Fahişe miydi? - O yaşta mı?
- Evet. - Bu noktada, henüz bilmiyoruz.
Oturup konuşmaya başladık. Şundan bundan bahsettik.
Derken, "Odama gel de sana sigaranın parasını vereyim," diyor.
- Hayır! Dalga geçiyorsun! - Doğruyu söylüyorum!
- Peki, fahişe miydi? - Bu noktada, henüz bilmiyoruz.
Sonuçta gidiyoruz. "Otursana, bir içki ister misin?" diyor.
"Ne ikram edebilirsin?" "Viski olur mu?"
"Tamam," diyorum. Sonraki hamleleri ne oldu dersin?
- A "Ben bir duş alacağım," diyor. - Hayır.
Evet. Ve B "Sonra da sevişelim," diyor.
- Böyle mi söyledi? - Sana ne anlatıyorum?
- Fahişe miydi? - Bu noktada, henüz bilmiyoruz.
Her neyse. "İtirazın yoksa sana duşta katılmak isterim," diyorum.
Tabii.
- Duşa girdik ve sence vücudu nasıldı? - İyi miydi?
- Alay mı ediyorsun? - Söylesene.
O göğüsler... O bacaklar...
- Peki kalçası? - Dalga mı geçiyorsun?
Bu kadındaki kalça...
- Sıkı mıydı? - Tabii. Sıkı kadın, sıkı kalça.
Duştan çıkıyoruz ve hayranlıkla birbirimizi kuruluyoruz.
Kurulanırken şaka olsun diye havluyla ona vurayım diyorum.
Ve kazayla poposuna geliyor. O koca kırmızı leke oluşuyor.
- Olamaz. - Ben son derece üzgünüm.
Ama hatunun tek yaptığı, sağır edici bir zevk çığlığı atmak.
Madem öyle, ben geniş bir insanım. Bir sandalye alıp ona fırlatıyorum.
- Bir yeri kanadı mı? - Bu noktada, hayır. Ama o ne diyor?
"Bir dakika bekle." Yatağın altından bir çanta alıyor.
Çantanın içinden II. Dünya Savaşı'ndan kalma bir havacı üniforması çıkarıyor.
- Onlardan bulmak zor olmalı. - Kesinlikle.
Şip şak, havacı üniformasını giyiyor. Yatağa giriyoruz.
- Ne yapıyorsunuz? - Sevişiyoruz.
- Ama üstünde bir havacı üniforması var. - Doğru.
- Öyleyse yolu nasıl buldun? - Fermuarını açık bırakmıştı.
- Doğru ya. - Asıl olay, benden her otuz saniyede...
...bir tüm gücümle "bum" diye bağırmamı istemesi.
- Ona mı bağırmanı istedi? - Hayır, sadece bağırmamı.
Birlikte gidip geliyoruz. Ben durmadan "bum" diye bağırıyorum.
Tüm bunlar sürerken yatağın yanında duran...
...Sony marka küçük bir teyp çalıştırdı.
Hayır, bekle. Önce ne yaptığını anlamadım.
Bir anda teypten sesler gelmeye başladı.
Ben gidip geliyorum, teypten uçak sesleri geliyor.
Ben arada bir "bum" diye bağırdıkça hatun deliye dönüyor.
İnliyor, çığlık atıyor. Ben devam ediyorum.
Bağırıyor: "Kızıl Köpek 1'den Kızıl Köpek Filosu'na."
Birden "Dur bir dakika!" diye bağırdı ve yatağın altına eğilip...
...30 litrelik bir bidon çıkardı. Kapağı açtı.
Ağzına kadar benzinle dolu.
Benzini olduğu gibi duvarlara attı, bir çakmak çaktı ve bum!
Bütün oda alevler içinde kaldı.
Bir yanda teyp çalışıyor, oda tamamen dumanla kaplı...
Kadın yatağa atlamış bağırıyor: "Şimdi!
Tanrı aşkına, onu şimdi istiyorum!"
Hatuna baktım ve o an fark ettim. "Bırak şu saçmalığı," dedim.
Birkaç saniye sonra holde şortumu giyiyordum. Asansöre doğru gittim.
Her yer dumanla kaplı. Asansör geldi. Bütün koridor itfaiyecilerle dolmuştu!
Bu itfaiyeciler eşkıya gibi bir anda her yanı sarıyor.
Artık kimse normal davranmıyor.
Evet. Bu genç hatunlar işte böyle, Danny.
Ne istediklerini bilmiyorlar.
- Sence o bir fahişe miydi? - Fahişe mi, Dan?
Fahişe, kendinle ilgili ne düşündüğündür.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
- Haklısın. - Haydi sizi pislik torbaları, son vuruş.
Tek bir vuruş. Onları durduruyoruz.
Onları kendi yarı sahamızda yakalıyoruz.
- Nerede? - İşte şuradaki.
Hangisi?
İşte Debbie'nin patronu geliyor. İyi görünüyor, bakalım vurabilecek mi?
Haydi, Bay Carlson!
Dışarıda!
İyi oyundu, Dan! İyi oyun, çocuklar!
- Hemen rahatlamayın. - Şu ikinci oyuncunun hoş...
...bir poposu var.
Poposu benimkinden küçük bir adamla çıkmayı kabul etmem.
O zaman çok nadir çıkacaksın.
İşte benim adamım!
İyi yakaladın, Danny.
- Bir bira alacağım. İsteyen var mı? - Evet, teşekkürler.
- Susayan? - Hayır, sağ ol.
- Ele geçir onu. Haydi! - Güzel popolu çocuk bu.
Git bir sayı yap, Bernie!
Hey, Bernie! Bana ve Mother'a! Haydi, tatlım!
Sana yardım edeyim.
- Her zaman sana yardıma hazırım. - İşim bitti. Sen kendine yardım et.
Gidiyor, gidiyor, gitti! Evet!
İndir beni!
Mother's bu akşam bir parti veriyor. Kazananlar ve kaybedenler için.
Bay Carlson, çok iyi bir oyundu.
Carrie, şu anda bunu duymak İstemiyorum, tamam mı?
- Steve, Mother's'a gidiyor musun? - Emin değilim.
Biliyor musun? Patronunla yatmanın saçma olduğunu söyleyecektim.
İşini kaybetmek için muhteşem bir yol.
- Dün gece kim buradaydı, tahmin edin. - Kızıl Saçlı deme.
Kızıl Saçlı dün burada mıydı? Ne söyledi?
Bernie'ye sor, onun evine gitti.
- Kızıl saçlılarda pigment eksikliği vardır. - Onlar, albinolar gibidir.
- Bir albinoyla yatar mıydın? - Hayır.
Ben yaptım, çılgın oluyorlar.
Mother's'a hoş geldiniz bayanlar. Bizi onurlandırdınız.
Gelin, Mother'ı takip edin.
- Sizin takımdaki çocuklar nerede? - Surat asıyorlar.
- İlk içkiler Mother'dan. - Teşekkürler.
Bir dakika içinde dönerim.
Yarın vahşi hayvanlar gibi saldıracaklar. Yok edici leş kargaları.
Yeter artık.
Deborah, sen reklamcılık sektöründesin.
Seninki medeni bir iş. Bense canavarlarla çalışıyorum.
Beş yaşında çocuklardan bahsediyorsun.
Doğru. Ve işim onların ruhunu yok etmek.
Anaokulunun amacı bu işte. Bunu Almanlar icat etmiş. Düşünsene.
Tanrım, Pat ölümüne atağa geçti.
Güzel dönüş.
- Utangaç. - Hafiften aptala yatıyor.
Büyük hamle her an gelebilir.
Saçını atma hareketinin kıkırdamayla birleşmesi.
3.2'lik zorluk derecesi var. Başarabilecek mi, görelim.
Evet! İşte budur!
Evet! Bravo!
9.0!
Bu reklam bebeklerini buraya getirmenin harika olmadığını söyleyebilir misin?
Bir kız seç. Herhangi birini. Kavanozdaki balığı avlamak gibi.
- Gayet iyi gidiyoruz, değil mi? - Biz mi? "Biz" mi dedin?
Ne cesaret! Ben çalışıyorum, mükafatı sen alıyorsun.
- Sorun ne biliyor musun? Suratın. - Evet, tabii.
Kabul et dostum, fazla yakışıklısın. Kızlar seninle çıktığında geriliyorlar.
Kendilerini yetersiz hissediyor ve rekabet etmek istemiyorlar.
Onların istediği erkek benim gibi biri. Onları güzel gösterecek bir erkek.
- Tam bir mağara adamı tipi. - Yağız tip. Erkeksi. Öyle bir erkek ki...
- Testosteron salgılayan mı? - Kesinlikle.
Bugünün genç kadını biraz sağlam beslenmek ister.
- Tabii, terleyen şişko bir herif isterler. - Evet, öyle.
Başına gelebilecek en iyi şey endüstriyel bir kazadır, Danny.
- Biliyor musun... - Affedersin.
- Gitmiyorsunuz, değil mi? - Hayır, geri geri yürüyoruz.
- Ben Debbie. - Merhaba. Ben, Dan.
Bu Joan. Ev arkadaşım. Saldırı alanında uzmandır.
Deb, Irving's'e gidiyoruz. Biz kamikaze pilotlarının saat dörtte atlayışı var.
Birkaç kez ben de orada kendimi havaya uçurmuştum.
Kazanırken bırak, olur mu?
- Evet... - Evet?
Kendimi seni fark etmekten alıkoyamadım.
Ve senin de beni fark ettiğini fark etmekten.
Başının üstündeki saate bakıyordum.
- Evet. - Evet.
Bahse girerim, bunlar buraya çok amaçlı kullanım için konmuştur.
Çalışıyor, değil mi? Güzel, bunları daha bugün almıştım.
Kahretsin!
Gitmek zorunda değilsin.
Evet, zorundayım. Gerçekten muhteşemdi.
Sadece artık eve gitmeliyim. Böyle bir alışkanlığım var. Ve...
- Işığı yakabilirim. - Hayır, böyle iyi.
- Hoşça kal. - Evet, hoşça kal.
- Seni eve bırakabilirim. - Hayır, teşekkürler. Gerçekten.
Hoşça kal.
- Teşekkür ederim. - Ben teşekkür ederim.
- Burada ne yapıyorsun? - Odamda bir adam var. Büyük bir adam.
Çok sarhoş. Çok sevimli. Bu adam, çok iri.
Karaya vurmuş balina gibi yüzüstü, çaprazlama yatıyor.
Gel,bunu görmelisin.
- Hayır. - Körkütük sarhoş. Bilinci yerinde değil.
Onu çıkarmak için bir vinç gerek.
- İyi bir gece geçirdin mi bari? - Evet, geçirdim. Sonra da utanç içinde...
- ...kaçarak uzaklaştım. - Biz iki sürtük müyüz yoksa?
Onunla ilk buluşmada yattığıma inanamıyorum.
Buluşma bile değildi.
Sağ ol.
- Öyle tatlıydı ki kendimi tutamadım. - Peki, hakkını veriyor mu?
Sanırım yatak sana kaldı.
Görmeliydin. Yatağı şu kürk kaplı olanlardandı.
- Nasıl bir kürk? - Nasıl bilmiyorum ama kürktü işte.
Kürkteki statik elektrik hayalarıma kıvılcımlar gönderiyor.
Kendimi insandan yapılma ara kablo gibi hissettim.
- Dün gece biriyle yattın mı? - Evet.
- Çift kulaklık taktiği mi? - Evet, aynen.
Şu piliç, ateşli miydi?
- Evet. Eğlenceliydi. - Eğlenceli mi? Kız mı eğlenceliydi?
Evet. O işi hiç uçakta yaptın mı?
Evet. Bir keresinde bir 747'nin içinde 35 bin fitteyken iki hostesi çivilemiştim.
Biliyor musun? İşte bu eğlenceliydi. Eğlenmiştim.
Favio!
Seni ucuzcu herif! Altı aydır çatal bıçak siparişi vermediniz.
Müşteriler parmaklarıyla mı yemek yiyor?
- Plastik et kalemlerini de dahil et. - Plastik et kalemlerini de dahil ederim.
Nasıl istersen. Daha pahalıya gelmeyecek.
Patates kızartması. Patates kızartmalarına çalış.
Patates kızartması. Patates kızartması muhteşem. Çok beğeneceksin.
Tamam, tabii. Anlaşma için ne gerekiyorsa.
- Alo? - Alo?
Debbie?
- Kiminle görüşüyorum? - Ben Dan. Dan Martin. Dün geceki.
Evet, bak... Seninle dün gece hakkında konuşmak istiyordum.
Ne güzel bir rastlantı. Ben de o konu için aramıştım. Dün gece.
Dinle, dün gece çok sarhoştum. Bir şey oldu mu?
Hayır, kesinlikle olmadı. Tekrar yapmak ister misin?
Yani, bir içki içmek ister misin demeye çalışıyorum.
Çok üzgünüm.
Yapma. Aynı anda aradık. Bu bir işaret olmalı.
Sadece tesadüftü. Dün gece de bir tesadüftü.
Debbie.
İki sayfa 36'lık koyu Bodini baskı gönderir misiniz?
- Bu çıktıyı 'E' odasına götürür müsün? - Patronun mu geldi?
Evet.
Neyse, dinle. Saat 6'da Mother's'da buluşalım.
Ve beni avucunda zannetme. Çünkü en fazla dört ya da beş saat beklerim.
Hayır, buna gerek olmayacak. Tamam, teşekkür ederim.
Dün geceki kız mı?
Evet. Telefon açmak için ahizeyi elime aldım ve hatta o vardı.
Evet, mutlaka öyledir.
Şu kolu çekince de "Jingle Bells" çalıyor.
- Dün gece için özür dilerim. - Sorun değil.
Hayatı fazla ciddiye aldığında ne olduğunu görüyor musun?
Dün gece ne yaptın?
Eve gittim ve biraz lityum aldım. Sen?
Öğle molasında işin var mı? Dairemde uzun, güzel bir yemeğe ne dersin?
Yapamam. Bunu akşama yetiştirmeliyim.
Belki yarın.
Yarın.
İyiler. İlk hafta olduğu için sorun çıkarmaya korkuyorlar.
- Bayan Gunther. - Lisa, tatlım, telefondayım, tamam mı?
- Beyzbol oyuncusu mu? Seni mi aradı? - Bayan Gunther.
Bir dakika, bekle. Lisa, gerçekten koridorlarda dolanmamalısın.
Efendim? Arkadaşa ihtiyaç duyarsan seninle gelirim.
Almam gereken şeyler var. Seninle Horder's'da buluşalım.
Sana Mickey Mouse kalem kutusu alırım. Bir dakika.
Bayan Gunther.
Debbie, dinle. Gerçekten gitmeliyim. Seninle beşte buluşuruz, olur mu?
Evet, hoşça kal. Tamam, tatlım.
Herkes altını ıslatır ama kimsenin bunu bilmesine gerek yok.
Kaç beden giyiyorsun? Altı-X mi? Dolabıma fazladan bir pantolon olacaktı.
Üstünde Muhteşem Kadın'ın resimleri var.
Bernie, buradalar!
Güzel. Sanırım bana köpeğe benzeyen düşecek. Merhaba, nasılsın?
- Gel, otur. Şöyle geç. - Bernie, bu Debbie. Debbie, bu Bernie.
- Merhaba. - Merhaba.
Oldukça çekici bir kadınsın. Bunu daha önce söyleyen oldu mu?
- Bernie! - Ne var?
- Bu... - Joan.
- Joan, bu Bernie. - Joan, ne hoş bir isim. Otursana.
- Bir içki alır mısın? Mother, içki alalım. - Hayır, hiçbir şey almayacağım.
- Gitmeliyim. - Bekle.
- Ne yapıyorsun? - Ben mi?
- Evet, meslek anlamında. - Sinir cerrahıyım. Sen?
Profesyonel boksörüm. Dövüşten anlar mısın?
- Hayır. - Ben, dünya ağır sıklet şampiyonuyum.
Tanıştığımıza memnun oldum, şampiyon. Ama gitmeliyim.
Bekle. Sadece bir içki. Bir içkiden zarar gelmez.
Yapacak daha önemli bir işim var.
Deb, seninle yarın saat altıda buhar banyosunda buluşuruz.
İyi buluşmalar.
İlginç bir kadın. Kişiliğini bir araba kazasında mı geliştirdi?
- Onu tanıyınca seversin. - Evet, eminim öyledir.
- Oturacak mısın? - Hayır.
Bırakayım da siz de yapmanız gereken neyse onu yapın.
Beni merak etmeyin. Eve gidiyorum. Peynirli makarna yapacağım.
Pencereleri kapatıp gazı açarım.
- Yarın görüşürüz, Bern. - Tabii, Danny.
Beklendiği üzere, geciktin.
Sadece gece yarısına dek burada oturacak kadar...
...enayi olabilirsin diye düşünmüştüm.
Bana kanarya yutmuş kedi gibi bakma. Çünkü bu gece ileri gitmeyecek.
- Üşüdün mü? Tişört ister misin? - Hiçbir şey istemiyorum.
- İyi misin? Yani, oldu mu? - Evet.
- Sahi mi? - Anlaşılmıyor muydu?
Demek istediğim, kızlar bazen... Yani, erkekler... Bilirsin işte.
Evet. Size belli etmeyiz ki daha fazla uğraşın.
- Sırlarla dolusunuz, değil mi? - Bu bir tuzak.
- Biliyordum. - Sadece eşitliği bozuyoruz.
Sana bir şey daha söyleyeyim mi? Lisedeyken sadece...
...sizi kıskandırmak için kendimizden büyük erkeklerle çıkardık.
Bunu da biliyordum. Başka ne var?
Pekâlâ. Kızlar, lezbiyenleri gerçekten sever.
Hem de hepsi.
Bizden nefret ediyorsunuz. Hem de hepimizden, değil mi?
Evet, ediyoruz.
- Sen bana söyle. - Ne? Bir sır mı?
- Evet. - Benim hiç sırrım yoktur.
Ne görüyorsan o.
Eve mi gidiyorsun?
Geriniyordum. Eve gitmemi mi istiyorsun?
Hayır, ben... Sen istiyor musun?
Kalmamı mı istiyorsun? Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
Kalman herhangi bir manaya gelmeyecek.
Kalmanı isterim. Sen de istersen.
Tamam. Nasıl istersen.
Tamam. Kalıyorum.
Beni kandırmandan bıktım.
Ne oldu?
Bu mekânı sevdim.
Mekân mı? Yapma. Burası bir dükkân.
Şuradaki eşyalara bak.
Bu cins formikayı artık bulamazsın bile.
Buradaki her şey dekoratif eser. Öyle değil mi?
Evet, bir nevi.
- Hey, Gus! Kahve servisi yapsan diyorum.
Hey, Dan. Kahvenin yerini biliyorsun.
- Bayanı etkilemeye çalışıyorum burada. - Öyleyse onu buraya getirmemeliydin.
Müşterilerin hepsiyle mi böyle konuşuyorsun? Her üçüyle de mi?
Bu dükkânı sevdim.
- Hani dün gece yataktaydık ya? - Evet?
Benimle ilgili bir şey öğrenmek istemiştin.
Evet?
Kendi restoranımı açmak istiyorum.
Pahalı bir yer değil. Birinci sınıf bir dükkân.
"Danny'nin Yeri."
Biliyorum. Kimi kandırıyorum ki? Asla bu kadar param olmayacak.
Sanırım her şey, bu noktada yerle bir oluyor.
Hayır, demek istediğim, bu şehirde alkollü içki satma ruhsatı almak için...
...neler çektirdiklerine inanamazsın.
- Haksızlık bu. - Tam bir rezalet.
- 24'ünde bitkin düşüyorsun. Çok acıklı. - Biliyor musun? Sen harikasın.
Telefonu açarsan seni öldürürüm.
- Neredeydin? - Affedersin. Kendimi kaybetmişim.
- Steve aradı. - Ne dedi?
Sence ne dedi? Hangi cehennemde olduğunu sordu.
Sen ne dedin?
Kayıp raporu vermeden önce 24 saat beklemek zorunda olduğunu söyledim.
Birinin bagajında kilitli kaldığını falan düşündüm.
Danny ile beraberdim.
Danny ile beraberdin. Seni buhar banyosunda bekledim.
Birkaç şişko göçmen kadınla k.çımı terletiyordum.
Bu arada, İngilizce bilmiyorlardı. Kendi kendime mi konuşsaydım?
Özür dilerim.
Özür dilerim, özür dilerim. Hep aynı hikâye. Aynı saçmalık.
Bahse girerim lisedeyken ne zaman bir erkek arasa...
...arkadaşlarını patates gibi eken kızlardandın.
- Kim ekmezdi ki? - Ben yapmazdım.
Gerçi çok fazla buluşmam olmazdı.
Daha fazla uzatmayalım.
Bu adil değil, tamam mı? Bunca zaman arkadaş kalabildik...
...çünkü birbirimize karşı umursamaz değiliz.
Üzgünüm. Kırıldım. Sanırım biraz fazla hassasım.
Kahvaltıda ne var?
Broadway Belmont sokağında yumurtalı sandviç satıyorlar.
- Bugün gelmesi gerekiyordu. - Ama gelmedi. Bir gün erken geldi.
Burası büyük bir şehir. Böyle şeylere hazırlıklı olmalısın, Danny. Bu, iş!
Ne yaptığının farkında mısın? Bunu yapamazsın.
Ben de bir günümü çocuğumla geçirmek istiyorum.
İşte Bayan Lyons burada, eminim o da bir gününü ailesiyle geçirmek ister.
Ama yapamıyoruz. Bilmiyorum Danny. Gerçekten bilmiyorum.
Sana bir şey soracağım. Sence ikramiyeyi kim almalı?
Üç ayımı bu işle uğraşarak geçirdim.
Kim imzaladı? Ben. Kim bitirdi? Ben.
İşin özü hep aynı yere çıkıyor, Danny. Ticaret bir incelik oyunu.
Güzel. Hak ettiğimi düşünmüyorsan bana verme.
Öyle bir şey demedim. Almanı istiyorum.
Burada işe başladığında sana "Hoş geldin" demiştim ve samimiydim.
Tek yapmaya çalıştığım sana bir ders vermek.
Birkaç dakika içinde geliyorum, Dan. İş nasıldı bugün?
Çok kötü yakalandım.
Tanrım, bir tiryaki daha. İzin verir misin?
Özür dilerim, yemek yiyorsun.
Çok iyi anlıyorum. Benim patronum da bana deli oluyor.
Bahse girerim öyledir.
İşte. Hayatına yedi dakika daha ekledim.
- Önemli değil. Teşekkür beklemiyorum. - Teşekkür ederim.
- Batı uygarlığı için endişeleniyor musun? - Pek sayılmaz. Bu akşam değil.
Giderek yıkılıyor, yoksa fark etmedin mi?
Ben gayet güzel bir komşuluk anlayışıyla yaşıyorum.
Özür dilerim, beklettim.
Çıkmamız gerek, film on dakika sonra başlıyor.
Tamam.
- Bizimle gelmek ister misin? - Tabii.
Hazırlanmam için sadece bir dakika verin.
- Yarın oto şova gidiyor muyuz? - Debbie'yi aramayı düşünüyordum.
Onunla çok sık görüşüyorsunuz, değil mi?
- Onu bu hafta kaç kez aradın? - İki kere.
İki kere mi? Onu iki kere mi aradın?
Asla bir kadını haftada bir kereden fazla arama. Asla ama asla!
Bir gün aramayı unuttuysa sorun yoktur. İki gün aramazsa bir mazereti olabilir.
Tatlım, seni 3 gündür aramadı. Başka birisiyle yatıyor.
Burası özgür bir ülke.
Sana zorluk çıkarıyorsa, yapman gereken tek şey...
Senin için Favio'yla ilgilenirim.
Bu, şey değil mi? Adı neydi?
- Debbie. - Debbie, evet.
Merhaba.
- Merhaba. - Merhaba.
Bir tartışmanın tam ortasındaydık.
Bak. Haftanın üç günü kalacaksa kiranın yarısını ödeyebilir.
Ama kiranın yarısını ödemesini istersem yanıma taşınmasını istemiş gibi olurum.
Bunun seninle ne ilgisi var, Carrie? Gerçekten anlamıyorum.
- Belki adamı seviyordur. - Belki bu hoşuma gidiyordur.
Haftanın üç günü eve gelen bir köpeğe katlanabilir miydin?
Biz burada neden bahsediyoruz?
Affedersiniz kızlar. Birini arayacağım.
Bu komikti.
- Merhaba. - Merhaba.
Merhaba.
Aman Tanrım, üzgünüm. Bu doğru değil.
Özür dilerim. Seni bir daha görebileceğimi sanmıyorum.
Beni yanlış anlama, senden hoşlanıyorum. Hoşlandığımı biliyorsun.
Bence sen harikasın.
Sadece başka biriyle birlikteyim.
- Kim? - Biri. Sen tanımıyorsun.
Peki. Madem sen böyle olmasını istiyorsun...
İnsanlar birbirine "Seni seviyorum" demezse ne olduğunu görüyor musun?
Biliyor musun? Bazen tam bir pislik olabiliyorsun.
Yapma tatlım. Aramızda özel bir şeyler olduğunu sanmıştım.
Hayır, sadece ite kaka yürüyordu. Ve şimdi... Bitti.
Bir dakika.
- Merhaba. - Merhaba.
- İyi misin? Bir şey mi oldu? - Hayır. Her şey yolunda.
Ben, sadece... Hoşça kal.
Dur bir dakika.
Ben sadece merak edersen diye iyi olduğumu bilmeni istemiştim.
Şimdi söylediğime göre, iyi geceler.
Hayır. Seni arayacaktım.
Aramalıydım da.
Bak, sakın bana kendimi iyi hissettirmeye çalışma, tamam mı?
Arayıp aramaman umurumda değil. Hatta arama!
Sadece bana kendimi iyi hissettirmeye çalışma, tamam mı?
- İçeri gelmek ister misin? - Kolay olabilirim ama aptal değilim.
Sadece bir dakika için. Seni özledim.
- Sadece bir dakika için. - Hayır, kesinlikle olmaz.
- Çok iyiydin. - Tabii.
Öyleydin! Bu, en iyisiydi.
Bahse girerim, bunu birlikte olduğun bütün erkeklere söylüyorsun.
Aynen. Hepsi de inanıyor.
Seni seviyo--
Seninle sevişmeyi seviyorum.
Ben de seninle sevişmeyi seviyorum.
İş giderek ciddileşiyor. Harika bir kıza benziyor.
Hiçbir eksiği yok. Ne bir şey eksik, ne bir şey fazla.
O çok... Nasıl denir?
Onu sadece bir dakika gördüm. İlk izlenimler genelde aldatıcıdır.
- Ağzına alıyor mu? - Ne?
Seninkini diyorum. Seninkini ağzına alıyor mu?
Her neyse.
Bana öyle bakma. Çık artık şu yataktan, tembel.
Debbie, düşünüyordum da...
Son iki aydır iç çamaşırlarını oradan oraya taşıyıp duruyorsun.
Bence burada bir çekmecen olmalı.
Çekmece mi? Koca bir çekmece mi? Bilmiyorum, Dan. Bu çok büyük bir adım.
Bence bunu bir düşünsen iyi edersin.
- Bir çekmece seç. - Emin misin? Gerçekten mi?
Hadi ama.
Belki mutfakta, tencerelerin yanındaki küçük çekmecelerden biri olabilir.
- Olur mu? - Kes şunu.
Boşanma oranına bak, Deborah. Erkek ve kadın hayatları için savaşıyor.
Cinsiyetler arası ilişki tarzı oldukça şiddetli.
Ve sonunda kendinden fazlasıyla ödün veren biziz.
Bu uğurda pek çok şey kaybediyoruz.
- Bana katılmadığını söylesene. - Katılmıyorum.
Demek istediğim, bu, pis bir şaka, Deborah. Sefil bir iş.
- Katılmıyorum. - Haklısın.
O sodayı içecek misin?
- Ben içebilirim. - Danny'nin yanına taşınıyorum.
Size iki ay veriyorum.
Dur! Yavaş!
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
- Ne oldu? - Onların bazıları Joan'a ait.
- Affedersin. Seninkileri ayıracak mısın? - Kendi kendilerini ayıramazlar herhalde.
Ayıracaklarını sanmam.
- Mesela, bu Shostakovich senin mi? - Onun adı Shastakovich. Ve bana ait.
Televizyonu ne yapıyoruz?
Neden sen almıyorsun? Benim televizyonum var.
Aferin sana. Hayır, cidden...
...en azından bunların yarısını ödemekte ısrar ediyorum.
Sana bir çek yazacağım.
- Olur. Gelecek hafta alırım. - Ne zaman?
Salı akşamı uğrayabilir misin?
- Debbie, Salı akşamı uğrayabilir mi? - Çok komik. Çok iyiydi.
Neden şunu alıp k....a sokmuyorsun?
Oldukça etkili! Seni dinlersem kendime anal yoldan işkence etmeliyim.
Sen, böyle mi yapıyorsun? Deborah bu yönünü biliyor mu?
- Taşınacaksan taşın. - Taşınan Debbie!
Taşınan Debbie! Onu buradan taşı ve sen de cehenneme git!
- Umarım çok mutlu olursunuz. - Affedersin.
- Tuttun mu? Emin misin? - Tuttum.
Oldu işte, tamam.
Bu kadar.
- İyi hamle! - Harika bir gol! Dur!
- Bir bardak çay ister misin? - Çay mı? Hayır, sağ ol.
Ben kahve severim.
Haydi, ufkunu biraz genişlet.
Ben bakarım.
- Alo? - Danny? Merhaba, ben Alex.
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Evet, olur.
Kötü bir zamanda mı aradım?
Hayır. Biriyle tanıştım.
- Yani? - Yani...
Söylesene Dan, sence kocam ve çocuklarım birer robot mu?
Tatlım, hepimiz kişisel ilişkilerimizde fedakârlık yapmak zorundayız.
Demek orada.
Onu benim için öp.
Ve Dan, sana son olarak bir hatırlatmam olacak.
Numaramı rehberde bulabilirsin.
Aslını istersen birlikte yaşıyoruz.
İsmi Debbie.
Teşekkürler, söylerim.
Sana da. Hoşça kal.
Tahmin edeyim. Kuzenin miydi?
Hayır, annemdi.
Annen artık onunla yatmayacağın için hayal kırıklığına mı uğradı?
Eski bir kız arkadaşımdı. Çoktan bitti. Beni anlıyorsun, değil mi?
Önemli değil. Sadece buna alışmam gerekecek.
Ne çayı bu? Çünkü gerçekten çok iyiymiş.
Neler oluyor? Beni burada istemiyor musun?
Tabii, istemiyorum. Denedik ama yürümedi. Ama en azından denedik.
Çılgınlık bu! Bunu sadece bir kez konuştuk.
O da yatakta ve on dakika.
O kadar da karmaşık bir şey değil.
Şimdiden değişti. Bu, her şeyi değiştirecek.
Biraz değişiklik olacak.
Biz, yapışık Siyam ikizleri değiliz.
Ve burada evlilikten bahsetmiyoruz.
- Bahsediyor muyuz? - Hayır.
Tamam o zaman.
Senin kendi hayatın ve arkadaşların olacak. Benim de kendi--
Hep hazırlıklısın. Her zaman söyleyecek doğru bir sözün oluyor.
Ne yani? Sence yanıtlarım programlanmış mı?
Sence ben bir robot muyum?
Kahretsin!
- Ne yapıyorsun? Ver şunu bana! - Özür dilerim.
- Bunu izciyken yapmıştım. - Gerçekten çok güzel.
Çeyizim içindi.
Burası bizim evimiz.
Sen de artık tek gecelik misafir değilsin.
Danny, çabuk gel.
- Bu da kim böyle? - Carmen. Nakliye bölümünde çalışıyor.
Sana attığı bakışı gördün mü? İç çamaşırı giymediği belli.
İşte geliyor. Merhaba, nasılsın?
Seni görmek güzel. Bu, Danny.
- Seninki nasıl? Adı neydi? - Debbie.
- Çok iyi.
- Öyle mi? - Evet.
Neler yapıyorsunuz? Hayvanat bahçesine mi gidiyorsunuz?
Alışverişe mi çıkıyorsunuz? Oldukça akıllı biri gibi görünüyor.
- Bu her zaman kötü bir şey değildir. - Hayır.
Bir erkeğin bir kadınla geçici veya kalıcı bir ilişki istemesinden kime ne?
Bu kadınların çoğunu anlayamıyorsun.
Bugünün toplumunda 22-23 yaşına gelmiş bir genç kadının...
...ne mal olduğunu bilemezsin. Bu seni ilgilendirir, tabii.
Siz çıkın ve yemek yeyin. Biz de size bir sürü para kazandıralım.
Danny, neredeyse unutuyordum. Serçe'nin işini bitirmeni istiyorum.
Kırlangıç mı demek istedin?
Evet. Adı her neyse. Bitir o işi. Kredileri bitti. Zaten iki ay gerideler.
- Hayır, o iyi bir adam. İşleri düzelecektir. - Danny, bana bir iyilik yap.
Herif kaybetmeye mahkûm. Onu defterden çıkar!
600 dolara bu herifi uyutabilirim.
Lütfen bunu bana yapma. Sonumu getiriyorsun.
Tanrım! Danny! Geçmiş senelere bir bak. Her zaman ödedim.
Seni hiçbir zaman kandırmadım.
Menüyü değiştireceğim, Danny. Bana bak. Yüzüme bakar mısın?
Burası babamın yeriydi. Danny, sana yalvarıyorum.
Tanrı'nın, ailemin, komşularımın gözleri önünde sana yalvarıyorum.
Sana söz veriyorum, Danny. Lütfen, bunu bana yapma.
- Affedersin, canım. - Önemli değil.
- Her şey yolunda mı? - Tabii.
Emin misin?
- Tabii. Sen iyi misin? - Tabii.
Tamam.
Dan, uyanık mısın?
Uyuyor musun?
Uyudun mu?
Ben uyuyamıyorum.
Uyuyor musun? Seni uyandırdım mı?
Dan?
- Burun kılı makası. - Bilmiyordum.
- Burun kılı. - Özür dilerim. Yapmamalıydım.
- İzinsiz karıştırdım. - Sorun değil.
Hayır, bu doğru değil. Bu, yanlış.
Seni iyi tanımıyor olmam yanlış.
Çekmecelerini karıştırıp ne aradığımı bile bilmiyorum. Özür dilerim!
Bu yanlış. Hepsi yanlış.
Ne? Yanlış olan ne?
Artık senin ev arkadaşın olmak istemiyorum.
- Ne? - Benim bir ev arkadaşım vardı zaten.
Seninle yakın olmak istiyorum. Bir çift olmak istiyorum.
Bunu yapabiliriz. Ama sen bana demiştin ki...
Ne dediğimi biliyorum. Ne dediğim umurumda değil.
Sadece seni daha iyi tanımak istiyorum.
Ve canını sıkan bir şey olduğunda nedenini bilmek istiyorum.
Çünkü bu, benim de sorunum.
Bunu halledebiliriz. Ben sadece senin mutsuz olmanı istemiyorum.
Ben mutsuz değilim. Değilim.
Umarım Bayan Boelter'ı uyandırmamışızdır.
Köpeğine bağırırken onu duyabiliyoruz. O da bizi duyabilir.
- Kıpırdama. - Ne var?
- Bu ışıkta çok iyi görünüyorsun. - Ne ışığı?
- Pencereden gelen ışık. - Hadi oradan.
Tanrım, öyle güzelsin ki.
- Danny! - Öylesin!
Seni seviyorum, Danny.
Ben de seni seviyorum.
Dan!
Önce kim söyledi?
- Ben söyledim. - Oh, Dan!
Orgazm olmadan önce miydi sonra mıydı?
- Bu tuvalet çok küçük. - Evde miydi?
- Efendim? - Beni aradığında, evde miydi?
Değildi ama sorun olmaz. Sonuçta bu gece sandviç gecesi.
- Sandviç gecesi mi? - Evet.
Haftada iki akşam ben yemek yapıyorum.
Haftada iki akşam o yemek yapıyor.
İki gece dışarı çıkıyoruz. Ve bir de sandviç gecemiz var.
Bahse girerim seks hayatınız çok heyecanlıdır.
Haftada iki gece sen üsttesin. Haftada iki gece o üstte.
Sandviç gecesinde nasıl yapıyorsunuz?
Peki, bu herif seninle evlenecek mi?
Delirdin mi? Evlilikten bahsetmiyoruz.
Gelecek haftadan bile bahsetmiyoruz.
Biz, bazı şeylerden bahsetmiyoruz.
Bu tür şeylerden yani. Anlıyor musun?
Pekâlâ, sizin çocuklardan ne haber?
Merhaba canım.
- Bir sorun mu var? - Hayır, her şey yolunda.
Endişelenme. Baba olmuyorsun.
Olmuyor muyum? Olacak mıydım?
Hayır, gecikince endişelendim ve emin olmak istedim. Ama bir şey yok.
Sakin olabilirsin.
Bu konuda çok dikkatli olduğumuzu sanıyordum.
Ediyorduk. Ediyordum. Ediyorum.
Gecikince hamile olduğumdan şüphelendim.
- Ama değilsin. - Değilim.
- Tamam. - Harika.
- Özür dilerim, canım. - Önemli değil.
- Üzgün görünüyorsun. - İyiyim.
- Hayal kırıklığına mı uğradın? - Hayır.
Yemin ederim, hamile kalmak istemiyordum.
Ben sadece... Sandım ki...
Tamam, belki biraz üzüldüm.
Sen nesin biliyor musun, Martin? En sağlamından bir gerzek.
İşte sen busun.
- Bir şey mi oldu? - Seni lanet ukala herif!
Her şeyi bildiğini sanıyorsun. Sence insanlar bu özelliğini mi seviyor?
Müşteriler bunu mu seviyor? Bay Başarılı!
- Neden o çöplüğün işini bitirmedin? - Kırlangıç'ın mı?
Ben çöplük diyorum, onun aklına hemen Kırlangıç geliyor.
Kırlangıç nedir, biliyor musun?
- Tahmin edeyim. Bir kuş. - Evet, bir kuş. İşi bitik bir kuş. Bir dodo.
Adam bize bir sürü iş verdi.
Bu, eski hikâye. Onunla çalışmayı bırakmanı söylemiştim.
- Tanrı aşkına, adamın bir ailesi var. - Benim de var.
Bütün şehir ailelerle dolu!
- Ama iş, iştir. İlişkiyi kesmeliydin! - Lanet olsun sana!
- Bana mı? Sana lanet olsun! - Sana lanet olsun!
Lanet olsun, Martin!
- Bay Favio - Lanet olsun!
Görüşürüz.
- Günaydın, memur bey. - En güzel sabahlar sizin olsun.
Merhaba Snaps Maxy.
Tatlım, saat altı gibi evde olurum.
Dönüşte marketin oradan geçeceğim. Sana bira falan getirmemi ister misin?
Kendini toparlayacak mısın?
O o....u çocuğundan nefret ediyorum!
İşe gitmeyi istemiyorsan, gitme.
Tatlım, benim işim bu.
Hayatımı, en gereksiz lokanta gereçlerini en gereksiz restoranların raflarına...
...Şikago'daki diğer tüm satıcılardan daha fazla tedarik ederek geçirdim.
Okulu bitirmedim. Bir milyon dolarım yok. Ne yapacağım?
Kendi restoranını açmak istediğini söylediğine üç kere şahit oldum.
- Nasıl? Neyle? - Bir bankaya gidebilirsin.
- Tabii. - Yapabilirsin.
- Tatlım, bu karmaşık bir iş. - O kadar da karmaşık değil.
Ben geçinmemizi sağlayacak parayı kazanıyorum.
- Korkunç Canavar'ı izlemiş miydin? - Ne?
Özür dilerim. Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
- Favio geri dönmeni istiyor. - Özür de diledi mi?
- Ne istiyorsun? Bir demet gül mü? - Onun kafasını ezmeliydim.
Sen kaçıksın, biliyor musun?
Altı yıl içinde kârdan pay alıp zengin olur ve Favio'nun işini elde edersin.
Evet, Bayan Lyons'u becerip seninle benim gibi heriflerin kafasını ezerim.
3 ay önce böyle demiyordun. Söylesene, ne oldu sana?
Çıkmanı o mu istiyor?
Ne? Ne dedin sen?
Çıkman için seni zorluyor mu, dedim.
- Kim? - Evdeki korkuluk.
- Bernie, ondan bahsetme. - İşini yeterince iyi bulmuyor mu?
- Derdin ne senin? - Asıl senin derdin ne?
Oraya gitmezsin, buraya gitmezsin. Bir işin yok.
Bir odun kadar eğlencelisin.
Patrona gelmediğini söylerim ama bu senin kararın.
Geri döneceğini umuyorum.
Seni özlüyorum, dostum.
Hey, Dan!
Dinle, yapabileceğin her şeyi yaptığını biliyorum. Teşekkürler.
- Dan? - Buradayım.
Merhaba, canım. Basketbol oynamaya mı gidiyorsun?
- Gitmeden sana bir şey göstersem-- - Tatlım, şu pisliği biraz temizler misin?
Peki.
- Yarın için hindi aldın mı? - Hayır, etimiz var.
Şükran Günü'nde et yenmez, hindi almak gerekir.
Sadece iki kişiyiz. Paskalya'ya kadar hindili sandviç yersin o zaman.
- Bernie'ye hindimiz olduğunu söyledim. - Bernie'yi mi davet ettin?
Evet. O, benim dostum.
- Öyleyse ben de Joan'u davet edeyim. - Nasıl istersen.
Yapamam. Kâbus gibi olur. Birbirlerinin boğazına yapışırlar.
- Öyleyse onu çağırma. - Hayır, çağıracağım. O, benim dostum.
- Sen bilirsin. - Anlamıyorum. Yanlış bir şey mi yaptım?
Hayır. Bugün lanet kuyruğumu bacak arama sıkıştırıp işe döndüm.
Tatlım...
- Seni yalnız bırakayım. - Teşekkürler.
Ne yaptığın, kiminle olduğun ya da kaçta geldiğin umurumda değil.
Araman ve bugün için biraz da yardımcı olman yeterliydi.
Yapma, yardım ediyorum. Akşamdan kalmayım, vur beni.
Beni zorlama, lütfen.
Ayrıca bunların hepsini yiyemezler.
Bernie için bu kadar uğraşmana gerek yok.
Bunlar aynı zamanda Joan için. Benim arkadaşım.
Kızılcık sosunu şu tabağa koyar mısın lütfen?
Demek bütün bu gösteriş ve uğraşma Joan içindi.
Hayır, her ikisi için de.
En azından Joan, yemek yerken oturmayı biliyor.
Evet. O, gerçek bir hanımefendi.
Bernie'yi evinde hissettirmemi mi istiyorsun?
Ona biraz ekmek ve peynir vereyim o zaman. Ne dersin?
Bernie, arkadaş dediğin o lanet cadıdan daha iyi biri.
O kadın ilk günden beri bize zarar vermeye çalışıyor.
Oysa Bernie, huzur ve destek veriyor.
Benden nefret ediyor, bense ona yedi çeşit yemek hazırlamak için...
...kendimi paralıyorum.
- İşin zor kısmını ben yaptım. - Yapmadın!
- Ben de yaptım. - Danny, lütfen, yapmadın!
Ben de yaptım. Patatesleri ezdim, harcı ve salatayı hazırladım.
Sen, hindiyi pişirdin.
Seni pislik herif! Bütün alışverişi, hazırlığı ben yaptım.
Şu hale bir bak!
Joanie! Merhaba.
Aman Tanrım, harika görünüyor! Bize turta yapmış! Muhteşem!
Görgüsüz arkadaşın aşağıda masum insanların çamurluklarını göçertiyor.
Hey, Litko!
Harika bir yemek.
Muhteşem bir küçük ev hanımına sahipsin, Dan. Biliyor muydun bunu?
...ve ilerliyorlar. İlk yarının bitimine...
Seni ulaştırmadan kim sordu, tahmin et!
- Carmen mi? - Carmen. Evet.
- Ne dedi? - Söyleyemem.
Sen evli bir adam sayılırsın.
- Haydi! Ne dedi? - Özet olarak, seni ellemek istediğini!
- Senin - Kes sesini! Gol! Gol!
Sonunda oldu. Resmen anneme döndüm.
- Yardım etti mi? - Çok. Bu kaşıktan nefret ediyorum.
Sana Gary'den bahsedeyim.
Uzun boylu. Bana karşı kibar. Akıllı.
Ve beni ıslak tarafta yatırmıyor.
Rol yapıyor. Pisliğin biri olduğuna bahse girerim.
Hayır, gerçekten. Yalnızca iyiliğimi düşündüğüne inanıyorum.
İyi. Gelecek sene Şükran Günü'nde hep beraber sana geldiğimizde yardım eder.
Bana şimdiden yılbaşında beraber çıkmayı teklif etti.
Bu arada avukat olduğunu söylemiş miydim?
Yarım saat içinde Yvette'de onunla buluşacağım.
O yüzden bunu şimdi içmeye ne dersin?
Tanrım! Ne zamandır uçmamıştım. O, içmeyi sevmiyor.
Sanırım ben de bu yüzden içmedim.
Sana artık farklı mı görünüyorum?
Tek söylediğim, bu hizmetçilik görevi pakete dahil değildi.
Ve bu küçük evcimen gösteriyi devam ettirmeyi istiyorsan...
...sorumluluk almaya da hazır olmalısın. Tamam mı?
Tamam. Sorumluluk almalıydım ama almadım.
Ama işlerin nasıl yürümesi gerektiğine dair büyük planına göre davranıp...
...sen ne zaman, ne istersen onu yapacak değilim.
- Benim büyük planım yok. - Sandviç gecesini kim buldu?
Bunun konumuzla ilgisi yok. Tek istediğim biraz yardım.
Bu geceki yemeği lanet bir aile tablosuna çevirmeye çalıştın.
Şunu ters koymasan olmaz mı? Şu siyah şeyi görüyor musun?
Porselendeki küçük çatlaklara bulaşıyor, sonra da benim parmaklarıma.
Çalışırım.
Şu paket kâğıtlarını da çöpe atmaya çalışsan?
Ya da sadece tuvalete atıp sifonu çek.
- Ne? - Üstlerine sifonu çek.
Yani sırf sen üstünde "Tampon" yazısı olan bir kâğıdı görme diye...
...30 litre suyu harcamamı mı istiyorsun?
"Tampon" bile diyemedin. Paket kâğıdı dedin. Seni bu kadar mı rahatsız ediyor?
Hayır. Senden sadece çöpe ya da tuvalete atmanı istiyorum, yere değil.
Olur. Biraz atış çalışırım.
Bu şeylerin birçoğuna ihtiyacın olmadığını söylemeye çalışıyorum.
Bence olduğun gibi güzelsin.
Hayır, sen olduğun gibi güzelsin. Bazılarımız bunun için uğraşmalı.
Neden bütün bunları sürüyorsun? Patronunu etkilemek için mi?
Hayır.
Joan, Bernie'ye senin, patronunla çıktığını söylemiş.
Çıkıyordum. Büyük bir sır değil. Tanrı aşkına!
Demek büyük bir sır değil. O zaman nasıl oluyor da ben bilmiyordum?
Belki hiç sormamış olduğun içindir.
Tamam, şimdi soruyorum. Onunla yattın mı?
Hayır, Dan. Bowling oynadım.
Demek onunla yattın?
Ve onu, her Allah'ın günü görüyorsun! İşte bu harika!
Kimseyle yatmadığımı biliyorsun. Eğer senin yapmak istediğin buysa...
- ...neden doğrudan söyleyemiyorsun? - Hey!
- Hey! Nereye gidiyorsun? - Burada kalmayacağım!
Hayır! Burada kalacaksın! Ben gidiyorum.
Saçmalama. Sen burada yaşıyorsun.
Biz burada yaşıyoruz!
Debbie!
Buna değmez. Biliyorsun değil mi?
Oynadıkları bu oyundan nefret ediyorum.
Hâkimiyet kurmaları mı?
Kendimi, üstüne işenmiş yangın hortumu gibi hissediyorum.
Belki de işiyle ilgilidir. Düşünsene, adam yaşamak için tuvalet kâğıdı satıyor.
- Joan, lütfen. Yapma. - Tamam.
Sadece ne yaptığımı bilmiyorum.
Evcilik oynayan çocuklar gibiyiz.
Nasıl olması gerekiyordu ki?
Bak, tatiller... Bazı erkekler için tatiller zor geçer.
İlgisi yok. Büyük "S" harfini kullandım.
Gördün mü? Birine onu sevdiğini söylemek...
...baş ağrısından başka bir şey getirmiyor.
Neler oluyor?
Tanışmanı istediğim biri var.
Deborah mı?
Evet. Gary?
Tanıştığımıza memnun oldum. Kıyafetim için üzgünüm.
Erkek arkadaşıyla kavga etmiş.
Erkekler bazen tam bir pislik olurlar. Neden güzel bir uyku çekmiyorsun?
Yarın sabah her şey yoluna girer. Aklı başına gelecektir.
Ve eğer gelmezse, her zaman buraya dönebilirsin.
Hoşça kal.
"Sonra Tanrı'nın meleklerinden biri Bakire Meryem'e indi."
İndi ne demek?
Gökyüzünden aşağıya geldi.
"Sonra, Tanrı'nın meleklerinden biri Bakire Meryem'e indi."
Bakire ne demek?
Bakire, hiç seks yapmamış kişidir.
Seks ne demek?
Kadınla erkeğin bebek sahibi olmalarıdır.
Sen bakire misin?
Hayır.
Öyleyse, bebeğin var?
Hayır. Bebek sahibi olmak istemeyen kadınlarla erkekler de seks yapar.
Ne için?
Yaklaşık on ya da on beş dakika için.
"Sonra, Tanrı'nın meleklerinden biri...''
Ve Noel Baba bacadan içeri girip...
Dan! Dan, dur bir dakika. Hemen geliyorum.
Dan, gel buraya. Seninle tanışmak için can atan bir kadın var.
Buraya gel. Bu, Carmen. Bu, Danny.
- Merhaba, Danny. - Merhaba.
Bernie, gecenin ilerleyen saatlerinde dansa gitmek isteyebileceğini söyledi.
Tam olarak ne zaman?
Üzgünüm. Bu geceyi ertelemek zorundayız.
Bekle, Dan! Yapma, dansa gelmelisin. Bana gidip küçük bir parti vereceğiz.
Sarhoş olup oyun oynarız. Haydi!
Bernie, yapamam. Evde durumlar gergin.
Buna üzüldüm, Dan. Ama bu Carmen kesinlikle çok ateşli!
O, çok ateşli! Dans pistinde üstüne atlayıverir.
Mutlu Noeller, Bernie.
Evet. Mutlu Noeller, Danny.
Alan! Dostum! Nasılsın? O örneği yarın sabaha bitirirsin.
Hey, Willie, nasılsın? Merhaba. Mutlu Noeller.
Şunu biraz tutar mısın, lütfen?
- Masana bırakırım. - Tamam.
Teşekkür ederim.
- Artık beni hiç düşünmüyor musun? - Tabii.
Biz seninle oldukça iyiydik, değil mi?
İyiydik.
Geçen seneki partiyi hatırlıyor musun? Buraya geldiğimizde ne yapmıştık?
Steve, yapma. Aç şu ışığı.
Gülmen duyulmasın diye ağzına eldiven tıkmak zorunda kalmıştım.
Lanet olsun, Steve!
Anlasana, hayatımda biri var artık.
Sonuçta evli değilsin. Ben yüzük göremiyorum.
Yüzüğe gerek yok. Yüzüğe gerek yok, pislik herif!
Bana bir bak! Farklı görünmüyor muyum?
Resmen aşığım. Bu anlaşılmıyor mu?
Bunu daha önce hiç yaşamamıştım.
Bu adamdan on tane çocuk yapmak istiyorum.
Gerçekten hiç mi belli olmuyor?
Seni seviyor mu?
Bilmiyorum.
- Teşekkürler. - İyi şanslar.
İşte geldi.
Merhaba, tatlım. Bu, patronum Steve. Bu da Dan.
- Seni aşağılık! - Dan!
Yapma! Sakin ol! Sakin ol. Sorun yok.
Sakin ol.
Muhteşem. Çok eğlenceli. İzin ver.
Teşekkürler. Bu takımla çok şık görünüyorsun.
Teşekkür ederim. Kız arkadaşımın seçimi.
Öyle mi?
Sana, bana, bize. Ve mutlu bir yeni yıla.
Beğendin mi?
Sosunu cevizle yaptım.
Ceviz.
Merhaba, Danny. Ben Bernie. Senin kızla mısın?
Hemen Mother's'a geliyorsun!
Bernie mi?
Kendinden geçmiş. Mother's'ta.
- Herkes Mother's'ta. - Evet.
- Hadi gidelim. - Emin misin?
Evet.
- Danny! Bu tarafa! Buraya gel! - Selam, Litko!
Merhaba Danny. Mutlu yıllar! Seni bekliyordum! Merhaba, Deb.
Merhaba.
Bu, Crystal. Size ne yaptığımızı göstermek istiyorum. Şunu izleyin.
Bernie, hayır.
Hadi ama! Yapana kadar seni bırakmıyorum.
- Ne? - İzleyin.
Bu numarayı sürekli yaparsan eskir.
Evet, doğru. Debbie, bu Crystal. Crystal, bu Debbie.
Merhaba.
Ona dövmeni göstersene. Danny, gel bir içki alalım.
Tamam, ben hücum oyuncusu "Buzdolabı" olurum.
Sen de Payton ol. Sayı geliyor!
Merhaba, Danny. Benimle dans et.
Hey, Deb!
- Muhteşem görünüyorsun. - Sen de öyle.
- Merhaba, Deb. - Merhaba.
- Hadi gidelim. - Ne?
Tanrım, bahse girerim çok iyisindir. Ben de öyleyim.
Bunu belki ileride öğreniriz.
Bir, iki, üç. Bırak! Tamam, bekle. Şimdi!
Merhaba. Seni tekrar görmek güzel. Ben de bütün gece seni bekledim.
- Neden şimdi olmasın? - Şimdi, burada...
- Hemen şimdi, burada. - Bak, ben...
Sana söyleyemedim.
- Ne? - Sana daha önce söyleyemedim.
Sadece küçük bir öpücük...
Yeni yıl öpücüğü. Tek bir yeni yıl öpücüğü.
Tamam, sadece tek bir yeni yıl öpücüğü.
- Ne? - Joan, lütfen. Lütfen, sakin ol. Joan!
- Benden uzak dur! - Sana değer veriyorum.
- Seni kaybetmek istemiyorum. - Bana yaklaşma! Uzak dur benden!
- Lütfen, Joan, dinle! Joan, lütfen! - Sen bir o....u çocuğusun!
Benden uzak dur! Çekilin de geçeyim.
Joan, sorun ne? Ne oldu?
Umurunda mı sanki?
Hem de çok. Üzgünüm. Son zamanlarda pek iyi bir dost olamadım.
Sonunda fark ettin.
Ne? Anlatmayacak mısın? Lütfen, ben sadece...
- Bir şey yok! Beni rahat bırakır mısın? - Bir dakika izin verir misiniz, lütfen?
Aptalın tekiyim ben!
Anlat. Bana ne olduğunu anlat. Ben senin en yakın arkadaşınım.
Karısına geri dönüyor.
Evli olduğunu bile bilmiyordum.
- Ben de öyle. - Canım.
Hadi, hadi, hadi! Dik kafana! Dik kafana, Bernie! Dik! Dik!
Daha fazla şampanya içemeyeceğim.
- Kazandım. Ben kazandım. - Sen kazandın! Sen kazandın.
Ben kazandım. Ben galiba... Ben daha fazla içemeyeceğim.
- Danny! - Ne var?
- Ben, Joan'ı eve bırakacağım. - Ne? Neredeyse gece yarısı oluyor.
Dinle, o gerçekten kötü durumda.
Hep aynı şey!
O, kendini kaybediyor, sen de onunla ilgilenmek zorunda kalıyorsun.
Gary az önce onu terk etti.
Bütün erkeklerin bencil p.çler olduğunu kendine bir kez daha kanıtladı.
Haksızlık ediyorsun.
O kadın, bir erkeği mutlu etmekle ilgili hiçbir şey bilmiyor.
Hatta adamın şimdiye dek kaçmamış olması bile şaşırtıcı.
Tatlım, neden onu sadece bir taksiye bindirmiyorsun?
Çünkü yılbaşı gecesindeyiz!
Aslında 50 papel verirsen belki taksici ona bir yeni yıl ateşi yaşatır.
Bazen komik oluyorsun. Bazense iğrenç!
Burada bir klişe görmüyor musun?
Kız adamı baştan çıkarıp ona kanca atar ...
..erkek de kendini kurtarmaya çalışır ve kötü adam olur. Adam pislik olur.
Hayır, pislik olan sensin!
Beklesene! Buraya gel!
- Bütün bunlar da neyin nesi? - Bak, zor durumda. Bana ihtiyacı var.
Nasıl bir cevap bu? Benim de sana ihtiyacım var.
Ne için? İyi vakit geçirmene yardımcı olmak için mi?
İyi vakitmiş! En son ne zaman iyi vakit geçirmiştik?
Dan, bardaki dostlarının yanına dön. Dışarıda kancalar var ne de olsa.
...beş, dört, üç, iki, bir, sıfır!
Geri dön! Debbie! Bu harika! Mutlu Seneler!
- Dan? - Buradayım.
Üzgünüm. Artık yürümüyor, öyle değil mi?
- İşte başlıyoruz. Haydi, söyle. - Neyi?
Ne söylemeye çalışıyorsan onu.
Bence birimiz taşınmalıyız.
Bence de.
Üzgünüm.
Ne dedin?
Üzgünüm dedim.
Neden? Ne için üzgünsün?
Yürümediği için üzgünüm.
Biraz zamana ihtiyacım var.
Ne? Ne anlama geliyor bu? Başlangıçta çok cesurdun...
...şimdiyse bir korkak gibi bitiriyorsun. Neden doğru zamanda ayrılmadın?
Yapmaya çalıştığım da bu.
Güzel. Öyleyse bitirirken yüzünü göreyim.
Sakıncası var mı?
İyi. Çünkü bence yeterince uzun zamandır karanlıktayız.
Ben, neden ayrıldığımı biliyorum. Senin hikâyen ne?
Senin için her şeyi bitiren ne oldu? Yaşam tarzındaki ani değişim mi?
Sorumsuzca gezip tozmak istediğine mi karar verdin?
Yapma, Debbie.
Yoksa karşına daha iyi birinin çıkabileceğini düşünerek...
...bana takılıp kalmaktan mı korktun?
Neden bunun sebebini anlamıyorsun?
- Sebebi ne? - Sebebi bu! Ne fazla, ne eksik!
Ne yani? İki insan birbirinden bıkana kadar sevişmek için mi söz verir?
Bu harika! Gerçekten çok özel!
Dinle, evlilik istemiyorum! Çocuk istemiyorum!
Kısıtlanmak istemiyorum.
Mutlu değilim.
Artık seni sevmiyorum.
Tamam. Gidiyorum. Bitmiştir.
İstediğin delikte, istediğin kişiyle ne yapmak istiyorsan...
...onu yapmaya devam edebilirsin!
Buradan bir tek şeyi bilerek gitmelisin. Seni hiç aldatmadım. Bir kere bile!
Madalyayı hak ediyorsun! Beni bağışla! Bunun senin için...
...böylesine bir fedakârlık olduğunu fark etmemiştim.
İyi misin?
Kendini yarın evde olmayacak şekilde ayarlar mısın?
Kalan eşyalarımı alacağım.
Tanrım. Canım. Umarım o kişiyi bir gün bulursun.
Birkaç hafta içinde toparlanacağını söylemiştim.
Biliyor musun? Kadınları seviyorum.
Her tür kadını seviyorum.
En çok sevdiklerimse...
- Pek iyi tanımadığım kadınlar! - Pek iyi tanımadığım kadınlar!
Geri döndü! İşte oldu!
Ne?
Burası, işte burası!
Bu gece ata biniyoruz! Barmen! En iyi konyağından bir şişe...
...ve bu bay için körpe atlar alalım!
Küçük bir itirafta bulunmalıyım.
Aslında, Ira beni Joan'ın en yakın arkadaşıyla...
...tanıştıracağını söylediğinde biraz endişelenmiştim.
Yani bazen korkunç şeylerle karşılaşılabiliyor, değil mi?
Kendimi bu kadar büyüleyici ve nefes kesici birine...
- ...hazırlamamıştım doğrusu. - Teşekkürler. Gerçekten çok tatlısın.
Ve işte bu şive. Bütün gece bunu dinlemez miydin?
Colin bunu söyleyemeyecek kadar utangaçtır ama kendisi...
...iskambil kâğıtlarıyla inanılmaz numaralar yapabilir.
Ira, dikkatleri üstüme çekme.
Ne kadar zarif küpeler.
Bu da nereden çıktı böyle? Bu akşam evden çıkarken...
...bunun kafanda olduğunu fark etmedin mi yoksa?
Ben eve gidiyorum.
İyi geceler, Danny.
Günaydın sana Günaydın sana
Tanrım! Dün gece harikaydı. Sence de öyle değil mi? Öyle olduğunu biliyorum.
Çok iyiydin. Kahvaltı hazırladım. Fırında sufle var.
Umarım sufleyi seviyorsundur. Bu arada annemle konuştum.
Pazar günü yemeğe gelebileceğimizi söyledi.
Biliyor musun--
Değişiklik olsun diye mi burada yapıyoruz...
...yoksa evini böcekler mi bastı?
Evin buraya yakın mı?
Buradan başka bir yerlere gitmeye ne dersin?
- Affedersiniz. - İçeri mi giriyordunuz?
Senden gerçekten hoşlandım.
- Bunu yapamam. - Ne?
Gözlerimi kapattığımda başka birini düşünüyordum.
Gerçekten çok üzgünüm.
Ne yapacağım ben?
Bir dakika! İşi bitirmedin mi yani? Bana söylediğin bu mu?
İşi bitirmedin demek? Harika bir pilici öylece yarım mı bıraktın?
Bilmiyorum.
Göğüsler ve popolar. Göğüsler ve popolar.
Saçmalık! Saçmalık!
Bilmiyorum.
Demek bilmiyorsun. Ne yani? Bir kız için bütün haklarından vaz mı geçeceksin?
- Bu konuya girmesen iyi olur! - Girmem.
Girme çünkü o, şimdiye dek başıma gelen
...en güzel şeydi ve ben bunu berbat ettim!
- Yaşadığın en iyi cinsellikti, hepsi bu! - Neden yaptım ki bunu?
O, mükemmeldi.
Çünkü sen cinsel organınla düşünüyorsun, dostum!
Hayır, onu seviyordum! Onu seviyordum!
- Aman ne iyi! - Anlamıyor musun?
Onu hâlâ seviyorum!
Evet, anlıyorum. Anlıyorum, Dan. Şu dün geceki bebek var ya?
- Numarasını falan aldın mı? - Senin sorunların var.
Mizah anlayışını asla yitirme, Dan! Mizah anlayışını asla yitirme!
- Alo? - Merhaba yabancı! Nasıl gidiyor?
Bağlantı çok kötü. Seni zorlukla duyabiliyorum.
Belki de bu konuşmayı öğle yemeği sırasında yapmalıyız.
- Sen ciddi misin? - Evet, ciddiyim.
Bir saniye bekler misin?
Özür dilerim.
Ne yapmak istedim bilmiyorum. Şu son birkaç hafta korkunç geçti.
Dışarı çıkmaya dayanamıyorum.
Evde oturmaya da dayanamıyorum çünkü bana seni hatırlatıyor.
Çalışamıyorum.
Her şey alt üst oldu çünkü seni özlüyorum.
Seni görmem gerek.
Tamam. Sana bir resmimi yollarım.
Debbie, lütfen, yapma. Bana tek bir şans daha ver.
Dan, beni bir daha rahatsız etmeni istemiyorum, tamam mı?
Güzel bacaklar.
Burada olmak istediğinden emin misin?
Bugün Aziz Patrick günü.
Bugün süpermarkette kiminle çarpıştım tahmin et.
Aziz Patrick mi?
Bakıyorum bugün mutluluk hapımızı almışız.
Danny. Bana merhaba dedi.
Doğal olarak, onu görmezden geldim. Ne yaptı, tahmin edin.
Avazı çıktığı kadar bağırmaya başladı. "Merhaba! Merhaba!" Delirmiş gibi.
Kendimi dışarı attım. Üzgünüm. O adam, bir manyak.
Sence bana asılıyor olamaz, değil mi?
Hayır, yani seni geri kazanabilmek için, öyle bir şey işte.
İti an çomağı hazırla.
Peşimde dolanmaktan vazgeçer misin?
İçki içmek için başka yerlere gitmek zorunda kalmayı istemiyorum.
- Seni seviyorum. - Romantikleşme, lütfen.
- Seni seviyorum! - Ben eve gidiyorum.
Deb! Bekle!
- Benden uzak dur, yoksa polis çağırırım! - Seni seviyorum!
Beş ay boyunca beraberdik ve bunu söyleyemedin! Boşuna uğraşma.
Söyledim! Bunu söyledim!
- Bir kez söyledin, o da hissetmeden. - Hissettim! Seni seviyordum!
- Geçecektir. - Hayır, değil. Seni özlüyorum.
İkimizi özlüyorum.
- İkimizin arasında hiçbir şey yoktu. - Bu doğru değil. Biz mükemmeldik!
Aramızda hiçbir şey yoktu. Sadece iyi sevişiyorduk.
Böyle söyleme. Seni seviyorum.
Palavra! Aşkın ne olduğunu bilmiyorsun.
Her zaman istediğin her şeye sahip oldun.
Ve şimdi kendine acıyorsun çünkü istediğin bir şey var...
...ve ona sahip olamıyorsun.
Ama ona sahiptin. Sana aşkımı verdim.
Ama sen gitmemi istedin ve ben de gittim.
Lütfen, bunu konuşalım. Bir bardak kahve içemez miyiz?
Dan, bunu atlatmak uzun zamanımı aldı. Çok zor oldu ama başardım.
Lütfen. Lütfen.
Dan, hayatına devam et. Bitti.
Bay Martin! Lütfetmiş olman ne hoş. Tabak Prensi burada, Litko!
Harika, değil mi? Nasılsın bakalım? Hoş geldin.
Vic! Gel buraya dostum, nereye? Çıkış yolu burası.
Gel. Seni eve götürelim.
Stevie, onu bir taksiye bindir, olur mu?
- Bana bir cin tonik ver. - Servis kapanalı yarım saat oldu.
Bana bir cin tonik ver yoksa seni öldürürüm.
Sadece bir tane.
Hayatım boyunca hep bunu yapmak istemiştim.
Herkese benden bir içki, Mother!
Vücudunda insani tek bir kemik bile kalmadığını düşünmediğimi düşünmeye.
- Kemiğimi işe karıştırma. - Aşağılık herifin tekisin.
Teşekkürler.
Ayrıca b.k gibi giyiniyorsun. Sabahları seni kim giydiriyor?
İşte içkiler geldi. Danny ve Debbie'nin şerefine.
- Böyle daha iyiler. - Bir numaralar.
- O mutlu, değil mi? - Hem de nasıl.
Danny de öyle.
Bahse girerim, Deborah yine patronuyladır.
Bahse girerim, Danny hastalık kapmıştır.
Biliyor musun, Joan? Vajinan olmasa başına ödül konmuş olurdu.
Sen de bir psikopat, şizofren, uyumsuz, asosyalsin.
Ve çok derin bir homoseksüellik paniği içerisindesin.
Evet, haklısın. Dans etmek istiyor musun?
- Bu nasıl, Danny? - Sevdim.
Sana göre, bu bir gelenek. Benim içinse sadece içecek.
Biliyor musun, herkes senin öldüğünü söylemişti. "Dan, öldü." dediler.
Bense "Hayır! O benim en yakın arkadaşımdı. Beni cenaze için...
- ...mutlaka çağırırdı." dedim. - Merhaba, Litko.
Tamam, şimdi çeneni kapa ve gereksiz konuşmaları bırak.
Şimdi, seninle bir anlaşma yapalım. Sana uzun bardaklardan getirdim.
Nereden buldun onları?
Beğendin mi? Aynı takımın kayık tabakları da var.
Şunlara bir baksana. Bir sürü Fiesta takımı. Hepsi senin.
Hem de çok büyük bir Litko indirimiyle.
Tabii. Ne kadar?
- Yüzde yüz indirimli. - Bernie, bunu yapamam.
Hadi ama. Yüzde yüz indirim.
Bundan bir kuruş aşağı inmem. Al ya da bırak.
- Bernie, yapamam. - Bunları çaldım.
Çalmadın.
Bu harika, Dan. Gerçekten mükemmel. Sana hırsız olduğumu söylüyorum...
...sense bana yalancı diyorsun. Çok kibarsın. Bu nedir? Menü mü?
- Pembe menü mü? Pembe mi? - Hey! Litko!
Sağ ol!
Evet, her neyse. Bir hamburgere 4,95 dolar mı? Sokağın aşağısında...
...1,50 dolara bulabilirim. Park yeri de yok. Beni buraya getiremezsin.
Güneşlik varmış. İyi deneme, Danny.
Burası tutar. Sen de güzel bir kızla tanışırsın. Yola gelir, evlenirsin.
Sonra kız seni boşar ve bütün paranı çalar.
Şunu dinle.
Hatalarınızdan ders alın. İnsan, bu kapasiteye sahip tek hayvandır.
Doğru.
Ve sonunda geriye ne kalır? Arkadaşlarınız.
Bu tam bir terapi sayılmaz. Daha çok, çalışma gibi. Benimle gel.
Hayır.
Artık kendin için bir şeyler yapmaya çalışmanın vakti gelmedi mi sence?
Kendim için bir şeyler yapan ben değilim.
Benim için bir şeyler yapan sensin.
Deborah, bu çalışma tam senlik.
Sadece öfke ve sinire karşı bir hafta sonu.
Kadınlar ve erkekler bir arada. Paylaşıyorlar.
İçlerindeki nefreti dışa vuruyorlar.
Nefret etmekten bıktım. Anlamıyor musun?
Joan, içimde bir nefret kırıntısı bile kalmadı.
Evet, kaldı. Sadece bunu bilmiyorsun.
Bekle biraz! Buraya gel! Sana bir şey söyleyeyim mi?
Sen ve senin psiko-zırva tanıtımın, saçmalıktan ibaretsiniz!
Danny'ye âşık olduğumu biliyordun...
...ve bizi ayırabilmek için tüm gücünü kullandın!
O yüzden şimdi bana dostluk lafları etme!
Korkunç bir insanım.
Benimle aynı yerde nasıl yaşıyorsun?
Seni bu kadar çok sevmeseydim camdan aşağı atardım.
- Şunun meme uçlarına bakar mısın? - Hangisi?
- Tişört ve mavi şort giymiş olan. - Evet.
Şaka mı bu? Bu bir şaka mı? Benimle alay mı ediyorsun?
O, hassas bir bayan.
- Sanırım külotu görünüyor. - Gerçekten mi?
- Dediğim gibi. - Hadi oradan.
- Ciddiyim, bak. - Defol git başımdan.
- Gördün mü? - Göremiyorum.
Eğildiği zaman. Bacaklarının üst kısmına bak.
Nerede olduğunu biliyorum. Sadece göremiyorum.
Şortunun ucunun hemen altında. Dikkatli bakman gerek.
Bu, beni çıldırtıyor. Kendini nasıl böyle teşhir eder?
Top sahasına gelip bütün sahaya karşı eğilip kalkmak. Vücudunu sergilemek.
Bir erkek ne düşünebilir ki? Adam buraya top oynamaya gelmiş.
Haksız mıyım?
Burası bir açık alan. Bir eğlence alanı.
- Sen iyi misin? - Nasıl görünüyorum? Sence iyi miyim?
- Evet. - Diyelim ki iyiyim. Tamam mı?
Şunlara bir bak...
Lanet olsun, bu o. Adı neydi?
Sadece görmezlikten gel, hepsi bu. Ona bakma.
Deborah?
- Seni beyinsiz herif! Artık seni gördü. - Bernie, Tanrı aşkına!
Görünüşe bakılırsa, burada kalıp beni suçlamaya devam edebilir...
...ya da gidip onunla konuşur ve yalnız kendini suçlarsın.
Harika.
- Merhaba, çocuklar. - Merhaba.
Merhaba.
- Bernie, bize bir dakika izin verir misin? - Tabii, buyurun.
- Hadi dostum. - Ne var?
Yapma, hayatın boyunca serseri olamazsın.
Anlamadım?
Hayatın boyunca pislik olamayacağını söyledi.
Bir dakika. Siz bir şey mi konuşacaktınız?
Devam edin, konuşun.
- Sosisli falan ister misin, Dan? - Hayır.
Deb, sen şöyle güzel bir İtalyan sosisi ister miydin? Tamam. Şakaydı.
- Nasılsın? - Mükemmel.
- Mükemmel görünüyorsun. - Sağ ol, sen de öyle.
- İşler bu hale geldiği için üzgünüm. - Ben de üzgünüm.
Bunu söylemek istedim.
- Her şeyi yok ettik, değil mi? - O kadar da kötü değildi.
Ne kadar kötü olursa olsun, benim için her şeyden daha güzeldi.
Sanırım annemler gibi olmalıyız diye düşündüm.
Keşke bu kadar zorlamasaydım. Belki daha yavaş ilerleseydik--
Hayır, benim suçumdu.
Bundan farklı olacağını sandım. Bundan derken...
Gerçekte olduğundan mı? Ben de. Belki de biz çok saftık.
Evet, belki. Belki de çok fazla şey biliyorduk.
Bu da var.
Ama özgürlüğe nasıl karşı koyabilirsin ki? Özgürlük güzeldir.
Sonuçta bir şeylere inanman gerekir.
Sadece bilmeni isterim ki beraber olduğumuz zamanlarda...
...gerçekten mutluydum.
Gitmeliyim.
Bir gün yemeğe çıkalım mı?
Evet, çıkalım.
Aslında ev arkadaşım, hafta sonu için şehir dışına çıkıyor.
Özel bir planım da yok. Hatta bu akşam için bile.
Buralarda olursan Çin lokantasına falan gidebiliriz.
Çok iyi bir restoran biliyorum. Bence orayı seveceksin.
- Yeni bir mekân mı? - Evet.
- Eski tip bir dükkâna gidelim. - Yeni değil, yeni sayılmaz.
Eski bir dükkânın yeniden...
- Evet. - Evet.
Bir süre oturup bunu düşünelim. Gün batımında bisiklete bineceğim.
İzlesem sorun olur mu?
İzleyeceğini umuyordum.
Bunu yaptığımıza inanamıyorum. Bunu neden yapıyoruz?
Sanki bir şeye kızmış gibiydi.
Ne yani? Bütün gün bu surata mı maruz kalacağım demek oluyor?
Haline bak. Takımda işe yaramazsın. Neden sadece kaybolmuyorsun?
Hadi, eve git. Git.
Merhaba. Ne tesadüf değil mi?
Aslında, düşündüm de--
Ne düşündüm?