Kahretsin.
Hey, şuna bak.
Bunu ne yapacağız?
Bulundurmaktan tutuklarız, değil mi?
Aramaya devam. Adı yazılı bir şey bulmalısın.
Fatura, dergi, reçeteli ilaç, posta damgası.
Onun olduğunu kanıtlayan bir şey.
Kahretsin.
Aramaya devam et. Böcek zor kısmıydı.
Kahretsin, bu çok kötü.
Jackie Maylum.
Onu yakaladık, ha?
Bu ne, biliyor musun?
Bu ve bu, bize Bayan Maylum'un evini
aramak için sebep verir.
O arama sayesinde, yasa dışı
faaliyetlerde kullanılan veya ele geçirilen
mallara ulaşırız, mesela yasaklı bir maddenin
satışı veya dağıtımı gibi.
Cep telefonları var, onları alırız.
Arabaları artık yok, onlar da artık bizim.
Ve hepsi işletme bütçemize gider.
Ateş etmeye bile gerek olmadı.
Bu işi doğru yaparsan, kovboyluğa gerek kalmaz.
Aferin çocuk.
Bırak şunları. Gidelim artık.
Neredeydin sen?
Telefon takip edeceğin yerde
vaktini çöp karıştırarak harcıyorsun.
Neden bu kadar uzun sürdü?
Bu ne?
Bölge savcısı telefon başında
- mest olacak çocuklar. - Bu senin çöpündeydi.
Reçetem var. Baş ağrısı için.
İştahım az.
İştahı azmış, lütfen.
Çok komik.
Bu bir altın madeni Chris, aferin.
Üstüne gitme. Bu çocuğun ilk davası için.
Ve son olabilir.
Telefon başına. Belki telefonlarda daha şanslı oluruz.
Şimdi ele geçirdiğimiz efsane otlarla kendimi tatmin edeceğim,
anlaşma saat altıya kadar hazır olsun.
Bugün bu ofisten çıkmak istiyorum. Buraya tıkılıp kaldım.
Hey, sana bir teklifim var.
Bak, bana borçlandın.
50 dolar istemez misin?
Ne oldu, ne yapıyorsun? Aile kavuşması mı?
Ciddi misin?
Tamam, bana cevap verdiğin için 40 dolar oldu.
Hey J, n'aber, ne yapıyorsun?
Hey, bugün para kazanmak ister misin?
Kimi buldun?
Bana satar mı? Elinde ne var, az mı?
Bilmiyorum Salak ve Beyaz.
Ben olmasam da olur, aynı şey değil mi?
Tamam.
20 dakika, aynı pay?
Tamam, ben gidip J'yi alacağım,
buraya getireceğim, sonra başlarız, olur mu?
Tamam, bekle.
- Hey, Rook? - Efendim.
- Mikey? - Evet.
- Geliyor musun? Hazır. - Evet.
- Biliyorum, biliyorum. - O daha bebek. Uzun boylu bebek.
Evet, biliyorum, biliyorum.
Tom Hanks'in Büyük'teki hali gibi.
J sen misin?
- Evet, ben J. - Ben Mikey.
Hadi ama J. Üstüne gitme, tamam mı?
Hayır, hayır.
İlk yapman gereken şey, ona ceplerini boşalttırmak.
Tamam, hadi.
Arkanı dön kardeşim.
Ağzını aç. Hep ağzına bakman gerekir.
Bu ne?
Hadi ama. Alet edevat.
Bunu bırakmaması lazım, çünkü işe yarar.
Evet, evet.
Çünkü o J ve onu severiz.
Herkes J'i sever. Hey, hey, hey!
- Tony! - Keş J, adamım.
Kanka, ne var ne yok?
Of ya.
Fena değilim. Hâlâ kullanıyor musun?
Tamam, biraz paramız var.
Bu satış parası, tamam mı? Bakın.
Tüm param bu mu?
Evet, 50 doların var. Bu çok fazla.
Çok mu? 10 dolar o.
Bana öyle dedin.
Hadi ama, burada 50 var.
J, hadi, git buradan.
- Bakabilir miyim? - Hayır, hayır.
Benden söylemesi.
Sen Jim'le birlikte gözcü olacaksın.
Her şeyi izleyeceksin,
o sana anlatacak, sonra görüşeceğiz.
Tanışmak istiyordum.
Hayır, sen sokaklarda olacak kadar havalı değilsin.
Benim arkadaşımsın.
Sana ihtiyacım var.
Başka bir şey öğrenirsem,
mutlaka sana söylerim.
İyi olur.
Parayı bana vereceksin, değil mi?
Emin ol.
- Tamam. Seni izleyeceğim. - Tamam.
Hazır ol, gelip seni alacağım.
Bir tuhaflık olursa, oraya gelip
işi iptal edeceğim, tamam mı?
- Tamam. - Tamam.
Hadi bakalım. Seni yine
- buradan alacağım, tamam mı? - Tamam, beni kolla.
- Arkandayım. - Tamam.
Şimdi J'yi bıraktım.
6. Cadde ve Monroe'nun köşesine. İzliyorum.
Anlaşıldı.
Ee, Chris'le nasıl gidiyor?
İyi biri.
Öyle mi?
- Çok şey öğreniyorum. - Ama çok yavaş, değil mi?
Evet.
Beklediğin gibi değil mi?
Zamanla olur.
Chris...
- Ne? - Boş ver, yok bir şey.
Hey, dök içini. Bir şey söyleyeceksen söyle.
Chris uzun zamandır burada, değil mi?
Tanıdığım insanlar bu işi yükselmek için kullanır,
dedektif olmak için.
Neden hâlâ burada olduğunu merak ediyorum.
Chris trenlerin zamanında yola çıkmasını,
kimseye zarar gelmemesini sağlar, bunu herkesten iyi yapar.
Ona yakışıyor.
Ama Chris kendine yardımcı olmanın yollarını buldu.
Onu mutlaka dinle.
Sana hayatta kalmayı öğretir.
Ama birbirinize yardım edin Mikey.
Bunu söylemek hoşuma gitmiyor.
Ama Chris,
düşündüğün gibi biri değil.
Ona göz kulak olmanı istiyorum.
Ben ispiyoncu değilim.
Haklısın, ama kapım açık.
Onda içine sinmeyen bir şey görürsen,
bana gelmeni istiyorum.
Bu konuda ciddiyim.
Bana gelmeni istiyorum.
J'yi aldım, dükkana dönüyorum.
- Aldın mı? - Evet.
Aferin oğlum. Aferin.
Nasıl geçti?
İyi geçti. Fena değildi.
Evet, o adamları tanıyor musun?
Bir kere tanışmıştık. Buralı bir çocuk.
Bence büyük birinden para çalıyor.
Ama kim olduğunu bilmiyorum.
Bak, şimdi onu getiriyor.
- Tamam. - Evet.
Önlem alıyor.
Bak, kontrol sende olmalı.
Sadece üstünü arıyor.
Ne bulacağını bilmesine rağmen,
J'ye patronun kim olduğunu göstermek için bunu yapıyor.
Şimdi ağzının içine bakacak.
- Tamam. - Evet, işte oldu.
Evet.
Burada yeni mi, yoksa sadece geçiyor mu?
Nereden geliyor olabilir, biliyor musun?
Bir tane pozitif buldum.
Hayır mı?
Tamam, tamam.
Tamam, birkaç kutucuk işaretleyeceğiz,
sonra hemen geleceğiz.
Tamam, geçen seferki gibi beni burada bırakma.
- Tamam, tamam. - Öleceğimi sandım.
Renkler değişti, bu sefer pozitif.
Bugün ekstra gergin, ha?
- Ne çıktı, pozitif mi? - Evet amirim, ikisi de pozitif.
Aferin, tamam.
İşte böyle.
Of, fena titriyor.
Tamam Chris, aferin.
Bir şey diyeyim mi? Onu çok üzdün.
Ne diyorsun sen? En sevdiğim adamım.
Bu polis şiddetine yaklaştı Chris.
Kahretsin, onu ne kadar gerdiğini görüyor musun?
Tamam, paran var mı?
Parasını ödeyeceğim, onu çıkaracağım.
Umarım onunla bir şeyler yer.
Evet.
Hey, yemek demişken, Jackie teyze aradı.
Boyun kemiği ve tatlı patates yapmış, gelir misin?
Evet, gelirim.
Harika. Tamam, börülce?
Severim, severim.
Babaya da boyun kemiği var mı?
Sen kendi işine bak.
Ne dersin? Eğlenceli, ha?
Evet, evet.
Bu işte iyi insanlarla tanışırsın.
Evet.
Chris, Mikey?
Hey, biraz gelin.
Özel yapım alt bezini bağlamışsın bakıyorum.
Sakalın o kadar beyazlamış ki artık bana
- böyle şeyler söyleyemezsin. - Beyaz saç havalı oğlum.
Narkotikte ak sakallı adam mı olur?
Kapıyı kapat.
Silvis Emniyeti izledikleri
bir ev için bizden yardım istedi.
Yardım için birini istiyorlar.
Kiminle konuşmamı istersin?
Mikey'yle çalışmalarını istiyorum.
Sen gözetleme ekibinin başında olursun.
Yine senden eğitim alır, ama benimle ve
diğer ekiple birlikte evin içindeki işe dahil olur.
- Ne yapıyorsun sen? - Chris, yapabilirim.
- Sen sus. - Bunu zaten çok planladık Chris,
sen de bunun önemli bir parçasısın.
Ama şu anda amacımız onu hazırlamak olmalı.
Bunu yapabilir misin?
Artık burayı diktatör gibi mi yönetiyorsun?
Gizli kapaklı işler mi?
Biz böyle şeyleri kapalı kapılar ardında konuşuruz.
Bu benim kararım diyelim.
Çocuğu göndermek istiyorum, sen de onu
götürüp çıkaracaksın.
Bunu konuşmamız lazım.
İki gün sonra olacak.
Gel şapşal.
- Tabancan ne? - PPK.
Telefonunu kayıt için hazırla, elinin altında olsun.
- Biz dinleyeceğiz. - Biliyorum.
Dinle, herhalde her şey çok çabuk oluyor gibi gelmiştir.
Durduramayacakmışsın gibi. Bana da oldu.
Hâlâ iptal edebiliriz. Sorun olmaz.
Bunu sadece sen hazırsan yapacağız.
Ben iyiyim.
Bunu söylüyorum, çünkü bunu şimdi durdurmak
kolay, ama içeri girdikten sonra olmaz.
Bilmem gerekenleri biliyorum.
- Hazır mısın? - Evet.
Tamam.
Dinle, adam işi uzatmaya çalışırsa,
baskı yap, bırakmakla tehdit et.
Anlaşmayı istiyorsa bırakır.
Çantaya elini uzatma. Anladın mı?
Bir terslik hissedersen, işi iptal edeceğim
ve baskın yapacağız, tamam mı?
Bizi görünce aptal ayağına yat, tamam mı?
Düşünme. İşi yaparsan, korkacak bir şey olmaz.
Ayrıca seni sadece bir kez öldürebilirler. Anlatabildim mi?
Tamam arkadaşlar, kahramanımız geldi.
Hey, n'aber?
Biri 15 dakika önce seninle konuştu mu?
İçeri gel.
Nasılsın?
Dur, burada bekle. Şuraya otur.
Tamam.
Ne istiyorsun?
Neyin var?
Neye ihtiyacın var?
Bu ne?
Oradan bir ses mi geldi?
Hayır, onu merak etme.
Hey, orada kimin olduğunu dert etme.
Tamam, malı al ve...
Anthony, çocuğun sesi gelmiyor.
Bana da gelmiyor.
Bir şeye bakacağım. Beklemede kal.
Ev iyi görünüyor, ama dinleme cihazından ses gelmiyor.
Onu tekrar açabilir misin?
Burada sorun görünmüyor.
Sorun Mikey'nin tarafında.
Şüpheli evden çıkıyor.
Goldy'ye benziyor.
Anlaşıldı.
Sokağa, Mikey'nin arabasına gidiyor.
Üçüncü birim, hazır olun.
Arabayı mı alıyor?
Bunu Jim'e bildir,
başka bir ekip onu takip etsin.
Mikey hâlâ içeride.
Dinleme cihazı hâlâ bozuk.
Kahretsin. Hemen bildiriyorum.
Arabada hâlâ kayıt cihazı var mı Anthony?
Evet, var.
Onu aç. Ne diyeceğini duymak istiyorum.
Anlaşıldı.
İkinci birim, eve giriyoruz.
Anlaşıldı, eve giriyoruz.
Kahretsin.
Kımıldama. Hemen silahı at!
Chris, ne oluyor? Bir şey yok, bir şey yok!
Ne var be? Kes sesini!
Hemen o silahı at!
Ne oluyor? Bana tuzak mı kurdun?
Bak, bana tuzak mı kurdun?
Silahını at pislik! Hemen silahını at!
Sakin ol! Ne oluyor?
Evi arayın.
Mutfağa bakıyorum.
Mutfak boş mu?
- Mutfak boş! - Saldırgan arkada!
Bu harika. Adamda kalaşnikof var.
Davis, etrafı dolaş, bir açı bulmaya çalış.
Anthony, onu koru.
Anlaşıldı.
Tamam, boş.
Sol taraf.
Boş mu?
Boş.
Oda boş.
- Oda boş. - Tamam, nefes al. Nefes al.
Ne halt ediyorsun?
Sadece tanışmaydı.
Ambulans çağır!
Tanrım.
Chris.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Buraya geldim, çünkü ekipler Goldy'nin
binip gittiği arabayı buldu.
Terk edilmiş, Goldy de yoktu.
Ağırlığı neydi?
30 kilo. Arabanın kayıt cihazını indirdim.
- Bence dinle. - Aç.
...sigara alacağım.
Evet, çok uzun sürmez.
Birazdan oradayım.
Hadi ama, sana söyledim ya.
Bu Kewanee malı oğlum.
Bunu bilmen yeterli. Bu çok saf.
Buna bir milyon farklı şekilde basabilirsin,
söz veriyorum, yine de isabet eder.
Kewanee oğlum.
Göreceksin, şimdi sana geliyorum.
Bu kadar.
Bir dağıtıcıyla konuşuyor.
J'yi bulacağım, Kewanee için.
Arayan: Jim Grace
Sonra konuşuruz.
Nasılsın?
İyiyim.
Dinle, iki şey var.
ISP senin için danışman bilgileri gönderdi.
Sana gönderiyorum.
Oradayken bir şeye ihtiyacın olursa,
beni veya onları ara, olur mu?
Tamam.
İkincisi, İç İşleri yakında seninle görüşmek istiyor.
Henüz belli bir şey yok. Duyar duymaz haber veririm.
Ama şeye kadar evde kalmanı istiyorum...
Evet, konuşmamız lazım. İç İşleri'nden önce.
Evet, evet ama şu anda senden istediğim...
Biz konuşmadan onlarla görüşmem.
Ve Goldy'yi bulmamız lazım.
Silvis'teki adamınla konuşmamız lazım.
İş artık daha da büyüdü.
Chris, Goldy'yi ararken her yerin altını
üstüne getiririm, ama sen olmazsan ekibim yok.
Bunu kitabına göre yapmazsak, İç İşleri sana ceza verecek,
ve o zaman yanarız.
O yüzden bu süreyi iyi kullan.
Tamam.
Olay yerini gördüm. Buna ihtiyacın var.
Doğru karar gibi görünüyordu.
Hazır olur olmaz geri döneceksin, tamam mı?
Ama o zamana kadar dinlen.
Bir süre sonra seni yine arayacağım.
Dayan kardeşim.
Tamam.
Hey, Chris, en sevdiğin, Keş J.
Mesajını aldım.
O paraya ihtiyacım var, gerçekten. Görüşürüz.
Planını uygulamaya karar verdi.
Kime karşı?
Hayır, bunu yapmam. Hayatta olmaz.
Artık soru sormuyorum. Bana Kewanee'yi anlat.
Onu elinde ne varsa onunla suçla.
Söylediği şeyi unut.
Arabayla ilgili bir şeyden yakala, bir sonrakine geç.
Bugün senin öcü palavralarınla uğraşamam.
Bak, oyunu unutuyorsun.
Ne buluyorsan al.
Bununla mı yükselmeye çalışıyorsun?
Adamı yakala, bir sonrakine geç,
ayın karteline
ulaşana kadar bunu mu yapacaksın?
Onunla uğraş. Belki başkasının adını verir.
Ama her zamanki gibi ol.
Biz sana çalışıyoruz, sen sıradakini yakalıyorsun,
biraz hapiste yatıyor, sonra senin için çalışıyor.
Beni yakala, biraz hapiste yatarım, çıkınca sana çalışırım.
Ama böyle devam et şerefsiz. İstikrar seviyorum.
Kusursuz değil, ama biz böyle yapıyoruz.
Değil mi?
Mikey bu yüzden öldü.
Of ya. İnsanlar her gün ölüyor, bunu görüyorsun.
Bana Kewanee'den bir isim ver, bitsin.
Goldy'yi istediğini söyledin,
şimdi sözünden dönüyorsun.
Ve Kewanee'yi istiyorum.
Kewanee.
Dinle, sana Westchester Vacants'ı veririm.
Goldy herhalde orada. Bir sürü insan orada saklanıyor.
Vacants'a git, onu bul, bu kadar, hepsi bu.
Westchester Vacants? Lütfen.
Kolunda uyuşturucuyla mı bulunmak istiyorsun?
Kapı kilitli, herkes sonunda yaptığını mı düşünsün Jerrod?
Kewanee.
Kahretsin.
Clayton'ın Kulübü.
Bu kadar.
- Kahve? - Evet.
Tanıdık geliyorsun. Seni tanıyor muyum?
Zannetmiyorum.
Burada dur, daha seninle işim bitmedi.
Efendim.
Merhaba Jo.
N'aber Manny?
- Hey, nereye gidiyorsun? - Hayır, hayır, hayır.
Elini tekrar tezgaha koy.
Menüye bakabildin mi?
Hayır, sadece kahve yeterli.
Tamam, fikrini değiştirirsen haber ver.
Kaldır şunu.
Bir hastaneye götür. Başını sabit tut.
Hesabını getirebilir miyim? Vardiyam bitmek üzere.
Olur.
Sence polisi aramalı mıyım?
Benim yüzümden arama.
Neden?
Eğer sorman gerekiyorsa,
zaten yapmayacaktın büyük ihtimalle.
Diğer işime gidiyorum. Clayton'ın barına bakıyorum.
Oraya da gel.
İlk içkin benden.
Anlaştık.
Ellerini kaldır.
Sorun yok. Geç hadi.
Ne alırsın?
- Hâlâ senin ikramın mı? - Neden olmasın?
Bir burbon alayım.
Neden polisi arasam mı diye bana sordun?
Müşteri her zaman haklı değil midir?
Herkes böyle bir ilgiden hoşlanmaz.
Çocuğun arkadaşları geldi, onu götürdü.
Sonrasında mekan sessizdi. İkimiz de sorun etmedik.
Çocuğun kanını görmek seni rahatsız etmedi mi?
Böyle bir şeyi ilk kez görmedim açıkçası.
Bunlar ne?
Silahın var, sbiliyorum.
Hughes seninle konuşmak istiyor.
Hughes? Burası onun mu?
Seni çok tutmaz.
Gidebilirim. Sorun değil.
Onunla konuş.
Kapıyı arkandan kapat ve kilitle.
Şimdi lütfen ceketinin cebindeki
silahı çıkarıp masama koyar mısın?
Neden adamının almasını istemedin?
Diddley'ye bunu sorsaydım,
seni aradığını söylerdi.
O zaman gözünden kaçtığını söyleyip onu
herkesin önünde rezil etmek zorunda kalırdım.
Saygısızlığa uğradığını hissederdi.
Ve bunu unutamazsa, kanlı bıçaklı olurduk.
Bak, deneyimlerime göre birine saygı gösterirsen,
o da karşılığında sana saygı gösterir.
Yani onu ifşa edersem, güvenini kaybederim.
O zaman da ne yapar bilmem.
Böyle insanlarla iş yapamam.
İş de çok
sıkıcı olur.
Onunla sonra, özel olarak konuşurum.
O yüzden lütfen, silah.
Neden bu ceketi giydin? Senin olayın ne?
Ne?
O ceket, şu anda sıcak hava
dalgası var.
Birden üşüdün mü yoksa?
Bu şekilde geçmesini hiç beklemiyordum.
Bak, iş yerime silah getirmen
başka bir şey, haziran ayında
kışlık ceket giymen başka bir şey.
Bu seni çıkıntı gibi gösterecek.
Bu çok bariz. Çok aptalca.
Ne işin var burada?
Bir arkadaşım burayı bana tavsiye etti.
Sen buralı değilsin. Olsan bilirdim.
Tahminime göre çok uzağa gitmiyorsun.
Ne iş yapıyorsun?
Özel bir şey yok.
Peki şimdi ne üzerinde çalışıyorsun?
Geçici işler.
Orada burada.
10 yıl Joliet'te geçici işler yaptım.
Benimle şifreli konuşmayı bırakabilirsin.
Seni içeri almayacağım.
Genel anlamda ne olduğunu biliyorum,
o yüzden palavra atma.
Yol yordam bilirim.
Seyahat, silahlar, tedarik. Koruma işindeyim.
Teslimatlar yaparım.
Burada da çıkarım varsa, kalırım.
Yoksa, olsun. Ben de gider...
Buraya gelmeni kim söyledi?
Söyleyemem.
Tamam, o zaman bence başka bir görüşme yapalım.
Bu arada sen de bilgilerini Jolene'e bırak.
Neden ona?
Çünkü ben öyle dedim.
Kalmak istiyorsan,
emir almayı öğreneceksin.
Hayır, hayır, hayır.
Sen git. O kalacak.
Görüşürüz kovboy.
Gurur duydum.
Hughes için.
- Mesaj ne? - Mesaj bu.
Hey, bir ricam var.
Bana kayıt cihazı lazım.
Bak, kimseye söylemek zorunda değilsin.
Küçük bir şey yeter.
Taşıdığım bir şeyin içine sığsın.
Bilmiyorum. Beni etkile.
Çakmak, masamdaki çakmak falan olabilir.
Ne zaman?
Sağ ol.
Tamam, tamam.
Merhaba hanımlar.
Merhaba, nasılsın?
Bugün kıyafet giyebildim, çok şanslısın.
Berbat görünüyorsun, ama ayaktasın.
Yani her şey iyi görünüyor.
- Onu göreceğiz. - Otur. Bir şey iç.
Bir şeye ihtiyacın olursa kime geleceğini biliyorsun.
- O danışmanı aradın mı? - Arayacağım.
Ara.
Tamam, ben de şimdi Jim'e
Goldy'nin kayıt cihazında söz ettiği
Kewanee bağlantısını anlatıyordum.
Evet, Kewanee hakkında ne biliyoruz?
Hiçbir şey, anlaşma bozuldu. Delil bulunamadı.
Peki ya Goldy?
Ürünleri satabilecek biriyle konuşuyor.
Bunu ayarladığında, seni onunla kim tanıştırdı?
Dinle, bu parçayla çalışmamın bir sebebi var.
Bu Goldy bana anlattıklarından çok daha
önemli biri çıktı.
Bu konuda ne kadar az kişi bilgi sahibi olursa o kadar iyi.
Döndüğünde tekrar konuşuruz.
Kim olduğunu söyle.
Şimdi olmaz dedim.
Ona dikkat et.
Görüşmen yarın. Sabah dokuzda ofiste.
Yarın lokantada ol. Akşam sekizde.
Tamam.
Ben gidiyorum, çakmağı getirdin mi?
Yani flaş bellek senin kayıt cihazın.
Birkaç deneme yapıp
çalışıyor mu diye bak, tamam mı?
Sağ ol, tamam.
Dikkat et.
Hey, onu sana ben vermedim.
Silahım nerede?
Kahve?
Bak, silahını verirsem, gideceksin.
Ve ben kalmanı istiyorum.
Hikayeni dinlemek istiyorum. Herkesin bir hikayesi var.
Kahven nasıl olsun?
Fark etmez.
Buraya silahın için gelmediğini biliyorum.
Ne istiyorsun?
Sen beni aradın.
Buraya seni aradığım için gelmedin.
Ne istiyorsun?
Senin gibi bir adam Kewanee'de ne arıyor, onu bilmek istiyorum.
Beni ne kadar aptal sandığına bakarak bir insanın
ne kadar akıllı olduğunu anlarım.
Benden ne istiyorsun?
Herkesin hakkında bilmek istediği şeyi bilmek istiyorum.
Cesur musun, değil misin?
Beni bunun için mi çağırdın? Korkutmak için mi?
Bana istediğin konuşmayı yap.
Bu kadarsa, gidiyorum.
Bir şey bulunca beni ara.
Birini arıyorum.
Tehlikeli biri, çeteleri kazıklıyor, bulduğunu satıyor.
- Seni kazıkladı mı? - Fark etmez.
O zaman neden onu arıyorsun?
Onu arama sebebimin sana teklif ettiğim
işle hiç alakası yok.
10 bin. Beşi peşin, kalanı onu getirince.
10 bin mi? Onu öldürmeni istemiyorum.
Tamam, onu bulup getirirsen, ödeyeceğim.
Ödeme iş bitince.
Silahım ne olacak?
- Yenisini bul. - Benimki güzeldi.
Onu getirince alırsın.
Adını bilmek istemiyor musun?
Evet.
Ona Goldy diyorlar.
Oldu mu?
Evet.
İyi.
Senden çaldığı şeyi bulursam,
ne kadar verirsin?
Herhalde bir 10 bin daha.
Hâlâ ne aldığını söylemeyecek misin?
Onu bulduğunda Goldy söylesin.
Tamam.
Gidebilir.
Yetti mi?
Sen düşünürken kahveni tazeleyeyim.
Arkadaki araba senin mi?
Lastiği patlamış.
Kahretsin.
- Bırakmamı ister misin? - Ben bir çare düşünürüm.
Sorun değil, sonra buraya gelirim.
- Bunu yapmak zorunda değilsin. - Ben teklif ediyorum.
Konuşuruz. Birkaç şey soracaktım.
Ne gibi?
Hughes konuşurken burada olmanı
hiç sorun etmedi.
Galiba sana güveniyor.
Onun hakkında bilmem gereken şeyleri soracaktım.
Teklifini kabul ettiğine göre biraz geç oldu.
Zaten bu yüzden konuşmamız gerek.
Saat üçte gel.
Tamam.
Hey, nasılsın?
İyiyim. Hadi yapalım.
Ne olduğunu anlat,
hafta sonunda aklanmış olursun.
Ne olduğunu mu? Ne oldu ki?
- Ne demek istiyorsun? - Silvis, CS.
O evin içinde 30 kilo vardı,
ve bize onu gösterdiler.
Bize ihtiyaçları yoktu.
Neden Mikey'yi gönderdik?
Beni dinle.
Bildiklerinden şaşma, ben seni aklayacağım.
Goldy nerede saklanıyor?
Ben nereden bileyim?
Onu ararken dünyanın altını
üstüne getiren sensin.
Geri dönersem, bunu çözebilmek için.
Görevine döndüğünde, bunu seninle konuşuruz.
İçeride görüşürüz.
Belki de Westchester Vacants'a bakmalıyız.
Orada takılan bir sürü insan varmış.
Gezmeyi çok sevdiğini biliyorum.
Başka kiminle konuştun?
Benden ne istiyorsun?
Sadece anlatacaklarınla ilgileniyorum.
Olay yerine gelişinle başlayalım.
Silvis Polisi Jim'e gözlerine kestirdikleri
bir ev için ulaştı. Depo olduğunu düşündüler.
Neden ilgilerini çektiğini duymadım.
Jim dedi ki...
Geldiğin zamandan başla.
Sadece vurulmasına odaklan.
Evi görebileceğim yerde durdum.
Destek birimi bir sokak ilerideydi.
Mikey gelip içeri girdiğinde,
bağlantısı koptuğunda oradaydım.
En azından sinyal koptu.
Şüphelilerden biri, Goldy, evden çıktı,
Mikey'nin arabasıyla gitti.
Bunu görüp bildirdim. Eve girmemiz gerekiyordu.
Destek geldi, Anthony ve Davis.
Davis kapıyı kırdı, ilk ben girdim.
Anthony hemen arkamdaydı.
Şimdiye kadar nasılım?
Şüpheli ürktü.
Önümdeki koltuktaydı.
Ve hemen silahını çekti.
Mikey kanepedeydi.
Oraya girdiğimizde, bana adımla hitap etti.
Bağırarak ona talimat vermeye çalıştım.
Saldırgan ıskalasın diye dua ettim. Silahı at.
Kımıldama, falan filan.
Ama şüpheli Mikey'ye kilitlenmişti.
Bana seslendiğini duydu, başka bir şey duymuyordu.
Soyulduğunu sandı.
Mikey arayı bulmaya çalıştı. Ayağa kalktı.
Şüpheli saldıracağını sandı. Ona ateş etti.
Mikey'ye.
Ve isabet etti, başından vurdu.
Ona ateş açtım.
Şüpheliye ateş açtım. Anthony ve Davis de öyle yaptı.
Onu yere serdik. Orada öldü.
İlk şüpheliyi öldürdükten sonra, Anthony ve Davis
evin arka kısmını aramaya başladı.
Tüfeği olan bir saldırgan buldular,
koridorda kaldılar.
Mikey'yi ön tarafa çıkarıp tekrar içeri girdim.
Anthony ve ben saldırganı vurduk.
O da olay yerinde öldü.
Tamam, vakit ayırdığın için teşekkürler.
Bu kadar yeterli.
Ne?
Kolay olmadığını biliyorum.
Raporu yazacağım,
sonra bu işi sizin için kapatacağım.
Ne biçim soruşturma bu?
Bana kayda değer hiçbir şey sormadın.
Bu kadarı yeterli.
Jim'e Mikey'nin hazır olduğunu ben söyledim.
Hazır değildi ve bunu biliyordum.
Oraya onu göndermemeliydik.
O eve hiç girmemeliydi.
Baş müfettiş olarak,
bunu dikkate alman,
bunu düşünmen gerek.
Bu göreve iade duruşması, değil mi?
Mikey, Goldy'ye arabasını verdi.
Önce sana sormadan buna
izin vermemesi gerektiğini biliyordu.
Mikey hata yaptı.
Dinleme cihazı kapandı demiştim adi herif!
Mikey hata yaptı! Eve girdin, mecburdun!
Şüpheli paniğe kapıldı. Bu senin suçun değil.
Raporumu, teyit ettiğim bilgilerle sunacağım!
Bugün geldiğin için teşekkürler Chris!
İp üstünde yürüyen cambazsın, değil mi?
- Defol git! - Hey, yeter.
Tamam Chris, kahretsin, üzgün olduğunu biliyoruz,
ama böyle şeyleri buraya taşımanın
bir anlamı yok.
Neyi bilmem gerekiyor?
Hangi konuda?
Hughes'le konuşuyorsun.
Herhalde onu bir süredir tanıyorsun.
Hughes hakkında neyi bilmem gerekiyor?
Onu mutlu et.
Hemen şurası.
Yarın da seni alayım mı?
Ben hallettim. Araba tamirde.
Haber ver. Ben boşum.
Karşında gerçekten çok akıllı,
çok korkutucu insanlar var.
Umarım ne yaptığını biliyorsundur.
Bugün için, ben...
Önemli değil. Anlıyorum.
Herhalde sana bunları anlatmam gerekirdi.
Manny Ortega'yı nereden tanıyorsun, Kewanee'den?
Ne olduğunu sanıyorsun?
Bu olaydan beri hayatıma bir sürü
çirkin karakter girdi.
Onları nereden tanıdığını bilmek istiyorum.
Manny'yi ben çalıştırıyorum.
Hughes'ün altında.
Peki ya ev?
Goldy o malı Hughes'ten çaldı,
sonra Goldy'nin zulasını bastık.
Neden?
Operasyon, Hughes'e Manny'nin alımları yaptığını,
bizi de görevde kullanabileceğini göstermek içindi.
Manny, Hughes'ün malı bulmasına yardım etti, güvenini kazandı,
sonra ona saldırdık.
Neden Mikey?
Hughes'ü indirir indirmez, sen benim yerime geçeceksin.
Yani o evde bir şey olsaydı,
senin orada yakalanmanı göze alamazdım.
Ve Mikey'nin özgüveni hoşuma gitti.
Hazır olduğunu düşündüğünü sen kendin söyledin.
Bak, Trudell şimdi raporu yazıyor. Aklandın.
Yarın başlıyorsun.
Mikey'nin çöp baskını sayesinde Maylum'a arama izni çıktı.
O baskın yeterliydi. O konuda yanıldım.
Yani Mikey için işleri yoluna koymak istiyorsan,
ilk davasını bitir.
Sabah yedide evinin önünde arama iznini
vermek üzere hazır ol.
Burada olan biten her şeyi bildiğini
düşünmen çok tehlikeli.
Geri çekil. Buna karışma.
Gerektiği zaman Hughes konusunda seni çağıracağım.
Ama o zamana kadar, ne yaparsan yap,
sakın bunu bozma ve kimseyi öldürtme.
Sana ne oldu?
Yarın sabah yedide.
Acil müdahale ekibi yerinde. İki sokak gerideyiz.
Biz hazırız.
Anlaşıldı. Beklemede kalın, işaret vereceğim.
Anlaşıldı. Beklemedeyiz.
91'den 87'e, acil müdahale ekibi, cevap ver.
Ben Chris.
Ekip yerinde. Neden geciktiniz?
Anlaşıldı. Beklemede kal.
Kanalı meşgul etme.
Anlaşıldı.
Polis, ellerini kaldır.
Senden çaldığı şeyi bulursam,
bana ne verirsin?
Herhalde 10 bin daha.
Ne aldığını hâlâ söylemeyecek misin?
Onu bulduğun zaman Goldy söylesin.
Hey.
Arabayla gezelim mi?
Olur, bin.
Sağ el.
Sağ elini kaldır, aynayı düzelt ve bana bak.
Ellerin direksiyonda olsun. Yola devam et.
Sana bildiklerimi anlatacağım, sonra sen de bana
bildiğin her şeyi anlatacaksın.
Geçen hafta Silvis'te bir zula evini
izleme görevindeydim.
Goldy o evden çıktı ve bir yanlış anlaşılma sonrasında,
çaylak bir polis öldürüldü.
Goldy yok oldu, ben açığa alındım ve patronumu
Manny'yle gizli gizli buluşurken gördüm.
Ona bunu sorduğumda bana Silvis evini,
Manny'yi, Kewanee'yi, Hughes'ü anlattı,
hepsi gizli bir operasyonmuş,
Manny Hughes'e gizlice yanaşmış.
Bunların hepsi gizli, soru sormasan iyi olur.
Yalan.
Bunu anlattıktan bir gün sonra, bugün,
işe döndüm, arabada oturdum,
arama emri götürmeyi beklerken silahlı saldırıya uğradım.
Saldırgan seninle tanıştığım gece Clayton Kulübü'nde
gördüğüm biriydi.
Hughes'ün bana kin beslemediğini söyledin,
ve sana inanıyorum.
Bu Hughes'ün soyulmasıyla alakalı olmalı.
Sonra patronum ne karıştırdığını
gördüğüm için ürktü.
Manny gizli operasyonu düzmece,
ve beni öldürtmeye çalıştı.
Tek bilmek istediğim, neden benim peşimdeler?
Gece gündüz, Hughes'e çalışıyorsun.
Eğer işin içindeysen, seni de
diğerleri gibi yakalayacağım.
Duydun mu beni?
Kapana kısıldıysan,
Hughes'e yardım etmeye zorlandıysan, yardım edebilirim.
Ama sen de bana yardım edeceksin.
Bildiğin her şeyi istiyorum.
İnsanlar, mekanlar, olaylar, biliyorsan zula evleri.
Söylemezsen, sen de onlardan birisin.
Ne yaptığımı biliyorum ve sana bir şey anlatmak zorunda değilim.
Ben mağdur değilim.
Duydun mu beni? Ben mağdur değilim!
Buraya gelip beni
kurtarabileceğini sanma!
Sen kendini ne sanıyorsun ha?
Gerçeği bilmek mi istiyorsun?
Gerçek şu, sen de Hughes'e çalışıyorsun.
Ama bunu bilmeyecek kadar aptalsın.
Zula nerede? Mallar nereye geliyor?
Dışarı çıkmadan önce nerede kalıyorlar?
Sen beni dinliyor musun?
Zulayı ver, bana yolları söyle,
hatları söyle, seni kurtaracağım.
Dinle, sana yardım ederim.
Yeni hayat, yeni ev. Söz veriyorum.
Hiç arkadaşın yok. Kimse!
Sana kim yardım edecek, ben mi?
Söyle!
Kimse sana inanmayacak.
Onu düşünmeyi bana bırak.
İşini yapmaya devam et, zamanı gelince seni bulacağım.
Sağa çek, şurada.
Bir şey olmayacak.
Seni arayan bir sürü insan var.
Sen de kimsin?
Silvis'te partnerimin arabasına bindiğini gördüm.
Sen evden çıktıktan sonra öldü.
Vacants'a gelip
Goldy'den anlayış mı bekliyorsun?
Partnerinden bana ne?
O evde ben de adamlarımı kaybettim.
Tamam, kısa keseceğim.
Ben polisim, ölmemi isteyen ahlaksız polislere çalışıyorum.
Onlar Hughes'e çalışıyor, o da senin ölmeni istiyor.
Doğru mu anladım?
Son partnerin öldürüldü.
Şimdi partnerin olmamı ister gibi konuştun.
Dürüst olmam gerek.
Bu pek de ikna edici değil.
Ne yani, kaçmaktan bıktın mı?
Kaçmama gerek yok.
Kaçmak, hayattır.
O hayatta kalmak. Yaşamak değil.
Yerinde olsam memur bey,
ikisini de aynı şey olarak düşünmeye başlardım, anladın mı?
Bir planın falan var mı?
Delil toplamak istiyorum.
Federallere vereceğim.
Belki basına da veririm.
Birkaç yıl sonra, herkes hapse girer.
Tamam.
Daha iyi bir fikrin var mı?
Evet, burayı yakacağım
ve savaş açacağım.
İşte plan böyle olur.
Bunu yapmayacağım.
Öyle mi? Nedenmiş peki?
Bu şeyin yanmasına ve borçlu olduğum insanların
suçlanmasına izin vermem.
Sen varsan, ben de bu işte seninleyim.
Biz bağlıyız, kovboyluk yok.
Başka bir yol var.
Hoşuna gider mi bilmem.
Çaldığın tüm uyuşturuculara el koymadık.
Hughes 40 kilo diyor,
ve o evde sadece 30'unu bulduk.
Hughes'ü arayıp ona kendi malını
tekrar satmayı teklif et.
Takas için buluşma ayarla. Dinleme cihazı koyarım.
Bu kadar, olay kapandı.
Yalan söylemeyeceğim.
Partnerin olmamı istiyorsan,
iyi bir başlangıç yaptın.
Bundan senin çıkarın ne olacak, söyler misin?
Artık bunu yapmak istemiyorum.
Onların da artık yapmasını istemiyorum.
Bunun ne kadar kötü gidebileceğini
anlamayacak kadar aptalsın, değil mi?
Bunu yapmak
sadece öldürülmene sebep olur.
Anlatabiliyor muyum?
Görüşmeyi ayarla, anlaşmayı yap, sonra git. Bana uyar.
Tamam, ne bekliyorsun? Hadi yapalım.
Ajan Singleton.
Illinois Ortak Görev Gücü'nden Singleton mı?
- Sen kimsin? - Yerel polis narkotikten biri.
Hassas bilgilerim var.
Görünüşe göre bir komplo davası olabilir.
Tamam, ne olduğunu söyler misin?
Elimde kayıtlar var.
İki taraf, uyuşturucu kaçakçıları ve polis.
İsim var mı?
Şimdi hazırlıyorum.
İnsanlar beni arıyor. Dikkat çekmemeye çalışıyorum.
Ne kadar sürer bilmiyorum.
Açıkçası, burada devam edebileceğim
çok fazla bilgi yok.
Dinle, her şey Silvis evindeki çatışmayla başlıyor,
bir hafta önce oldu.
Olanlara daha dikkatli bak.
Bana ya güvenirsin, ya güvenmezsin.
Buluşabilir miyiz?
Yakında buluşmamız gerek,
ama çok çabuk olmalı.
Her şeyi hazırlayacağım.
Ararsam, hemen gelmen gerekir,
yoksa ölebilirim.
Hemen evet veya hayır de.
Sana nasıl hitap edeyim?
Mikey diyebilirsin.
Evet ya da hayır de.
Bırakmak istersem, kendim bırakabilirim.
Ve diken üstünde mi olacaksın?
Dediğimi yaparsan, buna gerek kalmaz.
Bunu birlikte yapabiliriz.
Tamam.
Beni bu akşam zulaya götürmen gerek.
Gitmen şart mı?
Gidelim.
Buradan gidelim.
Plaja gidelim.
Zarar görmene sebep olmak istemiyorum.
Buradaki herkes için durumu düzeltebiliriz.
Hedeflediğim şeyi yapabiliriz.
Bu işi doğru yapabiliriz.
Eve git.
Hazırlan.
Hey, Hughes nerede?
Kim arıyor?
Babası olduğumu söyle, geri döndüm.
Ben Goldy, şerefsiz.
Senin için ne yapabilirim?
Sana bir hikaye anlatacağım. Kulaklığını tak.
Bir varmış bir yokmuş, 60 kilo mal kaybeden
yaşlı bir adam varmış.
Onu geri almayı öyle çok istiyormuş ki,
bunun için her şeyi yaparmış, para bile verirmiş.
Kendi malını almak istemesini nasıl sağlarız?
Çünkü almazsa, hesap verdiği insanlar
yakında ona soru sormaya başlayacak.
Sürpriz gelişme.
Sonra bu malları bulan biri çıkagelmiş.
Ve bu adam çok ama çok iyi biriymiş.
Ve ona 30 kilo malı 15 binden satmayı
teklif etmiş, tanesini tabii.
Bence başından beri kimde olduğunu biliyorsak,
ona kayıp demek doğru olmaz.
Bak, Vacants'ın orası nasıl?
Her yerde b.k ve çürük kokusunu seviyor musun?
Geceleri soğuk oluyor mu?
Herhalde hafif bir rüzgar edince daha güzel kokuyordur.
Teklifini pek beğenmedim.
Biraz düşünmem gerek.
Çok komik adamsın.
Ama biliyor musun? Haklısın.
Bazen serin oluyor.
Şanslıyım ama, yolun hemen sonunda
bir ev buldum.
Orada bir sürü mal var, değil mi?
Onu yakarsam, işte o zaman
biraz ısınırım, ne dersin?
Ayrıntıları ver.
Bugünün işini yarına bırakma,
bu işi bugün yapacağız.
Sen ve Jim Grace, bir araya gelin.
Sana malı getireceğim, 30 kilo,
siz de paramı getireceksin, 450 bin.
Sen malını alacaksın, ben paramı.
Sonra herkes yoluna. Bitti.
Sonra seninle ve getireceğin kişilerle buluşacağım.
Seni görüyorum. Beni duyuyor musun?
Anlaşıldı.
Şimdi buradan dön, böylece
çıkışa bakarsın, arkanı fıçıya ver.
Böyle iyi, orada kal.
- Nerede saklanıyorsun? - Seni ilgilendirmez.
Benim olduğum yere bakıp onları uyandırma.
Yakındayım.
Uyandırmak mı?
Senin onları uyandırmadığın ne malum?
Sen polissin şerefsiz.
Neyse Chris, beni neden
yakalamaya çalışmadığını açıklar mısın?
Kimsenin umurunda değilsin.
Evet, tamam.
Bir tavsiye ama.
Burada işimiz bittiğinde burayla arana
biraz mesafe koy.
Tabii ifade vermek istersen başka. O zaman sana engel olmam.
İfade vermek. Hangi jüri Goldy'nin ifadesine inanır?
Tamam G, kötü adamlar geldi.
Parayı görene kadar silah ortada.
Gücenmek yok.
Hayır, alınmadım.
Arkadaşım Jim de gösterse, sakıncası olmaz, değil mi?
Umurumda değil.
Aslında, burada böyle bir ürünü
satmak zor olmalı, değil mi?
Bu bana kişisel bir sorun gibi geldi.
Senin sorunun.
Ne bakıyorsun sen?
Korkak herif.
- Sen ne dedin... - Hayır, hayır, hayır.
Bunu erteleyelim, tamam mı?
Bunu uzatmanın bir manası yok.
Elindeki malı göstersene.
Hakkımda ne düşünürsen düşün,
ben sözümün eriyim.
Getireceğim dedim, getirdim.
Birkaç gram eksikle.
Gel de kendin gör.
Burada bir sürü mal var.
Destekleyen kimse olmadan birinin
taşıyabileceğinden fazla.
Yapma ihtiyar.
Hani insan yaşlandıkça akıllanırdı?
Sen giderek aptallaşıyorsun.
Aptal olma.
Al onu, arabama götür.
Hadi yapalım.
Tamam.
Sizinle çalışmak güzeldi çocuklar.
Vay vay vay.
- Bunu bir ara tekrarlayalım. - Belki.
Az daha unutuyordum.
Chris'e vermen için bir şey getirdim.
Evet, bak, ona seni bulmasını söyledim.
Bunu gerçekten yapabileceğine inanmıyordum,
ama şuna bak, abrakadabra.
Malımı buldu.
Ona bu primi vermek istemezdim, ama ne diyebilirim?
Sözümün eriyim.
Ve sözünde durdu.
Bana seni ve malımı getirdi.
Dur. Hareket etme.
Tamam Jim, ben hallederim.
Bana içindekini göster.
Hey, bu sadece bir zarf. 20 bin.
Chris, hemen defol git buradan.
Yalan söylüyor. Beni dışarı çıkarmanı istiyor.
Çok basit.
Ya buraya gelip açıklarsın,
ya da her koyun kendi bacağından asılır, anladın mı?
Onun parasını istemiyorum.
Söyle ona arabasına binip buradan gitsin.
Chris, ne oluyor?
Hani bu iş kötüye gidebilir demiştim ya?
Ortaya çıkmıyorum.
Tamam, ben burada iyi insan olmaya çalışıyorum.
Parayı ve malları alabilirim,
bu iki şerefsizi de vururum, benim için anlamı yok.
Dur, dur, dur.
Hayır.
Oraya geliyorum.
Hadi artık Chris.
Hughes bana bir iş verdi.
Seni ve prim için malı bulmamı istedi.
Sırf ona yakın olmak için kabul ettim.
Jim'in Hughes'a yardım ettiğini öğrenince,
ikisinin de peşine düştüm.
Bu yüzden beni öldürtmeye çalıştılar.
İşte o zaman seni bulmaya gittim.
Seni anlıyorum Chris.
Durum nasıl da tersine dönüyor, değil mi?
Şah mat.
Sen istediğini aldın. Defolup gidelim buradan.
Hâlâ onlarla çalışmadığını nereden bileceğim?
Seni beni bulup, sonra kazıklayıp
içeri almak için tutmadıklarını nereden bileyim?
Boş versene. Aptala mı benziyorum?
Kanıtla Chris.
Jim'i vur, ben de Hughes'ü hallederim.
Ve sözünü ettiğin duruşma,
jüri falan olmasın.
Oyun bitti Beyaz Çocuk.
Bunu yapamam.
Kusura bakma Chris. Belki de söylemeyi unuttum.
Ben emir almam. Veririm.
Vur şu şerefsizi.
- Yapma Chris. - Kes sesini domuz.
Kimsenin ölmesine gerek yok. Bunu neden yapıyorsun?
Seni kullandı. İhtiyar seni kullandı.
Herhalde ilk seferinde duymadın.
Tekrar söyleyeyim. Bu son ama Chris.
Onları vuracağım.
Sonra da seni öldüreceğim.
Zaten senin çalışma tarzını sevmedim.
Benimki daha iyi.
- Parayı al. - Paran zaten bende.
O zaman bunu da al.
- Aç. - Dur, ne?
- Kes sesini. - Onu dinleme.
Hey, kes sesini dedim!
İki tane. Kişi başı 10.
Bari hepsini alayım, değil mi?
Akıllı ol.
Hey, kes sesini dedim.
Tamam!
Bitti!
Yeter çocuklar.
Tamam, durun. Bitti.
Bitti çocuklar. Bitti, yeter.
Onu halletmem gerekiyordu.
Çocuk işte.
Başka şansım yoktu.
Hepimizi öldürecekti.
Tamam, dinleyin.
Başka kimsenin zarar görmesine gerek yok, değil mi?
Sakin olun. Silahları indirelim.
Tamam!
Delinin tekini büyük insanların işine
karıştırırsan böyle olur işte!
Jim?
İyi misin?
Evet, harikayım.
Hey, Chris?
Bir şey yok.
Nasılsın?
Çok iyi.
Tamam Jim, indir o silahı oğlum.
Tamam mı?
Şimdi hepimiz çıkalım,
yoksa gerçekten curcuna olacak.
Tamam mı? Halletmemiz gereken şeyler var.
Söz veriyorum, birbirimizi başka zaman öldürürüz.
Tamam.
Teşekkürler. Sen onu hallet.
Tamam Jim, gidelim. Sen sürersin, değil mi?
- Evet. - Tamam.
Görüşürüz Chris.
Kahretsin!
Ajan Singleton.
Ben Mikey. Transferi hemen yapmamız lazım.
Ne buldun?
Her şey var, ama şimdi olmak zorunda.
61'deki eski çanta fabrikasına gidiyorum.
Orada buluşalım. Araban ne?
Hangi arabaya biniyorsun?
Siyah Crown Vic.
20 dakika.
Tamam, oturmaz mısın Jim?
Biz bittik.
Yaramı sardıktan sonra hemen gitmemiz lazım.
Evet, bence hemen gitmeyi dert etme.
Ne?
Bak, Chris'in hâlâ deliller için
birini bulması lazım.
Takas yoksa, dava da yok.
Şu anda veriyor işte!
Dalga mı geçiyorsun?
FBI, eyalet polisi, DEA, kim bilir?
Evet, takas bizim sorunumuz değil.
Bu işe derinden bulaşan başka insanlar da var.
Onlar Chris'in bilgiyi teslim
edememesini sağlayacak.
Sakin olman lazım. Tamam mı?
Birazdan buraya bir veteriner gelecek.
Veteriner mi? Köpek miyim ben?
Bak, adam dikiş atmayı falan biliyor.
İçki ister misin?
Herhalde.
Bu heyecan bizi susattı.
- Gerçekten. - Bir kiraz mı, iki mi?
Ne yapıyorsun?
Viski kokteyli.
İki kiraz. Hey, benimki duble olsun.
Şansını zorlama.
Ne işin var burada?
Hemen gitmemiz gerek.
Ne diyorsun sen?
Ben gidemem. Birini bekliyorum.
- Hayır, gitmemiz gerek. - Olmaz, bekliyorum.
Hemen gitmemiz lazım, beni dinle!
Eğil. Arabanın arkasına geç.
Hey, kapatın şunu.
Hayır, olmaz, birini bekliyorum.
Hemen gitmemiz lazım, gidelim. Beni dinle!
Eğil, arabanın arkasına geç.
O ne?
Ödümü patlattın ya.
Eski kayıtları dinliyorum.
Çok ağır, ha?
Evet, öyle de denebilir.
Biraz düşündüm.
Belki bir süre izin alsan iyi olacak.
Ne?
Yani, ben yeni adaylarla görüşürken
zaten bizi durduracaklar.
Yeniden yapılanma olacak.
Bizi kapatmıyorlar mı?
- Kapatmak mı? - Evet.
Sen Chris'in yerine geçiyorsun.
İki yeni ajan geliyor, onlar eğitilecek.
Sokakları hiçbir şey durdurmaz. Bizi hiçbir şey durdurmaz.
Biraz izin al, dinlen, buraya yenilenmiş olarak dön.
Suçla mücadele oğlum.
Of.