Anne.
- Ne oldu bebeğim? - Canavarlar var.
Korkma bebeğim.
Çantayı bırak!
Dizlerinin üstüne çök!
Kıpırdama!
Seni satış teşebbüsünde yakaladık. Bu ne demek Carcillo?
Küçük Jade ve annesi uzun süre birbirlerini göremeyecekler demek.
Bizi Silas'a götür.
Sana bir iyilik yapmaya çalışıyorduk.
Gayet kolay.
Suçlamada bulun, biz de sana kefalet, avukat
ve Çocuk Koruma Hizmeti sağlayalım
- Onu tanımıyorum! - Peki, tamam.
- Bunu kaç kez yapmamız gerekiyor? - Kızınla olmak istiyor musun?
Anne, gel benimle oyna.
Kim olacağım?
- Ben bu arabayım. - Tamam.
Bu benim insanım.
Yaramaz olan bu. Beyaz araba.
Ne haber kardeşim?
Yüzünü beğendim.
Ben de seninkini.
- Sadece yüzümü mü? - Onu rahat bırak ulan Stevie.
Düzgün konuş ulan, çocuk var burada.
Sorun değil, o kelimeyi biliyorum.
- Evet, bu benim hatam, değil mi? - Evet.
Geçit töreninde gerçekten iyi insanlar var mı?
Evet, hadi.
Vay canına, tıpkı Kemikli Leydi gibi olmuşsun.
Gülüyorsun ama bu doğru. O bizi koruyor, seni de korur.
Gerçekten iyiyiz.
- Güle güle Jade. - Hoşça kal!
Hey, bu gece gelip takıl.
Seninle ilgilenirim. Neye ihtiyacın olursa. Anladın?
Evet ama benimle baş edebilecek tek kişi o.
- Ama o çok pahalı. - Kesinlikle öyleyim. Güle güle tatlım.
Hoşça kal.
- Bu da ne? - Yosun.
Onları görmek istiyorum.
Ben de.
Beni yakalayamazsın!
- Merhaba! - Merhaba.
- Elindeki ne? - Nana.
Ah, Nana'yı tanıyorum.
Tanımıyorsun, o öldü.
Zaten bu yüzden buradayız, değil mi?
- Ne var ne yok? - Selam!
Hey! Hemen döneceğiz. Hazır mısın? Hadi, gidelim.
İyi misin?
İyiyim.
- Annen, o... - Jade'i aldığın için teşekkürler.
Evet, onunla takılmayı seviyorum.
Senin için endişelenmeli miyim?
Yok artık, ben her zaman iyiyim, biliyorsun.
Hamamböceğiyim.
İşe gitmem lazım.
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
İyi eğlen, tamam mı?
Hey, Jade.
Tehlikeli kal.
Tehlikeli kal anne.
Bir paket sigara.
- Yaşın tutuyor mu? - Evet.
11,62 dolar.
Sigara öldürür diyorlar ama sen çoktan ölmüş gibisin.
Tuvalet anahtarını alabilir miyim?
Ortalığı kirletme.
Hiç acele etme.
Geç kaldın.
Evet, sen de çok çirkinsin. Bu konuda ne yapacağız?
1508 güney.
Bula bula bu geceyi mi buldun?
Sakinleşir misiniz?
Başını dik tutmaya çalış, bu iş ciddi.
Evet, biliyorum. Oraya giden benim.
Sırt çantanı ver.
Emredersiniz.
10 bin.
Hiç şüphe çekmez gerçekten.
Artık küçük şeylerle uğraşmak yok.
Çok büyük.
Öyle mi?
İyi olacaksın, tamam mı? Hep yanında olacağız.
Aslında hiç de öyle değil çünkü oraya tek başıma giriyorum.
Sırt çantamı alabilir miyim lütfen?
Ne demek istediğimi biliyorsun, her şeyi duyabileceğiz.
'83 Toyota, 95. Cadde'de 193 kırmızı.
Bu son, değil mi? Size Silas'ı getirmemi istediniz.
- Ben de getirdim. - Henüz değil.
Getirmek üzereyim.
Onu getirdiğinde, işin bitecek.
Parola ne?
Parolayı biliyorum.
Söyle.
Seninle çalışmak zevkti Silas.
Mükemmel.
- Biraz nakit alabilir miyim? - Ne için?
Sigara ve içecek aldım.
Öyle mi? Fişin var mı?
- Canın cehenneme. - Evet, arabadan in.
İkinizin de canı cehenneme!
Tamam, iyi geceler.
Lanet domuz!
Şarkısı hiç bitmiyor.
Zararı yok.
Bin hadi.
Silas nerede?
Silas da kim?
Frankie.
Plan değişti Riv, atla.
Yapma dostum. Biliyorsun, çocuğumun yanına gitmem gerekiyor.
Oasis'te kalıyorsun, değil mi?
Değil mi?
Evet.
Arabaya bin.
Dur. Kollarını aç.
Gerçekten mi?
Hop! Hadi gidelim artık!
Kız temiz, hadi.
Temizim.
Hadi gidelim.
Dur, dur. Arabaya mı bindi o?
Hayır!
Orada mı, orada mı?
Orada değil.
Telefonunu ver.
- Aradığınız kişinin... - Kahretsin!
...sesli mesaj kutusu henüz etkinleştirilmemiş.
- Şimdi onları nasıl bulacağız? - Bilmiyorum!
Oraya varmamıza ne kadar kaldı? Eve dönmem lazım.
Arkana yaslan ve sus.
Frankie, toprak yol ne iş? Nereye gidiyoruz?
Tanrım, rahatla biraz.
Ne haber Jack?
Beyler.
Hadi.
Kahretsin!
Ne yapıyorsun? Hadi, insene.
Devam et.
Yürü.
Tuvaletim geldi.
Kahretsin!
Beni hâlâ duyabiliyorsanız,
toprak yoldaki bir çiftlikteyim. Sierra civarında, 11-7-55, Spade.
Elinizi çabuk tutun!
Burada ne kadar bekleyeceğiz?
Düşünmem lazım dostum.
Şimdi yapmamız gereken, bunu bildirmek.
Patronumuza muhbiri kaybettiğimizi söylemek mi istiyorsun?
Sonra ne olacak?
Sonra destek gönderecekler,
biz de berbat bir şey olmadan River'ı bulacağız.
Silas Butler'ı yakalamaya çok yakınız.
Öyle miyiz? O nerede peki?
Para nerede? Lanet muhbirimiz nerede?
Bunun bizim için ne anlama geldiğini hatırlatmama gerek var mı?
Sistemde bile olmayan bir atık yüzünden işi mahvetmek mi istiyorsun?
Onu bulmalıyız, tamam mı?
Su neden hâlâ akıyor?
Belki gergindir.
- Sidik fetişin falan mı var? - Ne?
Hayır dostum, ben...
Hadi, yürü.
Otur tatlım.
Şuna bir bak.
Son gördüğümden beri çok değişmişsin.
Saçların, kıyafetlerin...
Artık, "Bu kadın mı, erkek mi?" diye sorduran bir havan var.
Beğendim.
Teşekkürler.
O zamanlar olanların bugün olup olmayacağından emin değilim
ama kim bilir?
Evet, eğer 16 yaşında ve sarhoş olmasaydım,
geçen sefer olanların olacağından emin değilim ama evet, oldu.
Hep iğneleyebiliyorsun. Seni bu yüzden sevdim River.
Hâlâ şeker seviyor musun?
Hadi, çekinme.
Peki.
- Tamam, bak, on binim var. - Dur, dur, dur. Frene bas.
Acelen ne? Seni yıllardır görmüyorum.
Evet.
- Rahatla. - Evet, evet, doğru.
Kalıp parti yapmayı çok isterdim ama eve dönmem lazım.
Evet, doğru.
Kızımız.
Elbette. O nasıl, bu arada?
Kızım iyi.
Tanrım, kaç yaşında oldu şimdi? Üç falan mı?
Beş yaşında.
Vay be.
Evet, buraya onun hakkında konuşmaya gelmedim.
Bence onun için geldin.
Adamıma ulaştın. Kim olduğunu bildiğinden emin oldun.
Yani...
River, aksi takdirde gerçekten burada oturacağını mı sanıyorsun? Hadi.
Affedersin.
Kahretsin.
Ne?
Sadece eve gitmem gerekiyor.
Hadi, biraz vakit geçirip laflayabiliriz.
Benim bu kocaman evimde müthiş kafa olabiliriz.
Evet. Evet, mal cidden iyiymiş.
Biliyorum.
İşte, benden olsun. Yolluk yaparsın.
Her zaman beyefendisin, Silas.
Öyle düşünmek isterim.
Söyle bakalım, burada ne halt ediyorsun?
- Yani-- - Bana her şeyi anlattılar.
Senden duymam gerek.
Valley'de ders alıyorum.
Adamlar sürekli kafa olmaya çalışıyorlar,
o yüzden dedim ki "Madem öyle, neden ben satmıyorum?"
Şunu açıklığa kavuşturayım.
Valley'deki kafası kırıklara mal satarak 10 bin mi biriktirdin?
Evet.
İşimde çok iyiyim.
Bana ne için ihtiyacın var?
Bunu yapmam ne kadar sürdü biliyor musun?
Orada burada birkaç hap, arada bir de gram satarak?
Sonra bana borcun olduğunu düşündüm, o yüzden...
Sana borcum mu var?
Çocuğumun sana maliyeti ne kadar oldu?
Kaç tane doğum günü partisi düzenledin?
Evet. Bekle, peki ya bebek bezleri?
- Hayır, hayır, hayır. - Hiç aldın mı?
Hayır, hayır, hayır.
Böyle olmasını istedin böyle oldu.
- Hayır, istedim ama-- - Evet.
Sakın işine gelmediğini söyleme.
Ah, kıvırıyorsun. Tam bir dolandırıcısın.
Sadece kimseye bulaşmayıp kızımı büyütmeye çalışıyorum.
Buna saygı duyuyorum. Pekâlâ! Seni donatalım.
Tamam.
- Hiç Molly sattın mı? - Hayır.
Valley'deki çocuklar havada kapar.
Ama çok fazla. Altından kalkabilir misin?
Evet, eminim.
Eminim.
Çünkü, bak...
Eğer bana o parayı verirsen
şunu bil ki o andan itibaren,
sen ve ben, birbirimize bağlıyız.
Ve eğer payımı bana geri getirmezsen,
kim olduğun önemli değil.
Ne dediğimi anlıyor musun?
Evet, biliyorum, biliyorum. Anladım.
- İçeceğim döküldü herhâlde. - Bu ne ya?
O pislik seni öldürecek bebeğim.
Benim hatam.
Frankie! Buraya gel.
Başka bir şeyi mahvetmeden gel şunu kurut.
- Seninle çalışmak zevkti Silas. - Evet.
- Bekle. - Evet?
Bir süre kal. Hadi.
Hadi.
Hey, ne oluyor?
Silas! Bu çantanın içinde mikrofon var!
Kahretsin, git!
Onu yakaladım, kahrolası kaltak!
Kapıyı aç!
Hey, avluya çıktı!
Yakalayın onu, yakalayın!
Yakala!
- Atlasana! - Arabayı aldım!
Yakala, lanet olası!
Kahretsin!
- Çok fena çuvalladın, Frankie! - Bin.
- Silas bizi öldürecek! - Bin, bunu halletmeliyiz.
- Hani kız temizdi? - Kapa çeneni.
Kapıyı aç kardeşim, hadi.
- Lanet olsun. - Bas hadi!
Ne haber Switch?
Burada ne işiniz var?
- Öldürtecek misiniz beni? - Kes sesini!
Kendi evimde bana racon mu kesiyorsun?
- Sadece konuşmak istiyorum. - Bu gece ikiniz de tuhafsınız.
- Silas'ın yeri nerede? - Ben nereden bileyim?
30 saniye içinde çözsen iyi olur.
Bilmediğim bir şeyi nasıl çözeceğim?
Yıllardır sana adil davrandık, değil mi Switch?
Haydi ama dostum.
Beni tutukladığınız andan beri benden faydalanıyorsunuz.
Peki o günlerin kaçını hapiste geçirdin?
Konu bu değil. Buraya kafanıza göre gelip bana ATM gibi davranamazsınız.
Biz aksini söyleyene kadar böyle.
Tamam Carcillo, ne yapacaksın? Beni tutuklayacak mısın? Ne için?
Sizi River'a kim gönderdi, ha? Ben olmasaydım hiçbir şeyiniz olmazdı.
- Konuşmaya başla. - Bakın, nerede olduğunu bilmiyorum ama
aklımda bir adam var.
Yemin ederim, palavra sıkıyorsan...
- Gidelim. - Çamaşırlarım kırışacak, kahretsin!
Dostum, bu gece kız da gelecekti.
Stacy, yardıma ihtiyacım var.
- Neler oluyor? - Benimle arkada buluşur musun?
Ne?
Yardıma ihtiyacım var. Arkada buluşalım, tamam mı?
- Lütfen. - Evet, tamam.
- Nerede o, Switch? - Orada çalışıyor.
- Nerede? - Evin önünde, bereli.
- Bu o mu? - Evet, işte orada.
Ne oluyor?
- Silas nerede yaşıyor? - Kahretsin!
Hayır, hayır.
Kıpırdama, kıpırdama, hey!
Geri çekil!
Silas nerede yaşıyor?
- Geber! - Öyle mi?
Silas nerede yaşıyor?
Telefonuna ve arabana ihtiyacım var. Lütfen soru sorma.
- Neden? - Soru sorma lütfen.
Vardiyalarını alırım, ne istersen yaparım.
- Sende hep bir şeyler var. - Hadi, telefonunu ver.
Yapamam, eve nasıl döneceğim?
İki dakika ödünç ver!
İyi!
Sorun ne, Freddie Kedi? Bu sadece küçük bir kuş.
Zavallı, küçücük, ufacık tefecik, mini minnacık, sevimli...
Ben kötü bir kediyim.
- Alo? - Çok şükür.
River?
- Jade iyi mi? - Evet, yanımda uyuyor. Ne oldu?
Kimseye kapıyı açma. Hemen geliyorum.
- River, neler oluyor? - Sakın kapıyı açma. Yoldayım.
Valley Polisi.
Dedektif Carcillo ya da Hernandez'le konuşmam lazım.
Bir dakika.
- Carcillo'nun masasına ulaştınız. - Kahretsin!
Mesaj bırakın, size geri döneceğim.
Carcillo, ben River. Silas'tan kaçtım.
Sierra civarında toprak yolun üstündeki bir yerleşke.
Adres 11-7-5-5 Spade.
Daireme geri dönüyorum. Mesajımı alırsan orada buluşalım.
Yardıma ihtiyacım var!
Ne? Anahtarı ver.
- Hadi! - Cidden, arabamı mahvetme, tamam mı?
Araban zaten hurda, Stacy. Bir şey olmaz.
Beyaz, muhtemelen 16 ila 21 yaş arası, koyu renkli giysiler giyiyor.
Kullanılan silah 14, 15 santim.
- İn aşağı. - Evime yaklaşmadık bile.
Bize hiçbir şey vermedin. Defol git!
- Defol git dedim! - Siz aklınızı kaçırmışsınız!
Canın cehenneme!
Kahretsin!
Jade, Mads?
Jade, bebeğim? Aman Tanrım, Mads! İyi misin? Beni duyabiliyor musun?
Jade nerede?
River, o adamlar kimdi?
Alo?
River'ı telefona ver.
Kızım nerede?
- Seni kahrolası muhbir! - O nerede?
Onu tekrar görmek istiyorsan dediğimi aynen yapacaksın.
30 dakika içinde Silas'ta ol yoksa Jade'in uyku vakti gelir.
Ona dokunmayın sakın!
O sana bağlı.
Ne oluyor, River?
Hey, kim bu adamlar? Bu adamlar kim?
Silas'la uyuşturucu ticareti mi yapıyorsun?
- Senin derdin ne? - Öyle değil. Tuzağa düştüm.
Merhaba, ben Silas. Senin adın ne?
- Jade. - Tanıştığıma memnun oldum Jade.
Bir planım var.
Bilmiyorum.
- Telefonunu kullanabilseydi arardı. - Evet.
Annemi istiyorum.
- Peki ya baban? - O bir pislik.
Evet, ben de duydum.
Oraya geri dönemezsin. Tek başına olmaz.
Mecburum.
Başaracaksın.
Sen ve Jade eve geliyorsunuz. Bu kadar, tamam mı?
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Peki ya istasyon? Orayı arayabilir, değil mi?
Gazoz ister misin?
- Teşekkür ederim. - Çok terbiyeli bir kızsın Jade.
Carcillo, ben River. Silas'tan kaçtım.
Sierra civarında toprak yolun üstündeki bir yerleşke.
Adres 11-7-5-5 Spade.
Daireme geri dönüyorum.
- Onun dairesine git! - Yardıma ihtiyacım var!
Merhaba, Stevie'yle konuşmam lazım.
Tamam, içeri gel.
Bak kim geldi.
Ah, geri döndün.
Bırak şunu artık.
Seninle başa çıkamayacağımı düşündüm.
Stevie, ciddiyim. Yardıma ihtiyacım var.
Ne lazım Riv?
Emanet lazım.
- Emanet mi? - Evet, silaha ihtiyacım var.
Sende var mı?
Benimkini isteyeceğini sanmam.
İsteyen olur diye bir köşede silah tuttuğumuzu mu sanıyorsun?
Bilmiyorum, düşündüm ki...
Riv, başın nasıl bir belada?
Yardım edebilir misin, edemez misin?
Özür dilerim, Riv. Şu anda kafam çok iyi.
Dinle.
Temiz.
Teşekkür ederim.
Ona teşekkür et.
Santa Muerte,
bizim gibi dışlanmış olanların koruyucu azizesi.
Seni buraya o getirdi
ve neyle karşı karşıya olursan ol, seni koruyacak.
Buraya gel.
Sevgili ve en Kutsal Santa Muerte, sevgili Siyah leydim,
kız kardeşimizden yardımını ve korumanı esirgeme.
Kraliçem, annem, ona gece gündüz koruma sağlaman için dua ediyorum.
Gölgelerin kutsal annesi,
onu tüm gizli düşmanlarından koru,
sahte olan ve onun için yalnızca kötü niyeti olanları açığa çıkar.
Ve onun mutluluğunun önünde duran her engeli yık.
Moralini yükselt ve onu sevginle doldur,
çünkü sen bizim annemizsin, âmin.
Umarım yakında görüşürüz.
Kahretsin!
Adamımı mahvettin.
Evet, hareket eden bir arabanın önüne atladı.
- Haddini bil. - Gerçekler bunlar dostum.
Oyuncak bebek ne iş?
Kızım için. Onu çok seviyor.
Kollarını aç.
Bacaklarını aç.
Bir süredir aksiyona giremedin galiba.
Hiç komik değilsin, kaltak.
İçeri girebilir miyim?
Evet.
Aşağıda, muhbir.
- Anne! - Sorun yok bebeğim.
Korkma, buradayım.
Tamam.
Otursana River.
Jade'le kaliteli zaman geçiriyordum. Çok sevimli.
Sanırım onu görmeye başlayacağım.
Evet, istediğin zaman geziler ve ziyaretler planlayabiliriz.
Bunu ister misin?
Evet mi? Olur mu?
Onu buradan çıkarın.
Hayır, hayır, bekle, bekle! Bunu alsın.
Hayır.
Anne!
Riv, otur.
- Senin sorunun ne? - Hadi otur.
- Anne, hayır! - Bekle.
- Otur şuraya. - River, otur.
- Kımıldama! - Canın cehenneme.
Çıkarın beni! Anne, anne!
Ağlamasına izin mi vereceksin?
Kapa çeneni!
- Konuşmak ister misin? - Evet, konuşalım.
Pislik yapma.
Çocuğumun annesinin yardıma ihtiyacı olduğunu duydum.
Ve evet, bana para istemek için gelmemen hoşuma gitti.
Çalışmak istemene saygı duydum.
Dedim ki "Hadi bakalım."
Benden seni ve çocuğu yalnız bırakmam dışında hiçbir şey istemedin.
Peki bunu yaptım mı?
Bunu yaptım mı?
Evet, yaptın.
Doğru, çünkü sana saygı duyuyorum.
Peki bu saygının karşılığında ne aldım?
Evime mikrofon takıp geldin.
Silas... Ben...
Kapa çeneni!
Şu anda hapiste olmamamızın tek nedeni çantandaki o içecek.
Üzgünüm. Öfkelendim. Gerçekten üzgünüm.
Beni hedef aldılar ve başka seçeneğim yoktu.
Her zaman bir seçeneğin vardır.
Çeneni kapatırsın ve ilacı alırsın.
O odada ne olduğunu düşün, bu sadece benimle ilgili değil.
Sonra o polisler beni sıkıştırdılar. İstedikleri tek şey sendin.
Ya kızımı alacaklardı ya da onlarla çalışacaktım.
Ne yapmam gerekiyordu?
Evet, çok zor bir duruma düşmüşsün.
Siz ne düşünüyorsunuz? Ne yapmalıydı?
- Çenesini kapatmalıydı. - İlacı almalıydı.
Si, hadi.
Bir anlaşma yapıldığını bilmiyorlar.
- Hakkımda ne biliyorlar? - Hiçbir şey, evini bilmiyorlar.
Satıcılarını bilmiyorlar. Bir halt bilmiyorlar.
Cihaz bozulmuş, çünkü aksi takdirde birkaç saat önce burada olurlardı.
Bunu düzeltebiliriz.
Hepimiz eve gidebiliriz.
Kimse hapse girmez ve kimse ölmez.
Ne güzel olurdu.
Evet, bırak da eve gidelim. Uzun bir geceydi.
Hepimiz mahvolduk.
Bana kazık atmaya kalktın.
Anlıyorum, bir keresinde ben de sana yanlış yaptım.
Şimdi intikam almaya mı çalışıyorsun?
Hayır, hayır, öyle değil.
Yemin ederim, Jade'in hayatı üzerine yemin ederim.
Bunun benim için bir anlamı yok.
Bana inanmalısın.
Sana inanıyorum. Gerçekten.
Ama bunun hiçbir önemi yok
çünkü bir muhbiri bırakamam.
İş açısından kötü.
Üzgünüm, Riv.
Geri çekilin!
Orada kal ve lanet silahını bırak!
- Sakin ol. - Yere koy. Orada kal.
- Tekmele. - Hey, sakin ol!
Kızımı bırak gitsin!
- Bunu yapamam Riv. - Bırak onu!
- Si, dalga geçmiyorum! - Riv, Riv, silahı--
Kapıyı aç da gidelim Si!
Vic.
Sakin ol.
Anne, hayır!
Bırak onu! Annemi bırak!
Bırak onu!
- Buraya gel, buraya gel. - Bırak onu!
Herkes bir nefes alsın.
- Tanrım! - Bırak onu!
Sakin ol, sakin ol!
- Onun için endişelenme, iyi olacak. - Canın cehenneme adi herif!
Bırak beni!
Bir dakika Vic, bekle.
- Geber! - Kapa çeneni!
- Çok debeleniyor. - Onu arka merdivenlere götür.
Lanet olsun.
Sıkı tut.
- Nereye gidiyorsun? - Kapıyı kontrol etmeliyim.
Bacağıma bak! Kan kaybından öleceğim!
Derin değil. İyileşirsin.
Hey, kıza dikkat et.
Valley Polisi. Elindekini bıraksan iyi olur. Yavaşça.
Hey!
Uyanma zamanı.
Hadi.
Kıpırdama.
Her şey çok farklı olabilirdi River.
Ellerini başının üstüne koy.
Otur!
Gözlerini aç. Aç dedim.
İşte bu kadar bebeğim.
- Ne yaptın sen? - Kahretsin!
Hadi, hadi, hadi. Çıkalım.
Bırak onu dostum. Bu kaltağı bırak. Defolup gidelim.
Otur yerine!
Hadi.
Yeter.
Artık bunu bildirmenin zamanı geldi.
Vic!
Kahretsin!
Hey, herkes nerede?
Silah sesleri duyduk, üst kata çıktılar.
- Kız nerede? - Kaçtı dostum!
- Küçük bir kızı durduramadın mı? - Bacağımın hâline bak!
Buraya bir muhbirin girmesine izin verdin. İşini yapmıyorsun!
Ben Dedektif Carcillo, destek talep ediyorum.
11-7-5-5 Spade Yolu.
Silahlar ateşlendi ve bir polis memuru vuruldu.
Si? Vic?
Tek kelime edeyim deme!
Anne.
Git, git!
Peki ya Frankie?
Frankie'nin canı cehenneme!
Hayır, onu almam lazım.
Kahretsin!
Baban yanında.
Haydi, tamam. Hadi, kapıya yürü, kapıya.
Hadi, kızı al.
Si, zamanımız yok. Gitmeliyiz.
Gitmemiz lazım dostum, hadi!
River!
Kızım için teşekkür ederim.
- Anne! - Kızımı bırak Vic!
Onu hemen yere indir!
Onu yere bırak dedim!
River, silahı bırak!
Sen bu işe karışma Carcillo!
Hemen!
O öldü!
Riv, hadi ama, aptalca bir şey yapma.
Kızımı aldılar!
Biliyorum, onu geri aldın. Bu işi biz halledelim.
Piyonunuz olmaktan bıktım.
Sorun değil, sadece silahı bırak.
Söyle.
İşin bitti, River.
Arkanı dön, dizlerinin üstüne çök!
Arkanı dön, ellerini başının üstüne koy!
- Çök, sakın hareket etme! - Ah bebeğim.
- Sakin ol! - Sen sakin ol.
Sakın kıpırdama.
River!
Bacağım acıyor!
- Kapa çeneni! - Bacağın umurumda değil.
Sakin olsana!
Lanet olsun!
Tehlikeli kaldık.
Haklısın, öyle yaptık.
Biraz daha iç bebeğim.
Bu kadarcık mı?