Tamam, lanet olası.
Sakin ol, yoksa kafanı uçurmak zorunda kalmam.
Kasayı açmanı istiyorum
ve içindeki tüm parayı bana ver.
Hadi, aç şu lanet şeyi.
Üzgünüm, korkuyorum.
Açman için sana beşe kadar süre vereceğiz.
lanet olası kasayı.
Bir,
iki.
Kıpırdama lanet olsun.
Aptal, atıştırmalık almak için yanlış zaman.
Bira.
Ne?
O bira istiyor.
Cesaretin varmış, dostum.
Siktir et.
Devam et.
Onu izle.
Şimdi, neredeydik?
Çabuk ol.
Arkadaşımız nasıl?
Hey, dostum. Artık birini seç.
Beni aptal mı sanıyorsun?
Hayır.
Kasadakini istiyorum.
Yapamam, yapamam.
Bir dahaki sefere tetiği sen çekeceksin.
Tabii, neden olmasın?
Neil.
Orospu çocuğu.
Çık dışarı pislik.
Saklanacak yer yok.
Kafanı uçuracağım.
Tanıdık görünüyorsun.
Bunu sık sık duyuyorum.
Tanrım. Lütfen bana bir işaret ver.
Lütfen beni affet.
Daha fazla yaklaşırsan atlarım.
Bunu yapacağım.
Bu çözüm değil.
Söylemesi senin için kolay.
Sen, benim içinde bulunduğum acıyı bilmiyorsun.
Ne yapıyorsun?
Acıyı biliyorum.
Benim gibi değil.
Eşim Tammy
öldürüldü
üç hafta önce.
Benim hatamdı.
Orada olmalıydım.
Pekala, bu senin hatan olduğu anlamına gelmez.
Bunu yapmamam için bir işaret arıyordum.
Sanırım sensin.
Toth,
otur.
Raporu gözden geçiriyordum
dün geceki olaydan.
Neden yedek çağırmadın?
Zaman yok.
Evet. Hep böyle söylersin.
Mağazada ne yapıyordun?
Susamıştım.
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
İki adam öldürdün.
Suçlular.
Burası vahşi batı değil.
Şimdiye kadar üzerimde hiç olmadığı kadar göz var.
İki işin var.
Koru ve hizmet et.
Ettim.
Evet. Dün gece hizmet aldın.
Olay yerindeki memurlara göre. Alkol kokuyordun.
Görevde değildim.
Evet. Pekala, bu bizi başka bir berbat duruma sokuyor.
Bu, ardında cesetler bıraktığın ilk sefer değil.
Savunmanda söyleyecek bir şeyin var mı?
Bana başka bir seçenek bırakmıyorsun, Toth.
Rozetini ve silahını hemen istiyorum.
Toth,
sahip olduğum en iyi dedektiflerden birisin.
Neden kendine çeki düzen vermiyorsun?
bu kalıcı olmak zorunda değil.
Zaten kalkma vakti mi geldi?
Hmm.
Keşke bütün gün yatakta kalabilseydik.
Mutlu yıl dönümleri.
- Bugün mü? - Benimle naz yapma, Bayım.
Bu gece planlarımız var.
Bana söz ver,
gece geç saatlerdeki gözetlemelerinden birine takılıp kalmayacaksın.
Sana söz veriyorum.
Hmm. Seni bu sözünde tutacağım.
Mm.
Bekle, bekle, bekle, bekle. Beş dakika daha.
Tammy.
Merhaba,
Tommy.
Sevgilim.
Mutlu yıl dönümleri.
Mükemmel.
Katılıyorum.
Lanet olsun. Beni korkuttun.
Burada olmaman gerekiyor.
Burası özel mülk.
Evet, sadece, bilirsin, birkaç fotoğraf çekiyordum.
Çabuk olacak.
İşimi kaybedebilirim.
Lütfen.
Uzun sürmeyecek.
Söz veriyorum.
Tamam, ama seni burada hiç görmedim.
Evet, tabii ki.
Teşekkür ederim. Sen en iyisisin.
Tamam. Artık bırakabilirsin.
Hey, kirli olmadan flört etmek suç olmalı.
Dünyadaki son adam olsan bile olmaz.
Lanet olası pislik.
Ne halt?
Tamam.
Hey millet, sadece hızlı bir video bırakmak istedim.
bir tren istasyonundayım.
Evet.
Az önce en büyük pislik tarafından yakalandım,
güvenlik görevlisi.
Ama
gecemi mahvetmesine izin vermeyeceğim.
Burası gerçekten çok havalı.
Evet, bir sürü harika fotoğraf çektim,
sosyal medyama yükleyeceğim.
Tabii ki.
Ve sıradaki...
Her neyse.
Şey, sırada akşam yemeği var. Tayland yemeği düşünüyorum ama emin değilim.
Siz ne düşünüyorsunuz?
Aşağıya yorum yapın. Hoşça kalın.
Merak etmeyin, gidiyorum.
Demiştim ki...
Dur dur!
Lanet olsun.
Deliler bu gece erken mi dışarıda?
Hey,
Ben Rhodes.
İstasyona gelmen gerekiyor.
Hayır.
Sadece yap. Eşin hakkında bilgim var.
Hey, Aiden, Dedektif Todd. Hey,
Jenkins.
Nasıl dayanıyorsun?
Evet, öyle tahmin etmiştim.
Dün gece başka bir ceset bulduk.
Kurtarma Birimleri demiryolu sahasında genç bir kız.
Evet.
Yaralar Tammy'ninkilerle aynı.
Failin onun arkasında duran adam olduğunu düşünüyoruz.
trende.
Olay yerinde başka bir şey buldunuz mu?
Minimal, evet,
ama her neyse Toth,
iki değil, dört bacak üzerinde yürüdü.
Şimdi, tüm bu süre boyunca,
Tammy'nin cinayetinin rastgele bir eylem olduğunu düşündük,
ama şimdi görünüşe göre durum böyle değil.
Özellikle sizi hedef alacak birini düşünebiliyor musunuz?
Bu adamı yakalamalıyız.
Biz mi?
Evet.
Bunun için çok eleştiri alacağımı biliyorum.
Ama seni yeniden göreve başlatıyorum.
geçici bir süreliğine.
Bu adam seni kışkırtıyor,
ama seni oyunda istiyor.
Öyleyse,
seni oyuna sokalım.
Aman Tanrım.
Tam buradaydın.
Bir şey buldun.
Belki.
Sen Toth'sun, değil mi?
Senin hakkında duydum.
Buradan kuzeydeki madenlerde çalışırdın.
Rockridge'de. Uzun zaman önce. Ben çocuktum.
Herkes nerede?
Madenler kapalı.
Hâlâ ara sıra içeri girmemiz gerekiyor.
Bot giyiyorlar mı?
Evet. Giymemek aptallık olurdu.
Neden?
Çıplak ayak mı?
Hey, Marco.
Marco!
Hey, Marco!
- Ah, - Ne halt
ne yapıyorsun sanıyorsun, Toth?
Dikkatini çekiyorum.
Pekala, dikkatimi çektin.
Oh evet, tamam.
Oh.
Oh, oh, oh, oh.
Vay.
Sen en iyisisin.
- Seni görmek güzel, Toth. - Sen en iyisisin.
Oh.
Hâlâ defolup gitmedin
bu kasabadan, ha?
Pekala, sadece ben ve birkaç kişi kaldık.
Biz öldüğümüzde, her şey bitecek.
Bu bölge 250 yıl daha yaşanabilir olmayacak.
Bu arada,
Ben gayet memnunum.
- Hmm. - Kalabalık yok.
Neden içeri gelmiyorsun?
Beni Şöhretler Salonu'na mı davet ediyorsun?
Hadi gel içeri adamım.
Takım sen emekli olduğundan beri aynı değil.
Ben de öyle.
Bu dizler aynı çalışmıyor.
Biliyorsun, yaşlandıkça,
diğer parçalar da öyle.
Buna sözünüze güveneceğim.
Mean Joe Green'den beri en iyi defans oyuncusu. Bazıları öyle diyor.
Evet,
bazıları öyle diyor.
Ve bana tüm bu yolu
bunu söylemek için geldiğini söyleme, Toth.
Aslında, hayır.
Dün gece tren sahasında biri öldürüldü,
madenin yakınında.
Bir kız.
Güçten atılmadın mı?
Evet, geri döndüm.
Dün gece bir şey duydun mu?
Evet,
duydum.
Korkunç bir uluma türüydü.
Merhaba anne.
Merhaba bebeğim.
Sadece nasıl olduğunu görmek için arıyordum.
Bir sınav için çalışıyorum.
Nasılsın?
İyiyim.
Anne. Ne var?
İyi haber.
Temyiz reddedildi.
İyi misin?
Evet. Sonunda bittiği için mutluyum.
Evet, ben de.
Sadece, uh,
Bu kadar uzun zaman geçtiğine inanamıyorum.
Sadece...
Bunu geride bırakman gerekiyor, anne.
Baba da öyle isterdi.
Evet, haklısın, bebeğim.
Uh, gitmem lazım. Tamam. Sadece, bilmeni istedim.
Seni seviyorum, anne. Sonbahar tatilinde görüşürüz.
Ben de seni seviyorum, bebeğim.
Hoşça kal.
Toth?
Arkadaşını tanıyor muyum?
Peter Darvish. Hayatımı kurtardın.
Ah, hatırlıyorum.
Köprü.
Size katılabilir miyim?
Bir dava üzerinde mi çalışıyorsun?
Üzgünüm.
Eminim ki bu gizlidir.
Sadece, ben...
Haberlerde başınıza gelenleri takip ettim.
Ben, ben, gerçekten o adamların...
bakkalda vurduğun adamlar hak ettiklerini aldı.
Seni uzaklaştırdıklarına inanamıyorum.
O gece benim için yaptıklarını asla unutmayacağım.
Karanlık bir yerdeydim.
Şimdi daha iyiyim.
Odaklanmış,
ve hatta bir kitap yazıyorum.
Kitapla iyi şanslar.
Burada. Burada, sana yardım edeyim.
Koltukta.
Ne halt?
Yani, cidden. Ne halt?
Bu ne tür bir deli yer?
Bu,
Bu, ah adamım gibi.
Tanrıya yemin ederim, o adam bile görünmüyor,
Gerçekten çok sinirleneceğim.
Bu adam nerede lan?
Hey, beni böyle bir yere getireceksen
yapabileceğin en az şey zamanında olmak.
Hey, tatlım.
Pekala, biraz daha yaklaşman gerekecek.
Bu işi yapacaksak?
Ne? Utangaç mısın yoksa başka bir şey mi?
Ah, İsa aşkına.
Biliyor musun, Destiny'nin bütün gece vakti yok.
Ne işin var, adamım?
Tamam, acele etmeyin, efendim.
O sadece bir çocuk.
Tamam, acele etmeyin.
Ne halt?
Biliyor musun?
Paranı kendine sakla. Destiny buradan gidiyor.
Bırak beni.
Benden uzak dur.
Dur, dur.
Dur.
Hmm?
Belki benzer.
Sanırım katilimiz saklanıyordu.
eski dokuz numaralı madenin içinde.
Bunu düşünmene ne sebep oldu?
Olay yerindeki kömür ve madendeki saç tutamları
olay yerindekilerle eşleşebilir.
Bekle, kömür mü? Kömür ne anlama geliyor?
Burada nereye baksan kömür var.
- Mm. - Ama bu saç,
bu bir şey.
Bunu analiz ettireceğiz
diğer suç mahalleriyle eşleşip eşleşmediğini görmek için.
Ama madenden çıkan insan ayak izleri var.
Bu ilginç.
- Mm. - Tamam.
Sana burada neyle uğraştığımı anlatayım.
Tutarsızlıklarım var.
güvenlik görevlisi ile McMahon'un hikayesi arasında
ve cinayet kurbanı tarafından bırakılan kayıt arasında.
Sen, onunla konuşmak ister misin?
Şu anda sorguda.
Bu katil, bizimle alay ediyor.
Odaya girdiğinde McMahon'un nasıl tepki verdiğini görmek istiyorum.
Ve Toth,
bu adamın karının cinayetinde şüpheli olduğunu biliyorum.
Sakin ol. Tamam mı?
Hey, Toth, tekrar düşündüm. Bana silahını ver.
Bana silahı ver.
Sürprizlerle karşılaşmak istemeyiz, değil mi?
Sorumlu sen misin?
Otur.
Neden hala buradayım?
Otur.
Tutuklu muyum?
Kız, akşam 6 ile 9 arasında bir zamanda öldürüldü.
Peki neden sabah 4'e kadar cesedini bulamadınız?
Saatlik devriyeler değişiyor. Burası büyük bir yer.
Her seferinde her santimini dolaşmıyoruz.
Ve kızı görmediniz mi?
Kesinlikle.
Mesele şu ki, onu gördüğümüzü biliyoruz.
Telefonundan bir video çektik.
öldürülmeden kısa bir süre önce çekilmişti.
Ben, uh.
Sanırım avukatımla konuşmam gerekiyor.
Gerek yok.
Yani gidebilir miyim?
Evet.
Burada izliyordum. Ne düşünüyorsun?
Şu ana kadar elimizde olan tek kişi o mu?
Hey, başka bir ceset buldular.
Nerede?
Demiryolu raylarının yanındaki eski mağazada.
Diğer kızla aynı yöntem gibi görünüyor.
İkiniz de, oraya olabildiğince çabuk gidin.
Hey, Toth, Jenkins ile iyi geçin. O da davada.
Ben yalnız çalışırım.
Biliyorum. Sen yalnız kurtsun.
Bu davada, sen liderliği al,
ama onu bilgilendirmeye devam et.
O senin ortağın.
Buna ihtiyacın olacak.
Jenkins'e ateş etme.
Hey Jenkins.
Burada sadece onun kanı yok.
Onu yaraladı.
- Torbaya koy ve işle. - Tamam.
7891077C Robert Downer
bir ve bir.
Hadi gidelim çocuklar.
Siz o tarafa gidin.
Ben bu tarafa gidiyorum.
Tamam.
Üzgünüm.
Jenkins.
Açıkça biri buradaydı. Kan taze. Torbaya koy.
Nereye gidiyorsun?
Bir arkadaşını mı görmeye?
Dün gece başka bir şey duydun mu?
Saat 10 ile gece yarısı arasında neredeydin?
Buradaydım.
Burada seninle birlikte biri var mıydı?
Ne düşünüyorsun, Toth?
Bir saniye bekle.
Ben bir şüpheli miyim?
Şu anda, herkes şüpheli.
Sana yardım edemem Toth.
Toth.
Pekala, bu kesinlikle kurt kılı.
Ve rapora göre,
tüm kurbanlarda bulunan kılla eşleşiyor.
Kan üzerinde bir DNA raporu bekliyoruz.
Yani her neyse, muhtemelen bir hayvan.
Evet, bir hayvan gibi,
ama iki ayak üzerinde yürüyor.
Hey, internette bir kız olduğunu duydum.
buradan çok uzakta olmayan bir yerde öldürüldü.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Bir sosyal medya fenomeni. - Aman Tanrım.
Onlar en kötüsü.
O öldü, Jessica.
Hey Toth. Sen eski ülkeden geliyorsun.
Ailen ne düşünürdü
bu mitolojik yaratıklar hakkında?
Kurt adamlar gibi mi?
Evet, kurt adamlar gibi.
Nesilden nesile aktarılan hikayeler var,
aileden aileye.
Yani filmler gibi mi?
Onlar, dolunayda mı değişiyorlar?
Dolunay kısmen doğru.
Ne kadar uzun süre enfekte olurlarsa,
o kadar sık kontrolü kaybedebilirler.
Yani, ayın durumundan bağımsız olarak
bir kurda dönüşebileceklerini mi söylüyorsun?
Eğer yeterince uzun süre enfekte olurlarsa,
gündüz bile değişebilirler.
Bu onları tüketmeye başlar.
Bazıları bunu kontrol etmeyi öğrenebilir,
ama çoğu asla o kadar uzun süre dayanamaz.
Neden?
Başka insanları öldürmemek için kendi hayatlarına son verirler.
Peki ya gümüş kurşunlar?
Hmm.
Bu filmlerde işe yarıyor.
Sadece bir yıl okulumuzun kaldığına inanamıyorum.
Buradan çıkmak için sabırsızlanıyorum.
Herkesin tek önemsediği şey sarhoş olmak
ve cinsel ilişkiye girmek.
Evet, ama bazen rahatlamak
ve iyi vakit geçirmek eğlenceli olabilir.
İyi vakit geçirmeyi bilmediğimi mi söylüyorsun?
Hayır,
ama bazen çok ciddisin.
Hadi ama. Öyle demek istemedim.
Seni geri arayacağız.
Şaka mı yapıyorsun?
McMahon, fahişe öldürüldüğünde görevdeydi.
Onu buraya geri getirin.
Kanda bir 24 saat daha.
- Yağmur yağıyor mu? - Kimin umurunda?
Herkes sıkıcı olduğumu düşünüyor.
Ben sıkıcı değilim.
Eğlenebilirim.
Bekle, uh, ne yapıyorsun?
Sadece eğleniyorum.
Öyle mi?
İçeri geliyor musun?
Uh,
Tamam.
McMahon.
McMahon'ı mı arıyorsun?.
Evet. Nerede?
Hasta olduğunu bildirdi.
Teşekkürler.
Çıplak yüzdüğüne inanamıyorum.
Ne?
Peki ya sen?
Bu olmayacak.
Korkak.
Zaten kimse gölün kenarına gelmez.
Umurumda değil. Çıplak yüzmeyeceğim.
Yani, ya küçük bir balık senin vajinana doğru yüzerse?
Bu olamaz.
Olabilir mi?
Ah, haklısın. Ne düşünüyordum ki?
Aman Tanrım. Kıyafetlerimiz gitmiş.
Ne?
Bazı sapıklar onları almış olmalı.
Peki, şimdi ne yapmam gerekiyor?
Neyin bu kadar komik olduğunu anlamıyorum.
Hadi ama. Biraz komik.
Bu senin suçun.
Benim suçum mu?
Bunu asla yapmazdım
eğer sen benim sıkıcı olduğumu söylemeseydin.
Ben senin sıkıcı olduğunu hiç söylemedim.
Neredeyse söyledin.
Bekle, nereye gidiyorsun? Beni burada yalnız bırakamazsın.
Sakin ol. Sadece eve geri yürüyüp
sana yedek kıyafet getireceğim, tamam mı?
Peki, bu arada ne yapmam gerekiyor?
Bilmiyorum. Yüz.
Ve bacaklarını kapalı tut.
Şimdi geri kalanını nereye koydun sen sapık?
Yakalandın.
Mm. Hadi, Jessica.
Jessica.
Jessica,
neredesin?
Çok komik.
Jessica.
Jessica,
neden kıyafetlerimi geri getirdiğini bana söylemedin?
Bu komik değil.
Jessica. Bu komik değil.
Gidiyorum.
Jessica.
Jessica, hadi ama. Bu komik değil.
McMahon.
Evet. Koşudayım.
Nerede?
Tamam. 20 dakika içinde orada olacağım.
79140 anlaşıldı,
7851 aile anlaşmazlığımız var.
Yardımcı Robins,
Clear Lake bölgesinde iki ceset bulundu.
Şerif yolda.
Hiç tanığımız var mı?
Kesinlikle hayır.
Bir balıkçı cesetleri buldu,
ama ne olduğunu bilmiyor.
Şef, bu korkunç.
Bu da kim lan?
Adı Toth.
Pocono County'den bir dedektif.
Biliyor musun, birkaç cinayetleri olduğunu söyledi.
orada bizimkiler gibi,
şimdi, neden lanet olasıca bundan haberimiz yoktu?
Evet, ben de aynı şeyi bilmek isterim.
Gitmesini mi istersin?
Hayır. Hallederim.
Ne yaptığını bana söylemek ister misin?
Bir şey arıyorum.
Burası bir suç mahalli.
Kayıp eşya bürosu değil.
Evet. Etkileyici.
Burada yetki alanının dışındasın. Dedektif.
Patronun nerede?
Ona bakıyorsun.
Yaşlı Ben, emekli oldu.
Hayır. İki ay önce kalp krizinden öldü.
Şimdi, lütfen suç mahallimi boşaltabilir misiniz?
Yapacak işimiz var.
Beni nezaketimi bırakmak zorunda bırakma.
Şimdi çık!
O tam bir baş belası.
Onunla çalışmalısın.
Ah, hayır teşekkürler.
Hey, söyle bana dostum.
Sizin cesetleriniz de bu kadar kötü müydü?
Evet.
Ve kim böyle bir şey yapar, dostum?
Oh, ne?
Peki, herhangi bir ipucunuz var mı?
Bir adamı inceliyoruz.
Eğer sağlam bir şey bulursan, bana haber verir misin?
Tamam. Ama sen de aynısını yaparsın, değil mi?
Yaparım.
Hoşça kal.
Robins. Buraya gel.
Toth.
Rockridge'desin, değil mi?
McMahon'un orada bir mülkü olduğunu bulduk
üzerinde eski bir terk edilmiş maden var.
Ne dedin? Maden mi?
Doğru.
Bu iş için aşağı inmeyeceğim.
Sakinleşmen gerekiyor, tamam mı?
Sana karşı ellerinde bir şey yok.
Beni zaten bir yalanla yakaladılar.
O kaltak lanet bir video kaydetmiş.
Dinle, eğer sen olduğunu düşünselerdi, hapiste olurdun.
Yani sadece sakin ol.
Bak, burada iyi bir işimiz var.
Bunu berbat etme. Beni duyuyor musun?
Evet. Evet.
McMahon,
benimle karakola gel.
Şimdi.
Lanet olsun.
Bu karım için.
Karın mı?
Hey, senin ve karının canı cehenneme.
Dinle dostum, onlar onun uyuşturucularıydı.
Uyuşturucuların umurumda değil.
O zaman ne istiyorsun?
Hadi.
Tutuklusun.
Bu karım için.
Affedersiniz, şerif. Dedektif Toth burada.
Sakalımızı keseceğimiz konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
Hayvan gibi görünüyorsun.
Hadi ama, Şef. Bu benim kimliğim. Ben buyum.
Yeni bir kimliğe ihtiyacın var. Onu içeri getirin.
Aman Tanrım.
İyi şanslar.
Şerif Cooper.
Kaptanınız bana sizinle ilgili bilgi verdi.
Ama önceden haber vermeniz iyi olurdu.
Size yardımcı olabilirdik.
o iki adamı gözaltına alın
onları öldürmek yerine.
Görünüşe göre o adamlar beş kişiyi öldürmüş.
Göl kenarında iki kızı bulduk.
İkisi tren sahasında.
Ve beşinci kim?
Karım.
İsa, şey,
Kaptan Rhodes bana bunu söylemedi.
Sadece katılımınızın kişisel olduğunu söyledi.
Bunu halletmem lazım.
Cooper.
Hey anne.
Ara sınavlar bitti.
Sanırım hala okuldayım,
bu yüzden sonbahar tatili için eve geleceğim.
Yarın beni alabilir misin?
Evet, bebeğim. Seni görmek için sabırsızlanıyorum.
Yakında görüşürüz. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Hoşça kal.
Koca?
Kızım.
Çok hızlı büyüyorlar.
Evet.
Şimdi, ne yapacağımızı söyleyeyim. Geç oluyor.
Neden burada şehirde kalmıyorsun
ve sabah buluşup
göldeki iki kızın delillerini gözden geçirebiliriz.
İşte numaram.
Kasabada bir motel var.
Ritz değil ama temiz.
Orada kalmanı öneririm.
Tamam mı?
Vay. Pek konuşmuyor, değil mi?
Hayır.
Peki bu adam hakkında ne düşünüyorsun?
Biliyor musun, sana biraz tanıdık geliyor mu?
Aman Tanrım. Sana aynı şeyi soracaktım.
Bu garip.
Sakal.
Tamam.
Buraya seni becermek için gelmedim.
İzin verir misin?
Normalde pek içki içen biri değilim,
ama şey,
bu hafta çok zor geçti.
Bana neden burada olduğunu söyle.
Sana bir soru sormam gerekiyor.
Karını kaybetmekle nasıl yaşıyorsun?
Özellikle bu kadar şiddetli bir şekilde.
Neden soruyorsun?
Kocamı kaybettim, Jack'i.
Ah, üzgünüm.
Mm.
Tanrım. O gerçekten,
gerçekten beni çok sevdi.
Ve Vanessa, o bizim kızımız.
O gerçekten iyi bir kocaydı, biliyor musun,
gerçekten iyi bir adamdı.
Günümüzde, erkeklerin erkek olmaması için bir baskı var,
ama
Buna katılmıyorum.
Bizi korudu.
Beni güvende hissettirdi.
Sanırım bu biraz garip,
şerif olduğumu düşününce, ama...
Her şeyin yolunda olacağını hissettirdi bana.
Bir serseri evimize girdi
ve
Jack onunla kavga etti
ve
serseri mutfağımdan bir bıçak aldı
ve Jack'i bıçakladı.
İçeri girdim, silahı çektim ve,
Tanrım, o tetiği çekmek istedim,
ama
direnmedi, bıçağı bıraktı
ve onu tutukladım.
Son temyiz başvurusu yeni reddedildi.
Neden devam edemiyorum?
O zaman bu konuda sormanız gereken son kişiyim.
Ah,
evet.
Anlıyorum.
Evet.
Evet,
üzgünüm.
Affedersiniz. Hanımefendi, burada oturmamın bir sakıncası var mı?
Yanımdaki adam kelimenin tam anlamıyla vahşi bir hayvan gibi kokuyor.
Belki de sadece bunu kullanıyorsun
yanıma oturmak için bir bahane olarak.
Tamam.
Sadece seninle dalga geçiyorum.
Oturun lütfen.
Teşekkürler.
Ben Peter.
Vanessa.
Neden evime bakıyorsunuz, bayım?
Uzun zaman önce burada yaşıyordum.
Peki nereye gidiyorsun?
Annemin yanına, eve gidiyorum.
Ya sen?
Biliyor musun, trenle seyahat ediyorum, biraz araştırma yapıyorum.
Ne tür bir araştırma?
Ah, eski madenler hakkında bir kitap yazıyorum
ki bunlar bir asır boyunca bu ülkenin gelişen bir parçasıydı.
Harika.
Başlığı duymak ister misin?
Tabii ki.
Madenler, ABD Genelinde.
Çekici, değil mi?
Evet, tabii, sanırım.
Madenler hakkında bu kadar ilginç olan ne?
Her zaman onlardan etkilenmişimdir,
bu yüzden bir kitap yazmalıyım diye düşündüm.
Dokuz numaralı madeni biliyorsundur, değil mi?
Tabii ki. Hayır. Oraya hiç gittin mi?
Sanırım çocukken oraya gitmiştim.
Dokuz numarayı anman komik oldu.
çünkü aslında uğramayı düşünüyordum
ve kitabım için birkaç ek fotoğraf çekmeyi.
Sen de, sen de bana katılmak ister misin?
İsterim, ama annem beni istasyondan alacak.
- Tabii ki. - Evet. Evet.
Evet, anlıyorum.
Toth, buraya ne zaman geri geleceksin?
Konuşacak çok şeyimiz var.
Rock Ridge'de oturuyorum.
Bekle, neden?
Biliyor musun? Boşver.
Hatta, duymak bile istemiyorum.
Buraya geri gel. İstasyonda Jenkins ile buluş.
Şu anda bunu yapmam gerektiğini sanmıyorum.
Hayır, bu bir rica değil, bu bir emir. Anlıyor musun?
Yarından itibaren o devralıyor.
Şimdi bak, yaptın. Bitti. Kutla.
Ve eğer Jenkins'i bir içki için dışarı çıkarırsan,
sadece çok fazla içmesine izin verme.
O biraz hafif içici.
Ah, ve hey, ayakkabılarına dikkat et.
Ayrıca birinci sınıf bir kusucu. Tamam, burada görüşürüz.
Toth. Hey, sana ne getirebilirim?
Hey, barmen.
Diyet soda, lütfen.
Diyet soda. İyi misin?
Hayır, iyiyim.
Teşekkür ederim.
Şerefe. Ha?
Adamı yakaladık.
Bilirsin, bir adamı vurmanın çok büyük bir şey olduğunu söylerler.
Beş yıldır teşkilattayım. Neredeyse hiç silahımı çekmedim.
Hmm, şanslısın.
Benim sınıfımdaki polisler,
hepimiz seninle ilgili hikayeler duyarak büyüdük.
Dedektif Toth, büyük kötü 475 Wildey ile,
kendi adalet anlayışını uygulayan.
Bu çok uzun zaman önceydi.
O silah emekli oldu.
Neyse, senin ortağın olmak bir onur olacak.
- İhtiyacım yok- - Tamam. Tamam. Tabii. Harika.
Anladım.
Senin, um,
ailen Doğu Avrupa'dan, değil mi?
Madenlerde çalışarak mı büyüdün?
Zor bir iş, ama dürüst bir yaşam.
Ya sen?
Hayır, madenlerin çoğu kapatılmıştı
ben yeterince büyüdüğümde.
Ben 12 yaşındayken başladım.
Bu beni şaşırtmadı.
Beni evden çıkardı.
Ailem her gece kavga ederdi.
Bir iş vardiyası bittikten sonra madende otururdum.
Orası sessizdi.
Huzurlu, neredeyse.
Evdeki durumdan farklıydı.
Neden sana bunu anlatıyorum bilmiyorum.
Bunu birine en son paylaştığımda,
birini köprüden atlamaktan alıkoymak içindi.
Ailem Merkez bölgesinde büyüdü.
Orada hiç vakit geçirdin mi?
Biraz.
Tabii ki herkes gibi onlar da ayrıldılar,
maden yangınları nedeniyle.
Ama senin gibi, orayı huzurlu buldum.
Lisede kızları oraya götürürdük.
Biraz heyecan.
Mm
O zaman kuvvete katıldım.
Hayatımda verdiğim en iyi karardı.
Beni gerçekten doğru yola soktu ya da sonunda sokacak.
Eşinle olanlar korkunç, değil mi?
Çocuklar ve ben gerçekten çok üzüldük.
Teşekkür ederim.
Üzgünüz, tüm hatlar meşgul.
Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Sen,
sorun mu?
Beni alacak olan burada değil ve telefon çekmiyor.
Sana bir yolculuk teklif ederdim,
ama korkarım ki arabam yok.
Sorun değil.
Hey, hala o fotoğrafları çekecek misin?
Evet. Bana katılmak ister misin?
Neden olmasın?
Sadece bekle.
Tamam.
Vanessa'ya ulaştınız. Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Hey tatlım. Üzgünüm, geç kalıyorum.
Elimden geldiğince çabuk orada olacağım.
Seni seviyorum. Hoşça kal.
Tamam. Sanırım bu benim için yeterli, dostum.
Diyet sodalarından memnun musun?
Evet.
Hey, iyi misin Jenkins?
İyi olacağım. Şu anda bir Uber çağırıyorum.
Doğrudan eve gidiyorum.
Bu yeri seveceksin, değil mi?
Hey anne. Umarım iyisindir.
Eski dokuz numaralı madene hızlıca bir göz atacağım
bir arkadaşla.
Uzun sürmeyecek. İstasyonda seninle buluşacağım.
Vay, bu harika.
İçeriyi görene kadar bekle.
İçeri girmek güvenli mi?
Oh, evet, çok ileri gitmeyeceğiz.
Önce bayanlar.
Hayır, hayır. Bu durumda, beyler önce.
Tamam.
Bu harika.
Bunu seveceğini biliyordum.
Bekle, bekle, dur. Bunu alayım.
Bu harika bir çekim.
Bunun benim için normal olduğunu düşünmeni istemem.
Normal abartılıyor.
Bunu duydun mu?
Sanırım oradan geliyor.
Bebeğim.
Vanessa, bebeğim, iyi misin?
- Evet. Sen iyi misin? - Evet.
- Tamam, bebeğim. - Aman Tanrım.
Kızın nasıl?
İyi olacak.
Annesi gibi güçlü.
Madendeki bu şey. Onu yaraladın mı?
Hayır, sanmıyorum.
Yani bu bir hayvan.
Çok berbat bir şey.
Bana öyle bakma.
Affedersiniz, şerif. İkinci kurbanı teşhis ettik.
Adı ne?
Peter Darvish.
Peter Darvish mi?
Onu tanıyor musun?
Evet, o,
o bir arkadaş.
Üzgünüm.
Yani Peter ve karın var.
Diğer kurbanlardan birini tanıyor musun?
Hayır.
Görünüşe göre bu gece dolunay olacak.
Evet,
gitmem gerek.
Çakal, burada mısın?
Kıçını vuracağım.
Lanet olsun. Toth, birine böyle gizlice yaklaşmak.
Seni öldürebilirdim.
Orada bir şey var.
Tabii ki.
Onu vurdum. O pisliği vurdum.
Hayır, hayır, hayır.
- Bu bir canavar. Hey, hadi. - Lanet olsun.
Hadi.
Kapat.
Lisede, kızları oraya götürürdük.
Biraz heyecan.
Mm.
O zamanlar polis teşkilatına katıldım.
Beni doğru yola soktular ya da sonunda sokacaklar.
Diyet sodalarla aran nasıl?
Evet.
Hey, iyi misin Jenkins?
Bu Jenkins.
Jenkins de kim?
Nereye gidiyorsun?
O şeyin gittiği yere.
Eve.
Jenkins,
çık dışarı, biliyorum oradayız.
Jenkins, bitti.
Birkaç ay önce burada devriye geziyordum.
Bu şey madenden çıktı ve bana saldırdı,
sarı gözlü bir şey.
Ve şimdi bu şeye dönüşüyorum.
Kontrol edemiyorum.
Neden karım?
O gece bu konuyu konuşmak için evine gittim.
Evde yoktun.
Karın beni içeri davet etti,
ve bu, ilk değiştiğim geceydi.
Ona zarar vermek istemedim.
Kontrol edemiyorum.
Gümüş mermilerle doldurdun, öyle mi?
Evet.
Akıllıca.
Bu arada can yakıyorlar.
- Toth. - Geri çekil.
Artık böyle yaşamak istemiyorum.
İki dünya arasında sıkışıp kaldım.
Ben bir polisim. Hayvan değilim.
Aylarca direnmeye çalıştım.
Evcil hayvanları yedim,
tavuklar,
ama susuzluğumu daha fazla gideremeyeceğimi fark ettim.
Başka kimseyi incitmek istemiyorum.
Hayır, yapmayacağım.
Bunu senin yapman gerekiyor.
Karını öldürdüm.
- Yapmalısın. - Hayır.
Eğer beni şimdi öldürmezsen,
ikiniz de öldüreceğim,
ve sonra öldürmeye devam edeceğim.
Lütfen.
Acımı sona erdir.
Eh, sanırım eski efsanelerde biraz gerçeklik payı var.
sonuçta.
Çoğu zaman öyle olur.
55, 50, 45, 40, 35, 30, 25, 20, 25, 10, 5.
Touchdown.
Ve NPA takımı bu işi eşitleyebilir.
Bu bir erkekler gecesi mi yoksa bir hanım da katılabilir mi?
Seni orada bir hanımefendi olarak görmüyoruz, Şerif. Buyur gel.
Freddy Reynolds'tan harika bir koşu.
Ve patx.
Dikkat.
Yukarı ve git.
Burada bir oyun yakaladık, durum 7'ye 7,
Amerikan Futbol Federasyonu, AFF'yi izliyorsunuz.
Şerefe beyler.
Şerefe.
Los Angeles tüm takımı getiriyor. Top kaybı.