Güzel bebeğim
Hayata tutunuşun
Her şey seninle olsun
Her şeyin güzel olsun Her şey seninle olsun
Bu benim bebeğim.
Ama o ben değilim.
Bu benim.
-Merhaba. -Merhaba, nereye böyle?
Belli değil, sen nereye gidiyorsun?
Gideceğim yere kadar götürebilirim.
Pekâlâ.
-Ben Dina. -Ben de Peter.
Güzelmiş.
Evet, Oklahoma'dan almıştım.
Ronnie de Oklahoma'lıydı.
Ronnie?
Erkek arkadaşım.
Kahretsin!
Biliyor musun birlikte harikalar yaratıyoruz.
Biliyorum.
Birbirimiz için yaratılmış gibiyiz sanki.
Evet.
Keşke senin için daha iyisini yapsam, daha fazlasını yapmak istiyorum.
Yapıyorsun tatlım.
Ne bileyim sadece...
Mutlu olmanı istiyorum.
Ben mutluyum.
Açın kapıyı. Hadi, içeride olduğunuzu biliyorum.
Tam üç hafta oldu.
Git başımızdan!
İşimiz var.
Bu hafta ödemenizi yapın.
Yeter artık polise haber vereceğim.
Hadi durma haber ver.
Çok mutluydum
birbirimize tapıyorduk.
Tapmak mı?
Birbirinize taptığınızı söylemiştin.
Artık öyle değil mi?
Şu anda mı?
Hayır, yine öyleyiz sadece çok şey oldu.
Ne gibi?
Bu, gerçekten uzun bir hikâye.
Vaktim var.
Pekâlâ.
Ronnie'yle ben birçok şey yaptık.
Araba bile çalmıştık.
Hey bebeğim hangisini istiyorsun?
Şuradakini.
Hadi, çabuk ol.
Hadi, acele et.
Hemen durun! Nereye gidiyorsunuz?
Kahretsin!
Bir süre bu şekilde yaşadık. Ta ki sıkılana ya da bitene dek.
Sonra olan, oldu.
-Tatlım? -Ron biraz daha bekler misin lütfen?
Sadece beş dakika.
15 dakikadır oradasın tuvalete mi düştün?
Hadi ama Dean.
Oh, lanet olsun!
Hey, neyin var tatlım ne oldu?
Mavi Ron.
Bunun anlamı ne?
Yani hamileyim.
Hayır!
Hey!
Merak etme her şey düzelecek Dean.
Peki, nasıl düzelecek? Ben bebek istemiyorum.
Ya sen?
Evet, belki de tanrı böyle olsun istemiştir.
Sen Tanrı'ya inanır mıydın?
Dina yapma, ben bir Hristiyan'ım, tanrım!
Bak bir arabada yaşıyoruz, bebek nerede yatacak Ron?
Ev mi tutacağız?
-Bebeği istemedin mi? -Hayır.
Hayır istemedim. Doğrusu hamile kalacağımı...
...hiç düşünmemiştim.
Ama eğer korunsaydık...
...böyle bir şey de olmayacaktı.
Evet, ama çocuk aslında iyidir.
Ufak tefek, sevimli şeylerdir.
Evet. O yüzden istemedim.
Annenin seni istememesi kötü bir şey olmalı.
İnan bana.
Ya erkek arkadaşın?
İstemediğimi bilmiyordu.
Bunu düşünemiyordum bile.
Bir şey diyeceğim eğer işe başlarsam bu konuda...
...endişelenecek bir şey kalmaz.
Tabii.
Ne kadar paran var ben de 6.56 var.
Harika şimdi 7.56 oldu. Hesap ne kadarmış?
Dinle bebeğim, eğer iş bulursam artık bunu hiç düşünmeyiz.
Bir tekne almalıyız bence.
Belki de gidip Florida'da yaşarız ne dersin?
Elbette.
Şey...
bebeğim 10 dolarımız yok.
Yazık oldu, Florida'ya gidecektik.
Satacak bir şeyler bulmalıyız.
Ne mesela araba mı?
Peki o zaman nerede yaşayacağız?
Tabii ya unutmuşum.
Araba aynı zamanda evimiz.
Sigarayı bıraksan iyi olacak.
Yine başlama Ron.
Televizyonu satmaya ne dersin?
Evet, 20 dolar eder, peki daha sonra ne yapacağız?
Kim bilir belki de kendini filan satarsın.
İnsanlar her şeyi satın alır bunu sakın unutma Dean.
Belki satacak bir şeyimiz vardır.
Eminim şu anda çocuk sahibi olmak isteyen...
...yüzlerce aile vardır, öyle değil mi?
Oh evet. Herkesin hayalleri var.
Sadece ona ne kadar ödeyeceklerini bilmiyordum.
Lanet olsun! Hayır, size değildi bay Larry bir saniye lütfen.
Kocamla benim bazı sorularımız olacak.
Polis raporu bu konuda tam olarak ne diyor?
Oh sahi mi?
Kim o?
Gina Matt'le yine kavga etmişler.
Evet, peki, listede başka ne var?
Gerçekten kalabalık bir liste.
Ciddi suçlamalar var mı?
Evet.
Hadi, tatlım. Yapabilirsin tatlım.
Kahretsin.
Lanet olsun. Tanrım, artık bunu...
...düşünmeden edemiyorum.
Kahretsin!
Partneriniz bebeğinizin sevişmenizi hissetmesinden...
...endişe duyuyorsa öyle olmadığı...
...konusunda onu ikna edin.
Bebek seni göremez, oh falan filan...
...o bunun farkında değil...
...gibi şeyler yani. Tamam mı?
-Hadi devam edelim. -Bunu anlamıyorum.
Nasıl oluyor da o şey ona hiç dokunmuyor.
Sıkışabilir bu ona deli eder.
Hadi şimdi başka bir şey düşünelim. Gözlerini kapat.
Bana o tekneden bahset.
Lanet olsun Dina, tekneyi düşünemiyorum.
-Biz bir arabada yaşıyoruz. -Uzun sürmeyecek tamam mı bebeğim?
Benimle kal, hadi.
Kapat gözlerini.
Evet, işte böyle!
Peki, tekne fiberglas mı olacak?
Evet, konuşmaya devam et. Bir dakika sanki bir şeye değdi.
Motoru nasıl olacak Ron?
-Çok güçlü bir şey olsun istiyorum. -Bunun gibi mi?
Evet, büyük bir şey istiyorum. Çünkü tekne, büyük olacak.
Evet. Evet. 15 metre filan mı?
Evet. Başka ülkelere de gideriz, hadi bebeğim, devam et.
-Bu iyi mi? -Evet, devam et.
Peki, hızlı gidecek mi Ronnie?
Evet, hem de nasıl tatlım, suyu arkasından metrelerce uzağa
-...fırlatacak. -Evet, işte bu.
Oh evet, hadi durma daha hızlı Ronnie. Hadi durma Ronnie devam et.
Sanki tekmeliyor gibi hissediyorum.
Bırak tekmelesin tatlım! Bırak tekmelesin!
Ne?
Hadi!
-Hey, tamam. -Sakın durma, ne yapıyorsun?
-Dur. Tekmeliyor mu? -Neden durdun? Çok az kalmıştı Ron.
Ne diyorsun sen? Git başımdan, hadi in üstümden, ne yapıyorsun?
Tekmeledi mi? Aklını kaçırmışsın.
Çok az kalmıştı.
Bak, birkaç ay bundan mahrum kalacaksın.
Evet, ama hayatımın sonuna kadar değil.
Hadi, buradan gitsek iyi olacak.
Selam.
Daha işin bitmedi mi?
İşin bitince suyu açar mısın?
Yani geleceğimizi düşünmemiz gerekiyordu, arabada yaşayamazdık.
İtiraf etmeliyim Ronnie para bulmak için...
...birçok işte çalıştı, bir bakıma vaktimizi...
...boşa harcıyorduk.
Demek istediğim, insanların eğitimlerini...
...ödedikleri faturaları, maddi durumlarını, arabalarını...
...kısacası her şeyi yargılıyorduk.
Bütün bunların internette olması şaşırtıcıydı.
Bu gerçekten çok gereksizdi.
SATILIK MODELLER
Merhaba nasıl yardım edebilirim?
Galiba bu Adam ilgileniyor.
Williams'ların misafiri misiniz?
Peki, bunu nereden bildin?
Şu Ana kadar hills'in tek sakinleri onlar...
...başka gelen olmadı.
Umarım onlara gelmişsinizdir, yoksa kaybolursunuz.
Ron'un aklındaki birkaç ev model evlerde kalmaktı. Çok zekiceydi.
Polisten de kurtulacaktık. Hiç kimse gelip gittiğimizi görmeyecekti.
Ama seçtiğimiz çiftimizde aradığımız bir şey daha vardı.
İnternette bile bulamayacağınız bir şey.
Çaresizlik.
Ronnie, çantamı alır mısın?
Paul!
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba Dina, şu hale bak...
-kocaman. -Hayır yani...
sorun değil, söyleyebilirsin, sakıncası yok.
Evet, şişko olmuşsun
oh, karşımda görmek gerçekten çok farklı.
Gönderdiğin resimlerden çok farklı Dina.
Evet, arabaya çok zor sığdı.
Merhaba ben Ron. Çantaları taşıyorum.
-Ron. -Hoş geldin.
-Tanıştığımıza sevindim. -Aa, hoş geldin, Dina.
-Merhaba. -Hoş geldiniz.
Sizi burada görmek çok güzel.
Yolculuk nasıldı, nasıl hissediyorsun?
, araba yolculuğu beni çok yordu.
Evet aş erdiğini tahmin ediyorum o yüzden...
arka bahçede bir sürü yiyeceğin olduğu bir yer hazırladım.
Neden içeri girmiyoruz tatlım?
İçeride evde istediğiniz kadar konuşursunuz.
Tamam. Çok rahat etmeni istiyorum canım.
Bacaklarını ben havaya kaldıracağım.
Dinle, meyve suları, bitki çayları ve suyumuz var.
Bu gerçekten harika.
Ron, sana kırmızı şarap
-...verebilirim? -Hayır teşekkürler.
Buralarda bira bulunur mu acaba?
Evet, garajda biramız olacaktı, tabii.
İnsanlar neden her şeyi garajda tutar anlamam.
-Hayatım, gidip yiyecek getireyim. -Tamam canım.
Hemen dönerim.
Pekâlâ kendini nasıl hissediyorsun? Sabahları bulantın oluyor mu?
Biraymış, böyle olacağını bilmeliydim.
Şu anda çok yok, sıcaklık daha kötü.
Gerçekten züppeydiler.
Paraları ve mutlu bir evlilikleri olduğu için mi?
Oh lütfen, her hallerinden belliydi.
Mutlu evlilikleriyle ilgili bir şey söylemedim.
Mutlu değiller miydi?
Belki birbirlerini seviyorlardı bilmiyorum.
Bana sanki, aralarında bir mesafe varmış...
...gibi geldi belki eksikleri bir bebekti.
Aile sahibi olmak bazı insanlar için çok önemlidir.
Önemli değil demiyorum.
Onlar için satın alınacak bir şeydi.
İşlerinin ehli insanlardı.
Demek istediğim biri avukat, diğeri de doktordu.
Sorun neydi?
Bilmiyorum ama doğurganlık değildi.
Parası olanlar her şeyi...
...satın alabileceklerini sanırlar.
Bu yüzden onlara yaptıklarımızla ilgili kötü hissetmedim.
Tam olarak ne oldu ki?
Acele etme nasılsa anlatacağım.
Havuza baktıktan sonra, Maria bizi içeri aldı.
Bize küçük bir şey aldığını söyledi.
Evet, ikinizi küçük bir şey aldım.
Küçük bir şey mi?
Bu gerçekten çok hoş.
-Bu da senin için. -Teşekkür ederim.
Evet hadi açsanıza.
Çok heyecanlanmıştım. Böyle bir evde yaşayanların...
...hediyeleri de çok güzel olmalıydı.
Özellikle de onlara neler verdiğimizi düşünürsek.
Fena yanılmıştım verdikleri sabundu.
Maria, bu şeylere bayılırım.
Buna çok sevindim.
Altın vermesini tercih ederdim.
Ne kadar güzel kokuyor!
Oyunları sevdiğini bildiğim için...
...çok harika bir hediye olacağını düşündüm.
Sever miyim?
Şey, Dina'yla ben mailleşirken bana...
kuzenimin evinde bu oyunu oynarken...
...çok mutluydun yoksa unuttun mu?
Oh, ama o monopoliydi.
Hayır, o mükemmel resimdi.
Hangi kuzeninden bahsediyorsun?
Eğer beğenmediysen hediyeyi...
-...değiştirebilirim, gerçekten. -Oh hayır, çok güzel, gerçekten.
Sabunlar, her şey harika.
-Banyo yapmaya bayılırım. -Ben de.
Üstündeki bu baloncuklar çok komik.
LEUTWYLER VE LEUTWHYLER HUKUK BÜROSU. DİNA HAYDEN DOSYASI.
Oh en iyisi dosyayı Paul açıklasın.
Hukukçular açıklayınca daha anlaşılır oluyor.
Maria çok güzel bir evin var.
Teşekkür ederim Dina.
Daha yeni taşındık isterseniz size etrafı gezdirebilirim.
-Tabii. -Tamam öyleyse hadi gidelim.
Hey, siz gidip gezin ben gidip biralar...
...ne alemde bir bakayım.
Peki, çıkınca hemen sağa dön.
-İyi eğlenceler. -Tamam.
Hadi gel. İlk kapıdan çık.
Sadece bunları buldum.
Hey, bence bu yeter.
Hey, garajın önünde BMW var garajda ne var? Ferrari mi?
-Yo hayır garajda bisikletler var. -Bisiklet mi?
Düşündüğün gibi değil.
Bisikletler ha?
Onları çok seviyorum insanın düşüncesini açan bir spor.
Kazandığın parayla kendine bir Harley alabilirsin.
Yani hatta birkaç tane.
Neden olmasın?
Sıkıldığın zaman her hafta yenisini alırsın.
Paranla ne yapacağını düşündün mü?
Evet bunu çok düşündüm.
Ama önce parayı bulmam gerekiyor.
-Beğendin mi? Burası en sevdiğim oda. -Evet.
Oh şu halime bak.
Harika görünüyorsun.
Çok güzel.
Tanrım, başıma neler getirdiğini bilmiyorsun.
-Bulantı, kramp, şişkinlik. -Oh evet hatırlıyorum.
En uzun hamilelik dönemim, sekiz haftaydı.
Dördüncü hamileliğimdi.
Sürekli midem bulanırdı, çok kötüydü.
-Peki sonra... -oh evet.
-Üzgünüm. -Sorun değil.
Ha, Maria!
Bu harika bir şey.
Sanki Noel hediyesi gibi.
Bizim çocuklar nereye gitti acaba?
Gidip onları bulalım mı?
Evet.
Çok basit bir ticaretti.
Biz istediğimizi, onlar da istediğini alacaktı.
Aman tanrım! Şu minik kollara ve bacaklara bak.
-Ne kadar güzel. -Brad Pitt'e benziyor.
-Bu mu? -Oh evet.
Çırılçıplak evet bu çocuğun odasında...
... ayıp diye bir şey olmayacak.
Ağzına baktım da sanki gülümsüyor gibi duruyor.
Bütün gün orada keyif çatsaydın...
...sende gülümsemez miydin?
Gerçekten harika iş çıkarmışsınız.
Doğumu kimin yaptıracağına karar verdiniz mi?
Hayır, biz hastaneye bile daha karar vermedik.
Oh, doktor Jones'u tercih ettiğinizi sanıyordum.
Öyle yaptık.
Harika. Çok güzel bir klinik olduğunu...
...çok iyi biliyorum. Araştırdım.
İyi yapmışsın.
Ben bir sorun çıkmayacağına eminim.
Bütün tıbbi kayıtları getirdiniz öyle değil mi?
E-postayla göndermiştin ama asıllarını da görmek istiyorum.
Bilirsiniz ailenin geçmişi, doktorlar, genetik taramalar.
Şu genetik tarama konusunda çok katısınız.
Ron bana içecek bir şeyler getirir misin?
Ben ciddiyim bu konuda en seçici...
...davranan çift siz oldunuz.
, başka adaylarda mı vardı?
Oh, tatlım sanırım Dina susadı.
Akraba olduğumu düşünmüyorsunuz değil mi?
Hayır kayıtları getirmiştim, çantamda olacak.
Ron çantamı getirir misin?
Sence ben kötü biri miyim?
Biliyorsun bebeğimi satmaya kalktım.
Hayır, bence kafası karışık bir insansın.
Kafam karışık değil ne istediğimi biliyorum.
Evet, ama yanlış şeyler istiyorsun.
Belki de.
Ama o gün her şeyin yolunda gitmesini istedim.
Evet, biliyorum.
Ama o gün kimliğimizin...
...açığa çıkmasından çok korktum.
Sakladın mı?
Evet biliyorsun normal davranmalıydık.
Rahat hissetmeleri gerekiyordu.
Biz de öyle yaptık.
Seni uyarayım Ron. Maria rekabet söz konusu...
...olduğunda çok gerilir.
Asla ona bulaşmak istemezsin. Bir keresinde arkadaşının biriyle...
...scrabble oynamış ve tam beş saat sürmüştü.
-Ama kazandım. -Evet.
Vay canına! Getir bakalım.
-Kalem gerekiyor. -Evet, işe yarar.
Her ne kadar Ronnie'yle boş zamanları başka türlü geçirsek de...
...neden olmasın diye düşündüm.
Ne kadar zor olabilirdi ki?
Hazır mısın?
ÖLÜM ÖPÜCÜĞÜ
Hadi. Dudaklar, ağız yüz.
İnsanlar. Ağız, evet ağız.
Ağız ağıza.
-Ağız ağıza mı? -Yapışık.
, evet, öpücük.
Ne? Oh öpücük.
Öpücük.
Oh, öpücük, dövüş. Öpücük, öldürmek.
Boks... Ona yakın mı?
Öpücük, öpücük oh! Öpüşen dövüşçüler, öpüşen dövüşçüler.
-Oh, ne dedin? -Oh... ölüm öpücüğü!
Evet!
Bunu bilmen gerekirdi adamın elinde bıçak var.
Gerçekten çok iyisiniz.
Hayır aslında berbattık.
-Hazır mısın? Başla. -Tatlım!
-Tamam, üzgünüm, üzgünüm. -Köpek çamur.
-Kardeşler değil mi? -Yavru köpek.
Sevgili, eşcinsel?
-Hayır bu köpek değil. -Karı, koca?
Daha güzel çiz Dina.
Arkadaş? Arkadaş, arkadaşlar?
-Yardım etsene. -Koca, arkadaş?
-Arkadaşlar? -Ne?
-Arkadaşlık. -Evet arkadaş.
Arkadaşça.
Dostluk -evet!
Köpek her zaman insanın en iyi dostudur.
İyi tahmindi Ronnie.
-Kulağına mı fısıldadı? -Hile yaptılar.
Dostluk.
Bu tuhaf değil mi? Yani bu oyunu oynuyoruz ve...
...sonunda yine arkadaş oluyoruz.
Haklısın bu doğru Ronnie.
Evet. İyi arkadaşlara, sahip olmak çok önemlidir.
Özellikle de avukat, doktor gibi, vay canına.
Hey, iş yerinde bana bir şey olursa...
...buraya gelip dikiş attırıp sonra dava açabilir miyim?
Şaka yaptım.
-Komik bir Adam. -Gerçekten öyle.
-Hadi yine oynayalım. -Sıra bendeydi.
Kaybedeceksin.
Başla.
Daire. Ya da kabarcık.
-Tavuk. -Pislik yığını.
Üzgünüm, o değil!
Evet, bir yere boşaltmak.
-Buharlı pişirici. -Yumurtalar.
Evet.
Yumurta, ne yumurtası?
-Tek yumurta, kokmuş yumurta mı ne? -Tavada yumurta.
-Çürük yumurta. -Evet!
-Çok eğlenceliydi. -Evet.
Bir bakalım. Vay canına!
-Şuna bakar mısınız? -Maria, bu çok güzel.
-Resme çok yeteneklidir. -Teşekkürler Ron.
Dina bak, ne kadar basit değil mi?
Maria yumurtlayan bir tavuğun resmini çizdi.
Ve bir de bir insanın tepkisini bunu görebiliyorum.
Ron.
-Artık oynamayalım. -Bir de burada, bilmiyorum...
...demek istediğim, biraz dalgalı büyük bir yığın gördüm.
-O bir yumurta Ron. -Sahi mi?
Dalgalı çizgileri olan büyük bir yığın gördüm.
Sen de gördün mü?
Şey, yumurtaya benziyor.
-Gördün mü? Yumurta, çürük yumurta. -Ben öyle görmedim.
Oh evet Ronnie, Cleveland dendiğinde onu tam olarak...
...çizmem gerekiyor öyle değil mi?
Komik kız.
Gerçekten komik kız.
Bak, aslında benim demek istediğim şey...
-aman tanrım! -Olamaz!
Sen, sen iyi misin? Buz getireyim.
-İyi misin? -İyiyim. Evet, iyiyim.
Tamam, tamam, ben iyiyim sorun yok, ben iyiyim evet.
Önemli değil.
Bunu sık yapar mıydı?
Hayır, niye vurdu bilmiyorum.
Planının bir parçası olduğunu söylemeyi unutmuştur.
Ama bunu neden yapsın ki? Bu bana hiç de mantıklı gelmedi.
Bilmiyorum.
-Onlara gitmelerini söylemeliyiz. -Ama...
Maria bak, bu gerçekten inanılmaz, belli ki sağları solları belli değil.
Oyuna geri döndük Dean.
Onlara güvenmiyorum ya sen?
Peki, bebeğimiz ne olacak?
Hayır, yapma.
Bu... üzgünüm.
Sadece çok korktum hepsi bu.
Bir dakika.
Evet neyse, hepimiz biraz korktuk.
En iyisi oturup bir nefes almak.
Bence gitseniz iyi olur neden sözleşmeyi...
...eve götürüp orada bakmıyorsunuz?
-Paul! -Bakın.
Ron bundan vazgeçtiğimizi söylemiyorum.
Ama bu gece olmaz.
Birkaç gün sonra sizi ziyaret eder bu işi bitiririz.
Onları bu şekilde gönderemezsin.
Bu bebeği daha kaç çifte sattınız?
-Yarım düzine mi? -Hayır bayım.
Kanada'da iyi fiyat veren bir çift daha vardı.
Bak Ron'u aşağılaman için hiçbir sebep yok.
Kapa çeneni! Çıkın dışarı hadi.
Hadi.
Gidelim.
Hadi.
Oh bebek tekme attı.
Bakmak ister misin Maria?
Oh Paul.
Bu onun oğlu.
Oturup bunu bir konuşalım.
Anlaşma bitti hadi defolun buradan.
Paul, lütfen.
Beş yıldır hiç bu kadar yakın olmamıştık biliyorsun.
Tamam, polisi arayacağım.
Birbirimizi anlama zamanı dostum.
-Hey, ne yapıyorsun? -Beni dinlemelisin dostum.
O telefonu edersen polis...
...gelecek ve anlaşma bozulacak.
-Senin derdin ne Ron? -Lütfen dostça halledelim.
Tuvalete gitmeliyim, hemen dönerim.
Gerçekten o an her şeyi yoluna koymam gerekiyordu.
Tek istediğim...
...oturup bunu iyice düşünmen.
Paul ve Maria artık, iyi niyetli olmadığımızı biliyordu.
Evet özellikle Paul.
Gördüğüm kadarıyla iki seçeneğimiz vardı.
Ya kalıp paralarını alacaktık...
...ya da çıkıp gidecektik.
İkincisi hiç iyi bir seçenek değildi.
Paul'un gözü sende miydi?
-Galiba. -Ama, bu iki yüzlülük.
Evet Ronnie'nin gözünde.
Senin gözünde değil.
-Bilmem. -Para için oradaydınız.
Bebeği vermeden oradan kaçacaktınız.
Planınız buydu değil mi?
Evet.
Ama?
Ronnie işin ucunda çok para olduğunu görünce...
...başka bir seçeneğe yöneldi.
Aslında o gece önden ödeme alacaktık.
Geri kalanı doğumdan sonra alacaktık.
Neden bu kadar gerginsin senin dediğin oldu.
Otur, yardımcı olmuyorsun.
-Hayır olmaz. -Paul!
-Olmayacak, hayır, bu... -Paul, yeter artık!
Kes şunu, yeter artık, her şeyi mahvedeceksin.
-Ronnie! -Kesin şunu!
Para bende onu size vereceğim.
Maria, ne yapıyorsun?
Sakın! İzin ver bunu yapayım.
Avansınız bende para üst katta.
Ben de seninle geleyim.
Üzgünüm dostum.
İyi misin? Sana daha önce de vurmuş muydu?
İyiyim.
Para yukarıda değil, Maria parayı bulamayacak.
Bu saçmalık.
Bu sabah, parayı bankaya transfer ettim.
-Bunu neden yaptın? -Sana güvenmedim.
Bana güvenmedin.
Beni tanımıyorsun bile.
Ben öyle hissettim.
Garajında sana kendimi yeterince anlattığımı sanmıştım.
-BMW'mi al. -Arabanı neden alayım?
Son model bir araba inan çok para eder.
Değerini biliyorum.
Dina ile onu normal değerinde satabilirsiniz.
Onu alın, Ron ve buradan gidin.
Her şeyleri vardı.
Mükemmel bir ev.
Mükemmel arabalar.
İstedikleri her şey.
Tek eksikleri ise bir çocuktu.
Bir şeye dokunmaya korkuyorum.
Çok küçük.
Peki adı ne Maria?
Tanner, ben büyük bir aileden geliyorum.
Altı kardeşten en büyüğü benim.
Paul'la hayalimiz çok çocuğumuz olmasıydı.
Onu seveceğiz.
Parayı bulamıyorum.
Yemin ederim dün buradaydı.
Oh.
Paul nerede olduğunu biliyordur.
Para nerede gidip ona soracağım. Söz veriyorum.
Tamam mı?
Biz iyi insanlarız Maria.
Biliyorum Dina biliyorum.
Sonuçta o bebeği bedavaya almıyorsun.
Paul!
-Bak, açıklayabilirim, dinle. -Para nerede?
Tamam verdiğin söze sadıksın.
Bak parayı, bankaya yatırdım tamam mı?
Bunu neden yaptın? O bizim bebeğimiz.
Hayır, değil, sakin ol. Dinle beni.
Sakin ol, o bizim bebeğimiz değil, onların bebeği.
Ve onu bize vermeye niyetleri yok. Tanrım, Maria kör müsün?
Ne olduğunu anlamıyorsun bizi korumaya çalışıyorum.
Neyin var? Oh tanrım, hayır.
Sağlıkla ilgili sorunları olduğundan bahsetmiş miydim?
Neler oluyor?
-Nöbet geçiriyor, diyabet hastası. -Kafasını tut.
-Sen nereden biliyorsun? -Yapma Ron.
Üç aydır onunla mailleşiyorum.
-Nereye gidiyorsun? -Ona insülin yapacağım.
-İyileşecek mi? -Bunu nereden bileyim Ron?
Buna inanamıyorum.
-Ayaklarından tut. -Ne?
Ayaklarından tut onu çamaşır odasına götürelim, hadi.
Nerede o?
Ron, ona ne yapıyorsun?
Ondan uzak dur.
Bebeğim buradayım bebeğim.
Tamam bebeğim, buradayım. Tamam, geçecek.
Nefes al.
Daha önce nöbet geçiren birini görmemiştim.
Gerçekten korkunçtu.
Neden ona çocuk vermediklerini anlamıştım.
Yani, her an çocuğu düşürüp...
...ona zarar verebilirdi.
Sakin ol, tamam, tamam, geçti artık.
Gerçekten çok dramatik.
Bu çok sık olan bir şey mi?
Hormonlar, enjeksiyonlar, düşükler...
...ve şeker hastalığı yani çok sık oluyor.
Bize izin verir misiniz lütfen?
Tabii ki dostum.
Bu pazarlığı yürüten sensin zaten.
Ronnie'yi bir kez daha takdir etmeliyim.
Diyabet nöbetini bile bizim lehimize çevirmesi...
...gerçekten çok akıllıcaydı.
Onlara bu fırsatı vermemeliydik.
Nöbet geçirdim.
Biliyorum, biliyorum, biliyorum üzgünüm, üzgünüm.
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, berbat ettim, evet berbat ettim.
Bana ne istediğini söylemelisin Dean.
Yani hiç bir şey almadan, buradan gidebiliriz.
Ama sonra ne olur bilmiyorum.
Peki ya, tekne işi ne olacak? Bir de hastane faturaları var.
Bana arabasını önerdi onu alıp buradan gidebiliriz.
Peki bu para bize yeter mi?
Aynı paraya satabilirmişiz.
Arabadan anlamadığımı sanıyor.
Gereken paranın yarısını bile karşılamaz.
Vakit kaybetmeden karar vermeliyiz.
-Sence para burada mı? -Burada biliyorum.
Evet para burada onu bankaya...
-...yatırmadı. -Maria'da öyle düşünüyor.
Gidip onu bul Ronnie.
Yemin ederim onu bulacağım, bu sefer başaracağım.
-Bana inanıyor musun? -Evet bebeğim inanıyorum.
Git hadi.
Kapıyı açmaya çalışırlarsa haber ver.
Buradan çıkmak zorundayız yoksa ceset torbalarını boylayacağız.
-O sadece bir araba hırsızı. -Ne?
Araba hırsızı mı? Sen neden bahsediyorsun?
-Araştırma raporundaydı. -Raporda öyle bir şey yoktu.
Çünkü sayfaları çıkardım.
Ne yaptın?
Sen sayfaları çıkardın öyle mi?
Paul ne bekliyordun temiz sicili olan bir çift bulacağımızı mı?
Asıl işi bu muymuş?
Para evdeydi. Bunu biliyordum.
Gerçekten bankaya yatırdıklarına...
...inanacağımızı sandılar bunu Kim yapar ki?
Üstelik maillerde sürekli olarak...
...bir milyon dolarlık evlat edinme listesinde...
olmakla övünüp durmuştu.
Aradan onca yıl geçmesine rağmen...
...hiç kimse ona bebek vermedi.
HAYDEN FİNANS RAPORU
Paramız ondaydı.
Paradan olmayı istemiyordu.
İFLAS
Dina, orada mısın?
Dina!
Dina neden benimle konuşmuyorsun?
Sana ve bebeğe yardım edebiliriz.
Sen ondan daha zekisin bunu biliyorsun.
Bu kimin umurunda Maria? İşini yapıyor.
Ayrıca çok iyi beceriyor.
Dina beni dinle.
Her şeyi berbat eden sizsiniz bize paranın nerede olduğunu söyleyin.
Bunu yapamam.
Neden? Bizden daha mı iyi olduğunu sanıyorsun?
Ne yani, güzel resim çizince evdeki misafirler...
...Maria'nın bir casus olduğunu fark etmeyecek mi sanıyordun?
Kapa çeneni!
İyi geri dönüştü Paul.
Bir şey söyle.
Dina planın ne?
Sizin istediğiniz gibi olmaz.
Sana yardım edebiliriz.
Dina?
O iyi bir Adam buna ihtiyacımız var.
Ron'a ne olacak düşündün mü?
Kapat o lanet çeneni!
İstediğin yeni bir başlangıç Dina.
Bunu biliyorum.
Sana parayı vereceğiz.
Hepsini Dina.
-Peki bu gece verir misiniz? -Evet Dina.
Ama bunun için önce bizi çıkarmalısın.
-Söz verir misin? -Bu gece parayı sana vereceğim.
Söz veriyorum.
Tamam, bana söz verdi.
Defol!
Defol buradan!
Onu öldürürüm, yemin ederim.
Merak etme Ronnie onu kötü hırpalamadı.
O tatlı çocuğun çözemeyeceği bir şey olamaz.
Peki. Sana anladığımı söyleyeyim.
Bebeğinizi onlara...
...yüz bin dolara satacağınıza söz vermiştiniz.
İki yüz ama devam et.
Ama onlara bebeği vermeyecektiniz.
-Hayır. -Ama bebeği de istemiyordun.
Bir dakika durum bundan daha karmaşık.
Pekâlâ öyleyse sen anlat o ışığı bana göster.
Sonra olanlar benim suçum değil.
Oh buna eminim, sonra ne oldu?
Ronnie, elektronik işinden iyi anlardı.
-Lütfen ona bir şey yapma. -Kime bir şey yapayım?
Para nerede bilmiyorsun, o biliyor.
-Burada değil. -Bu saçmalık!
Şimdi küçük bir bilgi oyunu oynayacağız.
Adı, ağrının yedi aşaması.
Kızartmadan püreye kadar.
İlk soru. Ron bunu ilk yaptığında neredeydi?
-Knoxville. -Çok iyi, hızlısın.
Bunu nereden biliyor?
Yukarıda bizimle ilgili koca bir dosya var Dina.
Kredi raporları, banka hesap özetleri, tıbbi kayıtlar.
-Para nerede? -Burada değil.
-Kes! -Hayır!
Lanet olsun Paul üniversiteden mezun oldun diye...
...benden daha akıllı olduğunu mu sanıyorsun...
...yoksa ben senin içini görüyorum.
Sen delisin!
İkiniz de Internet üzerinden insan satın almaya...
...çalışan pisliklersiniz, hatırlatayım.
Buna son ver.
Parayı gördüğümüzde ya da içmeye başlayınca bu oyun bitecek.
Şimdi bakalım bunu da bilecek misin?
Dina hiç tutuklandı mı?
-Evet. -Yanlış.
Kredi notu berbat ama sicili temiz.
-Evet, öyleydi. -Dean? Niçin tutuklanmıştın?
Fuhuşa teşvikten.
-18 yaşındayken. -Evet, seni pislik.
Çocuk istemediğini biliyordum.
Başka neden karısından para saklamak istesin ki?
Pislik!
Dina bunun aslında senin hatan olduğunu farkında değilsin.
O Ronnie'yi bıçakladı.
-Adama elektrik vermişsiniz. -Onlar da anlaşmayı iptal ettiler.
Anlaşmanız başlı başına bir saçmalıktı.
Pekâlâ.
Belki de tam olarak burada değilimdir.
Ama bizi sakın o lanet çiftle karıştırma.
Elindeki iğneyi hatırlıyor musun? Sence diyabet için miydi?
-Evet. -O iğneyle beni tehdit etti.
İğne tam boynumdaydı.
O iğnede ne var?
Hava mandala bastığım zaman...
...hava şah damarından beynine gidip onu paramparça edecek.
Yani emboli oluşacak.
Bu da öleceğin anlamına gelir.
İyi misin?
Evet.
-Ron nerede? -Bilmiyorum.
Işıkları aç, hâlâ evde olabilir.
-Peki tamam. -Alarmı da çalıştır.
-Bırak. -Devam et, hadi.
Hadi yürü.
-Alarmı çalıştırdın mı? -Bir saniye çalıştı.
-Paul, sen. -Hemen, o lanet çeneni kapa.
-İşe yaradı mı? -Bilmiyorum.
-Peki tamir edebilir misin? -Bunu bilmiyorum.
-Tamir edecek misin etmeyecek misin? -Gidip orada o aptal düğmeye basmamı...
...mı istersin yoksa burada yanında kalmamı mı?
-Unut gitsin. -Tanrım, Maria.
Hadi benimle gel.
-Gir şuraya, hadi. -Hayır, lütfen, bırakın beni.
Tamam, vazgeçtim. Hayır, lütfen!
Gir içeri, kapa çeneni!
Tamam.
Bunu istemedim sadece.
Tamam, geçti.
Bebeğim, telefonlar.
İşe yaramaz, elektrik yok.
Ben yukarı çıkacağım sen burada kal burada kal.
Her şey düzelecek El fenerini bulmalıyım.
Tamam mı?
Paul? Sen misin?
Oh, lanet olsun!
Ne düşündüğünü biliyorum.
Benim hatam olduğunu düşünüyorsun değil mi?
Bu başımıza Ronnie ve ben istediğimiz için geldi.
Hayır.
Sanki kötü olan bizmişiz gibi.
Ama böyle olacağını hiç bilmiyorduk.
O Adam tam bir pislik ve hırsızın tekiydi.
-Paul! Ne yapıyorsun? -Sessiz ol.
Dinle.
Para burada mıydı? Onca zaman neden bana söylemedin?
Bizi korumaya çalışıyordum.
Beni dinle bana doğru olanı yaptığımı söylemeni istiyorum.
Para konularında bana güvenmedin.
Hem de hiçbir zaman.
Sen de bana o sayfaları yırttığını söylememiştin.
Araştırma raporunu bile öğrenmeden benden parayı sakladın.
En azından ben ikimizi korumaya çalışıyorum...
...senin gibi gizli saklı şeyler yapmıyorum tamam mı?
Şu anda çıldırmak üzereyim Paul. Üzgünüm ama...
...bu gece bir sapığın haneye tecavüz edeceğini beklemiyordum.
Yapma Maria, bu insanların evimize girmesine nasıl izin verirsin?
Çekil önümden. Gidip Dina'ya bakacağım.
Maria!
Orada iyi misin?
Beni çıkarabilirsin Maria, uslu bir kız olacağım.
Bak durumu iyi endişelenecek bir şey yok.
Dina, kapa çeneni!
Bana yardım et. Kız arkadaşımı yakalayıp rehin aldılar.
-Lütfen, bana yardım etmelisin. -Oh, sana ne oldu böyle?
Kız arkadaşımı rehin aldılar, şu anda ellerinde.
-Üzerinde silah filan var mı? -Dur.
Sakin ol. Üzerimde silah yok.
-Peki başka ne var? -Yavaş ol, bu bir El feneri.
-Ver onu bana. -Çek ellerini üstümden!
İçeriyi aramam gerek.
Bunu yapmana izin veremem.
Bunu yapamazsın dostum...
Bana yardım et.
Bu çok aptalca. Sadece durumu toparlamamız gerek...
...şimdi arabaya gidip, hemen buradan uzaklaş.
Sadece yardım istemiştim.
Sadece yardımını istedim.
Gidip arabayı getireceğim.
Ve farları yaktığım zaman, koşmaya başla.
Peki Dina ne olacak?
Onu unut gitsin.
Lanet olsun.
Jerry!
Aman tanrım! Maria!
Jerry?
Jerry sen misin?
Bayan Williams?
Jerry, tanrıya şükür. Tanrım!
Sakın kapıyı açma!
Yardım et.
-Paul! -Hemen bırak onu!
Bırak gideyim. Bırak beni.
Bırak dedim.
Paul!
Bırak onu, sana bırak dedim!
Sen bu bebeği istemiyorsun, onu sadece pislik karın istiyor.
Bu gördüğün bir ön sevişme sahnesiydi.
-Hadi gidelim. -Bebeğin başı dertte olabilir.
Maria!
Tanrı aşkına! O Jerry'yi öldürdü.
-Onu kanepeye taşımama yardım et. -Maria, gitmemiz gerek.
Paul!
Paul, yapma!
Bizim kadar kötü olduklarını söylemiştim.
İnsanların gözü gerçekten kör öyle değil mi?
-Sence bu komik miydi? -Hayır demek istediğim...
Dina işler senin için...
...gerçekten yolunda gitmiyor gibi görünüyor.
Hayır kesinlikle değil.
Paul ve Maria içinde işler yolunda gitmedi.
Devam et.
Seçimleriniz istediğiniz ama sizin olmayan şeylere dayanıyordu.
Başkalarından almak istediniz.
Başka seçeneğim yoktu.
Eminim Maria da aynı şeyi söylerdi.
Tamam, al onu.
-Neyi? -Bebeği.
İstediğin buydu.
Bu yüzden gitmemizi istemiyorsun, değil mi?
Bütün bunların sebebi de o bebekti.
Bu lanet olası bebekti, şimdi, git onu al.
Hadi durma.
Hayır! Sen ne yaptığını bilmiyorsun.
Sen biliyorsun ve gerekeni yaparsın değil mi?
-Paul benim tek istediğim... -arabaya binip gitmek.
Yapmamız gereken bu, onu burada bırakmalıyız.
İstediğini alana kadar bunu yapamayacağız.
-Pekâlâ, bebeği al, aç karnını! Hayır, yapma!
Hayır, sakın yapma, bebeği alamazsın.
Eğer onlara parayı verseydin bütün bunlar olmayacaktı.
Bu sana kaça mal olurdu ha?
Avrupa'ya bir bisiklet gezisine mi?
-O senin, karnını kes ve bebeği al! -Hayır!
Yapma!
Aynı şeyi bir kez daha yaşayamam.
Başka bir planın var mı, Paul, hm?
Bana başka bir çocuk verebilir misin?
Bunu yapabilir misin? Ne dersin?
Ben gidiyorum.
Lanet olsun!
Bırak beni bırak gideyim!
Bırak gideyim!
Merhaba.
Bunun böyle olmasına gerek yoktu Paul.
Merak ediyorum neden Maria?
Neden bir bebeğin olmadı?
Nedenini biliyorum tanrı.
Tanrı bebek sahibi olmanı istemedi.
Peki senin asıl sakladığın şey ne Dina?
Her cuma gecesi başka biriyle yatmak mı?
Bu çok güzel Maria.
Bebeği o ağızla mı öpeceksin?
Sen çok mu iyi Anne olacaksın?
Senin gibilerin hamile kalması midemi bulandırıyor.
Bebekler, her zaman her yerde bebektir.
Her yerde benim yok.
Bu hayatım boyunca istediğim tek şeydi.
Paul için üzülüyorum.
Dina bana hamile olduğunu söylediğinde...
...bunu nasıl atlatacağımı hiç bilemiyordum.
Çok güzel bir araba.
İnternette çok fazla satılıyor.
Onu isteyen çok kişi oldu.
Seni bulduğum gece bebeğimi almak isteyen...
...birçok insan oldum.
İnanabiliyor musun Paul?
Sen bizim biletimizdin.
Ve sen bunun içine ettin!
Lanet olsun!
Pekâlâ Dina.
Dürüst olalım.
Buraya paramızı alıp kaçmaya mı geldiniz?
Canın cehenneme!
EYALET YASASI - ELLERİNİZİ YIKAYIN HAMİLELİK TESTİ
Profillerinizi görmüştüm. İkinizin mükemmel olacağını biliyordum.
Mükemmel mi?
Evet, ikinizin sapkın özellikleri olması bizim için iyi bir şeydi.
Anlaşmadan çekilmeye kalkarsan...
...sizi mahkemeye verir ve kazanırız bunu, yapabiliriz.
Şimdi resim daha net.
İkiniz evimize girip, bize saldırdınız.
Bu yalan! Paul...
Paul lanet yüz bin dolar için bunu yaptı.
Bu yüzden Ronnie'ye saldırdı.
Galiba onun için bir önemin yok.
Bak burada ben, ne dersem o'dur Dina.
Kimse sizi dinlemez, her avukatı tutacak...
...bir sürü param var, senin neyin var ha?
Hiçbir şeyin yok, hiçbir şeyin.
-Sahi mi? -Evet.
Tanner benim ben aksini söyleyene kadar.
Artık Tanner'ı elinde tutamazsın.
Belki.
Ama en azından beni kahrolası bir dadıyla karıştırmayacaklar.
Onu, almamı engellediğini söyle.
Doğrudan sisteme girip sonra onu...
...taciz edecek koruyucu bir aileye gidecek.
Bunu sana neden söylüyorum Dina?
Nasılsa benden tecrübelisin. Böyle kaç tane oldu ha?
-Beş koruyucu aile mi? -Kapa çeneni!
Ve neden seni hiç kimse istemedi?
İyi misin?
Evet.
Gitmeye hazır mısın?
Başka şansım var mı?
Herkesin seçeneği vardır Dina. Ve bizi biz yapan da bu.
Arabada ya da sevmediğin birinin yanında uyumak senin seçimindir.
Hepimizin seçenekleri var.
Ben seçimimi yaptım değil mi?
Evet.
Üzgünüm Paul, seni sevmeye başlamıştım.
Gitmekte özgürsün Dina.
Onu gerçekten araba arkasında büyütmek istiyor musun?
İstediğin bu mu?
Onunla hep konuşuyorum.
Her şeyi anlatıyorum.
Tuhaf çünkü bazen onun bana...
...tekme atarak bir şey söylemek istediğini hissediyorum.
Beni anlıyor musun?
-Dina. -Hayır.
Beni anlamıyorsun.
Hayır, Maria.
İstediğim bu değildi.
Paranın peşindeydim.
İşte sana anlaşma bu gece çekip gidiyorsun.
Bebeği de bana veriyorsun.
Bebeği alır almaz sana bütün parayı vereceğim...
...başka şart yok.
Ve ortadan kaybolursun.
Kimse sana bunu yapmaz.
Güzel.
O şeyin seni öldüreceğini biliyorsun değil mi?
Seni aşağılık!
Dina!
-Parayı aldım. -Ronnie!
İnsan ne zaman seçim yapacağını bilemez.
Parayı aldım.
Ronnie, dikkat et!
Ron, hayır, sakın.
-Tanrım! -Artık bitti.
Seni aşağılık pislik, seni öldüreceğim, aşağılık herif...
Hayır Paul, Paul yapma.
Bırak onu, Paul, bebeği öldüreceksin, Paul!
Geber!
Seni aşağılık!
Geber!
Paul!
Tanrım!
Paul bebeğim!
Aman tanrım!
Yardım et!
Tamam üstüne bastırmaya devam et.
Unutma bir anlaşma yaptık.
Anlaşma yaptık.
Keşke daha iyi bir insan olsaydım.
O gece yıldızlar çok güzeldi.
Ben ve Tanner yerde yatıyorduk.
Keşke orada dilediğim şeyi...
...yapabilseydim diyorum.
Ambulans, çağırdın mı?
Merak etme, iyileşeceksin.
Ben her şeyi halledeceğim.
Benim güzel bebeğim
Hayata tutunuşun Benim güzel bebeğim
Her şeyin güzel olsun Benim güzel bebeğim
Hayata tutunuşun Her şeyin güzel olsun
Benim güzel bebeğim Benim güzel bebeğim
Hayata tutunuşun Her şeyin güzel olsun
Gitme zamanı.