Günaydın Connor. 1 nolu hatta Versace bekliyor.
Tamam.
- Toparlanın. - Güzel, güzel, güzel. Bu pozu beğendim.
Pekâlâ hanımlar, bana veya kameraya bakmıyorsunuz.
Aynen böyle devam edin. 3 deyince. Bir, iki, üç.
Çok iyi. Pozunuzu değiştirin. Hemen geliyorum.
Şu arka ışığı bir derece kısın.
Ve etrafta daha fazla martini olsun. Güzel iş çıkardınız beyler.
Connor, 1 nolu sahnede yeniden ışıklandırma istiyor. 2 nolu sahneye gidiyoruz.
Ve Vanity Fair kapağı ikinci stüdyoda hazır bekliyor.
- Hey sen. - Selam Bay Mead.
Selam. Günaydın hanımlar.
İşten sonra bizimle yemeğe çıkmak ister misin?
Çok isterdim ama gelemem.
Ajandam tamamen dolu hanımlar. Ama ben size yetişirim, tamam mı?
Tamam.
Onları da ajandaya kaydedeyim mi?
- Evet. - Hoşça kal.
- Tek tek mi? Birlikte mi? - Evet.
- Günaydın Kalia. - Merhaba.
Ben, Connor Mead.
- Fevkaladenin fevkindesin. - Teşekkür ederim.
Burada dur lütfen.
Harika.
Hadi başlayalım. Çekin o yeşil fonu arkadan.
- Ortamı ısıtalım biraz. Ana ışığı açın. - Ne?
- Yukarıdan geçirin ve 15 cm kadar indirin. - Affedersiniz, ne yapıyorsunuz siz?
Ne olur ne olmaz, doktor da hazır olsun. Şeyleri alabilir miyim...?
Elmaları.
- Burası soyunma odam değil. - İşte bu. Billy Tell'e bir gönderme.
Bilmeni isterim ki senin büyük bir hayranınım.
Bilmukabele.
12 yaşında değilim, müzik kulağım da var, o yüzden yaptığın müziği sevmiyorum...
...ama güzelliğinin hastasıyım.
Şu kaşları biraz daha belirginleştirebilir miyiz?
- Tam orada kal. Kıpırdama. - Yani, bu mu?
Fotoğraf bu mu olacak?
- Yarı çıplağım ve kafamda bir elma var. - Evet, öylesin.
Büyük Connor Mead'in çekeceği Vanity Fair kapağı bu mu?
Şey, tam olarak değil.
Tanıştırayım, bu Kako Tatsumi. Kendisi Japon okçuluk şampiyonudur.
Bugün kendisi bize yardımcı olacak.
Korkmana hiç gerek yok. Kendisi Beijing'de 6. oldu.
Şaka mı yapıyorsun?
O...Şaka mı yapıyor?
Kalia, çene aşağıda, gözler buraya bakıyor, kollar yana sarkık.
- Şaka yaptığını söyleyin bana. - Kıpırdama.
Kako geri sayıyorum.
3...
...2...
- Madalya bile alamamış. - ...1.
Müziğimi de dinle.
Ben sadece görüntüden ibaret değilim. Gerçekten.
Tatlım, sen zaten müthişsin.
Neden iki dalda birden iyi olasın ki?
Connor.
Belediye Başkanı'nın provaları için seçim yapman gerekiyor.
- Şimdi mi? - Ayrıca msn’de 3 dostunu oyalamak için...
- ...hokkabazlık yapıyorum. - Kapı çalmaz mı bu?
Affedersin. Saat 2'de yola çıkman için beni tembihlemiştin.
Ne için?
Newport'taki kardeşinin düğünü için.
Bugün müydü?
Bu akşam Wayne amcanın eski çiftlik evinde yemek provası yapılacak.
Tanrım, hemen yola çıkmalıyım.
Bir de Kiki, Charlece ve Nadja msn de seni isteyip duruyorlar.
- Nadja. Hangisiydi bu Nadja? - Cuma gecesi yemeğe çıkacağın Nadja.
Tamam. Çok tatlı bir kızdı. Pek konuşkan biri değildi.
O bir Romen. Çat pat İngilizce konuşuyor.
Demek o yüzden. Bunları hemen tarayıp Mike'a gönder.
Hayatım ben fazlasıyla meşgulüm, o arayanlarla ilgilenebilirsen çok sevinirim.
Hayır. Asla. Senin yerine kızları postalamak istemiyorum Connor.
Bu benim kırmızı çizgim. Ben Karma'ya inanırım.
Tamam.
- Toplu görüşmeye al. - Toplu görüşmeye mi?
- Toplu görüşmeye al. - Hayır, bunu yapamazsın.
Evet, yaparım.
Hepsi toplu görüşmeye alındı. Kapatmak için şuraya bas.
- Merhaba hanımlar, ben Connor Mead. - Selam Connor.
- Merhaba. - Hatta başkaları da mı var?
Dinleyin, çok samimiyim şu anda zaman sıkıntısı çekiyorum, o yüzden...
O yüzden, bu işi topluca halletmek zorundayım.
Bu işi bizim için yürümez.
- Dur biraz, şaka mı bu? - Ne?
Beni bir toplu görüşmede terk ettiğini söyleme sakın.
- Ama ben her şey yolunda sanıyordum. - Sen bir kadın düşmanısın.
Connor Mead, kadınlardan nefret ediyor.
Hayır, hayır, ben kadın severim. Yani, kadınları severim, tamam mı?
Bütün kadınları severim. Sorun da bu zaten.
Hayır efendim, asıl sorun, iki hafta boyunca bir kızla çıkıp, onu kendine aşık etmen...
Kadınların sevgisini alıyor ve onları biriktiriyor, tıpkı varyemez gibi.
Tanrım, artık hiç kimse eğlenmek istemiyor mu?
Ben istiyorum.
Tamam, sen sakın bu kadınları dinleme. Deli bunlar deli.
Connor, kamerayı kapatsan da seni duyabiliyoruz.
- Doğru. - Duygu özürlü.
- Tedavi görmen lazım senin. - Aptal herif.
Bayanlar, anlaşılan kısmetinizle ilgili konuşacağınız oldukça fazla şey var.
O yüzden ben aranızdan çekiliyorum, ama siz rahatça konuşabilirsiniz, tamam?
Kiki, Nadja, Charlece...
...her birinizle unutulmaz anlar yaşadım.
Her şey gönlünüzce olsun.
- Hoşça kalın. - Hayır dur, söyleyeceklerimiz bitmedi...
Söyledikleri kadar kötüymüşsün.
Hayır tatlım, ondan biraz daha kötüyüm.
Tabi sen bana asla o şekilde davranmazsın, değil mi?
Hayır. Onu senin için yaptım ben. Ana yemek için tabağımı temizledim.
Sen gördüğüm en iğrenç tipsin. Hatta bu yönünle nam salmışsın.
Hayır, gerçekten bunu neden yapıyorum?
Şey, genellikle babayla ilgili bir durumdur bu.
Lütfen. Ben babamın kim olduğunu bile bilmiyorum.
Peki o zaman, sarıl bakayım babaya.
Pekâla, başlıyoruz.
Her şey saat gibi tıkır tıkır sorunsuz yürüyecek, ve 15:29 da diyeceğim ki...
"Gelini öpebilirsiniz."
Aslında bunu da prova etmemiz gerekir, değil mi?
- Tanrım. - Paulie. Selam.
- Connor. Dön de gel. - Tamam.
Geldi.
- Gelmiş. - Gelmiş.
- Ne oldu? - Ne?
Sen ve biri hariç nedimelerimin hepsi onunla yattı...
yani o kadar da kötü biri olamaz, değil mi?
Hayır.
- Jenny, gelini sakinleştir. - Her şey yolunda.
Selam.
Connor.
- Seni görmek ne güzel. Evet. - Gelebildin demek.
- Harika görünüyorsun. - Sağ ol adamım.
Wayne Amca'nın eski karate salonuna yaptıklarımız nasıl olmuş? Güzel mi?
- Vay be. - Gelmene çok sevindim.
Provaya gelmeni hiç beklemiyordum.
Özellikle erken gelmek istedim...
...yapacağımız son konuşmayı düşünmen için bol bol zamanın olsun istedim.
Bilirsin işte, hani evlilik, aşk, hayat boyu sonsuz sadakat falan?
Evet, muhakkak ki düşündüm.
- Öyle mi? Güzel, güzel. - Evet, düşündüm.
Fikrini değiştirmek istersen, işte Jaguar'ımın anahtarı.
Tek bir lafınla düğünü bitiririm.
- Tanrım, sen ciddisin. - Tabi ki ciddiyim.
Adamım senin için her şeyi yaparım. Kim daima senin arkandadır, ha?
Sen ve ben, dünyaya karşı, değil mi?
Neden ona anahtarlarını veriyor?
- Neden ona anahtarlarını veriyor? - Aman Tanrım, size arabasını veriyor.
- Bakayım gerçekten öyle miymiş. - Tamam.
Connor, bunu daha önce konuşmuştuk.
Ben evlenmek istiyorum. Sandra'yı seviyorum.
- Şimdi böyle söylüyorsun, tamam mı? - Burada her şey yolunda mı beyler?
Çünkü, gördüğünüz gibi, prova devam ediyor.
- Jenny Perotti. - Connor Mead.
- Tanrı cezamı verecek. - Muhtemelen.
- Gelin başıboş kaldı. - Hemen gidiyorum.
- Dostum, bu konuşma henüz bitmedi. - Hangi konudaymış o konuşma?
- Seçenekler. - Seçenekler demek.
Beni dinle Connor.
Bugün Sandy'nin hayatındaki en önemli gün.
Eğer onun düğününe gölge düşürecek bir şey yapacak olursan...
...gecenin bir yarısı odana girer ve en sevdiğin organını kesip kopartırım.
İlk kısmı hoşuma gitti.
Kazayla olmuş gibi gösteririm tatlım, şansını zorlama.
Biraz destek ol. Normal davran. Bir kez olsun ortalığı karıştırma.
- En iyi halimi takınacağım. - Beni endişelendiren de o zaten.
Tamam destek olacağım. Madem öyle.
- Gerçekten mi? - Evet.
Gel hadi.
Gördün mü? Bu ikisinin arasında bir yaramazlık çıkmaz demiştim sana.
- Connor, Sandra'yı hatırlıyorsun? - Evet, hatırlıyorum. Nasılsın Sandra?
Biliyorsun, kaçmak için henüz çok geç sayılmaz güzelim
Şaka yapıyor.
Nedimeleri de tanıyorsun.
Evet, tanıyorum. Deena, Donna. Nasılsınız?
- Ve sen...? - Denice.
- Memnun oldum Denice. Hanımlar. - Ben de. Nasılsın?
Sağdıçlarım. Beyler, bu da kardeşim Connor.
- Hikâyelerini duyduk dostum. - Tamam.
- Sizinle çalışmak bir onurdur. - Sizinle de.
Sanıştığımıza tevindim. Kahretsin, içine ettim.
Muhabbetinizi böldüğüm için özür dilerim beyler, fakat...
...tam burada, seni sürekli görebileceğim bir yerde durmanı istiyorum.
- Elbette. - Hazır mıyız?
Evet, kusura bakma Çavuş.
Çavuş mu? Nikahı bir aynasız mı kıyıyor?
Çavuş Major Volcom, Birleşik Devletler Deniz Kuvvetleri.
Ben, aynasız değilim.
- Nereden buldun bu baston yutmuş adamı? - Sandra'nın babası o.
Çavuş, bu kardeşim Connor. Connor, bu da Çavuş.
Savaştan hemen sonra papazlığa terfi etti.
Kore denen şu küçük savaş. Belki duymuşsundur, züppe.
Vietnam'dan daha fazla adam kaybettik.
Ne bir siperimiz vardı, ne de bir sinemamız.
Bir tek, Alan Alda'nın gülmekten yaran komedi programı vardı, onu seyrederdik...
...tabi o sırada arkadaşlarını ölürken izlemiyorsan.
Savaş sona erdi baba. Kazanan olmadı.
Biz en iyisi programa uygun gitmeye çalışalım.
- Anlaşıldı. - Anlaşıldı.
15:30 daki öpüşmeden sonra, ben işaret verdiğimde...
...damat, gelinin elinden tutacak...
...ve cephesi kuzeybatıya gelecek şekilde, 180 derece dönecek.
Sonra sizi, karı ve koca ilan edeceğim.
Akabinde...
Akabinde, sonsuza kadar mutlu yaşayacaksınız.
Babacığım.
- Ne kadar tatlı. Tanrım. - Çok şeker.
- Etrafım kucaklaşanlarla doldu. - Hadi biz de...
Hayır, ben almayayım adamım.
Gel hadi.
Selam Wayne Amca.
Dünya sen olmadan hiç çekilmiyor dostum.
Olamaz. Olamaz.
Burada süsleme istemiyorum. Hayır.
Hayır. Hayır.
Evet.
Hayır.
- Hayır! Ne b...? Nasıl...? Kim...? - Sorun mu var?
Odamda 30 tane kokulu mum var.
- Lavanta, düğün kokusudur. - Düğün kokusu demek?
Sonra da insanlar neden evlenmediğimi merak ederler.
Pek sayılmaz.
Çok ciddiyim Jenny, Wayne Amcamın mezarda kemikleri sızlıyordur.
Hayır, hadi ama. Wayne'de partileri severdi.
Parti, evet. Düğün? Hayır. Sağlığında burada yaşarken...
...akıllara zarar, üstsüz altsız, hafta boyu süren seks partileri verirdi.
Dean Martin'in şu banyoda yattığını biliyor muydun?
İçki dolu küvetten içip içip, Kanada ulusal marşını söylemiş...
- ...hem de İspanyolca. - ...hem de İspanyolca.
- Evet, Wayne anlatmıştı, hatırlıyorum. - Evet. İşte parti dediğin oydu. Bu değil.
Biliyor musun? İnsanlar gelip gelmeyeceğin üzerine bahse girmişlerdi.
- Kardeşimin düğününü kaçırır mıyım? - Ben de öyle dedim.
Yaptığın tek pislik, kendine güveni olmayan kadınları yatağa atmak.
- Özünde, sen iyi birisin. - Beni yakalayana bakın hele.
Bir de Paul'e olan sevginin kazayla ortaya çıkmasını saklamak için laf sokman var.
Sakladığım hiçbir şey yok.
Ve bunu ispat etmek için, üzerimdeki her şeyi çıkarmaktan fazlasıyla mutlu olurum.
Şimdi de ucuz seksi imalar. Eski Connor Mead, tam tekmil geri döndü.
Evet, hiç merak etme, sırrın bende güvende.
Duyguların olduğunu hiç kimseye söylemem.
Aman Tanrım.
- Tamam. Evet, işe yaramadı. Hâlâ gerginim. - Başka bir şey yapalım.
- Sandy, şuna ne dersin? - Dan Palumbo. Evli.
Çocuğu var mı?
Ne? Çocukları yoksa gerçekten evli sayılmazlar ki.
Hua.
- Duyuldu, anlaşıldı, onaylandı. - Sandy.
İçkilerin hepsini bitirmeyin, misafirlere de kalsın.
- Güle güle Bayan Mead. - Odamı temizle sürtük.
Yavaş olun. Yavaş olun.
Buyurun efendim.
Gece boyunca bunlardan getirebilirsen sevinirim. Sağ ol.
Şimdi tamam oldu.
Affedersiniz Bay Mead?
Söylemeden duramadım, çalışmalarınızın büyük bir hayranıyım.
- Teşekkür ederim. - Kardeşinizin düğününü de çekecek misiniz?
Hayır. Hayır, ben düğün fotoğrafçısı değilim.
- Doğru, ama o sizin kardeşiniz. - Doğru.
O giyinik insanların fotoğrafını çekmek konusunda pek iyi değildir.
- Aman ne komik. - O konuda yeteneksizdir.
Telefonunu kapatsana.
Connor Mead.
Hayır, hissemi azaltmak istemiyorum.
- Connor. - Söyle ona, gitsin kendini becersin.
Evet, "gidip kendini becersin" de dedim.
Kadın ve erkeğin yaptığı gibi. Kapatmalıyım. Kapatmalıyım.
- Merhaba. - Aman Tanrım.
- Oturupta... - Aman Tanrım.
- Ne oldu? - Nedir bu?
- Hindiba ve roka salatası. Çok iyi etmiş... - Hayır, hayır. Ben incirli salata demiştim.
Evet, çünkü meyve ayrı bir tat veriyor. Ama bu...
Bu bir felaket. Arkadaşlarım ve ailem onca yolu tatsız tuzsuz...
...bir salata yemek için mi geldiler? İnciler nerede?
Affedersiniz, hani incirler? Hemen incir istiyorum!
Tatlım? Tatlım. Merhaba.
- Merhaba. Merhaba. - Merhaba.
Merhaba.
Tamam, bak, haklısın, tamam mı? Sen incir istemiştin.
Ama bakıyorum da herkes salatadan memnun görünüyor, değil mi?
- İncir de olsun diyen var mı? - Muhteşem bir karışım olmuş.
- Süper bir salata. - Çok lezzetliymiş.
- Herkese tavsiye edeceğim bu salatayı. - Tamam. Kusura bakmayın.
- İşte böyle. Pekâlâ, aramıza döndü. - Özür dilerim herkesten. Ben sadece...
Söz konusu düğünüm olunca... Şey aslında hep böyle cadı değilimdir.
- Birazcık öyle. - Kes şunu.
Ben sadece herkes için mükemmel bir başlangıç olsun istiyorum.
Yani, sadece 4 ya da 5 kez evlenmeyi düşünüyorum.
Tatlım.
Bana Connor'ı hatırlattın.
Sandy ile merak ediyorduk, acaba yarın bir konuşma yapmak ister misin?
Ne?
Evet. Çok isteriz.
Bu tür şeyleri sevmezsin biliyorum...
...ama damat sağdıcının konuşma yapması bir tür gelenektir.
- Çok kısa olsun ama. - Çok uzun da olabilir, sen nasıl istersen.
- Şaka mı yapıyorlar? Şaka mı yapıyorsunuz? - Evet.
- Hayır. - Evet.
Hayır, sen buradaki tek yakınımsın...
...o yüzden belki bir şeyler söylemek istersin dedim.
Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
- Jenny'e katılıyorum. - Kuzenlerinden birine söyleyebilirsin...
Hayır, hayır, hayır. Hadi ama sen benim kardeşimsin.
Komiksin, konuşkansın, zekisin.
Doğru, doğru ve doğru. Gurur duydum ama...
Fotoğraf çekmeyeceksen en azından bunu yapabilirsin.
Kim bu adam Tanrı aşkına?
- Kim o? - Jeff.
Yarın konuşma falan yapmıyorum, tamam mı?
Ben bunun için konuşma yapamam.
Yapma.
Hep oluyor bu. Sadece içki içiyor, karbonhidrat açığı oluyor.
Ekmek tabağı falan var mı? Şey, hadi başka bir konu açalım.
Uçağınız kaçta kalkıyordu?
Paulie, bunları neden söylediğimi biliyorsun kardeşim.
Bana göre evlilik, demode ve bunaltıcı bir kurumdur...
...yıllar önce ortadan kalkması gerekirdi.
Peki ya sevgi? Zayıflar ve kültürsüzler için, sihirli bir teselli aracıdır.
Evet, sizi sıcak ve hayata ilgili tutar...
...ama sonunda aşk sizi zayıf, bağımlı ve şişman yapar.
Evet, bunun en iyi konuşma olduğunu söyleyemeyeceğim.
Şişman olduğumu mu ima ediyorsun?
- Hayır. Şaka mı yapıyorsun? - Hayır, hayır, hayır.
Hayır, tatlım, espri yapıyor sanırım.
Sıradaki sözlerini çok dikkatli seç, ayyaş.
İnanın bana, tamam mı? Paul'ün hatırına bu saçmalığa inanmayı çok isterdim.
Gerçekten.
Ayrıca Paskalya tavşanına da inanmak isterdim...
...füze kalkanına, altın kalpli striptizcilere, hepsine.
Fakat maalesef, dünyayı olduğu gibi görmeye mahkumum.
Ve aşk? Aşk bir efsanedir.
Güzel. Ben de uzun ve alaycı bir konuşma yapacaksın diye korkmuştum.
Gerçekler acıdır bebeğim.
- Sen neden gitmiyorsun? - Evet. Neden gitmiyorum?
Salatamı da yanıma alayım bari.
Biraz incir olsa iyi olurmuş.
Bu, düşündüğümden daha zor olacak.
Çok haklısın evlat.
Wayne Amca?
Wayne Amca
Sen ölüsün.
Oyuncular asla ölmez. Sadece şanslarını başka masada denemeye giderler.
Takımıyla uğraşan bir adama asla dokunma.
Şaka mı yapıyorsun?
Tanrım.
Aqua Velva.
Senin...? Senin...? Senin ne işin var burada?
Seni uyarmaya geldim evlat.
Hayatını benim yaptığım gibi mahvetme.
Neden bahsediyorsun sen? Sen harika bir hayat sürdün adamım.
Sen bir efsanesin. Para, partiler, kadınlar, sen...
Dinle evlat.
Müzik sona erdiğinde, kendine giyecek pantolon ararken...
...o şeylerin beş kuruş faydası olmaz.
Bir keresinde bir partiye katılmıştım.
68'in yeni yıl gecesiydi, Filipinler'de.
Ben, Stevie McQueen, 17 Lufthansa hostesi...
ve bir yığın kokain, kocaman çanta dolusu.
Unutulmaz bir geceydi.
Süper bir geceymiş.
Yok hayır, birazcık güldüm, birkaç popo kovaladım ama inan bana Dutch...
...sonunun benim gibi olmasını istemezsin.
- Neden bahsettiğini anlamıyorum? - Hayır, hayır. Bu lafları kendine sakla.
Gözüm hep senin üzerindeydi, sonun kesinlikle benimki gibi olacak.
Açıkçası bunun için seni suçlayamam.
Ama bu gece... Bu gece her şey değişecek.
Bu gece, seni üç hayalet ziyaret edecek.
Benimle kafa buluyorsun, değil mi?
Ve çok uzun zamandır hissetmediğin şeyleri hissettirecekler sana.
Örneğin duygular.
Unutma, her ne kadar acı verse de, bunların hepsi senin iyiliğin için.
Ve beni eğlendiren her şey, senin için iyi olmayan şeylerdir.
Bak, Wayne Amca, seni...
Nereye gitti bu?
Pekâlâ, böyle bir şey olmadı. Tamam.
Melanie! Melanie? Neredesin?
Sana burada ihtiyacım var, anlıyor musun?
Sen benim yardımcımsın ve şu anda yardıma ihtiyacım var.
Johnnie Walker, mavi etiket, acele tarafından. Ara beni.
Aynı gerçek gibisin.
Evet tatlım, onlar gerçek. % 100 gerçek.
Benim hakkımda sana ne söylediler bilmiyorum...
...ama genellikle önce bir içki ısmarlanmasını isterim.
- Sen sandığım kişi değilsin. - Vonda Volcom, gelinin annesiyim.
Connor Mead, damadın kardeşiyim. Lütfen, otursana Vonda Volcom.
- Teşekkür ederim. - Ne demek hanımefendi.
- Bayana bir şampanya. - Harika.
- Boşanalı ne kadar oldu peki? - Anlayamadım?
Lütfen. Büyüleyici bir görüntün var.
Senin yaşındaki hiçbir kadın formunu bu kadar iyi koruyamaz.
Sekiz yıl oldu boşanalı.
Çavuşla artık konuşamıyoruz bile.
- Çocuksu ve üzücü bir durum. - Tatlım, orada dur.
Bu senin hatan değil, tamam mı?
Evlilik, bozuşmuş ve nefret dolu bir kurumdur.
Az önce bunların hepsini başka bir masada da söylemiştim.
Bir şey sormak istiyorum. Ne zamandan beri kaçamak seks suç sayılıyor?
Yani, artık bugünlerde bekar olmak demek...
...yolunu kaybetmek, bir şeyleri eksik yaşamak demek.
Ben hiç umursamam, her gece bir seks denizinde yüzerim...
...hepsi birbirlerinin kollarında sarılıp uyuyakalırlar.
Connor, sarılmak güzeldir.
Evet ama birleşmek kadar değil.
- Haksız mıyım? - Doğru.
Buranın sahibi bana bir keresinde ne demişti biliyor musun?
Demişti ki, "Oluruna bırak Dutch. Oluruna bırak."
Bana neden Dutch dediğini hiç anlamadım ama...
...o zamanki bilgeliğini hâlâ koruduğuna inanıyorum.
Ne güzel.
Beğendim.
Bak tatlım, bir sonraki aşamaya geçmeden, merak ediyorum da, yasak bölgede miyiz?
Yani, teknik olarak yarına kadar akraba sayılmayız.
Son derece onore oldum.
Ama evet, kesinlikle yasak bölgedeyiz.
Ne yazık. Oysa yatak odasında harikalar yaratacağına emindim.
Kadınlarla hep bu şekilde mi konuşursun?
Evet.
- İşe yarıyor mu bari? - Evet.
Evet, her ne kadar sana yardımcı olamayacaksam da, eminim o olabilir.
Saat altı yönündeki sarışın mı? Mavi elbiseli, bacağı çenesine kadar olan mı?
Ta kendisi. Konuştuğumuz süre boyunca gözünü senden ayırmadı.
- Seninle konuşmak çok zevkliydi. - Bilmukabele.
Sen gerçek bir ilham kaynağısın.
Selam. Affedersin. Onu bir dakikalığına senden çalmak zorundayım.
Jenny, gel benimle. Onur konuğu hediyeni vereceğim sana.
Sana bahsettiğim bir çocuk vardı hani adı Brad? Hatırladın mı?
Hayır, hayır. Söylemiştim sana, yeniden baş göz edilmek istemiyorum.
Bunu daha önce defalarca denedim. Lütfen beni zorlama.
İşte Brad o.
Tamam, ama bu sefer son olsun.
- Dişlerimde bir şey var mı? - Tertemiz. Mükemmel.
- Sakin davran. Abartılacak bir şey yok. - Evet. Evet.
Brad. Bak bu Jenny.
- Tamam. Şu çekici, bekar doktor. - Merhaba.
Paul ve Sandra hep senden bahsedip durdular.
Evet, ben de arabanın markasını, hangi okula gittiğini...
...kaç köpeğin olduğunu, hepsini çoktan öğrendim.
Çok doğru. İkiniz de hayvanları seviyorsunuz. Tesadüfe bakar mısın?
- Neyse ki uygunsuz bir tesadüf değil. - Haklısın.
Az kalsın unutuyordum bak.
Brad triatlon yarışlarına katılmayı da çok seviyor. Biliyorum, doğru değil mi?
- Başka bir yere gidelim mi? - Evet, hiç sormayacaksın sanıyordum.
- Güle güle. - Size iyi eğlenceler, çılgın çift.
- Selam Connor. - Selam.
Nasılsın?
Şey, bir düğündeyim. Tuvalette hayaletler görüyorum.
- Daha iyi zamanlarım olmuştu. - Pekâlâ.
Sanra'nın annesiyle ne konuşuyordunuz öyle hararetli hararetli?
Kaçamak seks.
Kaçamak seks hakkında sen ne düşünüyorsun, nedime hanım?
Üstteyim. Yani...çok isterim.
Şey, aklıma gelmişken, galiba sana bir özür borçluyum.
Nedimelerin hepsiyle birlikte olma zevkine eriştim, sen hariç.
Tek kalan sen olduğun için kendini kötü hissediyor olmalısın.
Evet.
Bu haksızlığı telafi etmenin bir yolu vardır umarım.
Biliyor musun? Ben hep şöyle derim, "Herkesi düşünmek için, bireysel düşün."
Dinle, başlama işareti vermeden önce sormak istediğim bir şey var...
Kardeşimin yattığı nedime sen misin?
Pişti olmayı hiç sevmem de.
Dur biraz, ne? Kardeşin nedimelerden biriyle mi yatmış?
Tamam, sanırım sen değilsin.
Pekâlâ, demek ki artık pişti olmayacağım. Bak, konuştuklarımızı unut gitsin.
Sen şimdi hemen odama koş, biraz su ısıt...
...çantamdaki tavuk ayaklarını çıkar, ve hafif esneme hareketleri yap...
...ben de 5 dakikaya yukarıda olurum.
Tavuk ayağı. Tamam.
- Tavuk ayağı. - Tamam.
Çanta. Esneme. Koşarak çık. Beş dakika.
Bu iş işte böyle yapılır evlat. İşte böyle yapılır.
Erkekler üzerinde de işe yarar mı?
Muhtemelen.
- Affedersin, buraya oturabilir miyiz? - Tabi, buyurun.
- Tamam. - Selam arkadaşım.
- Selam. - Connor Mead, damadın kardeşiyim.
- Bu, Brad. - Frye. Memnun oldum.
Memnun oldum.
Sen bizim Jenny için getirttikleri düğün seksi partneri olmalısın.
Sen de buradaki geri kalan herkes için getirttikleri seks partneri olmalısın.
Bakın bakın, kıskançlıktan yüzü kızardı.
Çocukluğundan beri hep böyledir. Ne de sevimli.
Şekerim madem kıskancım, peki öyleyse neden tam şu anda...
...nedimelerle aramdaki 1 sayılık farkı kapatmak için yukarı çıkmak üzereyim?
Belki içi boş ruhunla bir an bile olsa yalnız kalkmaktan korkuyorsundur.
- Tam adamını bulmuşsun Brad. - Evet, bakın, en iyisi ben gideyim.
- Hayır Brad, sen kalıyorsun. - Ben giderim.
Durma koş Connor.
Yukarıda tatmin olmayan bekleyen bir nedime var.
Kesinlikle.
Brad, çok memnun oldum.
Umarım yastık kavgasından, duygularından bahsetmekten...
...ve giysilerini çıkarmadan karşılıklı masaj yapmaktan hoşlanıyorsundur.
Jenny.
Connor.
Biliyorum, biliyorum...
Brad'miş. Adam kesin kot pantolonunu bile ütülüyordur.
Evet, öylesi daha çok hoşuma gider.
Hanimiş benim uzun bacaklı...
...sarı saçlı, mavi gözlü, şekerpare nedimem?
Merhaba Connor!
- Beni özledin mi? - Sen de kimsin?
Ne? Sen beni...? Sen beni hatırlamıyor musun?
Allison Vandermeersh?
Connor Mead...
...beni hatırladı.
Şimdi düşüp öleceğim. Şaka yapıyordum. Kesinlikle şaka yapıyordum.
- Ne işin var burada? - Ben artık bir hayaletim.
Evet, daha doğrusu eski sevgililerinin hayaleti.
Biraz gıdıkladı.
- Kaçtım ben. - Connor?
Gerçekten mi? Bir hayaleti mi atlatacaksın?
Bunu bütün gün sürdürebiliriz kanka.
Tamam, sen gerçek değilsin.
Hayır, gerçek olamazsın. Sen...
Sen çok içtiğim için harekete geçen, bastırılmış bir anısın sadece...
...Paulie'nin evleniyor olmasının yarattığı bir travmasın...
...Ama sen, sen aslında gerçek değilsin.
Tamam o zaman, iyi yolculuklar.
Görüşürüz gelecek sonbahar.
- Bu kadar yeter mi kanka? - Hey ağır ol.
Sakin ol. Tamam, ne yapacaksın bana?
Hayır, harika bir şey olacak, tamam mı?
Seni alıp, geçmişteki tüm eski sevgililerine götüreceğim...
...ve sonra inşallah sen ve ben...
...bunca zaman kafanı kuma gömerek nasıl yaşadığını öğreneceğiz.
Hazır mısın Freddie?
Pekâlâ, şimdi neler olacak?
Hâlâ Wayne Amca'nın malikanesindeyiz, ama yıl 1982...
...ki ilk ilişkini o yaz yaşamıştın.
Connor.
Ne kadar tatlıymış sen öyle. Yanaklarını mıncık mıncık edesim geldi.
Evet!
Ve tabi onun da kim olduğunu biliyoruz.
Jenny Perotti.
Ben kazandım, senin süren 1:26, benimki 1.20. 6 sn fark attım sana.
Hadi oradan. Bugün doğum günün. Hediye olsun diye kazanmana izin verdim.
Peki oradaki nedir?
- Bizi görebilirler mi? - Hayır, biz hayaletiz.
Hadi be.
- Beğendin mi? - Evet, süper.
- Sen en iyi arkadaşımsın Jenny. - Gerçekten mi?
Başka neler düşünüyorsun benim hakkımda?
Bilmem.
Ne kadar gençken başlamışlar görüyor musun?
İzle.
Evet, evet, evet.
Kaçırma fırsatı dostum. Gir gönlüne.
Bu hiç sana benzemiyor.
Aynı kız gibi çıkmışsın.
Ne oldu Connor?
En sevdiğim kısmı burası.
Bunu sonsuza kadar saklayacağım.
"Bunu sonsuza kadar saklayacağım."
Onu benim söylediğimi sanmıyorum. Sen bunun üzerinde oynama mı yaptın?
Bunu sonsuza kadar saklayacağım.
Onun kardeşim olmadığından emin misin? Böyle tatlı lafları hep o söylerdi.
Bunu sonsuza kadar saklayacağım. Sonsuza kadar. Sonsuza kadar.
Tamam, anladık. Ben söylemişim.
Bunu sonsuza kadar saklayacağım.
Göründüğü kadar aptal değilmiş bizimki.
- Başla. - Bekle. Bu sayılmaz.
Ben hazır değildim ki, hileci.
Annem ve babam.
Arabayla kaza yapmalarından hemen önceki yaz mevsimindeyiz.
Şunlara bak, ne kadar da mutlularmış
Tanrı, çobanımdır. Eksiğim olmaz. Beni taze çayırlarda...
Wayne Amca, Paul ve Jenny, onlardan başka kimsen kalmamıştı.
O daha seni, sen sen olmadan önce...
...tanıyordu.
Tamam.
Tamam, şimdi ne var?
Orta okul mu? Gerçekten mi?
- Bunu hatırlıyorsun değil mi? - Hatırlamak istemiyorum desem.
Bunun için zamanımız olduğunu sanmıyorum.
Böylece sen Jenny büyüdükçe, en iyi arkadaşlıktan...
...sevgili olmaya giden zorlu yolda ilerlemeye başladınız.
- Ne kadar uyuz bir dans. - Aynen.
Neden bilmem, ama bu beyaz eldiven muhabbetinin ürkütücü bir yanı var.
Evet.
Güzel hareket.
Bakalım kim kime kesikmiş Franklin Orta Okulu sakinleri?
Tempoyu biraz düşüreceğim...
...ki beyler özel kızlarını kapıp, kendilerini dans pistine atsınlar.
Hadi onu dansa kaldır adamım.
Yalvarıyor sana. Hadi sor.
- Şey... - Jenny! Aman Tanrım Jenny.
Az önce Neil, Suzy'e Pete Hastings'in seninle dans etmek istediğini söylemiş.
Pete Hastings kesinlikle muhteşemdir.
Hayır, Pete Hastings şimdi kel ve hafta sonları politikayla uğraşıyor.
Evet, ve seninle çıkmak istiyormuş.
Evet, ayrıca o 9. sınıfta ve bu da dilini kullanıyor demektir.
Aman Tanrım, ne kadar şanslısın. Pete Hastings.
Tamam o zaman.
Evet!
Evet, ama...
O herif jimnastik salonunun duşunda mastürbasyon yapardı. Boş ver, değmez.
Ama en azından o lafı ağzında gevelemedi.
Ben lafı gevelemedim, tamam mı? İstesem hemen yakınlaşabilirdim.
Ben centilmence davranıyordum.
Nefes alamıyorum.
Bak ne diyeceğim? Bunu sen de istemiyordun zaten küçük adam.
Evlat. Bu gözyaşları neden?
Jenny.
- Hamile mi? - Hayır.
Bacak arası biti mi var?
Hayır.
Onu vestiyer odasına götürdüğünde elbisesinin arkasında bir leke gördün?
Dert etme, herkese olur.
Dur biraz, ne dedin?
Yok bir şey, yok bir şey. Ne oldu peki?
Jenny bu akşam, Pete Hastings'i öptü.
Onun ilk öpüşmesiydi. Şimdi her şey mahvoldu.
Artık onunla evlenir miyiz bilemiyorum.
İnan bana evlat, verilmiş sadakan varmış.
İlk öpüşülen kişi olmak istemezsin, ya da son öpüşülen.
Ne dersen de, bu adamın inanılmaz bir öngörüsü vardı.
"Çıtır Anne" terimini onun bulduğunu biliyor muydun?
Ne yapacağım ben? Daha önce hiç böyle olmamıştım.
Sanki birisi karnımın ortasına bir yumruk atmış gibi...
...sanki kusmak üzereymişim gibi. Tanrım, kızlardan nefret ediyorum!
Hanım evladı lafları bunlar.
Pompalama arabasında bu ağızla konuşamazsın.
- Wayne Amca, emniyet kemerleri nerede? - Bak yine hanım evladı gibi konuşuyor.
Asla emniyet kemeri takmazdı. Asla.
Bak evlat, sana karşı sesimi yükselttiğim için özür dilerim.
Ebeveyn olmak, benim seçtiğim bir iş değildi, anlıyor musun?
Yani sana geometri, kampçılık ve hatta ahlak dersleri veremem.
Ama iş kadınlara geldiğinde...
- ...Tanrı vergisi bir yeteneğim var. - Gerçekten mi?
Çünkü sen ne dersen yaparım.
Bir daha asla böyle olmak istemiyorum. Asla.
Tamam Dutch.
Bir daha asla.
Sıkı tutun bakalım.
- Bara mı geldik? - Burayı bir sınıf gibi düşün.
Merhaba Tommy. Bize iki Jack Daniels veriver lütfen.
Dutch, şu eski oturağı bir dene bakalım, boyun yetecek mi.
Kural 1: Sakın onlara bakma.
Kadınlar, atlar gibidir. Çabucak ürkerler.
Şerefine Dutch.
Kural 2: Asla dava arkadaşını lekeleme.
- Özür dilerim. - İşi canlı canlı öğreniyorsun.
Eğer bu akşam gerçekten dışarıda, kız peşinde koşuyor olsaydık...
...senin gafını komik bir hale getirirdim.
Kızlar, gülmeye bayılır. Özellikle de erkeklere.
Kendilerini güçlü hissetmelerini sağlar, bu da onları iyice rahatlatır.
Ve bu da tamamen yabancı bir adamla, liman tuvaletinde...
...seks yapmak gibi yanlış kararlar almasını sağlar.
Ama benim yabancılarla konuşmam bile yasak.
Hayır, bu iyi bir şey, bu iyi bir şey. Hiç konuşmamak iyidir.
Telefon numarası yok, soyadı yok. İdare edebiliyorsan isim bile yok.
Birisi Çocuk Koruma Hizmetleri'ni arayabilir mi lütfen?
Sessiz ol, kâhin konuşuyor.
Bak evlat, her istediğin çirkin kadını yatağa atabilirsin...
...hatta birini de kulak arkası yapar. Ama bu adamların bir numarası yoktur.
Ama taşaklı bir adam, onun bir çekiciliği vardır...
...çünkü cazibe, insanın içinden gelir.
Tanrım, bu adamı çok özledim.
İşte sana birkaç tavsiye.
Kızla ilk tanıştığında, ona iltifat et, boyun üstü bölgesine yönelik olsun.
Güzel dudakların var de, gözlerin güzel de, saçların çok güzel de...
...zeki olduğunu, sağlam kişiliği olduğunu, işte artık aklına ne gelirse söyle.
Sonra tam senin o bütün gece işi yatağa dökmeden, gevezelik yapan...
...yumuşak tipler gibi olduğunu düşünmeye başladığı anda onu aşağıla...
...güç dengesini değiştir ki, orada olma sebebinin oynaşmak olduğunu anlasın.
- Jenny, bu tür oyunlardan hoşlanmaz. - Unut artık o kızı.
Ama ben bunların onu geri kazanmak için olduğunu sanıyordum.
İşte bu yüzden onu unutmalısın.
Ona karşı hissettiklerin yüzünden bozuluyor oyunun.
Bu gece öğreneceğin tek bir şey var, o da şu...
...Bir ilişkiye ne kadar ilgisiz davranırsan...
...o ilişki o kadar sağlam olur.
Çok haklısın kardeşim.
İlerde bir gün uyandığında yanında kızlar olacak, sana sarılacaklar...
...aşık olduklarını düşünecekler.
Tam o anda yataktan kalkmalısın.
Sakın yürüme, ayakkabılarını bile giyme, tabana kuvvet koşarak uzaklaş oradan.
Çünkü ya ertesi gün, ya da ertesi hafta...
...ama ileride bir gün, tekrar çarpılacaksın.
- Böyle hissetmek istemiyorsun, değil mi? - Hayır.
- Evet.
Pekâlâ, şimdi sadede gelelim artık.
Diyelim ki şu saat sekiz yönündeki buz gibi sarışını tavlamak istiyorum
Sekiz yönündeki mi? Nasıl gördün sen onu?
Yansıtıcı yüzeyler konusundan başka bir sefer bahsederiz.
Sence, elimde bir demet çiçekle yanına gidip...
..."Merhaba, benimle çıkar mısın?" mı demeliyim?
- Hayır mı? - Hayır.
Hayır, çünkü o zaman "Ben bir nonoşum. Hadi arkadaş olalım." demiş gibi olurum.
O zaman, zekice bir hamle nasıl olur? Hadi, eğlen biraz, akıl yürüt. Ne olabilir?
Bilmem. Ne desem ki...
...belki yanındaki kızla konuşabilirsin?
Yani, onu kıskandırmak için hani?
Tanrım sen büyüksün, evlat...
... seni hiç evladım olarak görmemiştim, ta ki şu ana kadar
Evlat, biz neden bu konuşmayı yıllar önce yapmadık sanki?
Evet, bu gecelik bu kadar yeter. Hadi ikileyelim artık.
- Peki sarışın ne olacak? - Hayır, hayır, hayır.
- Küçük olanları geri atmalısın. - Hadi ama.
- Ama doğru bir şey değil bu. - Lütfen?
Aslan, hedefine doğru ilerliyor.
İşte başlıyor. İzle bu hareketi. İzle bu hareketi.
Haberin olsun, hatırladığım kadarıyla kadınlar bundan çok daha çekiciydi.
Bu iş Dutch, işte böyle yapılır. Bu iş, işte böyle yapılır.
Ama tokat yiyip döndün.
Biliyor musun? Onun ilgilenmemiş olması, benim de ilgilenmeyeceğim anlamına gelmez.
Tanrı vergisi.
Evet, merhaba güzelim. Neden bu kadar geciktin?
Ve bir daha asla eskisi gibi olmadın.
Hadi.
Vicky'nin bodrum katı.
Evet, ben bu kokuyu bir yerden tanıyorum.
Biliyorum, güzel kokuyor. Bak, Jenny de burada.
Ustandan aldığın iki yıllık eğitim süresi boyunca onunla hiç görüşmedin.
Connor geldi.
Bende Posion'ın yeni kaseti var.
Connor Mead bu.
Duyduğum kadarıyla son iki yıldır amcası onu Vegas'ta kendisi eğitiyormuş.
Gerçekten mi? Ben Bangkok'ta sanıyordum.
- Evet, ne zamandır bekliyorduk. - Evet!
- İşte bu!
- Şık hareketti dostum. - Evet.
Amcanın tavsiyelerinin en kötü tarafı, gerçekten işe yaramış olmaları.
İyi ki varsın Wayne Amca.
Seninle konuşmak istemiyor.
Duran Duran'e benzemiş, her ikisine birden.
Bak, ben. Aman Tanrım, o benim, o benim.
Aman Tanrım. Önümüzdeki 39 dakika boyunca birlikte olmuştuk...
...ve o 39 dakika geçliğimin en iyi 39 dakikasıydı.
Ne kadar mutluymuşuz şuna bak.
Ama, ne yazık ki aşkımız beyhudeydi.
Yani, gerçekten sevdiğin kızı elde edememiştin...
...ama lisedeki diğer bütün kızları elden geçirmiştin.
İşte tam bu gece benimle başlamıştın. Hatırlıyor musun? Milli olmuştun?
Yok, yok, yok. Görmek istemiyorum.
Hayır merak etme, fazla uzun sürmemişti zaten.
Bak bitti bile.
Connor Mead, ilk seks partnerim. Şey gibi bir his bu...
...kendimi Neil Armstrong gibi hissediyorum.
Gerçekten bana göre tek eşdeğeri bu...
...yani senin için yaptıklarımın.
Anlıyor musun? O, ayın üzerinde. ben de senin üzerinde, ikisi de ilk.
Jenny senin ilk aşkındı...
...ama onu tekrar görene kadar saçlarını omzuna kadar uzatman gerekmişti.
Benim düşünceme göre, her kadının güzel olduğu bir yanı vardır.
Tek yapmam gereken ne olduğunu keşfetmek. O yanı görür, kadraja alır...
..ve ona odaklanırım.
Ve sonra da çekerim. Evet, artık o ölümsüzdür.
- Jenny, bir Zima daha alır mısın? - Hayır, bu kadar yeter, sağ ol.
Jenny Perotti.
Connor Mead.
- Selam. - Bu benim.
Harikulade görünüyorsun tatlım.
Teşekkür ederim, tatlım.
Hanımlar, bir dakika izninizi rica ediyorum.
Lisede beni Pete Hastings için satan kıza bir içki ısmarlamam lazım.
- Ben seni satmadım, sen geveledin. - Sana karşı ağırdan almak istemiştim.
- Gevelemiştin. - Bize biraz müsaade...
Ağırdan mı almak istemiştin? Ne kadar ağır? 10 yıl falan mı? Lütfen.
Tamam, gevelemiş olabilirim.
- Şimdi...Evet. - Jenny Perotti.
Onca kadınla ne yapıyorsun?
Herb Ritts için çalışıyorum. Tanıyor musun? Ünlü fotoğrafçı.
- Fotoğrafçı mı oldun? - Evet.
- İlk makineni ben vermiştim sana. - Aynen öyle.
- Peki sen...? Sen neler yapıyorsun? - Ben doktorum.
- Stajyer doktor, ama... - Evet.
- Herb Ritts. Tanrım, bu inanılmaz. - Evet, ikinci fotoğrafçısıyım.
- Müthiş bir şey. - Yılda 150 bin kazanıyorum.
- Deli bir şey, işimi seviyorum. Hector. - Öyle mi?
- Hector. - Evet?
- İspanyolca konuştuğuna inanamıyorum. - Ben kendim bile inanamıyorum ki.
Bana önce kazancını söyledin sonra garsonla İspanyolca konuştun.
- İyice kaşar olmuşsun sen. - Hadi oradan. Hiçte bile.
- Şimdi de beni kafalamaya mı çalışacaksın? - Ben o bildiğin eski Connor'ım.
Çok haklısın, seni yatağa atmak için kafalamaya çalışacağım.
Şu haline baksana, muhteşemsin. Ne bekliyordun ki?
Sadece nasıl olduğunu sormak için mi buraya getirip içki ısmarladım?
- Nasılsın? - Çok iyiyim.
Hâlâ Pete Hastings ile beraberim, birbirimizi çılgınca seviyoruz.
- Kahretsin. Biliyordum. - Jersey'de bir teras evde yaşıyoruz.
- Aşk budur. - Seni o... çocuğu.
Bol bol dans ediyor, sevişiyor ve dilleşiyoruz.
Ve arada sırada o kırmızı elbiseyi giyip...
- Hayır, pembe. Elbisen pembeydi. - ...popomu sıkıştırmasına izin veriyorum.
- O seksi pembe elbise. - Ne?
Benim yerime Pete ile dans ederken üzerinde olan elbiseden bahsediyorum.
Jen?
Biz çıkıyoruz.
Ama istersen bekleyebiliriz.
Hayır. Geliyorum, sağ ol.
- Bu kadarcık mı? - Seni görmek güzeldi.
- Jenny. - Kendine iyi bak.
- Dur bir dakika. - Gel.
En azından telefon numaranı ver bari.
- Hayır, veremem. - Evet, verebilirsin doktor.
Görmen gereken bir sağlık sorunum var...
...hukuken bana yardım etmek zorundasın.
- Nedir sağlık sorunun? - Kalbim kırık.
Hadi ama hadi, dışarı çıkarız. Çok eğleniriz.
Mütevazi bir akşam yemeği yer, sonra sevişiriz.
- Tamam, tamam sadece sevişelim. - Sadece yemeğe ne dersin?
İyi. Keyfin bilir.
Emanetinizi iade ediyorum kızlar.
Tamam, yemek olur. Yemek olur.
Evet. Akşam yemeğini çok severim ben.
Biliyor musun? Şu anda kurt gibi açım.
- Ne dersin? - Tamam. Tek bir şartla.
Önce...
...şu düğmelerini kapatmalıyız. Böyle nonoş korsanlara benziyorsun.
- Sana bir taksi çağırayım mı? - Hayır, hayır, evim burası.
Güzel evmiş.
Evet. Teşekkürler.
Tabi yılda 150 bin kazansaydın daha iyisine de geçebilirdin...
...tıpkı benim gibi.
Bunları Hektor'a söylemek için İspanyolcasını da öğrenmelisin.
Vay canına kendini küçümseme numara gerçekten işe yarıyormuş.
Taktik defterime bunu yeniden eklemeliyim.
Gerçekten durumun ana fikrini gözden kaçırdığını düşünüyorum.
- İyi geceler. - Dur bakalım biraz.
İzin ver de bavulunu taşıyayım.
- Hayır. Daha yeni tanıştık sayılır. - Neden bahsediyorsun sen?
Hayır.
Çocukluktan beri birbirimizi tanıyoruz.
Bu gece, burada bitirmek için fazla güzel.
Bu konularda çok ilerlemişsin. Ama...
Yukarı gelemezsin. Tek gecelik bir ilişki olsun istemem.
Beni kazanmak için biraz kur yapmalısın.
İstediğimizi hemen yapabilecekken, neden kurla uğraşalım ki?
Kur yapmak aslında senin iyiliğine.
Yaptığım terbiyesizliğe böyle karşılık verdiğine inanamıyorum.
Ben bunları hiç bu şekilde hatırlamıyordum.
Şimdi sırada ne var?
Şimdi, Cyndi Lauper'ın "Time After Time" parçası eşliğinde, sen ve Jenny'i...
...romantik bir montajda izleyeceğiz.
Hareketli sahne çıktığında beni uyandır, olur mu?
- Merhaba hanımlar, nasılız? - İyiyiz.
Harikaydı. Çok teşekkür ederiz.
Her şey çok güzeldi. Tatlı servisiniz var mı?
Ne yaptın...?
Ve sonra, kurla dolu geçen birkaç haftanın ardından...
İşte başlıyoruz.
Evet.
Müthişti.
Neden 20 yılımızı oynaşarak geçirdik merak ediyorum.
Evet.
- Ne yapıyorsun? - Eve dönmeliyim.
Sabah erkenden kalkıp halletmem gereken bir işim var.
Evet, benim de. Saati ayarlamıştım zaten.
Bak Jenny, ben, kalamam, anlıyor musun beni?
Dur Connor, beni dinle. Bu dünyada iki tip kadın vardır.
Vurduktan sonra kaçacağın kadınlar ve vurduktan sonra sarılıp yatacağın kadınlar.
Maalesef, ben vur ve sarıl türündenim.
Şimdi bu ait olduğun yere, bu yatağa geri dönmek için 3 saniyen var...
...ki aslında içinde bir yerde, sen de bunu istiyorsun.
Ya da dairemden çıkıp gidersin ve beni bir daha asla aramazsın.
Bir...
...iki...
Üç.
Göründüğü kadar aptal değilmiş bizimki.
O an, Jenny'e gerçekten aşık olduğunu hissettiğin andı.
Ona kalbinin kapılarını sonuna kadar açmıştın.
Ve bu an da ona sarıldığını fark ettiğin an.
O yüzden, en iyi yaptığın şeyi yaptın.
Tamam, bunu görmek istemiyorum.
Elbette istemezsin.
Ben mi arıyorum?
Onu aradığımı hatırlamıyorum.
Alo?
Hayır, ben..ben Doktor Perotti'yim.
Evet. Tamam.
15 dakikaya oradayım.
Tamam, oldu.
Ve bu olay, resmen Connor Mead olmandan önceki son duraktı.
Gel hadi. Sana bir içki ısmarlayayım.
Jenny'den sonra ilişkilerinin süresi kısaldıkça kısaldı.
Öyle kısaldı ki, artık topluca yapmak daha kolayına geliyordu.
- Amy'i hatırladın mı? Hostesti. - Selam Connor.
Albay üzerinde uçak seksi yapmıştık. Bir de Rochester'da ve Indiana'da.
Aman nazar değmesin.
Kardeşimle yatmıştın.
O zamanlar Shawna'ydım. Palm'de garsonluk yapıyordum.
Sigara molasında vestiyer odasında sevişmiştik.
Sen o musun?
Ailemin onurunu beş paralık etmiştin!
Boyun devrilsin emi Mead Connor!
İki günlük bir ilişkimiz olmuştu.
- Bir saatlik. - 48 saniyelik.
- Arabanın içinde sevişmiştik. - Üzerinde sevişmiştik.
Arabanı yıkarken sevişmiştik.
- Sonra beni hiç aramadın. - Beni hiç aramadın.
Benimle her yattığında, bana Jenny diyordun.
Pekâlâ. Bunlardan daha çok var mı?
Fazlasıyla hem de.
Vay canına.
Tamam, bu iş biraz tuhaflaşmaya başladı.
- Seni özledik Connor. - Connor, bizimle kal.
- Sana ihtiyacım var Connor. - Geri çekilin.
- Çekilin! - Sen benim platonik aşkımsın Connor.
Çekilin!
- Seni seviyorum Connor! - Çekil...
Kabusmuş.
İçmeliyim.
O kadar karışık değil. Müttefikler, bizim misafirlerimizi temsil ediyor.
Paul, sen ve senin misafirlerin de Naziler oluyorsunuz.
Unutmamaya çalışırım efendim.
Mavi adamlar, gereksiz destek elemanlarıdır.
Hizmetliler, fotoğrafçılar, aşçılar, mızıka ekibi falan filan.
Donna bak. Sende bir roketatar var.
Aman Tanrım, roketatarlara bayılırım.
Babacığım, savaş düzeni masanla gösteriş mi yapıyorsun yine?
- Yapma. Mükemmel oldu. - Gerçekten kusursuz olmuş.
Elime tüfek bile değmedi benim.
İçki. İçki.
İçki.
Ne saklamışlar buraya?
Pekâlâ.
Bu hiç iyi değil.
Tamam, hiç iyi değil. Hiç iyi değil. Destek nereye gitti?
Pekâlâ.
Seni tutacak bir şey lazım.
Şişe.
Tamam, bu işe yarar.
Tamam, Çavuş, Sandy ile.
Evet, işte böyle.
Paul, Bayan Volcom ile.
Bana ayak uydurmaya çalış evlat.
Sonra partinin geri kalanları da katılır.
- Pekâlâ. - Hadi bakalım.
Çiçeklere dikkat edelim.
- Dans etmek ister misin? - Teşekkür ederim...
- ...ama ben sadece düzeni... - Jenny, dans et.
Hadi gel.
Güzel tutuş.
Nasıl?
Dans etmeyi nerede öğrendin?
- Colombia'da uzun zaman geçirdim. - Ne? Uyuşturucu kuryesi falan mısın?
Hayır, Sınır Tanımayan Doktorlar mensubu.
- Biliyorum, o mükemmel biri. - Kapa çeneni.
- Başka hangi maharetlisin? - Lisanslı Shiatsu masörüdür.
Bunu bilmem tuhaf değil mi?
- Evet. - Biraz.
Neler olu...? Aman Tanrım.
Aman Tanrım, pasta. Ne olduğunu gördünüz mü?
Aman Tanrım.
Bakın, bu şeyler hesapsız kitapsız yapılmış, tamam mı?
Çok çürük yapmışlar.
- Hadi bakalım. - Olamaz!
Her şeyi düzeltebilirim.
Teselli olur mu bilmem, ama pasta pek güzel değilmiş.
Sen onu yedin mi?
Şey bak, düşme sırasında ağzıma sıçradı, oradan biliyorum, tamam mı?
Kaçınılmaz bir olaydı.
Bu gerçek düğün pastasıydı, seni aptal piç.
Prova pastası değildi!
- Senden nefret ediyorum! - Hayır, hayır Sandy. Sandy. Sakin ol.
Sakin ol. Sakin ol.
O buna değmez tatlım.
Ben iyiyim. Ben iyiyim.
Ben bir bayanım.
Azimliyim.
Ve iyiyim.
- Hadi çıkalım buradan. - Tamam, sen gelini sakinleştir Paul.
Pastayı ve çocuk bakıcılığını ben hallederim.
Brad, Sandra'ya biraz shiatsu yapar mısın lütfen?
Hadi herkes gülsün bakalım. Kocaman, kocaman gülün.
Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
- Nefes al. - Tansiyonu düzelince söyle.
İşte böyle.
- Teşekkürler Denice - Teşekkür ederim.
- Tamam. Bu iyi. - Kızın aklı yerinden oynadı.
- Biliyorum. - Connor düğünü mahvediyor.
Aynı zamanda "Her Nedimeye Seks Operasyonunu" da mahvediyor.
- Connor'la az daha yatıyordum. - Ne?
Odasına gitmemi söylediğinde, kapı kilitliydi.
İçeride kendi kendine konuştuğunu duydum.
Kızlar bu adam kafayı fena halde...
- ...sıyırmak üzere bence. - Yaşlı topraktır o.
- O zaman hangimiz gidiyor? - Ben.
Bir dakika. Paul ile yatan sen miydin?
- Hayır. - Çünkü, onun haberi yok.
- Ne? - O ben oluyorum.
- Kapa çeneni. Kapat şu ağzını. - Olamaz. Bize hiç söylemedin.
Kabak benim başıma patladı. Görünüşe bakılırsa iyice kafayı bulup...
...Paul'ün ümitsiz vaka arkadaşlarıyla idare etmek zorunda kalacağım.
İstediğim kanaldan yayın yapabilirim.
- Hangi kanaldasın sen? - Hey, beyler, kaldırın şunları.
- Neden? - Kızlar.
- Yanıldığımı söyleyin. - Ucube bunlar.
- Evet, birileri çok eğleniyor gibi. - Şaka mı yapıyorsun?
Connor Mead, kendi pisliğini temizliyor. Çok zevkli bir sahne.
Bak ne diyeceğim? Özür dilerim.
Altı üstü bir pasta. Şehirde açık bir pastacı vardır.
Ben ondan bahsetmiyorum.
Bizden bahsediyorum. Anlıyor musun?
Nasıl tükendiğimizden.
Sen aslında özür diliyorsun, değil mi?
Tamam, bundan bir anlam çıkarmamızın hiç gereği yok şimdi.
Nasıl görünüyor? Tertemiz olmuş mu? Başka leke var mı?
Biliyor musun? Belki az da olsa benim de hatam vardır.
- Nerede bir puşt var gidip ona vurulurum. - Çok teşekkür ederim.
Ne demek istediğimi anladın sen. Planlar, düzeltebileceğimi sandığım adamlar işte.
Muhtemelen babamla alakalı bir konu.
Kuvvetle ihtimal.
Ama sen gittikten sonra, kendi kendime bir söz verdim...
...sadece ve sadece tamamen sağlam ve dengeli adamlarla çıkacağım.
Artık düzeltmek için çırpındığım tipler, pislikler yok.
Yani sadece kadınlar diyorsun.
Sadece kadınlar.
Peki bu pisliklere hayır politikan gerçekten o kadar sağlam mı?
Dövmeyle popoma yazdırdım.
- Görebilir miyim? - Hayır.
- Dur, ne yapıyorsun sen? - Ne oldu?
- Ne var? - Ben ne yapıyorum? Ben...?
Tamam bak. Biliyorum biraz yoldan çıkmıştım ama değiştim, yemin ederim.
- Hayır, değişmedin. - Hayır, değiştim.
Jenny, hayata bakışım toptan değişti bu gece.
Tamam mı? Seni seviyorum. Galiba. Yani, sen hep sevdim.
- Birlikte olmak istediğim kişi sensin. - Dur Connor, sus artık. Sadece...
Söylediklerini duydum ve sanırım bunları gerçekten inanarak söylüyorsun.
- Evet. - Ama seni tanıyorum.
Yarın sabah, uyanacağım.
Sen yanımda olmayacaksın.
Tamam, ama Jenny, ben gerçekten...
...gerçekten bu gece yalnız kalmak istemiyorum anlıyor musun?
- Tamam. Hayır, anladım. - Benimle kalır mısın lütfen? Lütfen?
Çok ciddiyim! Jenny, yatak odamda hayaletler var!
Merhaba Connor.
Oğlum.
Bir kızın bu düğünde sevişmesi için daha ne yapması gerekiyor?
Evet. Four Seasons Oteli lütfen.
- Hadi çalış. - Nereye gittiğini sanıyorsun?
Mel. Tanrım, seni gördüğüme ne kadar sevindim bilemezsin.
Gerçekten son hayaletten hiçbir şey öğrenmedin mi?
Sen şimdiki zamandaki sevgililerimin hayaleti misin?
- Ama bu çok saçma. - Bir de bana sor.
Ne kadar acı olsa da, hayatında sürekli kalan tek kadın benim.
Neyse buradayım işte, hafta sonu mesaisi yapıyorum. Yine.
Ama biz hiç...
Yani sen...
- Sen lezbiyensin, değil mi? - Ne?
Değil misin?
Hayır. O sadece üniversitede olan tek seferlik bir şeydi.
Barnard'a gidiyordum.
- Tamam. - Seçme şansım yoktu.
Çok üzgünüm Mel.
Bilseydim, seni çok daha önce yatağa atardım.
- Neden yaptın şimdi bunu? - Çünkü bu gece, patron benim.
Hazır mısın?
Ne yapıyorsun?
Uçarak falan gitmeyecek miyiz?
Şimdiki zamandayız seni salak. Zaten buradayız.
Mel.
Sen yokken nasıl da eğleniyorlar görüyor musun?
- O sığ biri değil. - Sığ değil mi?
Hayatım, adam her Noel'i yalnız başına bir Knicks maçında geçiriyor.
Evet, çok yüzeysel biri.
Evet, ama içinde, ateşli bir yüzeyi de var.
- Evet. - Tamam ama o kadar da kötü biri değil.
- Teşekkür ederim Paulie. - Paul, o kaynananla da yatmış.
- Daha kötüleriyle de yattım. - Sağ ol Vonda.
Siz onu benim tanıdığım kadar tanımıyorsunuz. Gerçekten.
Nerdeyse beni o adam yetiştirdi.
Ailemiz öldüğünde ben 2 yaşındaydım. Connor ise daha 7 yaşındaydı.
Anlıyor musunuz? Çocuk denecek yaşta birinin sorumluluğunu üstlenmişti.
Bana okumayı öğretti.
Bisiklet sürmeyi öğretti.
Bana sataşan her çocuğun canına okurdu.
Bana hep şöyle derdi, "Paulie, sen ve ben, dünyaya karşı."
Demem o ki, benim akıllı bir çocuk olma şansım vardı ama Connor'ın hiç olmadı.
Şimdi hepiniz onu bir soytarı gibi görüyorsunuz...
...ve inanın bana size verdiğim yerler de var ama o adam, sahip olduğum tek aile.
Aile tek başına nedir ki derseniz...
...her şeye rağmen, birbiriniz için en iyisini istemektir.
Onu seviyorum.
Ve yaşadığım süre boyunca onun değişebileceğine inanacağım, çünkü o...
O benim ağabeyim.
Ben gidip bir kardeşimi arayayım.
Kaç zamandır görüşmüyoruz.
Elbette, bunlar senin için hiçbir şey ifade etmiyor.
Çünkü sevgi diye bir şey yoktur, değil mi?
O sadece "zayıflar ve kültürsüzler için, sihirli bir teselli aracıdır."
Vay be, az daha Connor Mead'e karşı bir şeyler hissetmeye başlayacaktım.
- Saygımı kazandı. - Seni barda onunla sohbet ederken gördüm.
Şey aslında hâlâ onunla yatmak istiyorum, ama şimdi üzücü bir tiple yatmış olacağım.
Aynı Denice'in Lollapalooza festivalinde Gary Coleman'a tutulduğu gibi.
Çok sarhoştum ve son derece nazik elleri vardı.
Denice, sen buna kötü mü diyorsun?
Bir de Connor'ın zavallı Jenny'e yaptıklarını hatırla o zaman.
Adam kızı müsvedde gibi öyle bir buruşturup attı ki...
...kızcağız Sandy'nin kendisi için getirttiği düğün hediyesi...
...o tatlı çam yarmasını bile değerlendiremiyor.
Hua!
Duyuldu, anlaşıldı, onaylandı?
Jenny, o sadece...
Jenny.
- Tanrım. O iyi mi? - Sence?
Jenny?
Tabi ya. Duyarlı Brad imdada yetişti.
Dur bir dakika, sen gerçekten o düğün pastasını onarmaya mı çalışıyorsun?
Belki.
Yani biraz.
Biliyor musun eskiden ek iş olarak pastanede çalışırdım.
- Söylesene bu adam nonoş mu? - Değil. Bana güvenebilirsin.
- Gerçek mi? - Hayır. Değil.
Konuşmak ister misin?
Ismarlama düğün seksi partnerin olarak, söyleyeceğin her şey benim için özeldir.
Hayır, ben biraz...
Yani, ben ve Connor'ın üzerinden yıllar geçti...Anlatabildim mi?
Ama onu yeniden görünce, birden eski günlere döndüm.
Tıp fakültesindeyken böyle durumlarda derdik ki, doktorlar asla ayrılmaz...
...sadece yüklerini hafifletirler.
Doğamız gereği en ümitsiz vakalar bizi çeker.
En ıslah olmaz bitikler. Ölümcül vakalar.
- Ne demek istediğin anladık Brad. - Utanç verici bir durum, biliyor musun?
Bence birini gerçekten unutmanın tek yolu...
...daha çok önemseyeceğin başka birisini bulmaktır.
Pekâlâ bu bir karabasan olmalı.
Onları bir araya getiren ben oluyorum.
- Enkaza dönmüş bu. - Çok ta tatlı biriymiş.
Hayır, hayır, hayır. Asla. Jenny böylelerinden hoşlanmaz.
Evet, belli oluyor. Hadi, gidelim.
Hayır, hayır. Dur şimdi. Sonunda ne olacak görelim.
Tamam. Patron sensin.
Cidden mi?
- Pislik herif. - Bu da neydi şim...?
Hepimizi birden toplu görüşmede terk ettiğine inanamıyorum.
Nasıl oldu da hepimizi kandırabildi?
Evet ama aslında en kötü tarafı ne biliyor musunuz?
...sanki bizim kendisine aşık olmamızı ister gibiydi.
Ve sonunda olduğumuzda da, veya olduğumuzu sandığında, birden kaçıverdi.
Nasıl bir ruhsal bozukluktur bu?
Yapma Kiki. Ağlama.
En azından Connor hepimizin tanışmasını sağladı, haksız mıyım?
İşte böyle Charlece. Kaybeden değil kazanan ol.
Bardağa dolu kısmından bak.
Çoktan yeni ilişkiler, yeni arkadaşlıklar kurmuşsundur, değil mi?
İşte geldim.
Misafir ağırlamak çok heyecanlı. Martini?
- Burası senin dairen mi? - İçki iyi gider.
Mel.
Elmam var, balonlu sakız var, bir de tavuk şiş var.
Kulağa kötü gelse de, bunlardan iki tane içtiniz mi...
...suratını bile hissetmezsin. Şerefe.
Onları sen mi buraya topladın?
Hadi ama. Üzülmeyin mızmız kaltaklar. Connor buna değmez.
O teneke adam gibidir. Kalpsiz doğmuştur o.
Ve hanımlar şunu da bilin ki...
...Connor bu geceyi nerede geçirirse geçirsin...
...sabah güneş doğduğunda, bir başına olacak.
- Buna içilir. - Şimdi daha iyiyim.
Nasıl gidiyor Dutch?
- Pek iyi sayılmaz. - Evet.
Neden bu kadınların hepsi benden nefret ediyor?
Biliyorsun, ben onlardan nefret etmem.
Kadınlar becerilmekten hoşlanır, becerilip atılmaktan hoşlanmazlar.
Can sıkıcı, biliyorum.
Evet. Yani...Bak, tamam, belki geçmişimde bir iki kadını kırmış olabilirim.
Bir iki kadını mı? Dutch lütfen. Tereciye tere satma.
- Şimdi de hava numarası mı? - Numara değil Dutch.
Hayatın boyunca senin için ağlamış kadınların gözyaşları bunlar.
Ve bunlar da...
...gözlerini silmek için kullandıkları peçeteler.
Ve bunlar da gönderdiğin çikolatalar.
Doğru. Sen çikolata göndermezsin. Direk hedefe saldırırsın.
Doğru.
Ve bunlar da kullandığın tüm prezervatifler.
Hayır.
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
- Hayır, yapma! - Dokunma bana! Dokunma bana!
- Yapma! Kendinde değilsin! - Kapa çeneni!
Millet, hey millet.
Az önce arabamda olanlara inanmayacaksınız.
Bütün bunlar pasta için mi?
Hayır, pasta için değil. Paul'ün Donna ile yattığı ortaya çıktığı için.
Bu akşam cömert davranıp Denice'la paylaştığın bilgi için.
Hadi ama. Pekâlâ, bir kere bu yıllar önceydi.
Zaman konusunda yanlışın var.
Hayır, yanlışım yok. O zaman çıkıyorduk. Birlikteydik.
- Beni aldattın. - Yeni tanışmıştık. Ama haklısın.
Haklısın. Önemli olan o değil. Önemli olan seni kırmış olmam. Dinle bebeğim...
Dinle bebeğim deme bana. Sen onunla birlikte oldun...
...ve bana söylemedin bile. Söylesene, seninle ilgili, bilmediğim başka neler var?
Hiçbir şey. Hiçbir şey. Hiçbir şey yok.
Tamam mı? Çok özür dilerim. Tatlım, seni asla kırmak istemedim.
Güzel. Sakin ol. Söyledi ya işte. Özür diledi. Samimiydi. Olay bitmiştir.
"Olay bitmiştir." mi? Çünkü tek bir özür her şeyi düzeltir, öyle mi Connor?
Hayır, Jenny. Düzelen şey, Paul'ün onu hâlâ seviyor olması.
Tabi sen bir sevgi uzmanısın ya. Sen sevgiye inanmıyorsun bile.
Söylemeye çalıştığım şey şu...
...Eğer ben, siz ikiniz birbirinizi seviyorsunuz diyebiliyorsam...
...gerçekten birbirinizi seviyorsunuzdur.
Sevdiğimi biliyorsun tatlım. Seni çok seviyorum.
Yani bu kız 12 saattir deli gibi davranıyor, ama o hâlâ onun yanında.
- Connor! Kapa çeneni! - Anlamadığın şey şu...
...bu kız artık ona nasıl güvenebilecek?
Sen kardeşimden mi bahsediyorsun? Yoksa benden mi?
Şunu unutma ki, bunların hepsi, senin sevgili arkadaşın Donna yüzünden oldu.
Anlaşılan senin küçük erkek azgını çeten bunu unutmuş.
Cidden, nedimelerden biriyle yattı diye evleneceğin adamı silip atacaksan...
...kendine koca bulmak için başka bir ülkeye bak derim.
Canın cehenneme Connor.
- Sandy... - Paulie, hadi adamım...
- Connor, senden gitmeni istiyorum. - Bu düşünceleri kafandan silsen iyi...
Connor, git buradan!
Tanrım, tek yaptığın bu güzelim hafta sonunu herkes için zehir etmek oldu.
- Sandy! - Paulie!
Hadi ama. Paulie. Adamım, bak, affedersin.
Haklılarmış. Seni asla çağırmamam gerekirdi.
Biliyor musun? Yıllardır kendimi, içinde bir şeylerin değişebileceğine...
...inandırmaya çalışıyorum.
Artık yoruldum. Yokmuş.
Bak ben sadece orada seni kollamaya çalışıyordum, tamam mı?
- Sen ve ben, dünyaya karşı, değil mi? - Sen burada olmak istemiyorsun.
Hiç kimse de seni burada istemiyor.
Git lütfen. Olur mu?
Sandy!
Sözleşmemde bir hayaletim daha olduğunu biliyorum...
...ama binayı terk etmem istendi!
O yüzden beni istiyorsan, hodri meydan!
Elbette, gelecekteki sevgililerimi görmemin benim için mahsur yok.
Açıkçası, en çok beklediğim hayalet te o.
Ne olursa olsun!
Vay canına.
Sen, gelecekteki sevgilim misin?
Olmak ister misin?
Hadi canım olamaz.
Ben mi evleniyorum?
Tamam, bu işe yarayabilir.
Hatta işin doğrusu, çok ta iyi olur.
Brad?
Hayır.
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.
Şimdi aranızda bu çiftin evlenmemesi için bir nedeni olan varsa...
- Benim var. - ...Ya şimdi konuşsun...
Hayır, Jenny, sen benimle birlikte olmalısın.
En başından beri benimle olması gerekiyordu.
Hayır. Yapma. Yanlış yapıyorsun. Hayır.
Hayır! Ben buradayım. Ben buradayım. Jenny. Ben buradayım. Hayır.
Hayır!
Paulie.
Alyansı yok.
Dur bir dakika. Paul evlenmedi mi?
Neden?
Benim yüzümden mi?
Ne yaptım ki?
Fazla konuşkan biri değilsin sanırım.
Görünüşe bakılırsa, herkes gelmiş.
Başlayalım.
Tanrım, bugün burada Connor Mead'i toprağa vermek üzere bir araya geldik.
Connor Mead, büyük bir adamdı ve Kilisenin sadık bir dostuydu.
- Cenazemden tek bir kişi mi var? - Bu işler böyledir Dutch.
Bizim gibi adamların...
...görkemli cenazeleri olmaz.
Ben görkem aramıyorum Wayne Amca, ama bu çok saçma.
Evet, en uygun nasıl söylesem bilmiyorum Dutch.
Hiç kimse seni gerçekten özlemeyecek.
Gömmeden önce, merhum hakkında birkaç şey söylemek ister misiniz?
Connor Mead...
...bir çok insan için bir çok anlam taşıyordu.
Tamamı iyi şeyler değil ancak...
...benim için çok iyi bir kardeşti.
Galiba artık dünyaya karşı tek başıma kaldım.
Hayır, kalmadın Paulie. Hayır, kalmadın. Bak, bu şekilde olmak zorunda değil.
- Böyle bir şey olmayacak... - Elinden bir şey gelmez Dutch.
Yatağın hazır, artık orada önüne geleni becereceksin.
San anlatmaya çalıştığım şey buydu. Ne diyebilirim ki?
Hayat, bir bardak hazır kahve gibidir.
Tüm benliğinle birini sevecek kadar cesaretin yoksa...
...sonunda tek başına içmek zorunda kalırsın.
Hayır. Hayır, Wayne amca...
Kusura bakma evlat. Parti sona erdi.
Bayanlar, hadi onu ortadan kaldıralım.
Hayır! Hayır! Değişebilirim! Söz veriyorum!
Hayır! Hayır!
Değişebilirim! Söz veriyorum! Değişebilirim!
Yaşıyorum.
Yaşıyorum!
Hey sen, delikanlı. Hangi gündeyiz?
Noel günü mü?
Hayır, bugün Cumartesi, gerzek.
Kardeşimin düğün günü.
Pekâlâ, henüz kaçırdığım bir şey yok, şükürler olsun Tanrım.
Nikaha gidiyoruz!
Paulie!
- Düğünü kaçırdım mı? - Hayır. İstediğin oldu.
- Sandra vazgeçti. - Ne?
- Neden? - Sence neden?
- Donna'ya söylediğim şey yüzünden mi? - Evet.
Hayır, hayır, hayır. Siz ayrılamazsınız.
Siz ikiniz geri kalan hayatınızı birlikte geçirmek zorundasınız.
Onsuz sefil olursun. İnan bana.
Bazen şu iğneleyici lafların beni deli ediyor.
Seni iğneleyeme çalışmıyorum tamam mı? Sandra nerede?
Çavuş onu ve nedimeleri hava limanına götürüyor. Artık bitti.
Hayır.
Hayır, hayır, hayır.
Sandra!
Ne yapıyorsun?
Emniyet kemeri yok!
Sandra!
Sandra, büyük bir hata yapıyorsun!
Connor mıydı o?
Sandra!
Hadi.
Hadi be!
- Baba, dur! - Frene bas Çavuş.
- Connor mı bu? - Bizi az daha öldürüyordun.
- Sanda, kapını kilitle. Git buradan. - Sanra.
- Çavuş, kızınla konuşmam lazım. - Ancak cesedimi çiğnersen ayyaş.
Tamam mı? Sakin ol.
Aman Tanrım.
Çok üzgünüm efendim. Çok ileri gittim.
- Sandra. - Sandra, arabadan inme.
Bizi içeri mi kilitledi?
- Dokunma bana. - Beni dinle.
Pekâlâ, öncelikle...
Düğün pastanı mahvettiğim için çok üzgünüm...
...annenle ikinci aşamaya geçtiğim için, babanı şurada bayılttığım için...
...ve en önemlisi, düğününü bozduğum için
Özür dilerim. Sana yalvarıyorum...
...yalvarıyorum gitme, tamam mı?
Sen ve Paul'ün arasında çok özel ve çok güçlü bir şey var.
- Şimdi kaçıp gitme. - Kaçıp gitmek mi? O beni aldattı.
Aş artık şunu.
Yıllar önce olmuş bitmiş, tamam mı?
Arkadaşlarından birisi sürtüklük etmiş.
Evet, adam haklı.
Ve o arkadaşına kızamıyorsun bile.
Neden biliyor musun? Çünkü bunu kafaya takmıyorsun.
Paul'ü o kadar seviyorsun ki, onu dinlediğin anda affettin.
Ve bu seni korkutuyor.
Neler hissettiğimi bilemezsin sen. Nereden bileceksin.
Evet, biliyorum. Çünkü ben de seninle aynı şeyleri hissetmiştim.
Biliyor musun? Ben de çok korkmuştum.
Ya beni incitirse? Ya beni terk ederse?
Ya ölürse?
Bu benim sonum olurdu.
Bu yüzen, o yapmadan ben kestirip attım. Ama biliyor musun?
Hayatım boyunca yaptığım en büyük hata oldu bu.
Ve sen de tam şu anda aynı hatayı yapmaktayken...
...hiçbir şey yapmadan oturup seyretseydim, Tanrı beni kahrederdi.
Sevgiye bir şans vermelisin Sandra. Şans tanı ona.
Ben vermedim. Bak bana.
İçi boş, yalnız, hayalet gibi bir adamım.
Ama bu demek değil ki canın asla yanmayacak.
Ama sana şunun sözünü verebilirim ki...
...Hissedeceğin hiçbir acı...
...sevgiden kaçtığın için hissedeceğin pişmanlıkla asla ve asla boy ölçüşemez.
Her ikisini de bolca yaşamış birisi olarak bana güvenebilirsin.
Çektiğin acı...
...haftanın her günü seni yer bitirir, Pazarları ise iki katına çıkarır.
Gitme sakın.
Yapma bunu.
Bunu söylediğime inanamıyorum ama...
...sanırım haklısın.
Yani...
...evlenmek istiyor musun?
- İstiyorum. - İstiyor musun?
- Evet, istiyorum. - Demek istiyorsun?
Evet.
- Evet. - Tamam.
Bebeğim.
Çiçekler, tamam. Pasta, tamam. Yemek, tamam.
- Fotoğrafçı? - Tanıdığım iyi bir fotoğrafçı var.
Başlayalım mı?
Bayanlar ve baylar, buraya Marie Volcom ve Paul Mead'in birlikteliklerine...
...şahit olmak için toplandık
Onları çek.
Hava soğuk ve karanlıktı. Saatlerdir ateş altındaydık.
Bir havan mermisi bizi vurdu.
Ceketini açtığımda, tüm iç organları dışarı çıktı...
...ve kanlı bağırsakları elime geldi.
Sıcak, yumuşak ve vıcık vıcıktı.
Onları aldım ve karın boşluğuna geri soktum...
...ve gözyaşları içerisinde yaşaması için dua ettim.
İşte gerçek aşk budur.
Hua!
Bu hikâyeyi yüzlerce kez dinlemişimdir.
Galiba sağdıç olarak yapacağım konuşma için uygun bir zaman.
Böyle bir şeyi ilk defa yapıyorum, o yüzden beni mazur görün.
Bir zamanlar biri bana demişti ki...
..."Bir ilişkinin gücü, o ilişkiyi en az önemseyenin elindedir."
Haklıymış.
Ama güç, mutluluk getirmiyor.
Ve...
...sanırım mutluluk...
...insanları daha fazla önemseyince geliyor, daha az önemseyince değil.
Hiç kimse, bunu küçük kardeşim Paulie'den daha iyi ispatlayamaz.
Kardeşim, sen herkese sevgini verdin...
...ve karşılığında hiçbir şey beklemedin.
Bugünden sonra, ben de senin gibi olmak istiyorum.
Benimle yeniden gurur duymanı istiyorum.
Evet.
Ve sen yeni kız kardeşim.
Sandra, senin için tek söyleyebileceğim...
...emin olduğum bir şey var ki...
...babam ve annem yaşasalardı...
...seni çok severlerdi.
Ailemize katıldığın için çok mutluyum.
- Kadehimi Paul ve Sandra'ya kaldırıyorum. - Evet, Paul ve Sandra'ya.
Buraya bakın. Tam buraya bakın.
Tamam. Kaç yaşındasın sen bakayım?
Bakın kim kalmış ortada? Buraya bak.
Pekâlâ. Hadi gidip dans edin, limonata falan için.
- Selam, seksi fotoğrafçı. - Selam, bayanlar.
Connor, seni çok merak ettik.
Bu evin erkek fahişesi olduğunu ve buradaki bekar bayanlara karşı...
...görevlerin olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
Baştan çıkarıcı bir teklif hanımlar, gerçekten.
- Ama, ben yokum. - Hayır.
Bayanlar, teşekkür ederim, ama ben almayayım sağ olun.
Zor adam ayakları, sonunda teslim olacaksan söker unutma.
Son bir poz.
İyi geceler.
- Selam. - Tebrikler.
Başardın. Mükemmel bir düğün çıkardın.
Biz, mükemmel bir düğün çıkardık.
Tabi ya, eğer ben düşürmeseydim, onarılması gerekmeyecekti.
Doğru, doğru, doğru.
Pekâlâ. Bilmem gerekiyor.
Dün gece ne oldu sana?
Çünkü dün, her zamanki gibi yakışıklı ve feci bencildin.
Ama bugün birden, eskiden tanıdığım adam oluverdin.
İçimde bir yerde aslında senin, hep o olduğunu düşündüğüm adam.
Dürüst olmak gerekirse, dün gece bana ne olduğunu ben de bilmiyorum.
Bilmiyorum. Tek bildiğim şey, bugün bazı şeyleri daha önce hiç görmediğim kadar...
...berrak görüyorum.
Tıpkı sana olan hislerim gibi.
Hiçbir zaman değişmediler.
Keşke sana inanabilseydim.
Bunları daha önce de yaşamıştık...
...Mead ailesinin taktik kitabındaki yeni bir numara olmadığını nereden bileyim?
Bunu hatırlıyor musun?
Saklamışsın.
Evet.
Çektiğim günden beri yanımda taşıyorum.
İnanamıyorum.
Bir şans daha ver bana.
Öncekinden daha iyi olacağım.
Ne gerekiyorsa yaparım. Kur yaparım, sarılırım yatarım, her şeye varım.
Giyinik şekilde masaj yapmak ta dahil mi?
Hayır. Hayır, o kadar da değil.
- Evet? - Giyinik halde masaj olmaz.
Mümkünatı yok.
Sana söz veriyorum...
...Sabah uyandığında...
...yanında olacağım.
Her zaman.
Ne var?
Ne oldu?
Yok bir şey.
Çalan şarkı tanıdık geldi de.
Hadi.
- Bu dansı bana lütfeder misiniz? - Nihayet.
Pete Hasting, derdine yansın artık.
Bu iş işte böyle yapılır Dutch.
İşte böyle yapılır.
Evet işimiz bitti. Ne dersin bebeğim? Gidip soyunalım mı?
Sek. Bayılırım.
Biliyor musun? Kendime, yeni bir sekreter arıyorum.
El yazın nasıldır?
Anladın mı? "El" yazın?
Lütfen, aslında partiye ben de katılıyorum.
- Selam. - Selam.
Görünüşe bakılırsa sadece ikimiz kalmışız tatlım.
Tokalarına bayıldım.
16 yaşındayım.
Bizler hayaletiz bebeğim. Bizim yaşımız olmaz.
LÜTFEN KALKMAYINIZ FİLMİN DEVAMI GELİYOR
Pekâlâ, Connor Mead'i sildik. Şimdi kim var?
Paul'ün ümitsiz vaka iş arkadaşları mı?
- Evet. Tekrar sana gönderiyorum. - Kopmak üzereyim.
- Hadi yapalım şu işi. - Evet, tamam.
- Tamam, kısa boylu olan benim. - Al senin olsun.
- Tamam, tamam. - Kısa boylu benim demiştim.
- Selam. - Selam.
- Ne kadar şirinmişsin sen. - Tıpkı kız kardeşime benziyorsun.
Ben devralabilir miyim?
Onu böyle görmek beni mutlu ediyor.
İyi ki onu yapmışsın, eline sağlık Von.
Senin de Mervis.
Bu ismi bir başkasına söylediğini duyarsam, kendini ölmüş bil.
- Sandy, buraya. - Hayır, hayır.
Kako.
Zaferi kimseye bırakmam.
Evet.
ŞİMDİ BİTTİ!
Kod56