Hanımlar ve beyler, Woody Guthrie.
…Packers'ın gol takımının ve vurucu Paul Hornung'un işi kolaylaştı.
NFC Doğu Konferansı takımı New York Giants,
kırmızı beyaz üst, gümüş renk alt
ve mavi kasklı deplasman formalarıyla sahaya çıkacak.
Bu sezon 8 galibiyet ve 3 yenilgileri var. Her zamanki gibi oyun kurucu Y.A. Tittle.
Teşekkürler.
BOB DYLAN: TAM BİR BİLİNMEZ
FOLK MÜZİK MERKEZİ
Sadece bir country şarkısı söyledi, yine de Katolik veya komünist olabilir.
Onu kalıba sokuyorsun.
Folk ve country arasında fark yok mu yani?
Kimse senden kalıba sokmanı istemedi.
Kendin yaptın. Bir soru sordum, sen de cevap verdin.
Tamam. Bu kadar yeter.
Gidiyorum. İyi akşamlar.
Bayım, burası nerede acaba?
Adı Greystone.
Sanırım Woody Guthrie orada.
Orası bir hastane.
- Morris Plains'de. - Nerede, kuzeyde mi?
Hayır.
Nehrin diğer tarafında New Jersey'de.
- Tüh, oradan yeni geldim. - O zaman geri dön.
Ayağa kalkın.
Bay Seeger, cezanızı duymadan önce diyeceğiniz bir şey var mı?
Hayatım boyunca, asla ülkeme karşı bölücü söylem ya da eylemim olmadı.
Mahkemelik olmamım tek sebebi,
Louisiana'lı vasat bir politikacının söylediğim şarkıyı beğenmemesi.
Belki de beni dinleyen kitleyi sevmiyordur.
Bay Seeger, jüri sizi Kongre'ye saygısızlıktan suçlu buldu.
İsim vermeyi reddettim ve…
Federal sorgu esnasında sorulara cevap vermeyi reddettiniz!
Sayın Yargıç, dostum Woody Guthrie'yi belki tanırsınız.
Büyük bir söz yazarı ve vatanseverdir. Bu ara rahatsız.
Bu süreçte sürekli aklımdaydı çünkü onun bir lafı vardır,
- "İyi bir şarkıdan kötülük gelmez." - Aynen öyle!
Başımı belaya sokan bu şarkı da iyi bir şarkı.
- Hatta yurtsever bir şarkı. - Yaşa!
Düşündüm de
belki şarkımı dinlemek istersiniz. Çalayım mı?
- Kendiniz karar verin. - Hayır.
Çalmayacaksınız.
Sessizlik!
- Sessizlik! - Emin misiniz? Dinlemesi bedava.
Bak, hava açıyor.
Pete! Pete!
- Düş kırıklığı yaşadın mı? - Adil miydi?
- Pişman mısın? - Kararı nasıl buldun?
Bize göre doğru karar çıkmadı ama mücadelemize devam edeceğiz.
Yargıca şarkımı çalmayı önerdim ama dinlemek istemedi.
Yine de içimden söylemek geliyor, size söyleyeyim.
Sözleri biliyorsunuz.
Bu memleket senin
Bu memleket benim
Kaliforniya'dan
New York Adası'na kadar
Redwood Ormanı'ndan
Körfez Akıntısı sularına kadar
Bu memleket hepimiz için var
- Başka paran yok mu? - Yok.
…seni tanımak güzeldi
Elveda, seni tanımak güzeldi
Bu inatçı toz
Evimi benden aldı
Ben artık yollara düşeyim
Merhaba.
Affedersiniz Bay Guthrie.
Hükûmet dışında kimse ona öyle hitap etmez.
Ben hükûmetten değilim.
O zaman gel, bize katıl.
Ben Pete bu arada.
Biliyorum. Tanıdım.
Senin adın ne?
Bobby.
Gerisi var mı?
Dylan.
Woody gitarını soruyor Bobby Dylan.
Çalıp söylüyorum.
Şarkı da yazıyorum. Minneapolis'te Paul ve John adlı iki arkadaşla.
Orta Batı'dansın ha?
Evet. Arkadaşlarım Woody'nin Folkway'den çıkan albümlerini dinletti.
Bir de Lead Belly'ninkileri.
Hepsini dinledim. İliklerime işleyene dek dinledim.
- Seninkileri de seviyorum Pete. - Ne güzel.
Arkadaşım Paul senin hastanede olduğunu söyledi.
- Ben de otostop çekerek geldim. - Niye?
Woody ile tanışmak istedim.
Belki bana ilham verir.
TOZ ÇANAKÇILARININ EN TOZLUSU WOODY
HENÜZ ÖLMEDİM.
Orası kesin.
Onları ziyaretçiler için bastırdık.
Ama artık sadece ailesi geliyor.
Bir şey çalmanı istiyor.
Utangaç mısın?
Aslında pek değilim.
Bu şarkıyı onun için yazdım.
Senin için yazdım.
Evimden binlerce kilometre uzaktayım
Benden önce niceleri bu yoldan geçti
Senin dünyandaki insanları görüyorum
Fakir fukarayı
Irgatları, prensleri ve kralları
Hey, Woody Guthrie Sana bir şarkı yazdım
Konusu ufuktaki tuhaf dünya
Sanki bu dünya hasta, aç Bitap ve harap
Sanki
Daha doğmadan ölmek üzere
Hey, Woody Guthrie Bildiğini biliyorum
Kısacık bir şarkıda anlatacaklarımdan Çok daha fazlasını
Bu şarkıyla seni ne kadar methetsem de Sözler kifayetsiz kalıyor
Çünkü yok
Senin yaptıklarını yapmış çok insan
Selam olsun Cisco'ya, Sonny'ye Lead Belly'ye
Ve seninle birlikte o yolu yürüyen herkese
Yüreklerine, ellerine selam olsun
Selam olsun
Tozla gelen ve rüzgârla giden herkese
- Açabilir miyim? - Buyur.
Vietkong'la iş birliği yaptığı düşünülen…
Little Richard bu.
Long Tall Sally'nin B yüzü.
- Rock and roll sever misin? - Sevmediğim müzik yoktur.
Gerçi şey hariç,
Patti Page'in "That Doggie in the Window" şarkısı veya Vaughn Monroe.
- Johnny Cash severim. Hiç dinledin mi? - Elbette.
- Hank Williams'ı severim. - Şimdi oldu.
Evet. Tabii rock and roll deyince akla ilk gelen isim Buddy Holly.
Ama kendini folk müzisyeni olarak görüyorsundur.
Kendimi folk şarkıcısı veya müzisyeni olarak görmüyorum.
Folk müzik yapıyorum ama biraz farklı bir hâli bu.
Yani farklı demeyelim de daha çok…
İyi bir şarkı, çok iyi bir şarkı sade şekilde de derdini anlatır.
Davul veya elektrikli enstrümana gerek olmadan yani.
Ama bazen onlarla da güzel oluyor.
Selam Tosh.
Bu Bobby, gezgin bir arkadaş. Woody'yi ziyarete geldi, kalacak yeri yok.
Tamam.
Merhaba Bob.
- Toshi. - Merhaba.
Nihayet sondaj yapıp
çelik gibi kayayı delerek kuyu açtık, artık İsviçre otelinde gibi suyumuz var.
Şöyle yerleşebilirsin.
Horladığımda Toshi beni buraya yollar, o yüzden konforuna kefilim.
Tuvalet koridorun sonunda.
Yeni tür bir foseptik. Muhteşem. Hiç kokmuyor.
Kokuyor.
- Çok kötü kokuyor! - Berbat!
Hadi, doğru yatağa. Hainler sizi.
- Bobby, dışarıda içer misin? - Pardon.
Soğuk gelirse üstüne bir battaniye al.
Yatacak mı?
Birazdan yerleşir. Kahramanlarından biriyle tanıştığı için heyecanlı.
Ben değil, Woody.
Bize inanılmaz bir şarkı çaldı.
Pankek geliyor.
Teşekkürler.
Kuzeydeki taşra panayırına gidiyorsan
Hani şu rüzgârı sert esen
Sınırın yakınındaki yere
Hatırlat beni
Orada yaşayan birine
Bir zamanlar
O benim biricik sevgilimdi
Merak ediyorum
Beni hatırlıyor mu diye
Defalarca
Dua ettim
Gecemin karanlığında
Günümün aydınlığında
Şimdilik bu kadar yazdım.
İyi bir başlangıç.
O kadar pes söyleyemeyenleri soprano yapacağız.
Siz şu kısmı söyleyin…
Deneyin.
Çok hoş, çok güzel.
Düşük perdeden tekrar.
Pekâlâ.
Seni sahneye çıkartacağım. Yakında.
- Joan! İyi konserler! - Bayan Baez!
- Bu o! - Bayan Baez. Bayan Baez.
- Joan bu. - Joan.
Bir saniye. İmza alabilir miyim?
"Baez'in inanılmaz performansını izleyen seyircilerin nutku tutuldu."
New York Times böyle yazmış. Bob Shelton sana hayran.
Beş dakika kaldı.
Bob Shelton dönmüş, barda oturuyor. Keza John Hammond da.
Joanie.
Columbia Records.
Plak şirketim de menajerim de var.
Columbia sıradan bir plak şirketi değil, Columbia bu işin zirvesi.
Tony Bennett, Johnny Mathis, Doris Day, Miles Davis.
Kadroları efsane, tek eksikleri folk şarkıcısı.
Albert.
Lütfen çık.
Tito, tıngırdatan diğer kızlar gülümsüyor ama Joanie öyle değil.
Depresif takılıyor, başı hep önünde ve erkekleri çıldırtıyor.
Annemin sözünü
Dinlemiş olsaydım
Bugün
Evimde olurdum
Ama gençtim
Aklım bir karış havadaydı
Bir serserinin
Peşine takılıp gittim
Git söyle
Küçük kız kardeşime
Sakın yapmasın
Benim yaptıklarımı
Uzak dursun
New Orleans'deki o evden
Evin adı
Doğan Güneş
Döneceğim
New Orleans'e
Artık gücüm kalmadı
Döneceğim
Yaşamaya
O Doğan
Güneş'in
Altında
Teşekkürler.
Tamamdır. Görüşürüz John.
Joan Baez.
Bayan Joanie. Joanie, inanılmazdın.
- Sağ ol. - Tanıştırayım, dostum Bobby.
Merhaba.
- Çok iyiydin. - Sağ ol.
Şimdi de açık mikrofonu özel bir konuk takdim edecek.
Kaçmayın, bu akşam bağış toplamıyorum.
Hepimizin yakından tanıdığı ve sevdiği bir ses,
Bay Pete Seeger!
Teşekkürler.
Yaklaşık bir ay önce Woody ile beraberken bir gençle tanıştık.
Tabiri caizse çat kapı geldi ve bize bir şarkı söyledi.
Açıkçası neye uğradığımızı şaşırdık.
Bizde folk müziğe yeni bir soluk getireceği hissi uyandırdı.
Şehirde farklı yerlerde sahne aldı,
ama bence artık Folk City'de çıkmasının zamanı geldi.
Bob Dylan için güçlü bir alkış istiyorum.
Teşekkürler.
Herkese teşekkürler.
Sağ ol Pete.
Beklentiyi epey yükselttin.
Pekâlâ…
Umarım New Jersey'lilerden daha çok beğenirsiniz.
Ben New Jersey'liyim!
- Joan Baez nasıldı ama? - Harikaydı!
Sesi güzel.
Kendisi de güzel.
Güzel de söylüyor.
Hatta biraz fazla güzel.
Neyse, bunu ben yazdım.
Umarım beğenirsiniz.
Elbet birileri beğenir yahu.
Evden genç yaşta ayrıldım
O günden beri avare avare dolaşırım
Evime hiç mektup yollamadım
Evime
Tanrım, evime
Hiç ama hiç mektup yollamadım
Evime
Daha geçen gün
Yevmiyemi aldım, evimin yolunu tuttum
Yolda eski bir dosta rastladım
Dedi ki "Annen sizlere ömür
Kız kardeşin yoldan çıktı
Babanın da sana ihtiyacı var
Hem de hemen"
Sırtımda ne bir gömlek
Ne de üç kuruş param var
Orijinal şarkıları da var.
Eve bu hâlde dönemem
Bu hâlde
- Çok iyi, değil mi? - Evet.
Menajeri benim.
Tanrım, ah Tanrım
Eve bu hâlde dönemem
COLUMBIA YAYIN SİSTEMİ BİNASI CBS
Senin için saat 14.00 ne demek? John Hammond için anlamını söyleyeyim.
- Tam 14.00 demek! - Anladık.
Şu anda saat 15.05.
- Silah mı taşıyorsun? - Acele et.
Kısa namlulu galiba.
"Çocuk korosunda söyleyen bir hippi gibi.
Bebek yüzlü Bay Dylan, paspas gibi dağınık saçının…"
- Kes, duymak istemiyorum. - "…üstüne de kep takıyor.
Terziye ihtiyacı olduğu belli.
Ama gitarını çalmaya başlayınca
her yerinden yetenek fışkırdığı da bir gerçek.
- Sesi…" - Versene!
The Times seni övmüş.
Bu katta iniyoruz.
- Tamam. - Hadi gel.
- Hadi Bob, kayda başlayalım, olur mu? - Tamam.
C, O, yedi, altı, altı, yedi, bir…
"Fixin' to Die", birinci kayıt.
Tanrım, başımda değil aklım Ölümüm yakın sanırım
- Ben… - Bob, baksana.
Pardon.
Baştan alabilir miyiz? Mikrofondan uzaklaşıyorsun.
- Ha, anladım. - Tamam.
"Fixin' to Die", ikinci kayıt.
Harika.
Tanrım, başımda değil aklım Ölümüm yakın sanırım
Orijinal şarkıları da var, hepsi de çok iyi.
Şimdilik geleneksel bir repertuvar oluşturalım.
Folk müziğin genç yüzü olacak.
Bu hayatta herkesin
Dört gözle beklediği bir şey vardır
Ben de senin için Her şeyi yeniden yapmayı iple çekiyorum
Tatlım, senin için her şeyi Yeniden yapmaya hazırım
Küçük sevgilim, beni dinle Aklın varsa kaç saklan
Tatlım, senin için her şeyi Yeniden yapmaya hazırım
Tamam.
Çok teşekkür ederim. Çalmama izin verdiğiniz için sağ olun.
Brownie ve Sonny'ye özellikle teşekkürler. Umarım yine görüşürüz.
Hanımlar ve beyler, Bobby Dylan.
GÜN BOYU HALK KONSERİ!
Genç harika mızıka çalıyor.
Diyelim ki bir yere gideceksiniz
ama cebinizde uçak parası yok, tren, otobüs parası,
taksi parası, bilet parası yok. Yine de bir seçeneğiniz var.
Yürümek.
Yürü
Yürü diyorum, yürü
Yürümeye devam edeceğim
Eve dönüş yolumu bulana dek
Kaç yaşındasın?
20.
O şarkıları sen mi yazdın?
Son ikisini, evet.
Yeteneklisin.
Yaşıma göre mi?
Sağ ol.
Şuradaki kim?
Alan Lomax.
İşi bu. Amerikan Folk Arşivi'nin başında.
Folk müzik kayıtları yapıyorlar.
- Bu kadar şeyi nereden biliyorsun? - Kız kardeşim yanında çalışıyor.
Yürümeye devam edeceğim
Eve dönüş yolumu bulana dek
Yürü Sonny Yürü evlat
Fıstık yer misin?
Karnavalda çalışırken hep fıstık yerdim.
Karnavalda mı çalıştın?
Güçlü adamlar, alev yutanlar.
Tüm derisi yanmış bir kadın vardı. Yaşlı, buruş buruş bir bebek gibiydi.
- Çok fena! - Sorma.
Sahneye çıkan insanları düşünmemi sağladı.
Seyircinin dikkatini çekebilmek için bir tür ucube olmak lazım.
- Herkes için geçerli değil. - Başarılı olanlar öyle.
- Sen ucube misin? - Umarım öyleyimdir.
- Frank Sinatra değil. - Sesi insan sesi değil ki.
Güzel ya da çirkin olabilirsin ama sıradan olamazsın.
Tren kazası gibi insanların gözünü alamadığı bir şey olmalısın.
Şunu izledin mi?
Hayır. Guernica'yı görmek için müzeye gitmiyor muyuz?
Aman, Picasso tam bir balon.
Bir doların var mı?
İki bilet lütfen.
Mutlu olacak mısın Charlotte?
Ah Jerry, Ay bizim olmasa da olur.
Yıldızlar bizim ya.
Bette Davis'in oynadığı karakter utangaç bir kızken
kendini bulabilmek için baskıcı annesinden kaçıyor.
- Serpiliyor… - Kendini bulmak mı? O ne öyle?
…eve dönüyor, annesini mahvediyor
ve birlikte olamadığı adamın çocuğunu evlat ediniyor.
Kendini bulduğu falan yok, kayıp ayakkabı mı bu?
Sadece farklı bir insana dönüşüyor.
Daha iyi birine.
Farklı.
Peki.
O an olmak istediği şeye.
Sen ne olmak istiyorsun?
Müzisyen.
Karnı tok bir müzisyen.
- Şarkılarını seviyorum. - Albümüm birkaç haftaya çıkıyor.
- Bugün çaldığın şarkılar albümde mi? - Albüm çoğunlukla cover dolu.
Geleneksel şarkılarla.
Folk şarkıları yıllarca değerlerini korumalı ya,
Shakespeare gibi, o hesap.
Bir veledin geçen ay yazdığını kimse dinlemezmiş.
Bunu diyen kim?
Plak şirketi. Menajerim.
Üzgünüm ama
"Where Have All the Flowers Gone" Shakespeare değil.
Neticede eski şarkılar da ilk çıktıklarında yeniydi.
Demek ki onlara bir fırsat verilmiş.
Baksana, güney birbirine girdi.
Tarihî bir silahlanma yaşanıyor. Kafamıza her an nükleer bomba düşebilir.
Mesele artık Toz Çanağı ve Johnny Appleseed değil.
Pazartesiden perşembeye okuldayım.
Cuma ve cumartesi CORE'da gönüllü çalışıyorum.
Pazar sabahları da Queens'de resim dersi alıyorum.
CORE ne?
- Irksal Eşitlik Kongresi. - Ha, o.
- Özgürlük turlarını biz düzenledik. - Evet.
Benim durak burası.
Dwight MacDonald'ın burada harika bir yazısı var.
Bence onu seversin. Senin gibi muhalif biri.
Tamam, okurum.
Yarın ne yapıyorsun?
- Sana programımı söyledim. - Doğru ya, Queens'de resim.
Öğleden sonra annemdeyim.
Orayı ara istersen.
- Pardon, başka Joan Baez albümü var mı? - Hayır, o sonuncu.
SİPARİŞ GEÇ
Müdür Connor, zenci ayaklanması karşısında taviz vermeyeceğini ifade etti.
Birmingham'de 700 kilise var, siyahların gittiği kiliselerde toplanan…
İzin verin, vicdanınızı uyandıralım!
ÖZGÜRLÜK İSTİYORUZ
İzin verin, yaptığınız yanlışları gösterelim.
Gördüğünüzde elbette değişeceksiniz.
Şimdiye dek hiç değişim yaşanmadı.
Yayımlıyorum ama basının umurunda değil.
Merhaba.
Zimmerman'a paket var.
Alayım. Teşekkürler.
KOMPOZİSYON DEFTERİ
NOT DEFTERİ
- Uykusuz kalma tatlım. - Merak etme.
Bir insan kaç kez
Kafasını çevirip
Olanları görmezden gelebilir?
Dostum, cevap
Esen rüzgârda saklı
Cevap, esen rüzgârda saklı
Bir insan
- Kaç kez… - Yeter!
- Bari dörtlüğü bitireyim.
Onun sessizliğe ihtiyacı var.
Adamın ağzından sigara alınır mı?
Bu odada bir hasta daha var, dinlenmeye çalışıyor.
Altı aydır dinleniyor, bence işe yaramıyor.
Bunu sizin sağlığınız için yapıyorum.
- Eski eleman müziğimize karışmazdı. - O elemana benziyor muyum?
Hayır, adi bir herife benziyorsun.
- Sakin ol Bob. Selam George. - Bay Guthrie tedavi için burada.
- Doğru. - Ciddi bir hastalığı var.
- Odayı başkasıyla paylaşıyor. - İyi de diğer adam komada!
- Makul insanlar konuşarak anlaşır. - Burası hastane, disko değil.
Nasıl da tencere kapağını bulmuş, siz iflah olmazsınız.
Yeni favorim. Adını Jane koydum.
Soyut sanat yerine biraz portre çizmeye başladım.
Ya Hank Williams? Sence yaptığı müzik country mi folk mu?
- Country. - Fark etmez.
Sırf pedal steel gitarı var diye mi?
Bob, fark yok mu yani?
- Sylvie, bunu dinlemelisin. - Hayır.
Adını ister country, ister blues, ister rock and roll koy,
sonuçta hep aynı şarkıları tekrar yazıyoruz.
ROBERT ZIMMERMAN BATI 4. CAD NO. 161, NEW YORK
BOBBY ZIMMERMAN'A AİTTİR
ŞİKAGOLU ÇOCUK
Bunlar sirkten arkadaşları mı?
Kes şunu Gena.
- Gerçek adı Zimmerman mı? - Çekil git.
Bay Johnny Cash'i dinledik!
Kariyerine country müzikle başlamıştı ama artık pop müziğe geçiyor.
Geçiş meçiş yok. İlla klişe bir kalıba sokmasalar olmaz.
Salı günleri çöp günü, unutma.
Ama pazartesi tatilse bir sonraki haftaya sarkıyor.
Merak etme.
Gitmek zorundayım. Okul gezisi, mecburi.
Tamam yahu, üç kez söyledin.
Sadece 12 hafta.
Tanrı dünyayı altı günde yaratmış.
Yani?
12 hafta çok daha uzun. Kalan 65 gün ne yapacağım?
Sen Tanrı mısın?
Kaç kez söylemem lazım?
Evet.
Seni ne kadar özleyeceğimi düşünüyorum.
Sonra fark ediyorum ki
seni tanımıyorum.
Ehliyetindeki yüz farklı.
- Yazan isim farklı. - Vay be.
- Döndüğümde o adamı tanımak istiyorum. - Lütfen tartışmayalım.
Minneapolis'teki kızın tekine beş dakikalık şarkı yazmıştın.
Kimdi o? Ne oldu? Üniversiteyi bıraktım, dedin…
- Yok öyle bir şey. - Dımdızlak, elinde bir gitarla gelmişsin.
Aileni, geçmişini anlatmıyorsun. Sadece "karnaval".
İnsanlar geçmişi uydurur. İstediklerini hatırlar gerisini unuturlar!
Ben sana her şeyimi anlatıyorum.
Anne babamı, kız kardeşimi, oturduğum sokağı.
Sormadım ki.
- Bunlar seni tanımlar mı sanıyorsun? - Kökenlerim mi?
İstediklerim, istemediklerim, reddettiklerim mi? Tabii ki!
İyi ki Roma'ya gidiyorsun.
Sonra ne olacak? Döndüğümde gizemli bir ozanla mı yaşayacağım?
Hayır, gizemli ozanlar binden fazla plak satar.
Belki de dönmesen daha iyi.
Yapma Sylvie.
Saklanmayı bırak.
Evde yalnız kalmak için can attığını biliyoruz.
Abartma, o kadar da değil. Sadece biraz.
- Ne istiyorsun? Hep mantıklı konuşamam ki. - İstediğim çok şey var.
Senin de var. Hırslısın. Sanırım bu seni korkutuyor.
"Çizgi çizildi.
Lanetli büyü yapıldı.
Bugünün yavaşı, ileride…"
Albümün başkalarının müziklerinden ibaretti.
İyi akşamlar sayın vatandaşlar.
Hükûmetimiz, vadettiğimiz gibi,
Sovyetler'in Küba'ya yaptığı askerî yığınağı yakından takip ediyor.
Bu komünist adada, su götürmez bir şekilde,
bir dizi füze saldırı tesisinin son bir hafta içerisinde
aktif hâle geldiğini tespit ettik.
Bu üslerin tek amacının
Batı Yarım Küre'yi nükleer başlıklarla vurmak olduğu apaçık ortada.
Salı sabah 9.00'da ilk kesin bilgiler elime ulaştıktan sonra
istihbarat faaliyetlerinin artırılmasını emrettim.
Batı Yarım Küre'deki herhangi bir ülkeye Küba'dan füze fırlatılması hâlinde
Sovyetler Birliği'nin ABD'ye saldırdığını addedeceğiz
ve gereken cevabı kapsamlı bir misillemeyle vereceğiz.
İşgal durumunda
Ruslar füze saldırısıyla misilleme yapacaklarını söyledi.
Biz de Küba'dan füze atılması durumunda karşılık vereceğiz. Sonrası meçhul.
- Soru şu… - TV'de ne var?
İyimser bir hava var mı diye soran olabilir,
Beyaz Saray'dan henüz bir teyit gelmedi…
Aç şunu.
Hadi.
24 saatlik bekleme süresinin dolmadığı kanısındalar.
Bazılarına göre hâlâ
Karayipler'de bu akşam bir çatışma yaşanabilir.
Yarın doğu yakasındaki Amerikalıların hayatta olacağını
kimse garanti edemez.
Dur!
Taksi! Taksi! Hey! Dursana!
Teşekkürler.
Bu yeni şarkım.
Gelin, savaş efendileri
Büyük silahlar yapıyorsunuz
Ölüm uçakları yapıyorsunuz
Bombalar yapıyorsunuz
Sonra malikânenizde saklanıyorsunuz
Genç insanların kanı
Bedenlerinden akıp Çamura karışırken
Size bir sorum var
Paranız o kadar kıymetli mi?
O para bağışlanmanızı sağlayabilir mi?
Sizce bu mümkün mü?
Gün gelecek
O can bedenden çıkacak
Ama kazandığınız onca para Size ruhunuzu geri alamayacak
Ve tabutunuz çukura indirilirken
Cenazenizi izleyeceğim
Geberdiğinizden emin olana dek de
Mezarınızın başında dikileceğim
Sağ ol Bob.
Devir zor, sevecek birini bulun.
Amerikan kuvvetleri tetikte,
Karayipler'de donanma ablukası devam ediyor.
ABD'nin nükleer savaşa girmesine ramak kalmıştı.
Savaşa girmeye ne kadar yaklaştığımızı
belki de Nikita Kruşçev'den başka kimse bilemeyecek.
Tarihteki en korkulu haftalardan sonra Washington
sevinmek için henüz erken olduğu görüşünde
ama yaşananları ve sebepleri irdelemek istiyorlar.
Tabii Moskova son 48 saatte sürekli çelişkili bir tablo çizdi.
Kremlin'de büyük bir tartışma yaşanmış olabilir.
Hiçbir şey tam olması gerektiği gibi değil ama gerilim bitmiş görünüyor.
Yine de burada herkes hâlâ son derece temkinli.
Kruşçev, füzelerini Küba'dan çekmeyi teklif etti.
Dediğini yaparsa ablukayı kaldırırız ve Küba işgal edilmez.
Başkan, Kruşçev için "Devlet adamına yakışır davrandı" dedi.
ABD, Moskova ile bir anlaşma yaptı mı?
Cevap hayır.
O hâlde Kruşçev'in bu işten çıkarı ne?
Silahlı bir çatışma yaşanmayacak ve nükleer savaş rafa kalkacak.
Küba problemi devam edecek.
Bu konu da kapanmış oldu.
Sırada haberler…
- Çalmayı kimden öğrendin? - Kendi başıma öğrendim.
Karnavalda birkaç numara öğrendim.
Karnavalda mı?
Şarkıcı kovboylar gelirdi, onlardan bir sürü akor kaptım.
Kansas veya Dakota'daki gösterilere gelirlerdi.
Mesela bu akorları Wigglefoot adlı kovboydan öğrendim.
Karnavalda mı çalıştın?
Yalanın batsın.
Çocukken gitar dersi aldım. Normal ders.
Şarkı sözü de yazıyorum ama herhâlde bu öğrenilemez.
- Çok zorluyorsun. - Efendim?
Fazla zorluyorsun.
- Yazmak için. - Sahiden mi?
Merak ediyorsan.
Etmiyordum.
Gün batımları ve martılar. Düğün çiçeği kokuları.
Şarkıların dişçi muayenehanesindeki yağlı boyalar gibi.
Amma gıcık herifsin.
Sanırım öyleyim.
Bunu çal.
Feleğin çemberinden kaç kez geçmek lazım
Adam yerine konmak için?
Beyaz güvercin kaç okyanus aşmalı
Kumlarda uyuyabilmek için?
Top mermileri
Kaç kez uçmalı
Ebediyen yasaklanmaları için?
Dostum, cevap
Esen rüzgârda saklı
Cevap, esen rüzgârda saklı
Bir dağ, denize akıp yok olmadan
Kaç yıl ayakta kalmalı?
İnsanlar kaç yıl yaşayabilir
Özgürlüklerine kavuşana dek?
Bir insan kaç kez
Kafasını çevirip
Olanları görmezden gelebilir?
Dostum, cevap
Esen rüzgârda saklı
Cevap, esen rüzgârda saklı
Kaç kez yukarı bakmak lazım
Gökyüzünü görebilmek için
İnsanın kaç kulağının olması lazım
Ağlayanların sesini duyabilmesi için?
Peki kaç ölüm görmesi lazım
Çok fazla insanın öldüğünü
İdrak etmesi için?
Dostum, cevap
Esen rüzgârda saklı
Cevap, esen rüzgârda saklı
Bu şimdi…
Ne bu?
Bilmem.
Bu şarkıyı kaydettin mi?
Hayır, henüz etmedim.
Bu şarkıyı bana versene.
Tamam. Eyvah, kapatmam lazım.
Kapatmalıyım. Kusura bakma.
- Hoş geldin! - Merhaba!
- Ver. - Ne kadar güzeller!
Nasılsın?
- Sağ ol tatlım. - Rica ederim!
- İyi misin? - Ben alırım.
- Tamam. - Rica ederim.
Eve hoş geldin.
Kahve yapmayı mı öğrendin?
Evet.
Tatlım, kara kara düşünmenin bir âlemi yok
Şimdiye çoktan anlamalıydın
Tatlım, kara kara düşünmenin bir âlemi yok
Sana bir faydası yok
Horozun şafak sökerken öttüğünde
Bu şarkıyı kim yazdı?
- Camdan bak, gitmiş olacağım - O yazdı.
Senin yüzünden yollara düştüm
- Sylvie, sen de gel. - Ne?
İyi görünüyor muyuz?
Tatlım, boşuna ışığını açma
O ışık
Beni hiç aydınlatmadı
Boşuna ışığını açma
Ben yolun karanlık tarafındayım
Yine de keşke bir şey desen Bir şey yapsan
Aklımı çelip kalmamı sağlasan
Pek konuşmazdık zaten seninle
Çok düşünme, dert etme
Pardon. Ha şöyle!
Ustayı laboratuvarında çalışırken çek.
- Albert! - Efendim?
Masamı çekmesinler.
Birader, ne dedim? Masayı çekmek yok.
- Şuraya takabilirsiniz. - Ne dedim?
- Onları buraya getirme. - Onları ben getirmedim, sen getirdin.
Senin için geldiler.
- O, Woody'ye mi? - Evet, havalimanına giderken bırakacağım.
Parmağını şuraya koy.
- Joan mu bu? - Evet.
- Şarkını mı cover'lıyor? - Evet.
- Senin versiyon çıkmadan mı? - Albert yararı olur, dedi.
Joan'a yarar tabii. Albert'ı menajeri yapmasına da yarar.
Joan zaten ünlü.
Time'ın kapağı oldu.
Konserde kaydedilmiş. Radyoda çalınacağını bilmiyordu.
Tabii.
- Şarkını ona mı verdin yani? - Hayır, vermedim.
Bobby, biz hazırız.
Kaliforniya'da onu görecek misin?
Neticede onun festivali.
Burası hazır.
Tek derdim oraya uçup konser vermek.
Şöyle geç.
Tatlım, karedesin.
Selam.
Evin harika.
Gezdireyim mi?
Olur.
Bu aralar bunu mu çalıyorsun?
En üst tel cızırdıyor.
Ben çaldığımda olmuyor.
Yeni albümün çok güzel.
Öyle mi dersin?
MONTEREY FOLK FESTİVALİ 1963
Kuzeydeki taşra panayırına gidiyorsan
Hani şu rüzgârı sert esen Sınırın yakınındaki yere
Hatırlat beni Orada yaşayan birine
Bir zamanlar O benim biricik sevgilimdi
Merak ediyorum, uzun mu hâlâ saçları
Göğsüne iniyorlar mı
Şelale gibi
Merak ediyorum, uzun mu hâlâ saçları
O hâli gözümün önünden hiç gitmez
COLUMBIA YAYIN SİSTEMİ
Merhaba.
John Hammond bana bir şey bırakmış. Adım…
- Sizi tanıyorum. Bir saniye. - Tamam.
- Hayda. - Hayran mektupları.
Teşekkürler.
Bu da Bay Hammond'ın ofisinden.
BOB DYLAN EMRİNE 10.000 DOLAR ÖDEYİNİZ
Johnny Cash ŞARKICI SİLAHŞOR USTA
GIDIKLAYICI SOSYAL KELEBEK GİZLENEN DÖVÜŞÇÜ
VAHŞİ AT BİNİCİSİ
Sevgili Bob…
Ne kadar harika şarkılar yazdığını anlatacak kelime bulmaya uğraşmayacağım.
Şu kadarını söyleyeyim, Freewheelin' albümün en kıymetli varlığım.
Sağ ol.
Johnny Cash.
Ah, nerelere gittin Mavi gözlü oğlum?
Ah, nerelere gittin Benim gencecik evladım?
Kendimi sisli on iki dağın Eteğinde buldum
Virajlı altı yol boyunca Yürüdüm ve süründüm
FOLK MÜZİKTE YENİ BİR SES
Yedi hüzünlü ormanın İçinde yürüdüm
Tanrım!
- Bob! Bob! - Bob Dylan?
Bob, nereye gidiyorsun?
Bugün Washington'da sokaklara dökülen 300.000 kişi
- ırk ayrımcılığının kalkmasını istedi. - New York'tan Bob Dylan.
Askeri de polisi de maaşını alıyor
Aşk yarası olan bir adamla tanıştım
- Bob! Harikasın! - Bob, lütfen!
Etrafını vahşi kurtlar sarmış Yeni doğmuş bir bebek gördüm
Kimsenin kullanmadığı Elmastan bir otoyol gördüm
Sevgili Johnny, mektup için teşekkürler.
Artık ünlü oldum.
Halkın belirlediği kurallar çerçevesinde ünlü oldum.
Hiç beklemediğim bir şekilde beni gafil avladı.
Bay Freud'dan alıntı yapmam gerekirse paranoyak oluyorum.
Bob, mektubunu aldım.
Yine zor bir dönem geçirdim.
Geçen hafta New York'taydım,
bir sürü folk şarkıcısı gördüm ama hiçbiri eline su dökemez.
Baharda Newport'ta görüşmek üzere.
O zamana dek başkaldırıya devam.
Diyeceğim, düşüneceğim, dile getireceğim Hayat vereceğim
Herkes görsün diye Dağın tepesinden yansıtacağım
Hayalin gerçek oluyor. Folk müzik kitlelere ulaşıyor.
Söylemeye başlamadan Kendi şarkımı tanırım
Şiddetli, şiddetli
Şiddetli bir yağmur yağacak
Sağ olun.
Newcomb plakçalar, ha?
İyice lüks düşkünü oldun.
Toshi ile düşündük de
Newport'tan sonra turneye çıksak iyi olur diye düşünüyoruz.
Hatta dünya turnesi düşünüyoruz.
Müziği kitlelere yayarız.
Çocuklarla Toshi'nin Japonya'daki ailesini ziyaret ederiz diyorum.
Ama…
Sen dayanmalısın.
Sana dediklerini yapmalısın. İlaçlarını alıp…
Çalmak mı istiyorsun?
Biliyorum, tabii.
Tamir etmeliyim, yeni plaka lazım.
Bob.
Tabii, tabii.
Ona veririm.
Dallas, Teksas'tan flaş haber geldi, resmen teyit edilmiş,
Başkan Kennedy, merkezî saatle 13.00'te,
doğu saati ile 14.00'te, yani 38 dakika önce vefat etti.
Yerdeki viski lekelerini göster bana
Kapıdan çıkarken
Sendeleyen sarhoşu göster bana
Ben de sana sayısız sebepten
Bu hâllere düşmüş bir delikanlı göstereyim
Neticede hayat dediğin şey
Kader kısmet değil mi?
NEWPORT FOLK FESTİVALİ
Bombaların düştüğü
Bir ülke göster bana
Eskiden binaların dikildiği yerdeki
Harabeleri göster bana
Ben de sana sayısız sebepten
Bu hâllere düşmüş genç bir ülke göstereyim
Neticede hayat dediğin şey
Kader kısmet değil mi?
Teşekkürler Newport.
Sağ olun.
Çok teşekkürler.
Teşekkürler. Görüşürüz.
Kim geldi, gördün mü? Joan'dan sonra onu alsak sakıncası olur mu?
- Sonra da sen… - Tabii.
- Çok sağ ol. - Rica ederim.
Bob Dylan!
- Çok güzeldi. - Sağ ol.
- Tamam. - Bob gelsin!
Geliyor, geliyor.
Tamam. Bobby geliyor. Merak etmeyin.
Ama öncesinde sürpriz bir konuğumuz var.
Programlarınıza bakarsanız
dün akşam sahne alması gereken bir şarkıcının
tabiri caizse kaçak olduğunu fark edeceksiniz.
Johnny.
Bobby Dylan. Gel buraya.
Mektubunu altı kez okudum.
- Destan gibiydi. - Ha, evet.
Konserden sonra bir şeyler içelim mi?
- Olur. Sanırım senden sonra çıkacağım. - Tamamdır.
Ama şu anda kendisi burada, o yüzden beklediğinize değdi.
Güçlü bir alkış istiyorum, Johnny Cash and the Tennessee Three.
- Hadi. - Tamam.
Merhaba.
Pekâlâ millet.
Şu hippileri hemen yerlerinden kaldıralım. Hadi, coşuyoruz.
Harika!
Teşekkürler Newport.
Sağ olun.
Çok teşekkürler.
Sıradaki zat benim mektup arkadaşım.
Bazen mektuplarını okuduğumda sanki zihnini görüyorum.
Lafı uzatmadan son bir şey diyeceğim,
şafak sökene dek öten horozu mutlaka söyle çünkü o sözleri öğrenmek istiyorum.
Hanımlar beyler, huzurlarınızda Bay Bob Dylan!
Sağ ol Johnny. Newport Folk Festivali'ne de teşekkürler.
Belki o horozu sonra söylerim.
Önce yeni bir şarkı.
Tüm insanlara sesleniyorum Toplanın, dinleyin
Etrafınızdaki suların Yükseldiğini kabul edin
Yakında tamamen sırılsıklam olacaksınız Bunu idrak edin
Değerliyse zamanınız
Hemen yüzmeye başlayın Yoksa taş gibi batarsınız
Zira devir değişiyor
Yazarlar, eleştirmenler Kalemiyle geleceği görenler
Gözünüzü dört açın Gelmez bu fırsat bir daha
Çok erken konuşmayın Çünkü dönüyor çark hâlâ
İbrenin kimi göstereceğini Mümkün değil kestirmek
Zira bugünün kaybedeni İleride galip gelecek
- Zira devir değişiyor - Devir değişiyor
Tüm analara babalara sesleniyorum Gelin, dinleyin
Anlayamadığınız şeyleri Boşuna eleştirmeyin
Oğullarınız, kızlarınız Komutanızda değil sizin
Miadı hızla doluyor bu düzenin
Değişime destek olmayacaksanız Bari köstek de olmayın
- Zira devir değişiyor - Devir değişiyor
Çizgi çizildi Lanetli büyü yapıldı
Bugünün yavaşı İleride hızlı olacak
Bugünün şimdisi Yarın tarih olacak
Zamanı hızla geçiyor bu düzenin
Bugünün birincisi İleride sonuncu olacak
- Zira devir değişiyor - Devir değişiyor
Yürü be Bobby.
Selam Bob.
Çocuğun var mı?
Var.
Binlerce.
Geldi.
Pardon, izninizle.
Selam Bobby.
Hoş geldin. Geldiğin için sağ ol. Ceketi alayım.
Shirley, şunu al lütfen.
Anlamlı bir proje bu. Geldiğin için sağ ol.
- Keyfin yerinde mi? - Evet.
- İçki alır mısın? - Bar var mı?
Var, şu tarafta.
- Bob, "Tambourine Man"e bayıldım. - Sağ ol.
- Yeni albüm ne zaman çıkıyor? - Yakında.
- Bob, şarkılar dünyayı değiştirir mi? - Tonaliteyi değiştirir.
- Bob, şarkıların kaynağı ne? - Bobby!
Arşiv'de seni özlüyoruz.
Nasılsın? Duyduğuma göre Studio A'da epey patırtı yapıyormuşsun.
- Tanıştırayım, bu Becka. - Memnun oldum.
Bob, Beatles'la yarışmana gerek yok.
- Tamam mı? Onlara bin basarsın. - Beatles'a taktın ha, kes şunu.
İki kadeh kırmızı şarap lütfen.
Gitarını niye getirmedin? Joanie ile mini turnenize mi saklıyorsun?
- Mini değil, biletleri tükendi bile. - Harika!
Amacım baskı yapmak değil
ama şu anda burada herkes senden bir şeyler çalmanı bekliyor.
Niye böyle bir beklentiye girdiler?
- Ne bu? Konser mi? - Yüzünü gören cennetlik.
- Ne istersen o. - Gelmiş.
- Selam Pete. - Merhaba.
- Nasılsın? - İyiyim.
- Seni görmek güzel. - Seni de.
Toshi, nasılsın?
- Seksen günde devriâlem, ha? - Uçan halı yolculuğu. Harikalarla doluydu.
Tanıştırayım, bu Becka.
- Memnun oldum. Eşim Toshi. - Memnun oldum.
Müziğinize bayılıyorum.
- Size hayranım Bay Seeger. - Pete de.
- Pete. - Pete.
- Harold çal diye baskı mı yapıyor? - Biraz.
Kızma, iyi bir amaç uğruna seni sıkıştırıyor.
Bu yavruyu çalmak ister misin?
Hiç elinden düşmüyor, değil mi?
Altıpatlarsız sokağa çıkmayan kovboy gibisin resmen.
Gün gelecek Yeller kesilecek
Nefessiz kalacak esinti
Tıpkı kasırgadan önceki Rüzgârın sakinliği gibi
Gemi limana vardığında
Deniz yarılacak Ve gemi karaya vuracak
Sahildeki kumlar Yerlerinden oynayacak
Deniz gürleyecek Rüzgâr harap edecek
Ve gün doğacak
- Teşekkürler, harikaydın! - Sağ ol.
Yeni albümünü iple çekiyorum.
Sağ ol Bob. Gelecek ay da Sing Out etkinliği var.
O işi benimle konuş Harold. İyi eğlenceler, iyi geceler.
Muhteşemdin.
Odada iki yüz kişi var, hepsi benden başkası olmamı istiyor.
Bir rahat verin, istediğim gibi olayım.
Ne gibi?
Efendim?
Rahat verirlerse ne gibi olacaksın?
Ne bileyim.
Olmamı istemedikleri biri gibi.
Ne yalan söyleyeyim, ben eşek değilim,
başkalarının yükünü taşımayı sevmem.
Üstümde elli kilo yük var, basküle çıksam göstermez.
O zaman nasıl şarkı söylüyorsun?
Başka bir ruh hâline bürünüyorum.
Bir yabancıya dönüşüyorum.
Adın ne dostum?
Bobby. Senin adın gibi.
Bobby Neuwirth.
Nereye gidiyorsun?
East Village'da birkaç arkadaşla sahne alacağız.
McAnn's diye bir yerde.
Baksana.
Dur.
Joan Baez'le turneye çıkacağını bana söyleyecek miydin?
Ben de yük müyüm sana?
Bana sahip olmaya çalışıyorlar. İstediğin bu mu?
Seni seviyorum.
Bu seni korkutuyor mu?
Daha yeni tanıştık. Dolayısıyla…
Evet.
Bu o!
Şurada oturan adam Bob Dylan ulan.
- Hani? - Sahiden o.
- O işte! - Bob!
Bob. Bob.
- Bob. - Gözlüğü çıkar, gözlerini göreyim!
- Bırak! - Çekil lan!
Hop, durun.
Ne yapıyorsun birader?
Bob.
Sabahın körü.
Bob.
- Ayrıldık, unuttun mu? - Şunun için bir havlu versene.
Sağ ol.
Herkes şarkılar nereden geliyor diye sorup duruyor.
Ama yüzlerine bakınca şarkıların kaynağını sormadıklarını görüyorsun.
Kendilerine niye ilham gelmediğini soruyorlar.
Kim geldi Sylvie?
Bulmak için yola çıktığın şeyi keşfet
Hadi, ver bana
Saklarım onu
…dediler "Güzelim, dikkat et"
Ama sen ciddiye almadın
Eskiden…
İnsanlar arayıp dediler
Eskiden şık giyinirdin
Dilencilere üç beş kuruş verirdin
Öyle değil mi?
Mike Bloomfeld değil, Mike Bloomfield. Şikagolu bir blues gitaristi.
İyi de yarına ayarlayamam.
- Başka gitarist… - Olmaz.
Yaşlı koro gitaristi istemiyorum. Kafasında saç olan gençler lazım.
Gitarist, basçı, klavyeci, bir de baterist.
Elimden geleni yaparım ama yarın için garanti veremem.
Bahane istemiyorum, hallet.
Şifayı kap, iyileş Mürekkep yala biraz
Belli olmaz Mallar belki satar belki satmaz
Didin dur, tekmeyi ye Geri gel, braille dene
Hapse gir, sonra kaç Yakalanırsan askere yazıl
Çocuk, aman dikkat Çarpmasınlar seni
- Sahtekârı, hırlısı hırsızı - Çok tepki alacak.
George! Victor dükkâna uğrayıp kızının düğünü için ölçü aldırmış.
- Merhaba. - Orada.
Evrenin merkezine hoş geldiniz.
- Newport'u konuşalım. - Merhaba Harold. Peter.
Cumartesi akşamı için program nasıldı?
- Ian ve Sylvia var. - Tamam.
Odetta, Donovan,
Johnny Cash, Kweskin…
- Ve Theodore Bikel. - Evet, tam kendimi söyleyecektim.
Ayrıca Butterfield Blues Band'i öneriyorum.
Kimdi onlar?
- Şikagolu bir blues grubu. - Elektrik blues.
Beyaz bir elektrik blues grubu.
Çok iyiler. Gitaristleri Mike Bloomfield inanılmaz.
Eminim öyledir. Menajeri senin Albert Grossman değil mi?
Kes şunu.
Duyduğuma göre Bob elektrogitar çalıyormuş.
Bizim sahnemizde çalamaz.
- Newport'ta rock and roll'a yer yok. - Dogmatik olmaya gerek yok.
Sakin olalım.
- Butterfields için son karar ne? - Blues'cumuz var, hakikisinden.
Grubu dinlemedin bile.
Newport Folk Festivali yapay, boktan müziklere tepki olarak doğdu.
- Anlıyorum. - Anladığın falan yok.
Üzgünüm ama Peter, Paul And Mary eften püften bir grup.
Adamın gerçek adı Paul bile değil.
- Daha havalı olur diye… - Sakin.
- …Albert ona adını değiştirtti. - Sağ ol.
- Kraker gibi, içi boş. - Kes artık!
- Peter, gitme. Konuşup hallederiz. - Folk müziği yüceltmek için buradayız.
Kaynağı halk olan, halk için yapılan müzik.
- Bir gitar, bir de adam sesi. - Ya da kadın.
- Alan, sakin ol. - Gişe deme bana.
- Umurumda değil. - Peki.
Tom, dur. Bir şey deneyeceğim.
Tamam.
Başın belada.
"Highway 61", yedinci kayıt.
Bana öyle bakma.
Çünkü…
Tamam arkadaşlar.
Bir saniye.
Öyle bakma, gülmemem lazım. Öyle bakarsan patlarım.
İyice dağılmadan şunu halledelim hemen.
Bir, iki, üç.
Tanrı, İbrahim'e dedi ki "Bir oğlunu bana kurban et"
İbrahim cevap verdi "Abi, dalga mı geçiyorsun benimle?"
Tanrı "Hayır" dedi
İbrahim "Nasıl ya?" dedi
Tanrı "İstediğini yapmakta serbestsin
Ama seni bir daha gördüğümde Sağlam topuklasan iyi edersin" dedi
Gökkuşağı tasarımı
Bu gece bize katıldığınız için teşekkürler.
Her ne kadar bu sihirli kutudan sizi göremesem de
Rainbow Quest'imize birlikte devam ederek
bu topraklarda bizlerle yaşayan
tüm insanları, şarkıları ve renkleri keşfe çıkacağız.
Dostumuz Bob Dylan'ı görmek için kanalımızı açanlar olabilir,
sizi üzmek istemezdim ama Bob New York'ta stüdyodan çıkamadı.
Başka zaman gelecek. Bu gece çok özel bir misafirimiz var.
Mississippi deltasından canım dostum Jesse Moffette.
Bir boşluğumuz olduğunu duyunca taksiye atlayıp geldi,
NJU'daki yayınımıza katıldı.
- Geldiğin için sağ ol. - Çağırdığın için sen sağ ol.
- Seni görmek çok güzel. - Benimle içmek ister misin?
Yok, mesaide almayayım. Sağ ol.
- Burası ne tür bir kanal? - Yerel bir eğitim kanalıyız Jesse.
Eğitim mi? Lan, ben de eğitim veriyorum!
Evinizde mis gibi, özel blues dersi.
- Öğrenmek ister misin? - Tabii.
O zaman beni Rhinelander 8-4-6-0-2'den arayın.
Bir zahmet gelirken de bir şişe içecek getirin.
- Tamam. - Pastörize olmasın.
- Hadi bir şey çalalım, ne dersin? - Çalarım tabii.
Şöyle içten bir şeyler çalsana.
Yüreğim yanıyor
Ruhum azapta
Anlat güzelim
Tanrım
On koca yıldır
Güzelim, sana âşığım
Üzgünüm, canlı yayındayız, çıkmana izin veremem.
Sorun değil, çıkmasam da olur.
Tanrım
Tamam.
Harika, gerçekten büyüleyici.
Şimdi… Bir saniye lütfen.
Size güzel bir haberimiz var.
- Bob geldi. - Böyle iyiyim.
Bob burada. Gelsene.
- Sorun değil. - Olmaz, gel.
Gel hadi.
Gelmene inan çok sevindim.
Jesse, seni bir dostumla tanıştırayım. Bu Bobby Dylan.
Bob, ne tür müzik yapıyorsun?
Her tür müziği çalarım.
- Sence ne tür? - Bob her tür müziği çalar,
hepsini de iyi çalar.
Yerimi mi çalmaya çalıyorsun?
Yerini çaldığım yok, merak etme.
Ne tür bir akort kullandığını anlamaya çalışıyordum.
- Hiç böylesini duymadım. - Bir tek bende var.
Beni ne kadar yakından izledin?
Çok ama çok yakından.
Özel dürbünüm var. Ruhunun derinliklerini bile görebiliyorum.
- Sahi mi? - Ne çaldığını aynen görüyorum.
- Mikroskop gibi. - Dikkat et.
- Hadi ya? - Evet.
Senden bir ricam var. Gitarımı al ve ne kadar yakından izlediğini göster.
- Olmaz, gitar müzisyenin kadınıdır. - Al. Yeter ki çok mıncıklama.
- Olur mu Pete? - Tabii. Aile kanalıyız. Yeter ki…
Fazla mıncıklamazsam sorun yok.
O zaman anlaştık. Şunu şöyle koyayım.
Yüreğim yanıyor
Ruhum azapta
Güzelim, bilemiyorum
On koca yıldır
Güzelim, sana âşığım
Posta treniyle geliyorum tatlım
Hiçbir şey tat vermiyor
Sabaha kadar uyuyamadım Pencere pervazına dayandım
Geldik.
Lanet olsun.
İkinci tahminim doğruymuş.
Merhaba.
Ne var?
Hasret gidermeye mi geldin?
Evet.
…boş borunun ağızlığı.
Tükenmiş sözler çal…
Sivri tehditler, aşağılayıcı blöfler, yıkıcı intihar söylemleri.
Ahmak altınından, ahmak altınının ağızlığından…
Ahmak altını, boş boru,
tükenmiş sözler çal, birer uyarı.
Doğmakla uğraşmıyor…
- Bob? - Efendim?
Boş ver.
Ahmak altını, ahmak altınının ağızlığı, boş boru.
Boş sözler çal, boş sözler birer uyarı.
Doğmakla uğraşmıyor.
Ölmekle uğraşıyor.
Doğmakla uğraşmıyor, ölmekle uğraşıyor
Buraya niye geldin?
Ne?
Şarkı yazmanı izleyeyim diye mi?
Ne yapıyorsun Joan?
Bana niye bunu soruyorsun?
Buraya niye geldin?
Seni görmeye geldim.
Gıcıklık yapıyorsun.
Yatağından çıktım diye mi?
Defol.
Ne?
Defol.
Şaka mı yapıyorsun?
Hayır Bob, şaka değil. Defol.
Hemen!
Tamam.
Albert bize bir turne ayarladı.
Normalde turneye çıkan insanlar birlikte şarkı söyler.
Birinin o şarkıları yazması lazım.
Gitarımı ver be.
Turnede görüşürüz.
Seni boş umutlarla kandırmak istemem
Seni alıp götürmek, rahatsız etmek Terk etmek istemem
Benim hissettiğim gibi hisset istemem
Benim gördüğüm gibi gör Benim olduğum gibi ol istemem
Tek istediğim şey
Seninle dost olmak tatlım
Motosikletli siyahi Meryem Ana
İki tekerli çingene kraliçe
Bob, kafan nerede senin?
Bilmem. Her içtiğimde…
Buradayım Joan.
Beni görüyorsunuz, değil mi?
Tamam, sırada ne var?
O şarkıyı söylemek istemiyorum. Albümde var zaten. Başka şarkı seç.
Joan, başka bir şey seç.
"Blowin' in the Wind"i istiyorsunuz, değil mi?
Hayır, olmaz… Bakın…
Bunun için geldiler Bob.
Bu şarkı için geldiklerine inanmıyorum.
Çünkü şarkı listesinin…
Listenin önceden ilan edildiğini sanmam.
Herhangi bir şekilde…
Tabii Şikagolu şu gaddar yaratık
çalmayacağım şarkıları çalacağım diye söz verdiyse bilemem.
Ne oluyor lan?
Hayır efendim, istek almıyoruz.
İstek parça çaldırmak isteyen Donovan'a gitsin.
Biz burada yeni şarkı çalacağız. Başka şarkı seç Joan.
Başka şarkı seç.
İnanmıyorum. Şaka gibi.
Ya aslında…
Sanırım gitarım kırıldı.
Evet.
Kızmayın.
- Gerçekten yolda gelirken kırıldı. - Hadi oradan!
- Gerçekten. - Sahneden in!
Bakın, buraya gelen otobüste yangın çıktı.
Gitar yanımda bile değil. Kulise gitar doktorunu görmeye gidiyorum.
Falan filan işte.
Tüh ya, umarım doktor gitarını kurtarır. Ben size çalarım.
Feleğin çemberinden…
Hop, dur!
Yavaş.
Tekrar hoş geldin Neuwirth.
Gitar senin mi?
Bob'un. Londra'dan aldı.
Tren soyguncusu Bill, tren soyguncusu Bill
Hayatında bir gün bile çalışmadı Çalışmayacak da
Ömür boyu at üstünde, yollarda
Tren soyguncusu Bill pek kalpsiz biriydi
Gardıfrenin elindeki gaz lambasını Silahıyla vurdu
Ömür boyu at üstünde, yollarda
Tempoyu artır.
- Tren soyguncusu Bill eşimi benden aldı - Eşimi benden aldı
İtiraz edersem Canımı da alacağını söyledi
Peşine düşeceğim, yollara
Sen kimsin?
Al Kooper.
Al Kooper mısın?
Bir gitarist daha.
Tom uğra demişti.
Ama gitaristimiz var zaten. Mike Bloomfield.
Çok iyi çalıyor.
Ondan iyi olman için Blind Willie McTell olmalısın.
Parası umurumda değil. Sadece çalmak istiyorum.
- Klavye boşta. - Klavyeci değilsin ki.
Bizi hiç kafana takma.
- Yalnızmışsın gibi çal. - Tamam.
- Kulağına hoş gelene dek kendine çal. - Tamam.
- Vals olayını boş verelim. - Evet.
Başta yaptığımıza dönelim.
- Dört mü? - Evet. Bence daha iyi olur.
- Daha yavaş mı? - Evet.
Deli gibi hızlı olmasın.
- Evet. Çok hızlı olmasın. - Tamamdır.
"Like A Rolling Stone", sekizinci kayıt.
Hazır mısın?
- Bir, iki… - Do'da.
- Bir, iki, üç. - Tamam.
Eskiden şık giyinirdin
Dilencilere üç beş kuruş verirdin
Öyle değil mi?
Newport böyle kaliteli giysi görmedi.
Bobby, o pusulalıyı bana versene.
- Tabii. - Bir yerde giyerim.
Şunu ver. Sağ ol.
Şehirde ne işin var? Newport'a gittin sanıyordum.
Grossman'la buluşup şarkı listeni konuşacaktım
ama aracıyı aradan çıkaralım. Kahve içelim mi?
- Kapanışı hâlâ biz yapıyoruz, değil mi? - Tabii, elbette.
Detayları Newport'ta konuşsak ya, ben daha…
- Doğru düzgün bir liste yapmadım. - Olur.
Bu aralar günübirlik yaşıyorum.
Tabii, sıkıntı yok.
Dikkatli sür.
Sylvie.
Sylvie!
Burada ne işin var?
Newport'a gidiyorum. Gelsene.
Ne?
Newport'a gidiyorum. Gel.
Pardon, oraya park etmek yasak.
İşte geliyor.
Sıkıca sarıl.
NEWPORT'A HOŞ GELDİNİZ
NEWPORT FOLK FESTİVALİ '65
Vay canına.
Seni biriyle tanıştıracağım.
Bobby D!
- Seni farklı gördüm. Kiminle takılıyorsun? - Çılgın takılıyorum.
- Bu kız da çılgın mı? - Yalnızca dolunayda.
Biraz tuhaf kokuyor.
Yatak fena değil.
Bu durumda Bette Davis mi oluyorum? O, filmde yalnız kalmıştı.
Hayır, kalmamıştı.
Yaşlandıklarında birlikte oldular.
Tak, tak.
Silahını seç General.
- Yarım saate Joan'a misafir olacaksın. - Şu olsun.
Emredersiniz.
- Bitince burada buluşuruz. - Niye? Ben de gelmek istiyorum.
Sıra sizde. Hadi çabuk.
- Hadi. - Sakin ol Albert.
Hadi.
Hadi, çabuk, çabuk.
- Bu tarafa mı? - Evet.
- Koşarak, hadi ama. - Tamam yahu.
- Selam Pete. - Amigo, nasılsın?
- Selam Sylvie! - Pete!
- Görüşmeyeli çok oldu. - Evet.
- Nasıl gidiyor? - Tam bir şölen havası var.
Daha iyi olamazdı.
- Selam! - Merhaba tatlım. Nasılsın?
Valentino'nun tango dansı gibi
Makyajcının elleri bir illüzyon yaratır
Ölünün gözlerini kapatın da Kimseler utanmasın
Elveda Angelina
Sema renk değiştiriyor Bir an evvel gitmeliyim
Makineli tüfekler kulakları sağır ediyor
Kuklalar taş atıyor
Canavarlar, akrep ve yelkovana Saatli bombalar çiviliyor
İyi misin?
Tabii. Niye olmayayım ki?
- Konserden sonra parti var. - Harika.
Elveda Angelina
Sema patlıyor
Sessiz bir yere gitmeliyim
Sağ olun.
Bu şarkıyı yazan kişiye merhaba desenize.
Hadi gel Bobby.
Uygun bir şarkı seçtim.
Uygun mu?
Arıza çıkarma ve söyle.
Uygun ha.
Penceremden çekil
Kendi hızında uzaklaş
Tatlım, istediğin kişi ben değilim
İhtiyacın ben değilim
Sevgili arıyorum diyorsun
Zayıf olmasın, güçlü olsun istiyorsun
İstiyorsun ki seni hep korusun
Haklı da haksız da olsan seni kollasın
Her seferinde sana kapıyı açsın
Ah be güzelim Ben öyle biri değilim
Maalesef, hiç değilim
Ah bebeğim Aradığın kişi ben değilim
Uçurumun kenarından usulca uzaklaş tatlım
Usulca sağlam yere bas
İstediğin kişi ben değilim tatlım
Ben senin yalnızca kalbini kırarım
Seni asla terk etmeyeceğine
Söz verecek birini arıyorsun
Kusurlarını görmezden gelsin istiyorsun
Kalbini başkalarına kapatsın istiyorsun
Senin için canını feda etsin istiyorsun
Ah be güzelim Ben öyle biri değilim
Maalesef, hiç değilim
Ah bebeğim Aradığın kişi ben değilim
Sylvie! Nerede olduğunu soracak.
- Eve gittiğimi söyle. - Niye?
Yapamayacağım. Yaparım sandım ama…
Gitme, onunla konuş.
Konuşacağı çok insan var, yaklaşık 100.000 kişi.
Village'a taksiyle gidemezsin.
Biniyor musunuz?
İki saatte bir Providence'a feribot var. Oradan trene binersin. Acele etme.
"Seni unutamıyorum" diye yalvarmıyorum
Huzursuzca volta atmıyorum Belki yıkıldım ama yenilmedim
Canım, seni aklımdan çıkaramıyorum
O puantiyelerle basketbol oynanır be.
Çıkar onu üstünden, palyaçoya benzemişsin.
Sylvie nereye gitti?
Bobby.
Sylvie nerede, biliyor musun?
Sen Joan'la sahnedeyken gitti.
Ne demek gitti?
Moralini bozmak istemedim.
Kimse var mı? Selam Albert.
- Vay. - Ya sabır.
Feribota binecekti. Şimdi çıkarsan yetişirsin.
İnanılmazsın.
- Bobby, konuşalım. - Sesi kısar mısın?
Pete nerede? O da sizden değil mi?
- Sizden derken? - Saflık çetesi.
Hayır, kendimiz geldik.
Üzgünüm ama gitmeliyim.
Bob, dostum…
Tek bilmek istediğimiz yarın ne yapacağın. Yeni şarkıları mı çalacaksın?
- Eskileri çalmamı istiyorsunuz, değil mi? - Zırvalamayı keselim.
- Böyle kuru gürültü mü çalacaksın? - The Kinks bu.
Seyirciye seni ben takdim edeceğim, böyle çalacaksan Dick Clark etsin.
Lafa bak. Folk Festivali'ne Dick Clark'ı çağıracakmış.
Fark etmedin galiba ama dışarısı insan kaynıyor.
Fark etmemek mümkün mü?
On sadık hayranı on bin özenti takipçiye yeğlerim!
Eskiden de folk festivali yapıyorduk, hâlâ da folk festivali yapıyoruz.
Girl band, Brill Binası, Top 40 veya British Invasion Festivali değil bu.
Folk festivali! Folk müzik neydi, hatırlıyor musun?
Hayır, ne o? Sen bir şeyler mırıldansana.
Hey!
Sylvie.
Gel.
Hadi.
Ne yapıyorsun?
Nereye gidiyorsun?
Eve dönüyorum.
Niye?
Seninle karnaval kaçamağı yapmak eğlenceliydi,
artık kendi yoluma gitmeliyim.
The Sullivan Show'a çıkan Fransız akrobatın
sopa ucunda döndürdüğü tabaklar gibi hissediyorum.
Ben o akrobatı severim.
Eminim o akrobat olmak eğlencelidir
ama ben tabak oldum.
Öyle deme ya.
Gitme. Ne olursun.
Ay bizim olmasa da olur. Yıldızlar bizim ya.
Sylvie.
Günaydın, kalkma vakti.
- Bu ne ya? - Al bakalım, günaydın.
Konuşmak için geldim, sana sıcak kahve, Sylvie'ye de sütlü kahve getirdim.
Ne oluyor yahu?
Günaydın Albert.
Saat sabahın 7.00'si yahu.
Yuh ama.
Mesele ne bilmiyorum ama eminim birkaç saat bekleyebilir.
Bugün festivalin son günü Albert.
Seyirci ne dinleyeceğini bilmek ister. Eski dostumla bunu konuşmaya geldim.
Bobby, çay kaşığı birliği kıssamı sana hiç anlatmış mıydım?
Neyin kıssası, neyin? Daha karga bokunu yemedi lan!
Çok iyi öykü ama.
Pekâlâ. Bob'un dinlenmeye ihtiyacı var. Hatta hepimizin var.
Sıkıntı yok, bırak anlatsın Al.
- Anlat hadi Pete. - Tamam.
Farz et, bir tahterevallimiz var.
- Tahterevalli mi? - Evet.
Peki.
Bir tarafı sağlam bir şekilde yere değiyor çünkü üstünde bir sepet taş var.
Diğer taraf ise havada, yere inmeye çalışıyor
ama üstündeki sepetin yarısı kum dolu ve kum delikten akıyor.
- Şimdi… - Bir sigara getirsene.
Vaziyeti görüyoruz, bir şey yapsak iyi olur diyoruz.
Ama elimizde sadece çay kaşıkları var.
Yine de kaşıklarla sepeti doldurmaya başlıyoruz
ama doldurduğumuz gibi kum akıp gidiyor.
Etrafta insanlar var.
Bize bakıp gülüyorlar, boşa kürek çektiğimizi söylüyorlar.
Ama her gün daha fazla insan geliyor ve kaşıklarıyla yardım etmeye başlıyorlar.
- Niye, biliyor musun? - Niye?
Çünkü sonunda yeterince insan sepete yeterince kum koyacak
ve tahterevalli diğer tarafa fırlayacak.
Denge getireceğiz.
- Tamam, sağ ol Pete. Sanırım anladık. - Bence anlamadın.
Bobby, bu festivali geleneksel folk müziğini yaymak için kurduk.
Altı yıl önce başladık ve o günden beri her geçen yıl
daha fazla insan geldi, hepsi de çay kaşıklarını getirdi.
Adalet için çay kaşığı,
barış için çay kaşığı, sevgi için çay kaşığı…
Yaptığımız şey bu.
Ama sen bir geldin pir geldin, elinde resmen kürekle belirdin.
Mübalağasız. Hepimiz çay kaşıklarımızla karınca gibiydik,
sen bize kürek getirdin.
Senin sayende de başarmak üzereyiz.
Dengelemek üzereyiz.
Festivalin son sanatçısı sensin.
Senden ricam,
bu akşam sahneye çıktığında küreğini doğru şekilde kullanman.
Doğru şekilde mi?
Tahterevalliyi dengeleyebilirsin.
Yeni albümü sana önceden gönderdim.
Elime geçti.
Çalma dediğin müziği hiç dinledin mi peki?
Kendine tayin ettiğin yolu görüyorum. Önceki albümünden belliydi.
Yani şey değil tabii…
Sakın yanlış anlama.
Değişim getiren harika şarkılar yazıyorsun ama biz folk…
Hiçbir şey değişmiyor.
Neyi tartışıyoruz?
Hiçbir şey değişmiyor. Kennedy öldü. Malcolm X yeni vuruldu.
- Al sana bir sebep daha. - Şarkılar sadece adalet için yazılmıyor.
Farklı şekillerde çalınabilirler.
Grupta olmak eğlenceli olabilir, hiç düşündün mü?
Anlamıyorsun, ömrümün sonuna kadar "Blowin' in the Wind" çalayım istiyorlar.
Sadece bu akşamı konuşuyoruz.
Müziğinden korkuyor.
- Kimse korkmuyor. - Korkuyorsun.
O gençlerin bu müziği sevmesinden korkuyorsun.
Neden korkayım ki?
Çünkü sen mum satarken o ampul satıyor.
Satış rakamlarını kendine dert eden tek kişi sensin.
Bobby, dur…
Hay sokayım, bu ne ya?
Çıkmanı mı engelliyorum birader?
JR.
Johnny, benim, Bobby.
Sen miydin Bobby?
Selam.
Çoktan gittin sandım.
Eşyaları dün topladık.
June annesiyle New York'a gitti.
Pete bugünkü kapanışa kalmamı istedi.
Uyuyamadım.
Biraz dolaşmaya çıktım.
Okyanusu gördüm.
Peki.
- Bu senin mi? - Evet.
- Sigaran var mı? - Evet.
Sağ ol.
Aracımı çekeyim.
Havacı bir tanıdığımın Triumph'ı vardı.
Jikle istiyor!
Ha siktir.
Olacak, olacak.
Hayda.
- Çerez yer misin? - İstemez.
- Akşam sahne alıyor musun? - Evet, programa göre alıyorum.
Ama çalacaklarımı dinlemek istiyorlar mı bilmem.
Kim?
Bilirsin işte,
folk müziğin ne olduğuna karar verenler.
Siktirsinler.
Ben dinlemek istiyorum.
Sesini yükselt BD.
Başkaldırıya devam.
Seyirci çıldırdı.
Üç şarkı, teşekkürler, iyi akşamlar.
Elektrik mi akustik mi?
- Bu akşam ne kadar çılgın olacak Bob? - Epey, gel izle.
- Biletler tükendi. Şarkıları duyamıyoruz. - Yüksek sesle söylerim.
E? Ne yapacak?
Bence anladı.
- Selam. Nasılsın? - Selam. Nasıl gidiyor?
Pete yolunda gideceğini düşünüyor.
Bob'u istiyoruz!
Bob! Bob! Bob!
Abilene, Teksas'tan gelen Texas Work Song grubuna büyük bir alkış!
Ne güzel çaldılar ama!
- Bob! - Seni seviyoruz!
Bob! Seni seviyoruz!
Bir sanatçımız daha var.
Seni seviyoruz Bob!
Tamam, sakin.
Bob gelsin!
Adını söylememe gerek var mı?
O kadar istiyorsanız, işte buyurun. Bob Dylan.
Hazır mıyız?
Maggie'nin çiftliğinde Artık çalışmayacağım
Bu ne böyle?
Maggie'nin çiftliğinde Artık çalışmayacağım
Hayır! Rezillik bu!
Sabahları uyandığımda Ellerimi kavuşturup yağmur duası ediyorum
Kafamın içi fikir dolu
Beni çıldırtıyorlar
Ne yapıyorsun be?
Bana yerleri ovalatması Gururumu kırıyor
Maggie'nin çiftliğinde Artık çalışmayacağım
Bob, burası Newport!
Maggie'nin çiftliğinde Artık çalışmayacağım
Bunun reklamını yapmaya mı geldiler? Müzik kutularında var zaten!
En son ne zaman müzik kutusu gördün?
Söyle, şunun sesini kıssınlar!
Bence ses mükemmel.
Sikerim lan.
- Nereye? - Bunu düzeltmeye.
Alan!
Onlar eğlenirken sen köle gibi çalış Canım sıkılıyor
Çok gürültülü!
Maggie'nin çiftliğinde Artık çalışmayacağım
Hayır!
- Sesi kıs! - Ne?
Şu müziğin sesini kıs lan!
- Sakin ol. - Hayır.
Siz bize çalışıyorsunuz!
Lomax!
Böyle kalsın, kimse dokunmasın.
Amanın!
- Neler oluyor? - Salla.
Pardon Odetta. Pardon.
İn sahneden!
Çalmaya devam.
"Tambourine Man"i çal!
Hadi ama! Bu saçmalık ne? Rezalet!
Yuh be.
Posta treniyle geliyorum tatlım
Hiçbir şey tat vermiyor
Yeter ama.
Sabaha kadar uyuyamadım
Pencere pervazına dayandım
Bir dağın tepesinde ölmezsem
Niye kısmıyorlar?
- Çünkü böyle harika. - Sessiz ol.
Festival kurulunun talimatı, de.
- Yemişim lan kurulunuzu! - Dangalak, sen de kuruldasın!
- Kuruldan atılacaksın! - Oyun bahçesi değil burası! Kes şunu!
Bu tam bir kaos. Sesi kısmalısın.
Bunu yapamam.
- Kim olduğumu biliyorsun. İzninle… - Olmaz!
Bıraksana!
Vay arkadaş.
Çekil! Kulaklarını aç biraz be adam!
Pete!
Tamam, peki.
Yuh! Yeter be!
Yehuda! Sen Yehuda'sın!
Otur yerine!
Sana inanmıyorum.
İyice cozutun.
Eskiden şık giyinirdin
Dilencilere üç beş kuruş verirdin
Öyle değil mi?
Arayıp dediler "Güzelim, dikkat et"
Ama sen ciddiye almadın
Sokaktaki insanların
Arkasından gülerdin
Ama şimdi sesin kısıldı
Bu bir folk festivali!
İyice havan indi
Bir sonraki yemeğini bulmak için
Çöpleri karıştırıyorsun
Nasılmış bakalım?
Çal abicim, çal!
Nasılmış?
Tek başına kalmak
Çal!
Evin yolunu bulamamak
Hiç tanınmamak
Başıboş bir taş gibi yuvarlanmak
Defolup gidelim.
Siktir.
Lanet olsun.
Festivali alt üst ettin, neye uğradığımı şaşırdım!
İyi misin?
- Bir şey geldi mi? - Gelmedi.
Bobby… Tamam.
Tamam. Dinleyin.
Sadece üç şarkı söylemek üzere geldi ve…
İstersen dönüp biraz insanların gazını alabilirsin.
- Niye böyle bir şey yapayım? - Konseri bitirmek için.
Bitirdik ya. Bitti gitti. Gidiyoruz. Toplanın.
Kalabalık sakinleşmeyecek. Bir final lazım Bob.
- Ne istediklerini biliyorsun. Lütfen! - Bob sahneyi terk etti.
Lütfen sakin olun.
Günlerini göster onlara kral.
Bir saniye, geliyor. Bob Dylan.
"Tambourine Man!"
Artık gitmen lazım Dayanacağını düşündüğün şeyleri yanına al
Ama kaybetmek istemediğin şeyleri Bir an evvel kap
Öksüzün elinde silahıyla baş ucunda
Denemeliyiz. Öyle değil mi?
Birlikte sahneye çıkıp festivali kurtarabiliriz.
Birliktelik kalmadı, seninki bizi yıktı.
Dikkat, azizler geliyor
Artık her şey bitti canım
- Onu buradan ne kadar hızlı çıkabiliriz? - Bir çırpıda.
Bir şey seni geri çağırırsa diye Basamak taşlarını geride bırak
O kadar hızlı olmasın.
Ölüleri unut Peşinden gelmeyecekler
Kapını çalan berduşun üstünde
Senin eski kıyafetlerin var
Bir kibrit daha yak Yeni bir sayfa aç
Artık her şey bitti canım
Tamam.
Gel bakalım.
Sağ ol Johnny.
İstediklerini aldılar.
Bob.
- Bob! - Konser bitti Toshi.
Gazla.
Selam Pete, konser harikaydı.
Yürü be Pete!
- Bob nerede? - Üzgünüm.
- Nerede o? - İçeride.
Önemli değil.
Selam Maria.
- Konser harikaydı. - İyi bitti.
- Keyfin yerinde mi? - Evet.
Selam Jesse.
- Güzeldi. - Geldiğin için sağ ol.
Koyver artık. Sen kazandın.
Ne kazandım Joan?
Özgürlüğünü. Bizden ve saçmalıklarımızdan kurtuldun.
İstediğin bu değil miydi?
Görüşmek üzere Joan.
Bu şarkıyı söylemiştim Ama bir daha söyleyeyim
Tanıştığım insanları Gördüğüm yerleri anlatayım
Zihnimi meşgul eden sorunları
Ve geride bıraktığım güzel insanları
Elveda, seni tanımak güzeldi
Bu inatçı toz evimi benden aldı
Ben artık yollara düşeyim
Toz fırtınası geldi Deli gibi gürledi
Toz içinde kaldık Tamamen toza battık
Trafik durdu Güneş karardı
Herkes doğruca evinin yolunu tuttu
Elveda, seni tanımak güzeldi
Bu inatçı toz evimi benden aldı
Ben artık yollara düşeyim
Dünyanın sonunu konuşurduk
Şarkı söyler, sonra bir daha söylerdik
Bir saat tek kelime etmeden otururduk
Sonra şu sözler duyulurdu
Elveda, seni tanımak güzeldi
Bu inatçı toz evimi benden aldı
Ben artık yollara düşeyim
Elveda, seni tanımak güzeldi
Bu inatçı toz evimi benden aldı
Ben artık yollara düşeyim
Newport'tan bir hafta sonra Dylan HIGHWAY 61 REVISITED'ı çıkardı.
Albüm liste başı oldu ve tarihe damgasını vurdu.
Seeger ve Dylan, 68'de Guthrie'yi anma töreninde bir araya geldi.
Seeger 2014'te ölene dek folk müziğe,
insan ve çevre haklarını savunmaya devam etti.
Baez şarkıcılığa ve sosyal adalet savunuculuğuna devam etti.
30'dan fazla albüm yaptı. 1975'te Dylan'la ilişkisini anlatan
"Diamonds and Rust" adlı hiti çıkardı.
Dylan 1965'ten beri 55 albüm çıkardı ve hâlâ konser veriyor.
Nobel Edebiyat Ödülü kazanan tek şarkı yazarı oldu.
Ödül törenine katılmadı.7