Tüh.
Hey, dostum.
Bir inşaat ekibi var.
Naber?
Ne?
Bu hafta sonu vardiyalarımı
Kapayabileceğini söylemiştin.
Evet, yani, Brian'a sor
Ben yapamam.
Burada olmayacağım.
Ben ve Emma Santa Clarita'ya gidiyoruz
Yaklaşık beş dakika içinde.
Sadece Brian yapsın.
Tamam, ne dediğini bana bildir.
Tamam, gitmeliyim, görüşürüz.
Aşkım?
Evet, bir saniye geliyorum.
Evet, çocuklar neredeyse burada.
En son ne zaman hep birlikteydik?
Um, Big Bear.
Evet, doğru, beni uyanık tuttuğun zaman
Bütün gece jakuzide sarhoşken.
Tamam, bu senin suçun çünkü odayı
Jakuzinin yanına aldın.
Jakuzide tek başına şarkı söylüyordun
Saat 3'te herkes uyumaya çalışırken
Odamın hemen dışında.
Üzgünüm ama
Ben bir jakuziden faydalanacağım.
Aman Tanrım, işin seni tekrar mı arıyor?
Evet, üzgünüm.
Mark, "Şimdi vardiyamı kapayamayacağını" söylüyor.
Oysa yapacağını söylemişti.
Tanrım, bu bar tam bir karmaşa.
Sadece Jeff'e mesaj at, o yönetici.
Onun işi bunu çözmek, senin değil.
Biliyorum.
Sadece, o bar öyle işte.
Bir karmaşa.
Biliyor musun, son dakika vardiya değişiklikleriyle dolu.
Bir ay içinde batacak.
Her şeyin yoluna gireceğini düşünüyorum.
Dostum, nereye gidiyoruz?
Amcanın yeri gerçekten
Hiçbir yerde değil.
Seveceksin, tamam mı?
O tatilde Reno'da ya da bir yerde
Ve dedi ki
"Hafta sonu orada kalabiliriz."
Hey, neden büyük bir valiz getirdin
Hafta sonu yolculuğu için, tuhaf?
Ben OKB'yim ve bir sürü şeyi bir çantaya attım.
Beni yargılama.
Hazırlıklı olmana sevindim
Çünkü ben gerçekten az eşyayla geldim.
Seni düşündüm.
Vay.
Jakuzi nerede?
O odadan uzaklaşmak istiyorum.
Jakuzi mi? Evet.
Amcamın jakuzisi yok.
Hayır hayır hayır hayır hayır.
Genişle, hazır ol.
Evet, temelde ben başlattım, bu yüzden
Bir sonraki denemede kırılacak.
Evet. Evet.
Neden bunu yapıyoruz bilmiyorum. Biliyor musun
Ateş yeri bir...
Bir mum gibi bir şey.
Gerçekten oduna gerek yok mu?
Hayır.
Bunu baştan söyleseydin ya.
Gerçekten kararlı görünüyordun.
Pekala, Emma'ya odunu kestiğimi söyle.
Ona ben söylemeyeceğim.
Zafer parçası!
Hey.
Merhaba.
Ne?
O...
Odun kesme nasıldı?
İyiydi, evet.
Aslında o kadar da zor değil.
Duruşunu ayarlaman yeterli
Ve kalçalarınla kuvvetle itmen gerekiyor.
İtmek mi?
Evet.
Bir odun kesmedin, değil mi?
Hayır, hiç odun kesmedim, yakalandım.
Sorun değil.
Sorun değil, bir dahaki sefere.
Aman Tanrım.
Şerefe.
Biraz içmiş.
Tamam, Chris, sıra sende.
İki doğru bir yalan.
Tamam, peki.
Ve bu sefer oyunu gerçekten oyna.
Sandalye fobim var. Bu şey değil.
Dünyanın en iyi oyuncusu olduğuna inanıyorum
Calista Flockhart.
Hayır, o bir yalan.
Ve sesimle cam kırabilirim.
Gördün mü? O anlamadı.
Bunların hepsi yalan gibi geliyor.
Evet, sonuncusu film gibi bir şey
Bu gerçek bile değil.
Oh, bu bir şey.
Kesinlikle bir şey.
Sadece çizgi filmlerde var.
O zaman yap.
Evet yap. Ellerimizdeki bardakları kır.
Ondan yapmasını isteme.
Şey, kulaklarınızı kapatmalısınız çünkü...
Sadece sarhoşsun, bu imkansız.
Aman Tanrım.
Tamam, dur, dur, dur, dur.
Evet, durabilirsin.
Ben bu oyunu hiç oynamadım, tamam mı.
Evet, bunu biliyoruz.
Üç yalan söylüyorsun.
Oh, güzel, içkiyi hatırladığın iyi olmuş
Ama çikolata ve marshmallow almayı unuttun, dostum.
Bütün gezi boyunca bana dostum diyorsun.
Farkında mısın, bana dostum ya da adamım ya da patronum demek
Aslında biraz küçümseyici.
Tamam, konuyu saptırıyorsun.
Ve çikolatalı marshmallow istiyorum.
Ve sen benim dostumsun. Evet.
Bu pek de büyük bir mesele değil, gerçekten.
Son dakikada söyledik.
Arabaya benzin aldım.
Tamam, çikolatalı marshmallow alıp almadığını sordum
Ve sen bira aldın.
Bira kızartamam.
İyi de, ben...
Sen ayıksın diye benim de ayık olmam gerekmiyor.
Tamam, lütfen beni sessizce yargılamayı bırak.
Ah, yargılandı.
Evet.
Kimse seni yargılamıyor.
Kimse kimseyi yargılamıyor.
Arkadaşlar, kimse kimseyi yargılamıyor.
Ayık olduğun için seni seviyoruz.
Ve senin ayık olman gerekmiyor.
%100. İyi.
Bu sadece benim tercihim.
Çünkü ben ayık olmayacağım.
Başka kiminle içeceğim ki, değil mi?
Ne oluyor?
Ne? Onu gördün mü?
Bu ne?
Merhaba?
Ah, durdu.
Bahse girerim bu,
Hava, hava...
Hava, hel-hava...
Hava...
Türbin mi?
Tekerlek.
Rüzgar türbinlerinden mi bahsediyorsun?
Evet, hava türbini
Hava rüzgar türbini.
Söyledim, rüzgar türbini.
Rüzgar pervaneleri. Kelimeleri sana verdim.
Tamam, Wikipedia.
Aman Tanrım.
Üzgünüm.
Anahtarlarına oturdum. Evet, anahtarlarımı ver.
Teşekkürler. Sen tam bir aptalsın.
Yeşil ışıklar, garip sesler
Bu benim işaretim.
İçeri gidiyorum.
Ne? Benim işaretim, içeri gidiyorum.
Hayır, ne? Evet.
Ben de, biraz üşüyorum, evet.
Ne? Evet.
Hadi. Evet.
Arkadaşlar, cidden, muhtemelen sadece bir yürüyüşçü falandır.
Ateşi söndürün. Ne?
Sanırım sadece sen ve ben kaldık.
Bunları tekrar yakabilir misin?
Bilmiyorum.
Üstünü kapatmak ister misin?
Belki biraz daha erkek gibi hissettirir?
Evet, evet, biliyor musun?
Bu iyi bir fikir.
Bana yapmamı söylemen yeterli.
Ha!
Oh!
Yaptım.
Ben... Çok tatlı ve çok sarhoşum.
Evet. Evet.
Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.
Ne?
Hiçbir şey. Ne?
Ben...
Ben belki...
Belki deneyebiliriz, biliyorsun?
Bu gece?
Hazır olmadığını sanıyordum.
Bilmiyorum, sanırım öyleyim.
Öyle mi düşünüyorsun?
Neden, neden bu gece, ne farklı?
Bilmiyorum.
Biliyorum, biliyorum daha önce konuştuk.
Biliyorsun ki her zaman işim gibiydi
Ve bu biraz zor oldu...
Evet, para meseleleri
Ve nasıl zor ve pahalı olduğu.
Evet, ve zar zor kendimize bakabiliyorum
Ama bak, bak, bunu düşündüm
Ve insanlar çok daha azıyla çok şey yapıyor.
Yani, biliyorsun, neden denemiyoruz?
Sadece düşünmüyorum, bence sadece sarhoşsun
Ve uyanıp unutacaksın
Bana bu konudan bahsettiğini.
Her zaman bu konu hakkında konuştuğumuzda
Hazır olmadığını söyledin.
Eminim beş yıl dedin.
Zaman, tamam mı.
Ne kadar aldın?
Biraz, rad ve kötü var.
Tamam, ben de onları aldım.
Bunlar benim ilk kelimelerim.
Yani sıfırın var, bu sıfır kelime.
Bu bir rekor gibi.
Bana bak.
Bu oyun ölüm.
Hazır değiliz.
Henüz nişanlı bile değiliz.
Hey. Değiliz
Hey, bu maddi olarak hazır
Olmayı gerektirmiyor. Biliyorum, biliyorum.
Zamanı değil. Unut gitsin.
Biliyor musun, aptalım ben.
Ben bir aptalım.
Ama demek istediğim, burada tonlarca 'e' var.
Tamam.
Sadece oku, oku yapabilirdin.
S, tads, rads, bads.
Evet, işe yarardı
Ama zaman geçti.
Tamam, puanımı yapacağım.
Tamam.
Bence puanlanabilir kelimen yok.
Hayır, bence puanlanabilir kelimem yok.
Başka bir şey yapabiliriz.
Catan oynayabiliriz.
Televizyon nasıl?
Tamam.
"Bingo Çocukları" adında harika bir yeni dizi var.
Neyle ilgili?
Üzgünüm. Seni üzmek istemedim.
Tamamen benim hatam.
Sadece...
Çok içtim ve biraz kendimi kaybettim.
Burada uzanalım, tamam mı?
Sanırım sadece
Kendi rekorumu kırmaya çalışıyorum.
Evet, evet, kendi rekorun.
Suya ihtiyacım var.
Agua.
Evet, su ister misin?
Su ister misin? Evet, isterim.
Tamam, sana biraz getireceğim.
Bir saniye içinde döneceğim.
Lanet olsun.
Hey, kim varsa dışarıda,
Burası özel mülk.
Tamam, tamam, polisi mi aramamı istiyorsunuz?
Polisi arayacağım.
Tamam.
Evet, evet, tamam.
Buna fazla sarhoşum.
Hey, ezikler. Hey.
Chris'i gördünüz mü?
Onun seninle olduğunu sanıyordum.
Hayır, her yere baktım.
Dışarı çıktığını düşünüyorum.
Tamam, öyleyse ona bir öpücük ver.
Evet, hoşça kal. Hoşça kal.
Başka bir oyun oynarsan seni öpeceğim.
Harika, demek böyle öleceğim.
Chris.
Yani tepelere doğru yürümeye devam ediyorsun, K.
Chris?
Chris.
Aman Tanrım.
Chris.
Yüzü görmedin mi?
Sadece ışığı mı gördün?
Uzaylılar mı diyor,
Yoksa uzaylılar mı diyorsun?
Emma?
Emma, Emma, Emma.
Üzgünüm.
Yani, gördün mü, bilmiyorum
Buraya gelen başka yürüyüşçüler veya başkaları
Gördün mü, burada olduğundan beri, olağandışı bir şey?
Evet, evet, bu çok alışılmadıktı.
Mülkte birisi vardı.
Peki, tamam.
Yeşil ışıklı birisi.
Oh evet, anladım.
Başka biri bir şey gördü mü?
Çünkü şu an elimde olan tek şey yeşil ışık tarafından kaçırılma.
Teşekkürler. Evet, teşekkürler, vekil.
Aslında memur.
Üzgünüm, memur. Tamam, memur, vekil.
Aslında bu iki farklı yetki alanı.
Aslında bu sorunun bir parçası.
Bir sorun, bu ne demek?
Muhtemelen komşu bir birimden destek istemek zorunda kalacağız
Belki de eyalet polisinden bile.
Bu uzun sürer mi?
Önce talep etmemiz gerekiyor
Ve umarız öncelik verirler
Ve ondan sonra, biliyorsunuz, çok uzun sürmez.
Kendinize iyi bakın, arkadaşlar.
Ve bunu çözeceğiz.
Teşekkürler.
Bu konuda kendimi pek güvende hissetmiyorum.
Hepimiz uyusak iyi olur.
Öldüm.
Uyumak istersen ben takılırım.
Uyuyabileceğimi sanmıyorum.
Hey, Chris'e ulaştınız.
Şu an telefona cevap veremiyorum.
Saat kaç?
Mümkün olan en kısa sürede döneceğim, çav çav.
Barrs, hadi gidelim.
Randy, burada kal.
Ne?
Nereye gidiyoruz?
Tamam, yani buradasın.
Buranıza geldiğiniz ve davayı takip ettiğiniz için teşekkür ederim.
Pek fazla ilerleme kaydedilmedi.
Sanırım sadece sekiz saat oldu
Ama hâlâ ek destek bekliyoruz.
Bir şey gören var mıydı?
Başka biri aradı mı, bir komşu ya da?
Hayır, henüz değil.
Henüz değil.
Henüz değil, ama yaptıklarında size haber vereceğiz.
Söz veriyoruz, size haber vereceğiz.
Tamam, yani bu kadar mı?
Onu bulmak için ne yapıyorsunuz?
Üzerinde çalışıyoruz.
Şimdi rapor biraz zayıf kaldı.
Söylememde sakınca yoksa
Memur Conrad'a anlatılan hikaye
Pek mantıklı gelmedi.
Bu bir hikaye değil, olan bu.
Eminim ki "Büyük yeşil ışık" dediniz.
Ve "kaçırıldı"?
Hala öyle mi? Evet!
Peki, tamam. Üzgünüm.
Daha normal bir hikayem olmadığı için üzgünüm
Çünkü başıma gelenler normal değildi.
Normal değildi.
Başka ne diyeceğimi bilmiyorum, kulağa çılgınca geliyor.
Bilmiyorum işte.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Bunlarla ilgilenmesi gereken sizlersiniz.
Anlıyorum, hanımefendi.
Öyle görünmüyor.
Çünkü bu... Anlıyorum, anlıyorum.
Geçen her dakika, ölü olabilir, ne-
Şimdi, hanımefendi, saygısızlık etmek istemem ama
Gördüklerinizle biraz karışmış
olabilirsiniz, birazcık.
Kafam karışık.
Evet.
Yani, sadece... Tamam.
Ben, ben polis karakolunda mıyım?
Yoksa lanet Disneyland'da mı?
Bu nedir?
Ne oluyor?
İşinizi yapmanız gerekmiyor mu?
Soru sormanız gerekiyor.
Araştırma yapmanız gerekiyor.
Televizyon izliyorum. Vay.
Buraya cevaplar için geldim
Ve sizin hiç cevabınız yok.
Ve teknik olarak hiçbir şey bilmiyorsunuz
Ve hiçbir şey yapmadınız
Ve hiçbir şey yapmayı düşünmüyorsunuz.
Yani temelde, her şeyi ben yapmalıyım
Ve onu kendim bulmalıyım
Çünkü sanırım ben şimdi bir lanet polis oldum.
Kendi başıma yapacağım artık.
Üzgünüm, çok stres altında, yani.
Harika işler yapıyorsunuz. Teşekkürler.
Eee, ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum, tuhaf.
Geçen yıl iki kayıp kişi
İkisi de erkek, 30'larının başında.
Ve profiller uyuyor.
Kim bir adam kaçırır?
Kim insan kaçırır ki?
Aptallar, tuhaflar, deliler, suçlular.
Ama uzaylılar değil, asla uzaylılar değil.
Ne halt?
Randy.
Bunu soruyorum.
Yani, eyalet polisini ya da FBI'ı mı aramalıyız?
Kuzenin polis değil mi?
O bir sahil polisi. Tamam, ama
Muhtemelen daha yardımcı olur, bekle, bekle.
Duyuyor musun?
Sallamayı bırak, lanet olsun, dur.
Sallamayı bırak. Hayır, hayır, hayır, hayır.
Randy, Randy, aman Tanrım. Çık dışarı.
Aman Tanrım, ne halt!
Tanrım, Randy delirmiş gibi davranıyor, ugh.
Bu adam birdenbire ortaya çıktı.
Chris'e ne olduğunu bildiğini söylüyor.
Ben Chris'im, Randy.
Adını ona söyledin mi?
Adını nereden biliyor?
Bilmiyorum, kahrolası Cocoa Puffs yiyorum
Ve bu herif içeri geliyor.
Neden beni tanımıyormuş gibi bakıyorsun?
Beyefendi. Emma.
Tamam, senin adın Chris.
Bizim de bir Chris'imiz var, kayıp.
Asyalı, senin boylarında
Bana benzer ama daha belirgin gösterir.
Ne? Bir saniye, bir saniye.
Dur, dur, dur, dur.
Ne diyorsun?
Ben Chris'im. Benim!
Hayır!
Beyefendi, sakin olun.
Açıkça bir çeşit uyuşturucu etkisinde.
Uyuşturucu etkisinde değilim! Ben Chris'im!
Neden çıplaksın?
Dün gece kaçırıldım, anlamıyorsun!
Ben Chris'im! Sakin olman lazım, dostum.
Sadece rahatla. Oradaydım ve sonra buradaydım
Ve sonra kaçırıldım!
Beni dinlemiyorsunuz!
Geri dur, geri dur.
Sakin olun, herkes sakin olsun.
Dostum.
Beyefendi, ne tür bir akıl hastalığınız var bilmiyorum
Ama bu sizin eviniz değil.
Gitmeniz gerekiyor.
Biliyorum, bu Randy'nin amcasının yeri.
Ona biraz kıyafet alsak mı?
Sana ne oldu? Evet, Randy.
Ona kıyafetlerinden ver.
Neden benim kıyafetlerim?
Tamam, benzer vücut tipimiz var
Ama senin kıyafetlerin daha iyi olur.
Kıyafetlerimi vermek istemiyorum.
Aklımı kaçırıyorum.
Nerede olduğumu bilmiyorum
Şu an hangi dünyadayım bilmiyorum.
Sanırım aklımı kaçırıyorum.
Rüya mı görüyorum bilmiyorum.
Vay, bu da ne?
Bu adam kafayı yiyor.
Ah, ah, ah, bu ne?
Bu ne?
Aman Tanrım, bu surat ne?
Bu surat ne?
Arkadaşlar, arkadaşlar! Bu ne?
Ne oluyor?
Bu surat ne?
Kristal meth kullanıyor.
İyi iş.
Polisi aramalıyız.
Hayır.
Polisi aramamıza gerek yok.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Neden hayır? Sanırım bu bir saldırıydı.
Bu da neydi?
Ve sanırım teknik olarak, onu kaçırdık.
Ayrıca sadece, cevaplara ihtiyacımız var.
O çıplaktı, uygunsuz teklif ya da...
Kim olduğunu ya da ne kullandığını bilmiyorum.
Sadece Chris'e ne olduğunu bilmem lazım.
Chris hakkında ne biliyorsun?
Emma, benim.
Ben Chris, sen Emma'sın,
Tabii ki bebeğim, Randy, Barrs.
Sen benim sevgilim değilsin.
Ne aldın sen?
Bu oyun her neyse, komik değil.
Ben oyunları sevmem.
Tamam, sakin ol. Bak
Bu kişinin açıkça deli olduğuna dair sebep yok.
Kusura bakma, ama meth kullanıyorsun.
Ben de oradaydım.
Yani, meth değil ama anlıyorum.
Kafanı toparlamalısın.
Emma, bebeğim, lütfen. Bana Emma deme.
Sen beni tanımıyorsun, ben de seni tanımıyorum.
Arkadaşlar, arkadaşlar, biliyorum bu çok saçma
Ve bu gerçekten delice, tamam mı?
Biliyorum.
Tepelerdeydim, yeşil ışık oldu
Ve sonra kaçırıldım.
Ateşin yanında yeşil ışığı gördüğümüzde, tamam mı?
Bir dağcı ya da bir şey sandım
Sadece yerel biri bizimle dalga geçiyor sandım.
Sonra mutfakta tekrar gördüm
Ve sonra aptalın teki gibi peşine düştüm.
Tepelere çıktım, yeşil ışığı gördüm
Ve sonra bir ses oldu.
Bir ses, çılgın bir ses
Contact'tan gelen bir ses gibi, tamam mı?
Bunun çılgınca geldiğini biliyorum.
Bunun çılgınca geldiğini biliyorum
Size söylediklerimi dinlemeniz yeterli.
Kaçırıldım ve uyandığımda
Felçliydim.
Ve yanımda, masada
Şu anda içinde bulunduğum bu beden vardı.
Bize uzaylıları mı anlatıyorsun?
Bunu mu söylüyorsun?
Bir uzaylının seni kaçırdığını mı söylüyorsun?
Ne? Ve şimdi
Bunu mu demeye çalışıyorlar?
Hayır, hayır, hayır, hayır,
Kesinlikle hayır. Uzaylılar seni aldı
Uzaylılar seni ve erkek arkadaşını aldı ve sonra bedenleri değiştirdi
Ve şimdi sen o'sun.
Evet, lütfen, lütfen, sadece lütfen.
Benim senin erkek arkadaşın olduğuma inanmamı bekliyorsun?
Hayır, hayır, beklemiyorum.
Aslında beklemiyorum
Çünkü durumun ne kadar çılgınca olduğunu anlıyorum.
Ama ben oyum, Emma.
Yatak odasında kavga ettik, ben su almaya gittim.
Kavga ettiğimizi nereden biliyorsun?
Çünkü benim, o yüzden.
Bunların hiçbiri mantıklı değil.
Chris Asyalı, sen beyazsın.
Çok iyi. Sadece bana bir şey sor.
Benimle konuş.
Şimdi ne? Kıpırdamıyorsun.
Bunu senden çıkaracağız.
Ne aldıysan çıkar ya da dışarı at.
Alo?
Alo.
Vay, vay, 200 dolar sonra.
Teşekkürler, Uber Black.
Oh, hey dostum. Hey.
Hey. Hey, neler oluyor?
Yeri bulabildin mi? Evet, sorun yoktu.
Harika.
Sıradışı yerlerde yolculuk yapmayı seviyorum.
Neler oluyor?
Patrick, dinle, lanet olsun.
Direkt söyleyeceğim.
Chris kayıp ve aşağıda rastgele biri var.
Ne demek? Çıplak mıydı?
Artık çıplak değil.
Ona Randy'nin kıyafetlerini verdik.
Bekle, bu eğlenceli bir oyun mu?
Hayır, bu bir oyun değil.
Ve yardımına ihtiyacımız var çünkü kasabaya gidip
Chris'i aramaya devam edeceğiz.
Ve senin burada kalıp adamı izlemen gerekiyor.
Bekle, hangi adam?
Hey Patrick. Hey.
Şanslı bir tahmin.
Bekle, bekle, adımı nasıl biliyor?
Muhtemelen merdivenlerin başında
Milyon kez söylediğimizi duymuştur.
Evet, ama bu hoş değil, değil mi?
Hayır, hoş değil
Bunun hiçbiri hoş değil.
Tek yapman gereken onu izlemek.
Söylediklerini dinleme.
O uyuşturucu etkisinde ve o Chris değil.
Bir Chris olabilir, bizim Chris'imiz değil.
Sürekli Chris olduğunu söyleyecek, o Chris değil.
Bu yüzden söylediklerine inanma
Tamam mı? Tamam.
Ve ne yaparsan yap
Korkutucu olursa polisi arama.
Evet.
Hadi, gidelim.
Tanrım, anahtarlarım nerede?
Berbat wifi.
Hey, ibuprofen var mı?
Kafam çok kötü ağrıyor.
Bilmiyorum.
Çabuk olur musun?
Evet, bakacağım.
Dün gece lanet bir koltukta uyudum.
Hey. Hey.
Neden bağırmıyorsun ya da bir şey yapmıyorsun?
Kardeşim, çok yorgunum.
Yorgun musun?
Tamam.
Bu bir video, adı
"Kumburgaz Videosu."
Uzaylı ve aracın yakın çekimi
O kadar yakın ki içindekileri görebiliyorsunuz.
Barrs, onu kaldırır mısın lütfen?
Bu konuda şüphe yok
Bu gerçek. Evet, evet, anladım.
Ve dikkat etmeliyiz.
Kıpırdanmayı kes.
Beni sinir ediyorsun.
Evet, burada su var mı?
Burası çok sıcak.
Ağzım kurudu burada.
Buyur. Teşekkürler.
Ah, çöl gibi.
İlk ne yapıyoruz?
Dışarı çıkıyoruz
Ve herkese Chris'i görüp görmediklerini
Veya şüpheli bir şey görüp görmediklerini soracağız.
Tek yapmamız gereken odaklanmak.
Odaklanmalı, merkezde kalmalı
Hedefe gözümüzü dikmeli ve sakin kalmalıyız.
Bu ışıkta çok iyi görünüyorsun.
Ne? Hayır, sen çok iyi görünüyorsun.
Tamam, uyku vakti.
Ne arıyoruz?
Chris.
Ve başka ne yapıyoruz?
Hiçbir şey. Chris.
Bir şey buldun mu? Hayır, diğer yerler gibi.
Kimse ne hakkında konuştuğumu bilmiyor.
Harika.
Tamam, bence eve dönmeliyiz.
Barrs nerede?
Lanet olsun.
Tamam, onu bulup benimle buluşabilir misin?
Chris'in evde olduğundan korkuyorum. Yani ben sadece
Uber mi çağıracağım geri?
Harika.
Özel ekipman kullanarak
İşçiler hızlıca ineğin kafatasını deliyorlar
Metal bir çubukla.
Patrick. Hayatını sonlandırıyor
Birkaç saniyede
Hayır.
Ve rahatsızlığı en aza indiriyor.
Lütfen biraz su ya da bir şey alabilir miyim?
Hayır.
Tamam, Patrick, bunun ben olduğumu kanıtlayabilirim.
Üzgünüm, ama seninle konuşmuyorum.
Tamam, o zaman sadece dinle
Sadece söylediklerimi dinle.
İki yıl önce, Big Bear'da
Sana kayak yapmayı öğretmeye çalıştım, hatırlıyor musun?
İki kayak takımını da çıkardın
Ve dağın aşağısına kadar yürüyerek indin
Kayak yapmaktan aslında nefret ettiğini söyleyerek.
Onları seninle birlikte taşımam gerekti.
İlk defa denemiştin ve sen...
Nereye gidiyorsun, adamım? Teşekkürler ama hayır teşekkürler.
Beni beyin yıkamaya çalışıyorsun, kesinlikle hayır.
Barrs?
Eğer bir kambur balina seni yutarsa
Güvende olursun çünkü onların
Oh merhaba.
Bir köpekbalığı gibi geleneksel dişleri yoktur.
Ne buldun, bir şey mi?
Bu yüzden sana zarar vermezler.
Dostum.
Ne?
Ne, o iyi.
Aşağıda bodrumda oturuyor.
Canlı bir yılanı yutacak olsan
Merhaba, Randy'yi arıyorum.
Merhaba? Ya da yılanı.
Sonucu keşfedelim.
Kapıya bakmak ister misin?
Yılan dar bir alandan geçtiğini düşünebilir
Ve içeri girebilir.
Merhaba?
Merhaba, Randy'yi arıyorum.
Şu anda burada değil.
Daha sonra gelebilir misiniz?
Bu anlaşmanın parçası değildi, hanımefendi.
Neden Randy'yi arıyor?
Kapıyı aç. Tamam.
Ah, teşekkür ederim.
Russ ile tanıştınız, ben Terry.
Merhaba Terry.
Güzel lanet ev.
Teşekkürler.
Hadi. Tamam.
Bir şey var mı? Hayır.
Aradığınız şey her neyse, sanırım burada değil.
Burada değil. Değil, burada değil.
Lanet kadın.
Bak, sadece Randy'yi arayabilir miyim?
Çünkü senin Randy ve bizim Randy sadece
Evet, değiller. İki farklı Randy.
Onlar aynı Randys değil.
Yanlış evde olabilirsin.
Bizim Randy, bence o
Eğlenceli, eğlenceli, eşcinsel,
Başı belada değil.
Ben de eşcinselim ama...
Aradığım şey bu.
Bodrumu kontrol et.
Oh hayır, oraya gitme, çünkü, hayır.
Bak, kime güveneceğimi bilmiyorum, tamam mı?
Beni eşyalarımızı bulmaktan alıkoyuyorsun.
Bu yüzden burada oturup uslu duracaksınız
Ve eminim Randy yakında burada olacak, tamam mı?
Ha.
Emma, iyi olacağız.
Kapa çeneni, bana bakma.
Tamam.
Peki onlarla ne yapacağız?
Bu çok berbat. Burada bırak onları
Randy onları bulur.
Yüzlerimizi gördüler.
Sorun değil.
Sanırım işimiz bitti burada.
Tamam, bırakın gitsinler pislikler
Onların bununla hiçbir ilgisi yoktu.
Dostum, zaten korkunç bir 24 saat geçirdik
Eğer sadece-
Ne halt ediyorsun adamım? Tanrım.
Başka söyleyecek bir şeyin var mı?
Oh, içten içe küçük bir bebeksin, çok korkmuş.
Sanki oral seks bakışları, ama korku.
Ne?
Russ, bu korkunç.
Hadi ama, adamım, hadi.
Kelepçelerinizden kurtulmak için iyi şanslar, üzgünüm.
Bu ne büyük saçmalık.
Randy'yi öldüreceğim.
Lanet olsun.
Patrick, elimi tutmayı bırak.
Elini tutmuyorum...
Oh, bekle, bu senin elin mi? Em?
Emma. Ne?
Dördüncü defa
Annene mi yoksa benim aileme mi gideceğiz?
Kapa çeneni.
Bugün eğlenceli bir gündü, millet.
Gerçekten eğlenceliydi.
Ne yapıyorsun?
Oh, sadece eğleniyoruz. Ne gibi görünüyor?
Bağlıyız!
Tamam-
Çünkü lanet olsun, bir uyuşturucu anlaşması yaptın, pislik herif.
Onlar- Seni öldüreceğim.
Bu ne? Sadece makas mı?
Evet, bu kablo bağları.
Gerçekten iyi kablo bağları. Aman Tanrım.
Gerçekten hazırlıklıydılar.
Tanrım.
Ne arıyorsun?
Makas!
Bak, sağlık sigortamı kaybettim, beş parasız kaldım.
Kuzenim dedi ki, "Bu hızlı para olur."
Ve üzgünüm, silahları olacağını bilmiyordum.
Onlar uyuşturucu satıcısı, Randy.
Elbette, silahları var.
Tamam, Barrs nerede?
En son gördüğümde, kıyafetlerini çıkarıyordu
Ve hiçbir yere koşuyordu.
Tamam. Ne?
Tamam, bak, siz ikiniz gidin
Bu adamla yalnız konuşmam gerekiyor.
Ne? Emma, sanırım-
Sanırım söz hakkın yok, Randy.
Yaptıklarını düşün.
Bu çılgınlık.
Biraz hava almam gerekiyor. Ayrıca, fermuarın açık.
Tamam, şu an çok sabırsızım.
Tamam. Biliyorsun, bu çılgınlık, değil mi
Chris olduğunu sanman.
Bu çılgınca olurdu. Biliyorum, anlıyorum, biliyorum.
Sadece Chris olduğun bir dünyada
Onun bildiği her şeyi bilirdin, değil mi?
Kesinlikle, evet, evet, evet,
Sadece bana bir şey sor.
Doğum günün ne zaman?
18 Eylül 1985.
Bu aptalca bir soruydu.
Kaç kardeşim var? Bir.
Anne baban kim?
Baba İngiltere'den Theodore Chan
Anne Macao'dan Ut Lai Hoi
Teknik olarak bir Portekiz kolonisi
Çoğu insan Asya'da sanıyor.
Aman Tanrım.
Emma, bana kişisel şeyler sor
Sadece benim bileceğim şeyler. Biliyorum, deniyorum.
Kuzenimin düğününde, nerede seviştik?
Göletin yanındaki çardakta. Aman Tanrım.
Benim Emma, benim.
Kendi bedenimde değilim ama benim.
Seni seviyorum, ve seni tanıyorum
Ve her gece iki damla CBD yağı aldığını biliyorum
Çünkü sınırda uykusuzluk yaşıyorsun
Baban vefat ettiğinden beri.
Sen, sen, ülkenin bir ucundan uçup geldin
Ve bir yıl boyunca onunla ilgilendin.
Ve bizim için gerçekten, gerçekten karanlık bir dönemdi.
Ve bunların hiçbirini yaşamak zorunda kaldığın için gerçekten üzgünüm.
Yapamam. 456 Bloomfield.
456 Bloomfield, o hasta olmadan önce
Noel bizim en sevdiğimiz zamandı.
Senin için öyleydi.
Yani, her yıl aynı eve giderdik
Ev yapımı sıcak çikolatamızla.
Burası devasa bir evdi, ışıklarla süslenmiş
Elf kalesi gibi Noel ışıklarıyla aydınlanmış
Noel Baba oradaydı.
Bu adam, bu adam her şeyi yapardı.
Benim.
Yardımına ihtiyacım var.
Chris.
Eğer bir şey denersen, seni bunlarla öldüreceğim.
Evet, anlaşıldı.
Hey adamım.
Yani biz bu duruma uyum mu sağlıyoruz?
Hayır, uyum sağlamıyoruz.
Bu Chris.
O, o, o kanıtladı.
Bu o ya da onun bir versiyonu.
Biliyorum, bu çılgınca.
Bunu bilmesi imkansızdı, sadece bana güven, tamam mı?
Bir şeyler oluyor.
Bu, bu Chris.
Bilinç onun bedeninde
Ya da Chris'in beyni ya da bir şey var.
O güvenli. Randy, benim.
Çok şey kaçırdın, tamam mı?
Bence buradan defolup gitmeliyiz.
Bu evden, bu kasabadan çıkmalıyız.
Sadece gitmemiz gerekiyor.
Şerif departmanı.
Arkadaşınızı burada bulduk.
Tekrar merhaba.
Aman Tanrım.
Bir çift yürüyüşçü onu karakola bıraktı.
Yürüyüşçüler mi?
Evet, onu yüzükoyun bulmuşlar
Yerde tamamen çıplak bir halde.
Ne?
Yani buldum, ona bazı kıyafetler bulduk ve
Üzerine giydirdik. Teşekkürler, memurlar.
Bu sorun için üzgünüm. Sorun değil.
Chris hakkında bir şey çıktı mı?
Hâlâ üzerinde çalışıyoruz.
Eyaletten haber geldi
Ama ETA'ları hakkında net değiller.
Tamam.
521.
Gelişmeleri size bildireceğiz.
Teşekkürler.
Evet, teşekkür ederim. Evet.
Teşekkürler, memurlar.
Kendinize iyi bakın, tamam mı?
Güvende kalın.
Teşekkür ederim. Teşekkürler, şerif yardımcısı.
Memur.
Tamam, bu adamı ne zaman serbest bıraktık?
Ne, ne oluyor?
Sadece sakin ol, sorun değil, hadi.
Yani, o, çıplak geldi, ne?
Arabada çok susamıştım ve çok sıcaklamıştım
Ve vücudum garip hissetmeye başladı
Ve kıyafetlerimi çıkarmam gerektiğini hissettim.
O yüzden sadece, çok susamıştım.
Ormanda su aramak için koştum.
Bilmiyorum bile.
Arabada o uzaylı videosunu izliyordum
Ve tepelerdeki yeşil ışığı düşünmeye başladım
Ve uzaylıları, alan 51'i
Her türlü saçma şeyleri düşündüm.
Bilmiyorum bile, bir geminin güvertesinde uyanacağımı hissettim
Veya başka bir şey.
Bilmiyorum.
Belki de sadece aşırı derecede susuz kalmışsındır.
Bilmiyorum.
Daha önce susuz kaldım
Ve bu öyle değil, bu başka bir şeydi.
Aman Tanrım.
Bir ibuprofen aldın mı?
Evet, odasına girdim
Ve çıkmadan önce ibuprofen aldım.
Randy, ne olduğunu söyle.
Ecstasy aldın, Barrs.
Ecstasy mi aldım, Barrs?
Ecstasy aldın, virgül, Barrs, senin ismin.
Hayır, biliyorum.
Demek istediğim, ne hakkında konuşuyorsun?
Tamam, yoksa orada ecstasy tabletleri mi vardı, Randy?
Bilmiyorum.
Bilmiyorum, başka ne vardı orada?
Şey vardı, ecstasy, ibuprofen şişelerinde.
Bu, bu, adamın sakladıklarının bir parçasıydı. Sakladıkları mı?
Neden bahsediyorsun-
Çünkü bir uyuşturucu anlaşması yapmaya çalıştı
Ve bu neredeyse ölmemize neden oluyordu.
Tanrım, seni adi herif, gerçekten.
Altı yıl, biliyorum bunu ciddiye almıyorsun
Ama benim için altı yıllık ayıklık.
Bunu kafana sok artık.
Sürekli sana bakmaktan bıktım
Sana bahane bulmaktan bıktım!
Artık yapamam!
Bitti, dostum!
Artık arkadaş değiliz!
Hepsi senin suçun değil.
Onu almaya zorlamadın.
Bu bir kazaydı.
Yani, çoğu senin suçun.
Yani, orada olmaları senin suçun.
Bak, iyi olacak.
Biraz dinleneceğim.
Boşver.
Yapamam, üzgünüm.
Biliyorum, lanet olsun, üzgünüm.
Tanrım, bu çok garip.
Sadece, ben-
Sadece, ne olduğunu bilmiyorum, sadece
İstiyorum, her şeyin normale dönmesini istiyorum.
Sadece, Chris'imi, benim Chris'imi geri istiyorum.
Sana verecek bir cevabım yok, Emma.
Bir planım yok, ama-
Tek söyleyebileceğim...
Bana inandığın için teşekkür ederim.
Teşekkürler, memur.
Şey, aslında, subay.
Üzgünüm, subay.
Sorun değil.
Subay, yardımcı, aslında iki farklı yetki alanı.
Aslında sorun bu.
Bu ne anlama geliyor?
Muhtemelen bir komşu departmandan
Yardım talep etmemiz gerekecek
Belki de eyalet polisi.
Başka neyin var, Chris?
Bu uzun sürer mi? Dur, lütfen.
Şşşşş. Neden bunu yapıyorsun?
Lütfen dur. Dur, teşekkürler.
Tamam, yani elimde-
Çoğu detay elimde
Parça parça
Bir süredir telefonlarınızı dinliyorum
Sizi burada ve orada izliyorum.
Sadece aradaki boşlukları doldurmam gerek.
Anlıyor musun?
Yani çardak, kız kardeşin düğünü
Ve sonra doktor randevusu, her neyse.
Ve Calista Flockhart'ı seviyorsun.
Peki, telefonundaki bu video neyle ilgili?
Oldukça özel görünüyor.
Bunu paylaştı.
Hassas bir noktaya mı dokundum?
Sanırım dokunduk.
Nedir bu?
Videoyla ilgili mesele nedir?
Kendi işine bak.
Tamam.
Chris, işini zorlaştırıyorsun.
Bu kadar zor değil.
Sadece sorularımı cevapla
Sonra belki yaşayabilirsin belki de değil
Ama bu bana bağlı, yani.
Tamam.
Chris, dostum. Adamım.
Chris, bana bak, bana bak.
Bak, tüm detayları bilmem gerek
Her bir şeyi, tamam mı?
Yoksa onu öldürmek zorunda kalırım
Ve hepsini öldürmek zorunda kalırım.
Anlıyor musun?
Bu kadar basit.
Ve dürüst olmak gerekirse, birkaç kişiyi öldürdüm
Bu benim için pek de yabancı bir alan değil.
Ona dokunursan seni öldürürüm.
Mhmm.
Dostum, hadi ama.
Stacey. Evet, Şerif.
Conrad'a dönüp dolaşmasını
Ve evdeki grubumuzu kontrol etmesini söyle.
Bir şeyler doğru gelmiyor.
Nedir?
Emin değilim, belki de hiçbir şey.
Anlaşıldı.
Yardım edin!
Yardım edin.
Oh, merhaba. Merhaba.
Sadece tekrar kontrol etmek istedim
Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için.
Oh evet, hayır, biz iyiyiz
Takip açısından, evet. Tamam.
Garip bir gün oldu. Doğru.
Biliyor musun, adını almadım.
Nereden gelmiştin tekrar?
Ben Chris.
Bu biraz karışık.
İki Chris var, yani evet.
Başka bir şey var mı?
Evet, sadece etrafa tekrar bakmak istedim.
Etrafa bakmak mı istiyorsun?
Hıhı.
Tabii, dostum, evet, elbette.
İhtiyacın olan bir şey var mı?
Teşekkürler. Evet.
Tekrar geldiğin için tekrar teşekkürler.
Kahretsin!
Merhaba.
Üzgünüm. Evet, pek umursamıyorum.
Hepimizi tehlikeye attın, adamım.
İnsanlar silahlarla buradaydı.
Ne düşünüyorsun?
Durumu açıklayabilsem.
Hayır, yapamazsın, söylemiştim.
Umrumda değil, bitti.
Aslında, hemen banyoya gideceğim.
Hemen sana yardım edeyim.
Git, teşekkürler.
Hey, merhaba.
İyi misin?
Neyin var?
Titriyorsun.
Emma, hey, hey, hey, sorun yok.
Sorun yok, sorun yok.
Gel buraya, gel buraya.
Tamam, her şey yolunda.
İyi olacağız, Emma.
Tamam olacak.
Gel buraya, gel buraya.
Gel buraya.
Hey, hey, hey, hey, hey, sorun yok.
Hey, sorun yok.
Emma, benim.
Benim, hala benim.
Tamam mısın, tamam mısın?
Biliyorum, korkuyorsun.
Ben de korkuyorum.
Çok korkuyorum.
Ve sorun değil, sorun değil, tamam mı?
Emma, Em, hey, hey, sorun yok.
Tamam, henüz bir şey olmadı.
Yani sadece sen ve ben gideceğiz
Ve gideceğiz.
Emma, seni seviyorum, herkesi seviyorum.
Ve biraz sinirlendiğim için üzgünüm, tamam mı?
O yüzden biraz duralım ve bunu konuşalım.
Birbirimizi seviyoruz.
Defol git amcamın evinden.
Sakin ol, Emma, sakin ol.
Çekil üstümden, pislik!
Dur artık.
Emma, kaç.
Hadi bakalım, pislik.
Aman Tanrım, bacaklarım ağrıyor.
Yedi saat yürümüşüm gibi hissediyorum.
Patrick, arabaya bin.
Ne, neden?
Bir şişe eksik gibi görünüyor.
Ah, bir kaçış sanatçımız var gibi görünüyor, ha?
Hey.
Patrick. Emma.
Oh hayır!
Lütfen.
Nereye gidiyoruz?
Chris'i tekrar görmek istiyorsun, değil mi?
Evet. O zaman sürmeye devam et.
Yardım edin.
Park et ve anahtarları yolcu koltuğuna koy.
Neden bunu yapıyorsun?
Çünkü seni gördüm, aslında ikinizi de çok gördüm.
İkinizi de.
Bu sadece endişe verici.
Evet, böyle oluyor.
Sadece bir filtre kahve alabilir miyim?
Evet. Normal mi, orta mı?
Teşekkürler.
Seni uzun zamandır izliyordum.
Üzgünüm, bir inşaat ekibi var.
Ne oldu?
Ne?
Yapabileceğini söylemiştin
Garip bir ses çaldım
Yeşil ışık yaktım ve sevgilini kaçırdım
Ve sen bunun uzaylılar olduğunu mu sandın?
Kendini aptal gibi hissetmelisin.
Yardımına ihtiyacım var.
Beni öpecektin, değil mi?
Evet.
Tanrım, neredeyse öpüşüyorduk.
Ve şimdi, Emma, içeri gelmelisin.
Sana bir sürprizim var.
Hemen içeri gir.
O bir elektroşok cihazı kullanıyordu ve ben bilmiyorum.
Sakin ol, sakin ol.
Şerif, orada mısın?
Jim'den bildiriyorum.
Evet, 122 Sycamore'da bir 187 vakası var
Ve iki kişi kötü şekilde dövülmüş, EMT'ler yolda.
122 Sycamore, bu bizim yerimiz.
Bu bizim evimiz.
187 nedir? Yoldayız.
Ver şunu bana.
Emma orada mı?
O iyi mi?
Negatif, hayır, kız yok.
Onu aldı.
Geri dön.
Ne?
Arabayı çevir diyorum.
Hiçbir şey göremiyorum.
Hey, çok üzgünüm.
Sorun değil, dostum.
Yangın pokeriyle geldin.
Hey, eğer doktorlar sana ilaç verirse
Hâlâ ayık mısın?
Ekstazi doktor ilacı sayılır mı bilmiyorum
Ama biliyor musun?
Bu sefer saymayacağım.
İyi, saymamalısın. Seni seviyorum, dostum.
Seni seviyorum ve Vicodin'i seviyorum.
Lanet olsun, lanet olsun!
Chris!
Kahretsin!
Tamam, plan şu.
Hayır, planı sen yapmıyorsun.
Planı ben yapıyorum.
Şöyle düşündüm, adamı öldürüp Emma'yı kurtarırız.
Hayır, insanları öldürmüyoruz.
Belki ciddi şekilde yaralarım ve yere sererim
Ama başka bir şey yapmayız.
Sadece arkamda kal.
Ama kendini savunman gerekirse, bunu kullan.
Harika. Geri çekil.
Sadece seninle dalga geçmek istedim.
Yani, başkası gibi davranmak çok eğlenceli.
Sadece kendim olmaktan çok sıkıldım.
Hiç başkası olmak istedin mi, Emma, ha?
Bu süreçte ne öğrendim biliyor musun?
İnsanlar bir şeyin insan dışı olduğuna
Hemen inanıyorlar ki
Aslında insanların ne kadar garip olabileceğini unutuyorlar.
Ve bu onun hatasıydı.
Bu senin hatandı.
Ne?
Ne diyorsun?
Ne?
Nerede hata yaptığını biliyor musun?
Ne?
Nerede hata yaptığını biliyor musun?
Nerede?
Sikerim.
Sürtük!
Seni s....
Hadi oradan.
Kapa çeneni.
Sikerim.
Yardım et!
Arkamda kal.
Duydun mu? Evet.
Chris.
Eve git, ben hallederim.
Ne?
Seni görmek güzel, şerif.
Git.
Emma.
Ne yaptı sana?
Bekle.
Hey.
Merhaba kardeşim, kalk, evet.
Merhaba.
Neden bunu yapıyorsun?
Neden?
Bilmiyorum dostum.
Bıçağı bırak da konuşalım.
Hadi.
İşte böyle.
Nasıl çıktın?
Lütfen.
Bunu yapmana gerek yok.
Ama gerçekten yapmam gerekiyor.
Tamam.
İyi misin?
İyisin.
Seni s....
Nefes alıyor mu?
Evet, baygın.
Tamam, yakında oradayız.
Chris, hamileyim.
Tebrikler.
Tanrım, seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Hadi evlenelim.
Bana böyle mi soruyorsun?