Bir zamanlar çok mutlu bir fare varmış.
Bir ağacın altındaki otlakta yaşarmış.
Dünya yıkılsa umrunda olmaz, hiçbir şeyden korkmazmış.
Tüm gün etrafta oynar, sonra da gölgede uyurmuş.
Sonra bir sabah fare bir bağırış sesi duymuş.
Ve simsiyah bir karga gökyüzünden süzülüp yere konmuş.
Karga, gagasındakini bırakıp başını yana eğmiş.
Sonra da söylediği sözle fareyi çok fena korkutmuş.
Karanlık gün ışığında gizlenir.
Oyun için ortaya çıkmadan önce kaçsan iyi edersin minik fare.
Fare birkaç adım atıp etrafa bakınmış.
Kendi etrafında bir tur atıp yukarıya ve aşağıya da bakmış.
Etrafta Karanlık falan yok, seni çatlak ihtiyar kuş.
Güneş ışıl ışıl parıldıyor. Söylediğin şey çok saçma.
Ama karga kahkaha atıp şöyle demiş.
"Seni aptal minik fare."
"Karanlık bu dediklerini duymasın."
Yapılacak tek bir şey var, bu yüzden bana kulak ver.
Özgür olmak istiyorsan, önce onu görmelisin.
Bebek Zombi! Seni yiyecek!
Maddie! Ne yaptın sen? Ellerinin hali ne böyle?
Tamam, artık sana boya yok.
Çok sıkıldım ama.
Al bakalım, benim resmimi çiz.
Ben de eşyaları arabaya yerleştireyim, tamam mı?
Tamam.
Veda etmek için son şansın!
Maddie, araba yolundan uzak dur!
Tamam, anne.
Çok üzgünüm tatlım ama bu adam sadece bugünlük şehirde olacak.
İyi tarafından bak. Yapacağın uzun yolculukta...
...nasıl gönlümüzü alacağını bulmak için bolca zamanın olacak.
Baba, bak. Kendimi ve Kayla'yı çizdim.
-Vay canına! -Hadi bakalım. Kalk.
Kendim yapabilirim.
Tamam, emniyet kemerini tak.
Teşekkürler baba.
Kızma. Çok üzgünüm.
Gerçekten üzgün olsaydın, planımıza sadık kalırdın.
Çok güzel vakit geçireceğiz. Birazcık gecikeceğim o kadar.
Vardığınızda beni ara lütfen.
Sağ salim gittiğinizi bileyim.
Bu kadar dramatik olma. Ne zaman yola çıkıyorsun?
Öğleden sonra. Yani bir aksilik olmazsa gece yarısı evde olurum.
Peki. Belki bana gece yarısı atıştırmalığı da getirirsin.
Babaya hoşça kal deyin!
Hoşça kal baba! Seni seviyoruz.
Hoşça kalın. Ben de sizi seviyorum.
Kızlar gecesi.
İyi eğlenceler.
Seni seviyorum.
Hoşça kal baba. Seni seviyoruz.
Pekâlâ, işte geldik.
Nihayet.
Daha gelmedik mi?
Hadi!
-Kimsin sen? -Ben Owen.
Selam.
Kilidin içindeki düzeneği biraz gevşetmelisin.
Teşekkür ederim.
Lafı olmaz!
Buralarda yerel güvenlik sayılırım ben.
Muhtemelen tüm yıl buralardaki tek insanlar ben ve ailem olduğundandır.
Keşke daha sık gelebilsek.
Öyle mi dersin?
Eskiden burada yaşayan iki aile vardı.
Diğer aile yıllarca buradaki evinizde kaldı.
Oğulları kaybona dek tabii.
Kayıp mı oldu?
Benim yaşlarımdaydı. Adı Johnny'di.
Biraz yarım akıllıydı. Anlarsın ya!
Onu hiç bulamadılar mı?
Hayır. Ailesi perişan oldu.
Evi satılığa çıkardılar ve bir daha onları görmedim.
Ben Laura. Bunlar da Kayla ve Maddie.
Kızlar, selam verin!
Memnun oldum, hanımlar.
Sezon sona erdikten sonra burada birilerini görmeye alışık değilim.
Epey yalnızlık çekiyoruz burada.
Hiç değilse yılda bir kez bir kaçamak yapalım dedik.
Sizi suçlayamam.
Yardımın için sağ ol Owen. Teşekkür ederim.
Bu hafta sonu burada annenizle sadece ikiniz mi olacaksınız?
Bir de babam.
Evet, o da yolda. Tam arkamızda aslında.
Bildiğim iyi oldu.
Owen'a teşekkür edin kızlar.
Teşekkür ederiz.
Ne demek!
-Teşekkürler. -Kendinize dikkat edin.
Ebe sensin!
Kızlar, sudan uzak durun!
-Tamam. -Tamam.
Umarım yoldan arıyorsundur.
Aslında birazcık gecikeceğim.
Şaka mı bu?
Şaka şaka. Sağ salim vardınız mı?
Evet, sorunsuz geldik.
Kızlar, babanız hatta. Sesini hoparlöre veriyorum.
-Merhaba baba! -Merhaba baba!
Size de merhaba kızlar!
Ev hâlâ ayakta mı?
-Evet. -Evet.
Mükemmel.
Baba, ne zaman geleceksin?
Yakında.
Hoşça kal baba! Seni seviyoruz!
O ses de ne?
Hiçbir şey. Benzin almak için durdum.
Gece 11 gibi evde olurum.
Pekâlâ, belki beklerim.
Beklesen iyi edersin.
Bakacağız. Belki şansın yaver gider.
Planım bu yönde.
Yumurta. Yumurta almayı unuttum.
Yumurta. Tamamdır. Yakında görüşürüz.
İyi yolculuklar, görüşürüz.
Merhaba. Bunları hediye paketi yapabilir misiniz?
İki şişe de kaliteli içki.
Ne yaptın bakalım?
Hiçbir şey.
Kitaplarınızla oyuncaklarınızı oyun odasına koyuyorum kızlar.
Hayır, oyun odası çok korkunç.
Hayır, değil. Bebeklik etme.
Ben bebek değilim.
Gözüm üzerinizde.
Maddie, hazır mısın?
Komik görünüyorsun, Kay-Kay.
Nedir o?
Nereye gidiyor ki?
Kızlar?
Ben bir çekirgeyim.
Öyle mi? Ama yeşil değilsin.
Yeşil boyamız var mı ki?
Yok, sadece mavi var.
Maddie! Ayakkabılarınla yatağa yatma. Çıkar onları.
Pijamalarınız orada kızlar.
Kıyafetlerinizi çıkarıp pijamalarınızı giyin.
Sonra da aşağıya inin.
Kayla, nedir o?
Hiçbir şey.
Oraya bir şey koyduğunu gördüm? Ne ki o?
Babam için.
Göstersene. Canlı bir şey mi?
Hayır.
Evi kokutmasanız iyi olur.
Kötü kokmuyor. Güzel kokuyor.
Pekâlâ. Üstünüzü değişip aşağı inin.
Pizza yapacağım.
Fare birkaç adım atıp etrafa bakınmış.
Kendi etrafında bir tur atıp yukarıya ve aşağıya da bakmış.
Etrafta Karanlık falan yok, seni çatlak ihtiyar kuş.
Güneş ışıl ışıl parıldıyor. Söylediğin şey çok saçma.
Ama karga kahkaha atıp şöyle demiş: "Seni aptal minik fare."
"Karanlık bu dediklerini duymasın."
Yapılacak tek bir şey var, bu yüzden bana kulak ver.
Özgür olmak istiyorsan, önce onu görmelisin.
Ne olduğunu biliyorum.
Öyle mi?
Yatmak istiyorum, anne.
Öyle mi? Hikaye daha bitmedi.
Pizzanı yemek istemiyor musun?
Hayır mı? Tamam. Odana çık.
Sana bir ipucu vereyim. Göz önünde saklanır.
Işık olsa bile karanlıkta yaşar.
Tam arkandan yürür ve oynarken izler seni.
Yanında gezer sürekli, baştan sona dek.
Bunu Maddie mi çizdi?
Hayır, zaten oradaydı.
Öyle mi?
Pekâlâ, Kay-Kay.
Maddie, sıcaklandın mı?
İşte. Böyle daha iyi.
İyi geceler.
Maddie, iyi misin?
Neye bakıyorsun sen?
Merhaba.
Herkes iyi mi? Arayıp durdum.
Kahretsin! Telefonu arabada bırakmıştım. Kusura bakma.
Tamam. Neler yaptınız?
Hiç. Ben arabayı boşaltırken kızlar da oyun oynadı.
Sonra pizza yedik. Şimdi de uyuyorlar.
Ya sen? Şu an neredesin?
Yolu yarıladım. Yani, birkaç saatlik yolum kaldı.
Bebeğim, gölü görmelisin. Tam anlamıyla harika.
Burası çok güzel.
İyiymiş. Sadece yumurta istemiştin, değil mi?
Shawn, mahvediyorsun bak.
Üzgünüm, bitirdin sandım. Devam et lütfen.
Gerçekten de ilginçmiş.
Tam bir pisliksin.
En azından yumurtaları unutmadım.
Hiç romantik değilsin, canım.
Birkaç saate görüşürüz.
Bu arada, giriş kapısını senin için açık bıraktım.
Kilit çok zor açılıyor da. Sanırım yeni bir tane alacağız.
Gelince icabına bakarım.
Tamam. Çabuk gel. Seni seviyorum.
Ben de seni...
Shawn?
Anne?
Maddie'nin bir sorunu var.
Ne oldu?
Şu an oyun odasında. Bana söylemiyor.
Maddie? Madison?
Maddie?
Tatlım. Pencere neden açık?
Sorun yok.
Anne?
Sorun yok, Kayla. Sadece hastalanmış.
Otur bakalım, tatlım.
Maddie, iyi misin?
Kusmuğunu sileyim.
Anne, o iyi mi?
Evet, bir şeyi yok. İyileşecek. Sadece hastalanmış, tatlım.
Maddie?
Maddie, nefes al, nefes al. Bakayım ne var orada?
Elini çek. Bırak bakayım, Maddie.
Hadi Maddie. Hadi. Bırak bakayım Maddie?
Tamam. Aldım. Aldım. Tamam, nefes al, nefes al.
Tamamdır. Çıkardık. İyi misin?
Derin nefes al. Derin derin nefes al, tamam mı?
Anne, o ne?
Bu da ne? Bir şey mi yediniz?
Ben yemedim.
Kız kardeşinle kal.
Maddie, bak.
Çay Partisi!
Benimkini babama ayırdım.
Nereden buldunuz bunu?
Ormanda.
Maddie, bana bak. Bu keklerden mi yedin?
Hayır.
Evet, yedin. Yalan söylüyor.
Pekâlâ. Maddie, canım... Başın dertte değil, tamam mı?
Bu keklerden yediysen bana söyleyebilirsin.
Söyle hadi.
Tamam.
Özür dilerim.
Sorun yok, tatlım.
Ne oldu? Sorun ne?
Anne, bu ses de ne?
Bilmiyorum.
Korkuyorum.
Tatlım, gel buraya. Kanepeye otur. Sorun yok.
Kız kardeşinin yanına otur. İyi misin, Maddie?
-Anne, karnım ağırıyor. -Biliyorum, tatlım.
Anne? Onun nesi var?
Bilmiyorum.
-Anne! -Telefonumu almam gerek.
-Sakın gitme. -Hayır anne. Lütfen!
Buralardayım. Kanepede oturun, tamam mı?
Mutfakta olacağım. Orada kalın.
Kahretsin.
-Hayır, gitme! -Dur, geri dön!
Sessiz olun!
Arabaya gidip geri geleceğim.
Gidelim. Gidelim. Hadi. Hadi. Hadi.
-Hayır, anne. -Hayır. Hayır!
Hadi. Gitmeliyiz Kay-Kay. Hemen gitmemiz gerek.
Dışarı çıkmak istemiyorum.
Her şey yoluna girecek. Ama derhal gitmeliyiz.
Taşı beni.
İkinizi birden taşıyamam, Kay-Kay. Kendin koşman gerekecek!
Hayır anne! Olmaz!
Dinle tatlım. Dinle beni.
Bu evden hemen çıkmalıyız, tamam mı?
Anladın mı? Benimle gelmelisin, tamam mı?
İkinizi birden taşıyamam.
Benimle birlikte koşman gerek, tamam mı?
Anne, beni korkutuyorsun.
Sorun yok. Yanındayım. Bak, yanındayım işte.
Tamam.
Sessiz, çok sessiz olun. Sessizce gidelim.
-Hayır, korkuyorum! -Hayır, anne!
Hadisene Kayla, hadi, hadi. Gidelim, gidelim!
Hadi, arka tarafa bin. Hadi, hadi, hadi.
Arabaya bin, hadi, hadi! Ön tarafa bin! Hazır mısın?
Emniyet kemerini tak. Çabuk ol.
Anne!
Hadi, kemerini çıkar!
Anne!
-Kayla. -Anne.
Kayla, perdeleri kapat.
Hadi, acele et. Çabuk ol.
Halıya otur. Çömel.
Maddie. Maddie.
Maddie.
Maddie, derin bir nefes alabilir misin?
Yutabilecek misin? Bir yudum al.
Maddie'ye ilaç getirmeliyim, tamam mı?
Hayır!
Banyoya gidip gelene kadar cesur bir kız olur musun?
Tamam, aferin kızıma. Birazdan dönerim.
İyi hissetmiyorum.
Sorun yok. Annem sana ilaç getirecek.
İç şunu, Maddie, Daha iyi hissedeceksin.
Hepsini iç, Maddie.
Boğazını açacak, nefes almanı sağlayacak.
Aferin kızıma.
Babam nerede?
Yolda. Yakında burada olur.
Kızlar! Hemen üst kata çıkın! Hadi, hadi, hadi, hadi!
Kayla, çabuk ayakkabılarını giy.
Fotoğrafımız oraya nasıl gelmiş ki?
Bilmiyorum bebeğim.
Sen mi koydun?
Suratlarımız neden kesilip çıkarılmıştı?
Karnım...
Sorun yok. İyileşeceksin. Her şey yoluna girecek.
Baban yakında gelir ve geldiğinde...
...hep beraber doktora gideceğiz.
Ve doktor midendeki kötü şeyleri çıkaracak.
Lanet olsun.
Özür dilerim.
Hayır. Sorun yok. Senin hatan değil.
Aç bakalım ağzını! Aç hadi, aç, aç.
Maddie, derin bir nefes al.
Hemen gidip yardım bulmalıyız.
Hayır, gitmek istemiyorum.
Kayla, cesur olman lazım.
Hayır!
Dur! Kes şunu! Beni dinle! Bana bak, bana bak.
Maddie çok hasta. Burada kalamayız.
Dışarı çıkmamız gerek.
Dışarıda beklersek babanız buraya gelince bizi görebilir.
Zaten burada ama.
Kim, Maddie?
Babam.
Nerede?
Ağacın altında.
O babam mı?
Hayır.
Gördüğün kimdi?
Tamam.
Alo? Laura?
Ne yapıyorsun?
Laura?
Giriş kapısı kilitli.
Lanet olsun.
Çocuklar, artık geç oldu.
Tüm gece araba sürdüm.
Beni yarın şakalasanız olmaz mı?
Tamam. Kandırdınız beni. Şu an çok fena korkuyorum.
Kahretsin! Laura, hadi ama! Aman!
Laura, bu da ne?
-Hadi! -Hadi!
-Ne yapıyorsun? -Ne yapıyorsun?
-Laura? -Laura?
-Bu sen misin? -Bu sen misin?
-Laura! -Laura!
Lanet olsun!
Nefes al.
Sorun yok. Nefes al. Rahatla.
İşte böyle!
Ninenin hastalandığı ve onu...
...doktora götürdüğümüz zamanı hatırlıyor musun?
Evet.
Ne kadar cesurdu hatırlıyor musun?
Evet, hiç sızlanmadı.
Hayır, sızlanmadı.
O kadar cesurdu ki oraya vardığımızda iyileşmişti.
İlaç alınca mı iyileşti?
Aynen.
Babam gelince seni doktora götürecek.
Aynen öyle, Kay-Kay. Baban gelince.
O zamana dek tek yapmamız gereken cesur olmak.
Ninem gibi mi?
Evet, onun gibi.
Bu da ne?
Anne.
Laura? Kızlar?
Bu babam.
Sessiz ol.
Laura?
Çocuklar, artık geç oldu. Tüm gece araba sürdüm.
Shawn?
Acaba, Laura?
Geride durum. Sorun yok.
Laura...
Shawn.
Laura, bu da ne?
Benim.
Alo?
Shawn, bu sen misin?
Bu sen misin?
Laura? Laura!
Laura?
Laura!
Bu sen misin?
Laura.
Hayır olamaz. Shawn.
Hayır!
Kızlar, gelmeyin!
-Baba! Baba! -O dışarıda!
-Babanız değil o. -Evet, o!
-Hayır, değil. -Baba!
Hayır, babanız değil o.
Evet, o. Sesini duydum!
Hayır bebeğim. Bu bir aldatmaca. Dışarıda kötü bir adam var.
-Baba! -Babanız değil!
-Baba! -Dur Kayla! Kes şunu!
Seni duyacak. Sessiz olmamız gerek!
İkiniz de sessiz olun. Sessiz olmanız gerek.
Babamı istiyorum!
Gözlerini kapa. Gözlerini kapa.
Güvendesiniz, tamam mı?
Kimse size zarar veremeyecek.
Buna izin vermeyeceğim.
Bana inanıyor musunuz?
Anne!
Sessiz olun. Hadi. Hadi.
Burada kalın. Tut şunu.
Maddie, koşabilir misin?
Dışarı çıkmak istemiyorum.
Beni iyi dinleyin.
Kimsenin size zarar vermesine izin vermeyeceğim dedim!
Tamam. Hadi. Pantolonumdan tut.
Çok sessiz olun. Bu taraftan.
Kayla, gidelim.
Maddie. Aman Tanrım! Hadi! Lanet olsun!
Hadi, koşun, hadi, hadi! Hadi, koşun, koşun, koşun!
İyi misiniz? İyi misiniz? Söyleyin!
Bizi yakalayacak!
Bizi dışarı çıkarma.
Hayır, çıkmayacağız, tamam mı? Söz veriyorum.
İçeride kalıyoruz.
Tamam.
Anne. Anne, bizi çizmiş.
Anne!
Kızlar, üst kata çıkın! Hadi, hadi, hadi!
-Hemen üst kata çıkın! -Anne...
Hayır!
Sorun yok. Geçti tatlım.
Anne?
Geliyor mu?
Sessiz ol.
Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek.
Sabaha kadar bekleyeceğiz.
Ve her şey düzelecek.
Anne?
Hayır, Kayla. Orada kal.
Selam anne.
Babam yakında burada olur.
Eve gitmek istiyorum.
Ben de.
Sorun yok. Hepsi geçecek. Yakında eve döneceğiz.
Ne oldu anne?
Yumurtalar. Araba! Araba!
Hayır! Gitme anne!
Sorun yok! İçerin girin, girin.
-Gidip bir şey alacağım. -Gitme.
Gitmiyorum. Sadece alt kata ineceğim.
Olmaz anne.
Yapmayın kızlar. Sorun yok.
Kayla, bırak, bırak beni.
Lütfen.
Kayla, kocaman kız oldun artık!
İkiniz de çok cesursunuz. Çok cesursunuz.
Söz veriyorum, hemen döneceğim, tamam mı?
İşte. Bunu alın.
Şurdaki ibreye bakıp saymanızı istiyorum.
Bir, iki, üç...
20'ye kadar saymanızı istiyorum, tamam mı?
20'ye kadar saydığınızda dönmüş olacağım.
Ne olursa olsun ben dönene kadar buradan çıkmayın, tamam mı?
Saymaya başlayın.
Bir, iki...
12, 13...
...17, 18, 19, 20.
-Babanızın arabasına gidiyoruz. -O burada mı?
Evet, elimi tut. Gidelim. Elimi tut.
Evimizden defol!
Silahım var!
Defol git evimizden!
Yukarı bak!
Yukarı!
Yardım et. Buradayız. Yukarı bak. Buradayız.
-Anne! -Yardım et!
Evet!
İmdat! Yukarıdayız! İmdat!
Anne?
Hayır! Geri çekilin. Geride durun! İmdat!
Ne diyorsun? Seni duyamıyorum.
Bize yardım et!
Amanın!
Hayır! Hayır! Arkanda! Arkanda!
Ne?
Hayır!
Arkanda!
Ne oldu?
Kayla, Maddie, hadi. Gitmemiz gerek! Hadi!
-Hayır! Hayır! -Hayır, anne, hayır!
Hayır, anne! Geri dön! Anne! Anne!
Anne!
Sesini duyamıyorum. Annem geri dönmeyecek.
Hayır, Kayla.
Anne?
Anne!
Maddie, sessiz ol.
Hayır, annemi istiyorum!
Kötü adam seni duyacak.
Babama gitmeliyiz Maddie! Hadi.
-Maddie, gel hadi. -Hayır.
Bu babam. Gidelim.
Emin misin?
Annem arabada olduğunu söyledi!
Korkuyorum.
Al, bu sende dursun.
Önden gitmemi ister misin?
Tamam.
Duyuyor musun?
Baba!
Baba?
Anne! Anne!
Kaçın!
Kaçın! Kaçın!
Bu bir aldatmaca. O babamız değil. Babamız değil!
Maddie, koş! Hadi, hadi, hadi!
Anne!
Koş, koş!
Korkmanız gayet normal.
Benim adım John.
Uzun zaman önce bu evde büyüdüm.
Anne!
Her yıl buraya geliyorsunuz.
Uzun zamandan beri sizi gözetliyordum.
Bizi rahat bırak!
Hep buradaydım. Bekliyordum.
Ama beni göremediniz.
Şu okuduğunuz kitap var ya?
Ben küçük bir çocukken bana verilmişti.
Eskiden cevabı tahmin etmeye çalışırdım...
...ama sizin gibi yanılırdım.
Kitabı cevabı bulabilesiniz diye buraya bıraktım.
Anlayabilesiniz diye.
Artık yeni bir kitap yapmam lazım.
Etrafınızda bir karanlık var. Ama bu bir gölge değil.
O karanlık benim!
Hayır! Dur!
Maddie! Hayır!
Maddie? Maddie, uyan hadi.
Maddie!
Hayır.
Maddie, Maddie!
Anne!
Aman Tanrım!
-Anne. -Zavallı miniğim.
Anne. Anne.
Kurtulduk. Yardım et tatlım.
-Anne! -Hadi.
Yardım edin.
Zaman doldu, minik fare.
Bilmece çözüldü.
Nerede olduğunu görebiliyorsun. Artık kaçmak zorunda değilsin.
Çünkü Karanlık gün ışığında gizlenir.
Eğer dikkatli olmazsan, oyun için ortaya çıkar.
Şu an bu hikayeyi okuyorsan sakın korkma.
Fare doğru cevabı verdi ve karga uçup gitti.
Öyleyse gel hadi ufaklık.
Küçük bir oyun oynayalım.
Karanlığın, çok güneşli bir günde nerede saklandığını biliyor musun?
Eğer sen de fare gibi doğru cevabı verirsen...
...onun peşine düşeceğinden endişe etmene gerek kalmaz.
Anne! Nereye gitti o?