Bugün Mekansal Çalışmalar Enstitüsü'nde bir atılım yapıldığına dair bir duyuru yapıldı.
Oradaki araştırmacılar daha önce bilinmeyen boyutlarda bulunan...
...yeni enerji kaynaklarını öğrendi.
Bu gece, Benny Anger Show'da.
Sovyetler Birliği'yle artan gerilime atıfta bulunan bilim insanları...
...Kıyamet Saati'ni gece yarısına 60 saniyeye taşıdı.
Nükleer yok oluşa gerçekten bu kadar yakın mıyız?
Ama önce ortalama vatandaşa soruyoruz,
"Amerika savaşa hazır mı?"
Gazete'de bu nükleer saldırı prosedürü maddesi var.
Ölen aile üyelerinin çöp torbalarına sarılması...
...ve toplanmak üzere dışarıya yerleştirilmesi gerektiğini söylüyor.
Amerika'nın savaşa hazır olması...
...Amerikalıların ölmeye hazır olması anlamına geliyor gibi görünüyor.
Ölmeye hazırlanmak.
Çok güzel bir iş.
Umarım o gemi yolculuğunda onu uygun şekilde soğutur.
Çürürse...
Gittiği yer oldukça soğuk.
Bu tanrının unuttuğu adada bu şeyi yarattıktan iki yıl sonra...
...büyük ifşaattan önce bozulmadığından emin olacak.
Ama Bayan Manish,
O lanet şeyin arkasını görmekten memnun olacağını düşündüm, önünü çizmekten değil.
Şey, Bay Shea, sadece yüz düzeneğinin son
taslaklarını, özellikle de o muhteşem gaga yapısını istedim.
"Harika" mı?
Oradaki bilim adamları gibi konuşuyorsun.
Kendi başarılarına o kadar kapılmışlardı ki...
...hayalini kurduğumuz bu canavarlığın...
...gerçeğe dönüştürdükleri bu kabusun dehşetine kör olmuşlardı.
Bir adamın vizyonu için, hepimiz cehennemden geçtik ve geri döndük.
Ama geri dönebilir miyiz?
Sence bizi bu adadan çıkaracak mı?
Gizlilik sözleşmesini imzaladık, iyi bir tazminat aldık.
Ve anakaraya giden gemimiz birkaç gün içinde burada olacak.
Neden böyle karanlık düşünceler Max?
Ah, şey, evet. Eminim haklısındır.
Sanırım tüm bu işlerde...
...yazdığım eski bir çizgi roman hikayesiyle...
...birkaç rahatsız edici paralellikten daha fazlası var.
Kara Şilep Masalları'ndan aşağılık bir küçük iplik.
Başıboş ve açlıktan kıvranırken...
...en karanlık hayallerim kontrolsüzce ilerledi...
...siyah mürekkep gibi beyinden kalbe döküldü.
Taksi!
Davidstown'ın, Kargo Gemisi'nin dövmeli canavarları tarafından...
...istila edildiğini hayal ediyorum.
Karım neredeyse kesin ölmüştü.
Onu ve güzel kızlarımı verandadan el sallarken hatırladım.
Rosa'mın bunu görmek için hayatta olmamasına sevindim.
Şimdi hepsi öldü.
Her şey cehenneme gidiyor.
- Şuna bak. Şuna bak... - Mm.
Gemi arkadaşlarımın şişmiş cesetlerini hayal ettim...
Doktor Manhattan gezegeni terk eder...
...ve kokuşmuş köpekbalığı...
Ruslar savaş yolunda.
...salımı unutana kadar taşıdım.
- Ozymandias saldırdı... - Hepsi öldü.
Sana söylüyorum.
Hepsi, 77 'deki tüm maskeli intikamcıları yasaklamadan evvelki...
...10 yıl öncesinin manşetleri gibi okunuyor.
Hazır lafı açılmışken, şu Rorschach eşyasını görüyor musun?
Sonunda onu geçen hafta yakaladılar.
Meğer buranın müşterisiymiş ha?
Ror... Yani Walter Kovacs? İlginç.
İnanılmaz, değil mi?
- Teşekkür ederim. - Evet.
Rorschach gibi bir adamı kene yapan şeyin ne olduğunu merak ediyor musun?
Her an patlayabilir.
Hem dayanılmaz hem de kaçınılmaz dehşetlerle karşı karşıya kaldığımda...
...deliliği seçtim.
Hey, sakin ol.
Hey, Rorschach.
Buralarda oldukça ünlüsün.
Mutlaka imzanızı almak isterim.
Burada bir kalemim var.
Yakalayın şu pisliği! Öldürün onu!
Buraya gel, seni orospu çocuğu...
Yakala onu!
Bu adamı paramparça et!
Ödeşme zamanı, Rorschach.
Öldürün onu!
Yeter Kovacs.
Yere yatın!
Onu sıkıştırdım! Destek çağırın.
Burası patlamak üzere.
Yakala şu orospu çocuğunu!
Sen öldün, Rorschach. Öldün!
Hiçbiriniz anlamıyorsunuz.
Burada seninle kilitli değilim.
Burada benimle kilitli kaldın.
Dan?
Ah, Dan?
Dan, aşağıda mısın?
Aman...
Vay canına.
Vay!
Hass!
- Laurie? Laurie? Laurie! - Dan!
- Laurie? - Dan!
- Laurie! - Dan!
Allah Allah!
Bir dakika.
Laurie, iyi misin?
Çok üzgünüm.
Seni arıyordum ve... ve...
Hayır, hayır. Ben... Ben de tam...
Sen... iyi misin?
Sanırım yanlışlıkla şeyindeki bir düğmeye bastım...
Ben... Daha önce Archie ile uğraşıyordum...
- ve onu açık bıraktım... - Pardon. Archie?
Evet. Baykuş Gemisi.
Olmuyor... Olmuyor... Yaralandın mı?
Gerçekten...
- Oh. - İyiyim.
Pardon. Şey...
Ben... Şey... Son zamanlarda biraz gerginim.
Söylemeyecektim.
Yani bütün hafta burada yaşamama izin verdiğinden beri.
Ama evet, gölgelerin
üzerine atlıyorsun.
Sanırım bu konuda konuşmak istemedim.
Sadece...
Komedyen öldükten birkaç gün sonra
Jon, Adrian ve Rorschach saldırıya uğradı.
Endişelenmeye başlıyorum...
Rorschach'ın maske katili saçmalığını ciddiye almıyorsun...
- ...değil mi? - Şey...
Ah, hayır.
Ah, Dan. Çok üzgünüm.
Yok, yok. Sorun değil.
Bu takım elbiseyle güzel zamanlarım oldu ama...
o zamanlar uzun zaman önce duman oldu.
O zamanları özlüyor musun?
Hayır.
Geriye dönüp baktığımda, hepsi gerçekten utanç vericiydi.
Bir okul çocuğunun fantezisi.
En azından kendi fantezilerini yaşıyordun.
Annemin evinde yaşıyordum.
Bir bakıma, yani, hayallerim Minutemen'in maceralarıyla şekillendi.
Babamın benim için planlarına meydan okuyan Hollis'i idolleştirdim.
Aaa! Anlat bakalım.
Şey... Babam beni onu bankacılığa kadar takip etmeye zorluyordu...
...ama ben para yerine suç savaşçılarına puan kartı tutmayı tercih ettim.
Yine de odaklanmamı sağladı ve Harvard'a girmeyi başardım.
O öldüğünde havacılık ve zooloji okuyordum.
Ve bana çok para bıraktı.
Etrafta beni vazgeçirecek kimse yokken bu oldu.
Hayallerini gerçekleştirdin.
Gerçekleştirilen bir hayal başka bir dağınık gerçeğe dönüşüyor, değil mi?
Ama evet, o andayken kendiminkini yaptım.
Sanırım ikimiz de kendimiz yaptık.
Şu hediyelik eşya kutusunu görüyor musun?
Kendi skor kartımı Hollis'in Nite Owl maceralarından ayrı tutuyordum.
Kendi gelecek tarihimi yazıyordum.
Macera günlerimden tüm o şeyleri atmak için sabırsızlanıyordum.
Muhtemelen söyleyebileceğiniz gibi...
...Rockefeller tahliyesinden yeni gelen iki kutu eşyam.
Dürüst olmak gerekirse, ayrıldıktan sonra...
...bana herhangi bir şey gönderme zahmetine girmelerine şaşırdım.
Jon'u özlüyor musun?
Yapmalıyım diye düşünüp duruyorum.
Onunla birlikteyken bile...
...bizi izleyen tüm hükümet ajanlarının aksine...
...hiçbir zaman gerçekten orada değildi.
Jon'u nasıl mutlu ettiğimi.
Ama hey, burada sahip oldukların hakkında sadece hayal kurabilirim.
Gizliliğiniz bozulmadan tek başınıza olduğunuz için şanslısınız.
Evet...
Şanslı.
Sadece başka bir dağınık gerçeklik, ha?
Başka türlüsü var mı?
Ve bugünlerde gerçeklik hepimizin etrafında çöküyormuş gibi geliyor.
Şimdi yine Rorschach gibi konuştun.
Dan, maske katili teorisi işe yaramıyor.
Jon, Dünya'yı kendi özgür iradesiyle terk etti.
Rorschach cinayet işlerken suçüstü yakalandı.
Komplo nerede?
Birini vurmak Rorschach'a göre değil.
Çok kolay.
Ve bu olaylar Adrian'a yapılan saldırı...
...ve Komedyenin öldürülmesiyle çok yakından zamanlandı, çok tesadüfi.
Rorschach ilk günden beri işin içindeydi.
Bak, o maskenin yıllardır beynini yediğini biliyorum ama birlikte çalıştık.
Rorschach her zaman parlak bir araştırmacı ve taktikçiydi.
Dolayısıyla...
...acaba bütün bu olayları birbirine bağlayan bir kanıt buldu mu diye...
...merak etmeden duramıyorum.
Keşke kafasından geçenleri öğrenebilseydim.
Tamam Walter.
Şimdi, sanırım bunun ne olduğunu biliyorsun?
Ona bakmanı ve bana ne gördüğünü söylemeni istiyorum.
Şuna bakar mısın Walter?
Bunu benim için yapar mısın?
Ne görüyorsun?
Güzel bir kuş.
Bu harika.
Başka bir tane deneyelim, olur mu?
Ne görüyorsun?
- Güzel bir kelebek. - Harika Walter.
Bu ilk seansımız için çok iyi gidiyor.
Bu, duruşmanız için psikolojik durumunuzla ilgili konuşmama...
...gerçekten yardımcı oluyor.
Devam edelim.
Bu kartta ne görüyorsunuz?
Ve aklınıza gelen tüm görüntüleri tarif etmekten çekinmeyin.
Aa evet!
Hey! Kaybol, seni küçük pislik!
Çirkin yüzünü görmek için para ödemiyor.
Nereye gidiyorsun, fahişe?
Dokunma ona!
Orospu çocuğu muhtemelen hastalanmıştır.
Bu doğru, fahişe...
İn hadi.
Ee Walter?
Bundan ne çıkarıyorsun?
Bana Walter deyip duruyorsun.
Seni sevmiyorum.
Ih... benden hoşlanmıyor musun?
Şişman, zengin.
Acıyı anladığını düşün.
Size acıyı anlatacağım doktor hanım.
Sana şeyden bahsedeceğim...
Rorschach
Bir fahişenin hatasıyla doğmuş,
on yaşına kadar devlet koğuşu.
Anne öldürüldükten sonra sadece bir çocukluk pişmanlığı.
Kalıntılarına tükürmek için orada olmamak.
Hazır giyim sektöründe beden işçisi oldu...
...yeni Doctor Manhattan spin-off kumaşından...
...bir elbise için özel sipariş aldı.
Lateks tabakaları arasında viskoz sıvılar,
ısı ve basınca duyarlı.
Müşteri Kitty Genovese, hiç sipariş almadı.
Sebebi bilmiyordum.
Siyah ve beyaz, şekil değiştiriyor ama karışmıyor.
Gri yok.
Çok, çok güzel.
Ertesi gün, Kitty Genovese'nin öldürüldüğünü öğrendim.
Kendi dairesinin önünde tecavüze uğradı ve öldürüldü.
Yaklaşık 40 komşu çığlıklar duydu.
Kimse bir şey yapmadı. Kimse polisi aramadı.
Hatta bazıları izledi bile.
İzlediler!
İşte o zaman insanların kendini kandırmasının ardında ne olduğunu anladım.
İnsanlıktan utandım, eve gittim.
Kitty'nin istenmeyen elbisesini aldım...
...ve aynaya bakmaya dayanabileceğim bir yüz yaptım.
1975, adam kaçırma davasında çalıştı.
Blair Roache. Altı yaşında.
Sorgulanan muhbirler.
Kanlı bir cevap.
Adres var orada.
Brooklyn'de kullanılmayan terziler.
O zaman sadece Kovacs'tım. Rorschach gibi davranmak.
Saf. Yumuşak. Anlamadım.
Onu bulana kadar.
Parçalardan başka bir şey kalmadı. Sobada kül.
Doğrama bloğunda kan. Köpekler için kemikler.
Kötülük tarafından tüketildi.
Hiç şansım olmadı. Kovacs da öyle.
Sonunda insanın gerçek dehşet kapasitesini anlayarak, Kovacs gözlerini kapattı.
Onları tekrar açan Rorschach'tı.
Köpekleri kolayca yere bırakın. Daha iyisini bilmiyorlardı.
Gerald Grice yaptı.
Ne... Hayır. Hey!
Onu sertçe yere indir.
Ben sana o kıza bir şey yapmadım dedim.
Bana karşı hiçbir şeyin yok.
Hadi, ne duruyorsun!
Bu nedir?
Kelepçeleri kesmeye zahmet etmeyin.
- Asla zamanında yapmayın. - Aman Tanrım. Sen delisin!
Ne... ne, beni yakacak mısın?
Bunu yapamazsın. Dur! Hayır! Tanrım! Hayır!
Hayır, hayır!
Bir insan bir kere gördüğünde, artık ona sırtını dönemez...
...kim ona bakmamasını emrederse emretsin...
...o yokmuş gibi davranamaz.
Bunu izin verildiği için yapmıyorum.
Ben istediğim için onu yaparım.
Zorlandığım için yapıyorum.
Ah, evet. Anlıyorum.
İşin falan yok.
Ama sabırlı olun doktor hanım.
Bunu başaracaksın.
Adrian bunu nasıl yapıyor?
Benden biraz daha büyük, ama şimdi Nite Owl günlerimden daha iyi durumda.
Ozymandias olmaktan emekli olduğunda...
...beni ve Jon'u Büyük Antarktika'daki inzivasını ziyarete götürmüştü.
Tam bir gösteriş meraklısı.
Karnak'a mı gittiniz? Bubastis'i gördün mü?
Evet. Beni aşırı büyümüş ev kedisiyle oynamaya gönderdi.
Genetiği değiştirilmiş vaşak aslında.
Büyüleyici.
Oradaki tek hayranlık Jon ve Adrian arasındaydı.
Bitmek bilmeden konuştular.
Veidt Enterprises servetini bilimi ilerletmek için kullanıyor.
- Mide bulandırıcı. - Ve hayır kurumlarını finanse ediyor.
Çok kolaymış gibi gösteriyor.
Bir fanteziden emekli oldu ve sadece... başka bir tane inşa etti.
O, hiçbir paranın, gücün veya bir ailenin size veremeyeceği bir cevapla doğdu.
NE'ye cevap?
Maskeyi çıkardıktan sonra, sen kimsin?
Cevapları olan Adrian'a içelim.
Ugh.
Hey, ne... ...cebinde ne var?
Ah, ben, şey... bunları yangından kurtardı.
Yedek Baykuş Gözlüğüm. Neredeydiler?
Şeyde... Archie.
Archie
Gizli sığınağımı yok etmek için bir araya geldikten sonra...
...birbirinize bu kadar aşina olmanız ne güzel.
Al. Dene. Baykuş Vizyonumu deneyimle.
Ne kadar karardığı önemli değil, bunlara baktığınızda her şey gün gibi ortada.
Neden, Bay Dreiberg...
Tanrım, büyüleyicisin.
Ah, kırılmış olmalılar. Bir bakayım...
Şeyi alamıyorum... Hayır, anladım. Üzgünüm.
Çok üzgünüm. Sorun sen değilsin.
- Sadece... - Hey, sakin ol. Sorun değil.
- Hayır, sen daha iyisini hak ediyorsun. - Dan...
- Yani, bunu gerçekten istiyorum. - Önemli değil.
Bir şeyler yolunda gitmediğinde nasıl olduğunu bilirim.
Şimdi sadece uyuyacağız. Tamam mı?
Yat işte.
Saat on bir haberleriyle geliyor.
Rus kuvvetleri Afganistan'a doğru ilerliyor.
Ve Pakistan ABD'yi müdahale etmeye çağırıyor,
ancak Rusya sadece sınırlarını güvence altına aldığını iddia ediyor.
Ayrıca iki yıl önce gizemli bir şekilde ortadan kaybolan ünlü yazar...
...Max Shea hakkında da özel bir raporumuz var.
Araştırmacıların ipucu arayışının neden başarısızlıkla sonuçlandığını dinleyin.
Vay, vay, vay.
Merhaba, Rorschach.
Uzun bir zaman oldu.
Büyük Figür. Dünya küçük.
"Dünya küçük." Bunu sevdim.
Bilirsin, 20 yıl sonra,
Sanırım bana yaptıklarını unutabileceğini düşündün.
Sen ve o kahrolası Baykuş adam.
Yine de bu şeylerin bize musallat olması komik, değil mi?
Lafı açılmışken, yaktığın adam ölüyor.
Belki yarın, belki ertesi gün.
Ama bakın, buralarda bir sürü arkadaşı vardı.
Ve o öldüğünde, burası patlar ve sonra sen ölürsün...
by inches.
Uzun boylu.
Ukala!
Bu adama hemen yeni bir delik açacağım.
Hey, hey, hey. Acelesi yok.
20 yıl bekledim.
Yakında onunkini de alacak. Ve kimsenin umurunda olmayacak.
Psikoloğunun bile bugün istifa ettiğini duydum.
Gölge vadisinde yalnızsın, Rorschach, geçmişinin ulaşması zor bir yer.
Ve seninle aramızdaki tek şey kötü bir kilit.
Bir düşün bakalım.
İyi misin?
Kötü rüyalar. Kötü gerçekler.
Umarım daha önce olan şey değildir.
Maske katili olayı.
Dördümüz devrildik, ufukta savaş beliriyor,
Ben... her şeyin birbirine bağlı olduğu ve en kötüsünün henüz gelmediği korkusuyla.
Ve bunu durdurmak için hiçbir şey yapamam.
Tüm bunlar beni çok şey hissettiriyor...
yani... iktidarsız.
Ben de buraya koştum.
İşe yarayan her şey için.
Bu gemiyi çıkarmaya benzemez.
Yşleri yoluna koyabilir.
Neden olmasın?
Ya sen ciddisin.
Ben de maskeli bir intikamcıydım, hatırladın mı?
Sabahın üçünde dışarı çıkıp aptalca bir şey yapmaya alışkınım.
Dur, ben... Takım elbiseni yaktım, unuttun mu?
Yedek gözlük, yedek takım.
- Dan? - Hı hı?
Ben hazırım.
Hadi gidelim.
Umarım yakalanmayız.
Vay be!
Bu harika. Gerçekten harika.
Dan, sağında sorun var.
Dur!
Bina temiz görünüyor.
Hayır dur...
- İşte! - Biri yardım etsin lütfen!
Dört yetişkine benziyor. Onları alabilir miyiz?
Hallettim bile!
Lütfen sakin ol...
Sizi kurtarmak için buradayız.
Pencereden geri çekilin.
Madre de Dios
Meryem Ana haklı.
Ah, ben tamamen farklı bir Hayalet'im.
Ve kesinlikle kimsenin annesi değil.
Vamonolar, lütfen.
Hadi gidelim.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
- Gemiye hoş geldiniz. - Hey!
Sen şu... Baykuş adam.
Kim?
Kara Baykuş!
Kim biraz müzik dinlemek ister?
Ah!
- Selam. - Teşekkürler.
Teşekkürler.
Az önce ne oldu?
Bu yeni mi oldu?
Bunun için bizi Rorschach'a kapatabileceklerini biliyorsun.
Evet.
Ve Üçüncü Dünya Savaşı yarın başlayabilir.
Dan!
- Bu gece iyiydi. - Oldu.
Bu gecenin senin içinde bir şeyleri uyandıracağını umuyordum.
Ah, öyle oldu.
Doyumsuz, değil mi?
Peki bundan sonra ne yapmalıyız?
Biz... Rorschach'ı yaymalı.
Ne?
Arkadaşlık arayışında olduğum çılgın
çılgınlıklarımda, ölen gemi arkadaşlarımla konuştum.
Salın altından sesleri geliyordu.
Ölülerin konuşması, kasvetli...
Ah dostum. Nükleer savaşa on gün kaldı Derf.
- ...acı. - Televizyonda böyle söylediler.
...son derece üzücü.
Tanrım, Derf, bana biraz Katie getir de kafayı bulayım, dostum.
Küçük balıkların ok gibi fırladığı ağızlardan bitmek bilmeyen kötü haberler.
Bunu başımıza getiren şu Manhattanlı adamdı.
Ah! Yeni evraklar az önce geldi.
Hapishanede isyan çıktı.
- Ver şunu bana! - Vay! Hey!
Orada arkadaşlarımız var.
"Kanunsuz hapishanede isyan başlattı. Beş ölü."
Yine Rorschach.
Başka kahramanların apartmandaki yangın kurtarma operasyonuyla ilgili...
...haberleri yapmasının ardından manşetlere çıktı.
Lanet maskeler!
Hadi. Hadi adamları toplayalım.
Bunun bedelini cehennemde ödeyecekler.
Daha iyisini bilmiyor olsaydım her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğunu söylerdim.
Birlikte konuştuk, çürümüş dostlarım ve ben hayattan...
Bir haber satıcısı bunları hisseder.
...ve sonlar...
Bunların hepsi sorun anlamına geliyor.
...hepimizin başına gelen korkunç cezanın.
Kaosun ortasında polisler ya da suçlular tarafından öldürüleceğiz.
- Öyle ya da böyle... - Hayır, bekle. Bak.
Korumaların dikkatini dağıtmayı zaten planlamıştık.
Hapishane isyanı bu işi bizim yerimize yapıyor.
Polis telsizinin konuşmalarını dinleyebilirim...
...ve pozisyonlar ve stratejiler hakkında en güncel bilgileri edinebiliriz.
Bu bizim içeriye biletimiz.
O, bu uzak ihtimal teorinizi doğrulayacağını umduğunuz...
...cinayete meyilli bir manyak.
Rorschach'ı kaçırmak gerçekten kıçımızı riske atmaya değer mi?
Aa.
Kıçın emin ellerde.
Aksi halde seninkini tekmeleyeceğim.
Hollis mi?
Geçen geceki bira seansımızı kaçırdıktan sonra bir uğrayayım dedim.
Özür dilerim Hollis.
Az önce bir kitaba kapıldım. Uyuyakaldım.
- Kahve? - Elbette.
Bu yüzden... son zamanlarda haberleri gördün mü?
Yaklaştığını söyledikleri bu savaşla ilgili manşetleri kaçırmak mümkün değil.
Dün bir apartman yangını...
...ve son derece sıra dışı bir kurtarma operasyonuyla ilgili...
...daha küçük bir hikaye vardı.
Hayır. Hayır.
- Hayır. - Şimdi bekle.
- Ah-ha. - Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Dr. Manhattan'ın gezegeni terk etmesinin planlı olduğunu mu söylüyorsunuz?
Blake, Adrian ve Rorschach'a yapılan saldırılar arasında zamanlanmış, evet.
Bu çok tesadüfi.
Jon'a yönelik kanser korkusu medya saldırısının üretilmesi gerekiyordu.
Laurie onunla birlikte yaşadı ve hiçbir zaman kansere yakalanmadı.
Ama biraz araştırma yaptım.
Nova Express'te bahsedilen kanser kurbanlarının hepsi...
...bir noktada aynı şirkette çalışıyorlardı.
Yine çok tesadüfi.
Sanırım birileri Jon'un sürgüne gönderilmesini teşvik etmek için...
...bu kişileri ve basını kullandı...
...ve bence bu Üçüncü Dünya Savaşı'nı başlatma planının bir parçası.
Vay! Bu uzun vadeli bir teori.
Laurie de aynısını söyledi.
Peki kanser kurbanlarını birbirine bağlayan bu şirket kim?
Peki Blake, Adrian ve Rorschach'la nasıl bağlantı kuruyorlar?
Şirketin adı Dimensional Developments.
İsmin ötesinde, kurumsal yapılarını araştırırken bir duvara çarptım.
Peki ya Adrian?
İş dünyasıyla bağlantısı var ve kesinlikle yardım etmeye istekli olacaktır.
Daha güçlü bir kanıt olmadan...
...bu komplo teorisini kendi konumundaki bir adamla paylaşmak...
...onu riskli bir duruma sokabilir.
Yani o... bizi ihbar etmesi gerekebilir ama...
ama çok yakında çözülecek başka bir ipucu üzerinde çalışıyorum.
Eminim davayı çözeceksin evlat.
Sana inanıyorum.
Ayrıntıları paylaştığınız için teşekkürler.
Aa.
Sanki yeniden eski günlermiş gibi geliyor.
Hey, biz Gece Baykuşları birbirimize bağlı kalmalıyız.
İşte bu yüzden ziyarete gittim Dan.
Ben apartman yangınında kurtarmayı kimin yaptığını bulabilirsem polis de bulabilir.
Saçmalık. Zamanımız doldu.
Artık geri dönüş yok.
Eğer bu davayı çözemezsek
hiçbirimizin geri dönüşü olmayabilir.
Yürü! Yürü! Yürü. Ateş açıldı.
Memur yere düştü! Güneybatı köşesi!
Teslim olun, yoksa üzerinize kovulacaksınız!
Seni tecritte tutmalarından memnun değil misin?
Artık buluşmamız dışarıdaki mafya tarafından kesintiye uğramayacak.
Lawrence, ark kaynakçısını çabuk bul.
Sorun nedir, Rorschach? İçerisi çok mu sıcak?
Hava çok daha sıcak olacak.
Evet.
Bir anda sana "sıralı emir, küçük dünya"...
...saçmalıklarını söylememeye başladığını fark ettin mi?
Belki bu parmaklıkları kestikten sonra onu biraz daha kısaltacağımızı anlamıştır.
Büyük şans.
Yağ? Seni berbat piç!
Dışarıda senden nefret eden adamlarla dolu bir hapishane var.
Elinde ne var?
Kolların.
Hey! Ne oluyor be?
Lawrence, seni aptal orospu çocuğu!
Artık kilide ulaşamıyoruz.
Üzgünüm, Şekil.
Michael hâlâ parmaklıkları kesebiliyor.
Bu çok uzun sürecektir.
Bu isyan uzun sürmeyecek ve kesintiye uğramak istemiyorum.
- Özür dilerim, Lawrence... - Hayır!
...ama sen intikamımın yolumdasın.
- Hayır patron! - Michael, onun yolunu kes.
- Hayır, hayır, bekle! - Kişisel bir şey değil Larry.
Bekle! Hey!
Bir-hiç.
Hareketin.
Gel ve beni al.
O şey bizimkilerden biri değil.
Ateş açın!
Uçağınızı indirin, yoksa ölümcül güç kullanacağız.
Polis telsizi bu bölgenin mahkumlar tarafından kontrol edildiğini söylüyor.
Kulak tıkacı. Çırpınanlara vur.
Ah!
Vurun o şeyi!
Şu kilidi acele et.
Bu orospu çocuğunun yemek pişirmesinin kokusunu almak istiyorum.
Sonra onu Şükran Günü hindisi gibi parçalayacağım.
İçerideyiz.
Korkmuş bir çocuk gibi yatağına tırmanırken ona bakın.
Artık seni yakaladık, seni küçük piç.
Daha önce hiç kanalizasyonu tuvaletle bertaraf etmedim.
Çok açık, gerçekten.
İki-hiçbir şey.
Hareketin.
Bütün bunların içinde onu nasıl bulacağız?
Ölmediğini varsayarsak.
Bu dehşeti ve çılgınlığı kendine çekiyor.
Burası onun yaşadığı yer.
İmdat! Biri bu adamı tutsun! İmdat!
Merhaba Rorschach!
Hey!
İmdat!
Rorschach!
Selam dostum. Seni dışarı çıkarmaya geldik.
Affedersin. Erkekler tuvaletini ziyaret etmem gerekiyor.
Ah, Tanrı aşkına!
Peki, gitmen gerektiğinde gitmelisin.
Bak, burada maskelerimiz var!
Bu Gece Baykuşu! Alın onları!
Hey! Savaşı durdurmaya çalışıyoruz!
Şey... Sanırım evi kaybettiğim için biraz kırgınım.
Gemiye telsizle haber versem iyi olur.
Yapılması gerekeni yaptı.
Artık gidebilirim.
- Emin misin? - Bu taraftan.
Ellerini yıkadın mı?
Archie çıkışımızı koruyor.
Yüzünü kızarttın mı?
İki kez yıkandı.
Biraz tıkanmış.
Kaçmalarına izin vermeyin!
Onları ışıklarla takip edin!
Uçağınızı hemen indirin!
Tekrar ediyorum! Uçağınızı indirin!
Burada herkes bizi arayacak.
Saklanacak bir yer biliyorum ve bir sonraki hamlemizi planlayacağım.
Seni üniformalı görmek güzel Daniel.
Eski zamanlardaki gibi.
Üniformanızı hiç beğenmedim Bayan Juspeczyk.
- Kişisel bir şey değil. - Ah!
Bir konuda aynı fikirde olduğumuza inanamıyorum.
İsa.
- Merhaba. - Jon.
Mars'ta olduğunu söylediler.
Ben Mars'tayım.
Orada planlanmış bir görüşmemiz var.
Beni bu dünyayı kurtarmaya ikna etmeye çalışacaksın.
İle... Seni ikna etmem mi gerekiyor?
Jon, Dünya'da gerçekten yardımına ihtiyacımız var.
Bunların hepsi deus ex machina.
Tanrı makineden çıktı. Evet, sanırım öyle.
Yine de gelecekten bir saat sonra Mars'ta konuşuyoruz.
- Mars mı? Zamanımız yok... - Dan.
Sanırım onunla gitsem iyi olur.
Belki bu karmaşadan kurtulmanın bir yolunu buluruz.
İyi olacağım.
Laurie, bekle.
Dikkatli ol.
Yazık ki bizimle çalışmıyorlar.
Evet. Evet öyle.
İşte buradayız.
Ne düşünüyorsun?
Ah, tabii ki. Beni affet.
Bazen bunlar aklımdan çıkıyor.
İyi misin?
İsa! Jon, seni aptal herifin çocuğu...
Lanet olsun.
Burası Dünya'nın kaderini tartıştığımız yer.
Aslında hayat cehennem...
Ve ölümün sert eli, tek kurtuluşumuz.
Artık ölülerin köpüren diyaloglarına katlanamayacaktım.
Artık lanet saçmalıkları yok.
Artık günahlarımızın yargılanması yok.
...Gece Baykuşu olarak bilinen kanunsuz isyana katıldı ve şüpheli
katil, Rorschach olarak da bilinen Walter Kovacs'ı serbest bıraktı.
Her ikisi de polisin uçakla yakalanmasından kurtuldu.
Ahh!
Daha fazla ayrıntı gelmeye devam ediyor.
- Lanet olsun! - Derf! Ne oluyor be?
Selam, selam, selam.
Burada sorun çıkmasını istemiyoruz.
Kapa çeneni, ihtiyar.
Bizim adamlarımız isyanda cehennemi yakarken...
...bu süper piçler her şeyden sıyrılıyor.
Bu adil değil!
Böyle karanlık, nefessiz bir sondan korkmama rağmen atladım...
Hey, haberci Gece Baykuşu'ndan bahsetti.
...ayaklar önce soğuk ve nemli ölüme doğru.
Derf, maskelerle ilgili kitabı yazan adam o.
Babam arabasını tamirhaneye götürüyor.
- Nerede olduğunu biliyor musun? - Evet.
Hemen sokağın aşağısında...
Ama okyanusun derinlikleri beni yutmayı reddetti.
Anlamayan gözlerimi gökyüzüne kaldırdım ve onun yerine dünyayı gördüm.
Bu adam isyanlarda oynamayı seviyor...
Hedefime ulaşmıştım.
...o halde onu isyan ettirelim.
Evet. Evet. Bu adamın kafasını karıştıralım!
- Lanet olsun, evet! - Ah!
Beni ölüme terk etmişlerdi.
Şüphesiz akrabamı katleden iblisler.
Ama şimdi, bir intikam hayaleti olarak ceset teknemle geri döndüm...
...akıntıyla evime doğru gidiyordum.
Evet! Evet!
- Bu mu? - Evet. Üst katta.
Tamam, tamam. Seni duyuyorum.
Vurmayı bırakabilirsin.
Bana bir saniye ver.
- Yakala onu! - Evet!
Al şu köpeği!
Kendin için endişelen, pislik herif.
Hayır.
- Derf! - Ah dostum.
Derf! Bu kadar yeter!
O bir gidici. Buradan çıkmalıyız!
Konuşmamızı burada yapıyoruz.
Dreiberg'le yattığınız haberiyle beni şaşırtmanızla başlıyor her şey.
Sen... Ben ve Dan'i biliyor musun?
Hayır. Ama birkaç dakika sonra bana söyleyeceksin.
Ah! Jon, şu anda senin
kader saçmalığını kaldıramam.
Zamanı her yönden görebildiğiniz zaman...
...herhangi bir şeye şaşırmanızın hiçbir anlamı yok.
Her şey önceden belirlenmiş, tepkilerim bile.
Yani evrendeki en güçlü varlık... bir senaryoyu takip eden bir kukla mı?
Hepimiz kuklayız Laurie.
Ben sadece ipleri görebilen bir kuklayım.
Gelecek yok. Geçmiş yok.
Zaman eşzamanlıdır.
Ah! Jon, sen sonucu biliyorken Dünya'nın kaderini nasıl tartışabilirim?
Burayı anlamama yardım et.
En eski anın neydi?
Bilmiyorum.
Sanırım ailem ayrıldığında.
Neden kin beslediğimi
anlayamadı...
Tartıştıklarını hatırlıyorum ama...
Onun için durum farklı.
Ve artık öfkeye dayanamıyordum.
Tanrım! Terapiye ihtiyacın var.
Hayır. Gitti.
Hayır. Değil.
Hala burada.
Bırakın kendiniz görün.
Bakın, öncelikle o oradaydı, tamam mı?
Ve aslında nazikti.
Sanırım beş yaşındaydım.
Böyle bir adam için nezaketin ne anlama geldiğine dair bir fikrin var mı?
Kar küresiyle oynamak için aşağıya gizlice indim.
Bu, çocuğumuz için bozulmuş bir evlilik ve belirsiz bir gelecek anlamına geliyor.
Çocuğum! Bütün mesele bu, hatırladın mı?
- Babam sürekli bana bağırıyordu... - Laurel Jane!
...çünkü ona ait olmadığımı biliyordu.
Burada ne yapıyorsun?
Gerçek babamın annemin eski erkek arkadaşı Hooded Justice olduğundan eminim.
Her neyse, ben...
Babam, benim olduğum çoğu
erkek gibi otoriter bir zorbaydı...
Ama Dan'in... öyle değil.
O naziktir.
Sorunlarınızı anlatabileceğiniz biri.
Alıcı bir aşık.
Diyorsun ki... Dreiberg'le mi yatıyorsun?
Ancak... zaten biliyorsun.
Dedin...
Dünyayla olan tek bağlantımın, tek ilgimin sen olduğunu defalarca söyledim.
Sen beni terk ettiğinde benim de
Dünya'yı terk ettiğimde ne diyor?
Artık benim yerime
geçtiğine göre bu bağ koptu.
Artık hiçbir payımın olmadığı bir dünyayı
kurtarmamı istemenin anlamsızlığını görmüyor musun?
Jon, gülünç olma.
Dünya tek bir ilişkiye bağlı kalamayacak kadar önemli.
Bana değil.
Benim buradaki kırmızı dünyam benim için senin mavi olanından daha önemli.
Sana göstereceğim.
Burada çamur içinde sinip...
...ekranlarda isimleri çağrıştırmaktan başka bir şey yapmaz.
Bilgisayar gereksiz.
İhtiyacım olan tek şey bu yüz.
Bana adamın elindeki en küçük parmağı ver.
Maske katili hakkında bilgi üreteceğim.
Hey, yedek kostümüne ihtiyacın vardı.
Araştırma için zamana ihtiyacım vardı.
Ve artık bu konuda kafa kafaya vermemiz gerekiyor.
Komedyenin Moloch'a bir adadan...
...ve Jon'a karşı bir komplodan bahsettiğini söylediniz...
...ve bence komplonun Jon'u gezegenden gönderen...
...kanser korkusu medya saldırısı olması gerektiğini düşünüyorum.
Şimdi şuna bir bakın.
Sonunda Jon'un kanser kurbanı olduğu iddia edilen kişileri çalıştıran şirket olan...
...Dimensional Developments'ı araştıran bir ilerleme elde ettim.
Ayrıca Uzay Dışı Araştırmalar Enstitüsü'nün de sahibiydiler.
Ve bakın, Nova Express bağlı.
Kanser listesini yayınladılar.
Ve bu şirketlerin tümü Pyramid Delivery tarafından finanse ediliyor gibi görünüyor.
Piramit?
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Moloch'un yasadışı kanser ilaçları... Piramit tarafından teslim edildi.
Tanrım, Moloch derinlerdeydi. Ve muhtemelen bunu bilmiyordu.
Eğer evi bu şirketler tarafından dinlenseydi...
Komedyen'in Moloch'a ziyaretini biliyorlardı.
Ve o Komedyen, Jon'a karşı yapılan komployu keşfetti.
Soruşturmamı bil, bana nasıl komplo kuracağını bil.
- Peki ya Veidt? - Hm.
Adrian'a yapılan suikast girişimi...
Bekle... Bekle.
Yer Mason'un Oto Tamircisi.
Hollis mi?
Knot-Tops'un bulunduğu bölgeyi araştırmak için ek birimlere ihtiyaç var.
- Adli tabip yolda. - Hayır.
Ceset kimliği şu şekilde...
- Hayır. - ...Hollis Mason.
Aman Tanrım! Hollis mi?
Ah Tanrım! Hayır!
Üzgünüm.
O iyi bir adamdı.
Ben orada değildim.
Yapmalıydım... Orada olmalıydım.
Rastgele bir cinayet olabilir.
Başka bir maskeli katil olabilir.
Yeraltı dünyasını sıkıştırın, yanıtları bulun. İntikam al.
Hayır. Zamanımız yok.
Zorundayız...
Kendi hatası.
Çok uzun süre tembellik ettim. İşlerin nasıl yapılacağını unuttum.
Tembellik mi? Tembellik mi?
Sen kim olduğunu sanıyorsun?
İnsanlara hakaret ederek geçiminizi sağlıyorsunuz.
Kimsenin şikayet etmemesinin tek sebebi de...
...senin kahrolası bir deli olduğunu düşünmeleri!
Arkadaşın olmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
Daniel, sen iyi bir arkadaşsın.
Biliyorum ki.
Bazen zor olduğu için üzgünüm.
Hayır. Özür dilemesi gereken kişi benim.
Bütün bunları söylememeliydim.
Unutalım, olur mu?
Bunun için zamanımız yok.
Kabul edildi. Sonu yakındır.
Ve Adrian'ın suikastçısı bulmacanın bir sonraki parçası.
Umalım da dünyanın en zeki adamı...
...çok geç olmadan her şeyi bir araya getirmemize yardım etsin.
Sayın Başkan, iddia edilen "Batı alarmcılığına"
yanıt olarak Rus tankları Doğu Almanya'da toplanıyor.
CIA bunun gerçek olduğunu düşünüyor.
Geçtiğimiz hafta her iki ülke de alarma geçti.
Bir kıvılcımla her şey yükselebilir.
Nükleer silolara yapılacak ilk saldırı analizimiz...
...başarı şansının yüksek olduğunu gösteriyor.
Bizim tarafımızdaki kayıplar 10-20 milyon olabilir.
Neyse, ilk dalgada.
Dünya çapındaki taktik ve stratejik güçlerimiz DEFCON 2'de bekliyor.
Talimatlarınız nelerdir Sayın Başkan?
Hm.
Oturuyoruz ve bekliyoruz.
Bak Jon. Mars'ı gezmeye vaktimiz yok ve bu tartışma hiçbir yere hızla gitmiyor.
Lütfen beni bu ıstıraptan kurtarıp bu konuşmanın nasıl biteceğini söyler misin?
Gözyaşlarıyla biter.
Geleceğimin bir noktasında Dünya'ya döndüğümde
sokakların cesetlerle dolu olduğunu görüyorum.
Ama ayrıntılar belirsiz.
Ne?
"Belirsiz" derken ne demek istiyorsun?
Geleceği karartan, net bir izlenimi engelleyen bir çeşit statik var.
Kitlesel savaş başlığı patlamalarının...
...elektromanyetik darbesi buna sebep olabilir.
Aman Tanrım.
Jon, eğer füzeler eve dönmek üzereyse Mars'ın etrafında öylece uçamayız.
İnsanlık yok olmanın eşiğinde olabilir.
Bu seni rahatsız etmiyor mu?
Hayır, Laurie. Bu beni rahatsız etmiyor.
Hayat fazlasıyla abartılan bir olgudur.
Mars tek bir mikroorganizma olmadan mükemmel bir şekilde geçiniyor.
Yüzeyi, 10.000 yıl genişliğinde dalgalar halinde akan...
...ve değişen, sürekli değişen bir topografik haritadır.
Buna kaotik arazi denir.
Evet, hayatlarımızın da kaotik bir ortamı var.
60'larda Crimebusters olayında ilk tanıştığımız zamanı düşünün.
...Suç Avcıları olarak bir araya geliyoruz.
Bu çömelme anlamına gelmez!
Her şeyin nasıl parçalandığını hatırlıyor musun?
Sen gittikten sonra durum daha da kaotikti.
Laurel Jane, değil mi? Sally'nin çocuğu mu?
Ah... Evet.
Oradaki hareketini yakaladım. Oldukça iyiydin.
Hm. Sen de çok kötü büyümedin.
Teşekkürler.
Annen hiç benim hakkımda çok konuştu mu?
Pek sayılmaz.
Rakamlar.
Onun gözlerini aldın, o küçük beni bile.
Onun saçı yok ama onun dışında sen de onun gibisin.
Sen bir bakıcısın.
Ellerini ondan çek!
Merhaba Sal. Uzun zamandır görüşemedik.
Kitabımda yeterince uzun değil.
Batmayacağın derinlikler var mı?
Sadece konuşuyorduk. Bir adam eski arkadaşının kızıyla konuşamaz mı?
Ne olduğumu sanıyorsun?
Ne olduğunu biliyorum Edward Blake!
25 yıldır tanıyorum.
Ve bunu asla unutma.
Bütün bunları uzun zaman önce hallettiğimizi sanıyordum.
Böyle şeyler çözülmez ve bunlar kızımın başına gelmeyecek.
Hadi. Hemen gidiyoruz.
Tabii o an o piçin ne
yaptığını bilmiyordum.
Annem bizi üç blok öteye götürdü...
...arabayı durdurdu ve
sonra her şey ortaya çıktı.
Acısını, korkularını ve Blake'in ona yaptıklarını.
Bunu yıllarca yanımda taşıdım.
Bir noktada Blake ve biraz fazla içkiyle yollarım kesişti.
Ve ben tam bir sarhoştum.
Juspeczyk, ha?
Büyükannenin adını Jüpiter'in yerine mi aldın?
Görüyorum ki sen de babanın soyadını almamışsın.
- Bundan sana ne? - Hiç bir şey.
Hala anneni sende görüyorsun.
O bir şeftaliydi.
Onu dövmeden, tecavüz etmeye kalkışmadan önce ona böyle mi söyledin?
Nasıl bir erkek bir kadını kendi isteği dışında seks yapmaya zorlar?
Sadece... bir kere.
Bende yedi, elimde de bir viski varken, onu almasına izin verdim.
Sonra sinirlendin ve bizi oradan ışınladın.
En azından o zaman hayatımızın kaotik alanını anlıyor gibiydin.
Neden şimdi daha az önemli?
Atomları okuyorum Laurie.
Altımızdaki dünyayı doğuran
kadim gösteriyi görüyorum.
Bunun yanında insan hayatı kısa ve sıradandır.
Bitirdim.
Bu şeyi indir.
Beni eve götür.
Nasıl istersen.
Bunun gözyaşlarıyla biteceğini söylemiştin.
Yanılmışsın.
Belki sokakların cesetlerle dolu olduğu konusunda da yanılıyorsun.
Laurie, varoluşu insani terimlerle görmeyi reddettiğimden şikayet etmiştin.
Ama sen benim bakış açımdan görmeyi reddediyorsun.
Eğer kendinize tüm sürekliliği, yaşam kalıplarını görme izni verirseniz...
...o zaman anlarsınız.
Bunun yerine, sanki korkuyormuşsunuz gibi, bilinçli olarak anlayıştan vazgeçersiniz.
Onun acısı...
Korkmuyorum.
Ve Blake'in ona yaptığı.
Geriye dönüp aptal anılarıma bakmayı bıraktım.
Bunu yıllarca yanımda taşıdım.
Ne olduğunu biliyorum Edward Blake.
25 yıldır tanıyorum.
Nasıl bir erkek bir kadını kendi isteği dışında seks yapmaya zorlar?
Olanlar 40 yıl önceydi.
- Bu tarih oldu. - Sadece bir kez.
Korkmuyorum.
Kirli kısımları bile...
Ben...
...sürekli daha da parlaklaşmaya devam edin.
- Tanrım! Terapiye ihtiyacın var. - Çocuğum!
Babam bana sürekli bağırıyordu...
Laurel Jane!
...çünkü onun olmadığını biliyordu.
Laurel Jane, değil mi? Sally'nin çocuğu mu?
Bir adam eski arkadaşının kızıyla konuşamaz mı?
O...
- Sen de çok kötü büyümedin. - O benim ba...
Hala anneni sende görüyorsun. Onun gözlerini almışsın.
Annen hiç benim hakkımda çok konuştu mu?
Hayır.
Ve artık öfkeye dayanamıyordum.
Ve aslında nazikti.
Bütün bunları uzun zaman önce hallettiğimizi sanıyordum.
Yaşlandıkça farklı bir bakış açısı kazanırsınız.
Bir adam eski arkadaşının kızıyla konuşamaz mı?
Hayır.
Hayır!
Hayır, hayır, hayır.
Blake, seni piç!
Sana asla ama asla babam demeyeceğim!
Haklısın.
Hayatım bir şaka.
Hayatım... tüm hayatım... anlamsız.
Katılmıyorum.
Ne?
Hayatının anlamsız olduğunu düşünmüyorum.
Ancak... Neden?
Sen... fikrimi değiştirdim.
Tüm varlığım boyunca, termodinamik bir mucize görmeyi arzuladım;...
...gerçekleşme ihtimali o kadar yüksek olan...
...oksijenin kendiliğinden altına dönüşmesi gibi fiilen imkansız olan bir olay.
Her insan çiftleşmesinde bin milyon sperm tek bir yumurta için rekabet eder.
Atalarınızın hayatta olması, tanışması...
...bu kesin oğula, o kıza babalık yapma ihtimaline karşı...
...bu ihtimalleri sayısız nesillerle çarpın...
...ta ki bir gün anneniz..
...nefret etmek için her türlü nedeni olan bir adamı sevene kadar.
Ve bu birleşmeden, döllenme için yarışan bin milyon çocuktan siz ortaya çıktınız,
yalnızca siz ortaya çıktınız.
Bu olasılıksızlık kaosundan bu kadar spesifik bir formu damıtmak...
...havayı altına çevirmek gibidir.
Bu en büyük ihtimal, termodinamik mucizedir.
Ama eğer ben...
Eğer doğumum termodinamik bir mucize ise...
...bunu dünyadaki herkes için söyleyebilirsiniz.
Evet.
Dünya o kadar insanlarla dolu, bu mucizelerle o kadar dolu ki...
...bunlar artık sıradanlaşıyor.
Ve unutuyoruz...
Gerçekte ne olduklarını unutuyorum.
Şimdi sizin bakış açınızdan
Dünya'yı görüyorum.
Gözlerini kurula Laurie, çünkü sen hayatsın...
...bir kuarktan daha nadir ve Heisenberg'in hayallerinin ötesinde öngörülemez...
...her şeyi şekillendiren güçlerin parmak izlerini en net şekilde bıraktığı kil.
Gözlerini kurula ve eve gidelim.
Onun gibi değil. Bina terk edilmiş.
Her gece geç saatlere kadar burada çalışır.
Günlük planlayıcısını buldum.
Dünkü giriş... "Karnak'a doğru yola çık."
Burası onun Antarktika'daki özel üssü.
Ondan yardım istemen bu kadar.
Bu grafik, küresel krizlerin analizi.
Savaş, kıtlık, çevresel bozulma.
Kriz hatları 90'ların ortasında birleşiyor.
İyimser.
Piramit Teslimatları konusunda öncü olamazsak kriz on yıl erken gelir.
Kahretsin.
Veidt Enterprises'ın holdingleri arasında Piramit
Teslimatları, Boyutsal Gelişmeler, Nova Express
ve Uzay Dışı Araştırmalar Enstitüsü bulunmaktadır.
Adrian onların sahibi, Rorschach.
Hepsinin sahibi ve yöneticisidir.
Ancak Veidt suikastçının hedefiydi.
Belki, belki değil.
Adrian'ı hemen bulmalıyız.
Rorschach'ın
günlüğü, 1 Kasım 1985.
Son giriş.
Dreiberg her şeyin arkasında Veidt'in olduğuna ikna oldu.
Bundan daha tehlikeli bir rakip hayal edemiyorum.
İkimizden de hızlı.
Antarktika karında ikimizi de öldürebilir.
Kimse asla bilmeyecek.
Görevden dönüş pek mümkün görünmüyor.
Umarım dünya, herkesin bunu okuyabileceği kadar uzun süre hayatta kalır...
...böylece insanlar Adrian Veidt'in sorumlu olduğu bu komplonun gerçeğini anlarlar.
Kendi adıma hiçbir şeyden pişman değilim.
Hayatı taviz vermeden yaşadım.
Artık şikayet etmeden gölgeye adım atıyorum.
Kaliforniya'da alışık olduğunuz türden bir kar değil.
Bay Roth.
Dünyaca ünlü Adrian Veidt'in kokain şakası beni...
...Karnak'a zarif davetiniz olduğu kadar şaşırttı.
Antarktika'daki inzivanız en hafif tabirle nefes kesici.
Ve adı Karnak.
Mısır kökenli, değil mi?
Evet. Ödevini yaptın.
Eminim sana yetişmek için yeterli değildir.
Merhaba Bay Veidt.
Teslimatın mükemmel durumda ulaştığını bilmek sizi mutlu edecektir.
Harika bir haber arkadaşlar.
Kutlaman için sana mükemmel bir şarap getirdim.
Ah. Ramses II, aynı zamanda Ozymandias olarak da bilinir...
...bir süper kahraman olarak adınızdır.
Bize Ozymandias olma yolunuz hakkında daha fazla bilgi verin.
Kesinlikle.
Yolculuğumun ailem öldükten sonra başladığını söyleyebilirim.
Bana bir sürü para bıraktılar...
...ama ben 17 yaşımdayken hepsini hayır kurumlarına bağışladım.
İstediğim her şeyi başarabileceğimi kanıtlamak istedim...
- Akşam yemeğini hazırlayalım mı? - Hayır.
İş her şeyden önce gelir.
...yalnızca rehberlik, akrabalık hissettiğim tek insandan ilham aldı,
Makedonyalı İskender.
Zeki ve genç bir ordu komutanı olarak,
İskender birçok ülkeyi kasıp kavurdu, barbarlık olmadan yönetti...
...ve Mısır'da dünyanın en büyük eğitim merkezini kurdu.
Benim başarımı onunkiyle karşılaştırmaya kararlıydım.
Kahramanımın adımlarını takip ettim...
Nova Ekspres röportajı yayın öncesi incelemenize hazır.
Gezegen şu anda olaylarla dolu ve benim hepsini gözden geçirmem gerekiyor.
Bilginin en yoğun şekline ihtiyacım var.
...bazıları çıplak ellerinle kurşun yakalamayı bile öğrendiğini söylüyor!
Cömert armağanınızın tadını çıkarmak için emekli olacağız.
Burada yalnız kalmayı tercih ettiğinizi biliyoruz.
Evet.
İskender uygar dünyayı birleştirdi...
Tamamen tek başına.
Ama sadece yaşadığı sürece.
Sadece ben ve dünya.
Firavunların bilgeliği, nesiller boyu dünyaya ilham kaynağı oldu.
Ramses II'nin Yunanca adını...
...ve İskender'in hovardalık tarzını benimseyerek fetih yolculuğuma başladım.
İnsanları değil, onları kuşatan kötülükleri fethedin.
Kanallar her 100 saniyede bir değişerek rastgele görüntüler yaratarak...
...geleceğe dair bilinçaltı ipuçlarının ortaya çıkmasına olanak tanıyor.
Yarının yapboz modeli.
Gerileme, sorumluluktan arınma arzusunu çağrıştıran...
...arzuların gerçekleşmesine yönelik şiddet ile...
...çocuksu imgelerin bir yan yana geldiğini görüyorum.
Çatışma zamanlarında nadir olmayan...
...bir erotik eğilimi ima eden cinsel imgelerin arttığını görüyorum.
Bunların hepsi savaş diyor.
Ona göre yatırım yapacağım.
Herkes korkuyor. Bunu hissedebilirsin.
Davidstown'dan çok uzakta
olmadığımı tahmin ediyordum...
Sadece nükleer silahların düşmeye başlamasını bekliyorum.
Şu ana kadar buranın...
...Nakliye Gemisinin haydutları tarafından istila edildiğinden emindim.
Yolculuğumun sonunda bana kalan tek şey...
...ailemi, mürettebatımı öldüren...
...ve beni ölüme terk edenlerden intikam almaktı.
Davidstown, sessizlik dışında terk edilmiş bir halde uyuyordu.
Sonunda eve gideceğimize inanmak zor.
Bunun için içeceğim.
Eski evime, orayı işgal eden kasapları uyandırmamaya dikkat ederek vardım.
Aralarında ölümün olduğundan habersiz...
Nedenini hiç anlamadan onun karanlık kucaklamasını bilirlerdi.
Ancak biri uyanıktı.
Alarm vermesin diye çılgınca
onun üzerine saldırdım.
Katarakt karanlığında
onu sopayla dövdüm.
Çığlıkları sinir bozucu derecede tiz.
Korsanlar gelmedi ama daha kötü bir şey oldu.
Korkuları dışında tanıdık yüzlere baktım.
Çocuklar feryat etti.
Altımdaki şekle baktım.
Şişmiş ve kanlı dudaklarıyla adımı söyledi.
O kadar büyük bir anlayış oluştu ki, akıl sağlığına yer kalmadı.
Koştum ama lanetlendiğimin bilgisi...
...onun korkunç zaferini kutlayarak, zevk alarak beni hızlandırıyordu.
Arkamda bir Lynch çetesi uludu.
Sonunda kül rengi bir kıyıya, önümde kasvetli siyah bir okyanusa ulaştım.
Rehberim yalnızca sevgiyken, bu korkunç duruma nasıl ulaşmıştım?
Asil niyetlerim beni nasıl zulme sürükledi?
Duraklayarak ayağa kalktım, nefes nefese, hıçkırarak...
...yaklaşan takipçilerimin rüzgârdan gelen sesini dinledim.
Uçuşuma devam etmeyi planlayarak başımı kaldırdım ve onu gördüm.
Siyah yük gemisi ve onun lanetli sakinleri sanki beni bekliyorlardı.
Değer verdikleri tek ödülü almak için Davidstown'a gelmişlerdi.
Gerçekten istedikleri tek ruhu ele geçirin.
Ben bir dehşettim, yaşamam gereken dehşetlerin arasında.
Demirli yük gemisine doğru yüzdüm.
Aşağıya bir ip sarktı.
Sıçrayarak onu yakaladım.
Ve yukarıdaki güvertelerden hem iğrenç hem de siyah bir tezahürat yükseldi.
Cenneti rahatsız eden bir koku.
Töre.
Şimdi.
Sizin için ne yapabilirim?
Her şeyin arkasında senin olduğunu biliyoruz.
Komedyenin öldürülmesi, Jon'un sürgüne gönderilmesi.
Tanrım! Adrian, senin yüzünden
Üçüncü Dünya Savaşı'nın eşiğindeyiz.
Nixon ve saldırı köpeği Blake bu konuda kesinlikle daha fazlasını yaptı.
Kennedy'nin yapması gereken
son konuşmayı hiç okudunuz mu?
"Biz bu ülkede, bu nesilde, seçimle değil...
...kaderle özgürlük duvarlarının bekçileriyiz."
Ancak tiranlığın hüküm sürdüğü bir dünyada, artı işaretleri onu izliyordu.
Büyük olasılıkla Blake'inki.
Ne demek istiyorsun, Adrian?
O zaman maceramın bir şey olduğunu fark etmeye başladım...
Bu tür güçlere karşı içi boş bir haçlı seferi...
...bizzat Komedyenin 66'da açıkladığı bir kara komedi.
Eminim nükleer savaşın kaçınılmazlığını tartıştığı...
...Crimebusters fiyaskosunu hatırlıyorsunuzdur.
Gözlerimi gerçeğe açtı.
Bunu yalnızca en iyi komedyenler başarır.
İşte o zaman ne yapmam gerektiğini anladım.
İskender'in fetih yoluyla birleşme yöntemleri...
...Doğu ile Batı arasında...
...karşılıklı garantili yıkıma yönelik yarışı durdurmayacaktır.
Ancak İskender aynı zamanda çözülemeyen Gordion Düğümü'nü...
...kılıçla keserek çözmesiyle de tanınıyordu.
Küresel sorunlarımızı çözmek için aynı alışılmadık çözüm gerekli olacaktır.
Ve kılıcım tarihin en büyük eşek şakası olur.
Komedyen tarafından keşfedilen bir şaka.
Blake, özel adamı gördüğünde Nikaragua'dan zeplinle dönüyordu.
Genetiği değiştirilmiş, canavarca yeni bir yaşam formu
yaratan sanatçılarımı ve bilim adamlarımı ve ışınlanma
konusundaki araştırmalarımızı araştırdı ve keşfetti.
Işınlanma mı?
Ancak yalnızca Jon ışınlanabilir.
Jon bunun mümkün olduğunu ve geliştirdiği elektrikli araçlardan...
...kesinlikle daha arzu edilir olduğunu kanıtladı.
Ben de araçlarına güç sağlayan...
...kamuya açık kıvılcım musluklarının temel patentini geliştirerek...
...onun çabalarından yararlandım.
Elde edilen gelirle Dimensional Developments'ı...
...ve Uzaysal Araştırmalar Enstitüsü'nü finanse ettim.
Her ikisi de Jon'un hükümet araştırmasından çıkan yeni teknolojiler geliştirdi.
Ama onun yol gösterici zihni olmadan ışınlanmanın... sınırlı.
Yaşayan her şey vardıklarında patlayarak öldü.
Daireler halinde konuşuyoruz.
Komedyeni susturmak için öldürdün.
Blake için talihsizlik şu ki, Moloch'un ikametgahını gözetliyorken...
...onun alışılmış alaycılığı çatladı ve planımın parçalarını ifşa etmeye başladı.
Onun tesadüfi katılımından dolayı pişmanım.
Dünyanın ve tüm insanlığın kaderi tehlikedeyken Blake'in planımı
bütünüyle kimseye açıklaması riskini göze alamazdım... özellikle Jon'a.
Planlarıma uymayacak kadar güçlü ve öngörülemez
olduğumdan, yıllarca onun görevden alınmasını planladım.
Böylece geçmişteki arkadaşları radyasyona maruz kaldılar...
...ve Jon'un insanlığa olan giderek zayıflayan bağlılığına karşı...
...silah olarak kullanıldılar.
Jon ve Blake etkisiz hale getirildikten sonra...
...maskeli katil soruşturmanızın durdurulması gerekti.
Beni şüphelerden uzak tutmak ve teoriye şüphe düşürmek için...
...kendi suikast girişimimi düzenledim.
Tuttuğum farkında olmadan suikastçıya siyanür kapsülü verildi.
Yarım kalan işleri kapatmak için Rorschach'a...
...Moloch cinayeti komplosu kuruldu.
Adrian, hatalı ışınlanmadan, genetik canavarlardan...
...ve savaşın sona ermesinden bahsediyorsun.
Bu çılgın bilimden herhangi biri nasıl mantıklı geliyor?
Planım oldukça basit.
Yaratığımı New York'a ışınla.
Ardından gelen patlama şehrin yarısını yok edecek.
Sonuç, Dünya hükümetlerini...
...başka bir dünyadan varlıkların saldırısı altında olduğumuza ikna edecek.
İnsan ırkı ilk kez birbirleriyle savaşmak yerine...
...ortak bir düşmana karşı birleşecek ve yeni bir küresel barış çağını başlatacak.
Adrian, dinle beni.
İyi değilsin.
Yardıma ihtiyacın var.
Sen bunu denemeye fırsat bulamadan buraya geldiğimize sevindim.
Yapacak mısın?
Dan, ben bir çizgi roman kötü adamı değilim.
Sonucu etkilemeniz için en ufak bir şansınız olsa bile...
...ustaca vuruşumu açıklayacağımı gerçekten mi sanıyorsunuz?
35 dakika önce yaptım.
Ah dostum.
Hm.
Saat 11:25. Kapatma vakti geldi evlat.
Hey, bu saçmalığı kaç kez okuyacaksın?
Bu hikaye mantıklı değil dostum.
Bu yüzden tekrar okumam gerekiyor.
Benim adım Bernie, "çocuk" değil.
Bernie mi? Bernard'ın kısaltması mı?
Şaka değil.
Bu benim adım... fazla.
Vay...
Ne...
Ah, Tanrım, Derf...
Kutsal...
Aman Tanrım!
Ne... bu da ne böyle?
Dünya'ya çok daha erken dönmemizi bekliyordum.
Fark ettiğim müdahale sonuçta bir savaş başlığı patlaması değildi.
Ne olmuş...
Takyonlar.
Takyon fırtınası.
Peki nereden geliyor olabilirler?
Belirsizliğin verdiği hazzı neredeyse unutmuştum.
Jon...
Güney kutup bölgesinden güçlü bir nabız alıyorum.
Jon, beni buradan çıkar lütfen.
Elbette.
Kimse şüphe duymayacak
Dünya çok korkunç bir güçle karşılaştı
püskürtülmesi gerektiğini,
tüm eski düşmanlıklar bir yana.
Hiç kimse gerçeği bilmemeli.
Olaya karışanlar öldü.
Birbirlerini öldüren katiller tarafından öldürülen katiller.
Ölümcül bir piramit.
Peki ya biz?
Veidt elbette.
Takyon girişimini tespit edecek zekaya başka kim sahip?
Bir süredir planını keşfetme ihtimalimi tahmin etmiş olmalı.
New York'taki bütün bunları Adrian mı planladı?
Evet. Blake'i ve New York'un yarısını öldürdü.
Affedersin, Rorschach.
Laurie'ye on saniye önce haber veriyorum.
Bu takyonlar işleri karıştırıyor.
Jon, bekle!
- Jon! - Hayır!
Onu durdurmak zorundayım.
Blake'i ve New York'un yarısını öldürdü.
Evet. Blake'i ve New York'un yarısını öldürdü.
Affedersin, Rorschach.
Laurie'ye on saniye önce haber veriyorum.
Bu takyonlar işleri karıştırıyor.
Burada statik daha güçlü.
Bu takyonların arkasına saklanmak akıllıcaydı Veidt.
Ama bu oyun çok saçma.
Çok iyi.
Eğer bunu acı sona kadar takip etmem gerekiyorsa...
Dan.
Bubastis, beni affet.
Veidt, yapma!
Ha. Aslında bunun işe yarayacağından emin değildim.
Veidt...
sen bir pisliksin.
Kahretsin.
Laurie!
Yapacağımdan emin olmadığım bir şey daha...
Hayal kırıklığına uğradım Veidt.
Çok hayal kırıklığına uğradım.
Kendimi yeniden yapılandırmak öğrendiğim ilk numaraydı.
Gerçekten beni öldüreceğini mi düşündün?
Güneşin üzerinde yürüdüm.
O kadar küçük ve o kadar hızlı olaylar gördüm ki...
...bunların gerçekleşmiş olduğu söylenemez.
Ama sen? Sen sadece bir erkeksin.
Ve bu dünyanın en zeki adamı...
...benim için en akıllı termitten daha fazla bir şey ifade etmiyor.
Bu nedir, Veidt?
Başka bir nihai silah mı?
Bunu söyleyebilirsin.
Bu sadece...
Korkunç görüntülerle karşı karşıyayız...
Ah Tanrım...
Birazdan görecekleriniz sizi şok edebilir.
...burada son derece korkunç bir manzara var.
...diğer boyutları araştıran bir enstitü.
...bu akşam burada milyonlarca kişi öldü.
Hayır! Hayır!
Uzaylı teması olabilir mi?
Dünya işgal edildi mi?
Küresel kaygı artıyor...
...ve dünya liderleri dünya çapında
destek açıklamaları yayınlıyorlar.
Şimdi Rus lider Gorbaçov'un, New York'taki yeni tehdidi değerlendirdiklerini...
...dünya liderlerinin küresel ortak çabayla...
...Cenevre'de acil bir barış zirvesi yapılması yönündeki çağrılarını...
...artırdıklarını söylediğini duyuyoruz...
Rusya bile askeri harekatı askıya alıyor.
Bayanlar ve baylar, bu iyi bir haber.
Savaş bitti.
Yaptım. Yaptım!
Dünyayı cehennemden kurtardım!
Ve sonra onu ütopyaya doğru yükselteceğim.
Bekle. Sonraki?
Gerçekten bundan kurtulabileceğini mi sanıyorsun?
Eğer beni ifşa edersen milyonlarca kişinin uğruna öldüğü barışı yok etmiş olursun.
Beni öldürürsen, olanları ortaya çıkaracak soruşturmaları riske atmış olursun.
O haklı.
Bu komplonun açığa çıkması Dünya'da daha büyük bir yıkıma yol açacaktır.
Mars'ta yaşamın değerini gösterdiniz.
Burada yaşamı korumak istiyorsak sessiz kalmalıyız.
Haklısın. İsa.
Rorschach...
Biz... Biz...
Bu konuda taviz vermemiz gerekiyor.
Hayır.
Armagedon karşısında bile.
Asla taviz vermeyin.
Büyük ihtimalle hiçbir önemi yok.
Rorschach pek güvenilir bir tanık değil.
Hala...
Sanırım artık kendi odamda meditasyon yapacağım.
Jon mu?
Nereye gidiyorsun?
Amerika'ya dönelim.
İnsanlara söylenmesi gerekiyor. Kötülük cezalandırılmalı.
Biliyor musun, bunu yapmana izin veremem.
Elbette. Veidt'in yeni ütopyasını korumak için.
Vakıflar arasında bir organın daha olması pek bir fark yaratmaz.
Eeee...
ne bekliyorsun?
Yap.
Rorschach...
Yap.
Yap!
Hayır!
- Hayır, hayır. - Dan.
Tanrım.
Buradayım Dan.
Hayır.
Ben çok üzgünüm.
Merhaba Jon.
Konuşma şansımız olacağını umuyordum.
İnsanlığı kurtarmak için katledilen masumların sırtına bindiğimi biliyorum.
Ancak birinin bu gerekli korkunç suçun ağırlığını üstlenmesi gerekiyordu.
Rorschach'ın aksine anlıyorum ki, tasvip etmeden veya kınamadan.
İnsani meseleler artık beni ilgilendiremez.
Bu galaksiyi bir kereliğine terk ediyorum... daha az karmaşık.
Ama insan hayatına olan ilgini yeniden kazandın.
Evet, yaptım.
Sanırım biraz yaratmak isterim.
Hoşçakal Adrian.
Ayrılmadan önce...
Doğru olanı yaptım değil mi?
Sonunda her şey yolunda gitti.
Sonunda?
Hiçbir şey bitmez Adrian.
Hiçbir şey asla bitmez.
Neredeyse beni kalp krizi geçirerek öldürecek olmasına rağmen...
...bu oldukça güzel bir Noel hediyesi.
Küçük Laurel'ımı geri aldığım için çok mutluyum.
- Saç rengi bir yana. - Anne, hatırladın mı?
Artık Sandra ve Sam Hollis var.
Ah!
Ve Hollis onun adını aldığın için çok gurur duyardı.
Onu onurlandırmak için yapabileceğim en az şey buydu.
O benim için ikinci bir baba gibiydi.
İşte bu yüzden ziyaret etmek istedim.
Anne, gerçek babamın kim olduğunu öğrendim.
Ah Tanrım.
Ah, Laurel. Ben çok üzgünüm.
Anne...
- Ne düşünüyorsun... - Anne, önemli değil.
İnsanların hayatları onları tuhaf yerlere götürür.
Tuhaf şeyler yapıyorlar ve bazen bunlar hakkında konuşamıyorlar.
Bunun nasıl olduğunu biliyorum.
Seni seviyorum anne.
Benim tarafımdan hiçbir zaman yanlış bir şey yapmadın.
Hoşça kal Sam. Hoşça kal Sandra.
Ve çocuk sahibi olmak için çok fazla beklemeyin.
Ben yaşlı bir kadınım.
- Hoşça kal anne. - Güle güle Bayan Jüpiter.
Belki de bu annenin o kadar da kötü bir fikri değildi...
Unut gitsin.
Henüz değil.
Sen yine maceraya atılmaktan bahsediyorsun ve
ben evde kalıp bebek bezi değiştirmeyeceğim.
Gece Baykuşu ve İpek Hayalet kulağa oldukça harika geliyor.
- Sanırım yeni bir isim istiyorum. - Ha?
Ve korunmak için daha iyi bir kostüm.
- Mm-hm. - Deri bir şey.
Elbette.
Ve bir maske.
Ah...
- Belki bir silah. - Mm...
Seymour, neredeydin?
Boyut X?
Az önce Burgers 'n' Borscht'tan öğle yemeği yedim.
Sakın söyleme!
Barış anlaşması olsun ya da olmasın...
...bu ofiste Rusça konuşulmasına izin vermeyeceğim.
Ne yapıyorsun?
Neyse öğle yemeğimi yiyecektim.
Üç milyon New Yorklu öldü ve sen onlardan biri değildin.
Seymour, kahretsin!
Yemekten önce doldurman gereken iki sayfan daha var.
Köşenizi düşündüm...
Peki, yanlış düşünmüşsün.
Artık kimsenin "eski güzel dostlarımız" Ruslar hakkında...
...kötü şeyler söylemesine izin verilmiyor.
Yani bang iki sayfalık bir sütuna gidiyor.
Bir yerden biraz dolgu alın.
Robert Redford 88'de başkanlığa aday olacağını söylüyor.
Seymour, saçmalıkları haber yaparak yüceltme.
Kimse Beyaz Saray'da kovboy aktörü istemez.
O halde sanırım krank dosyasından bir şey?
Evet, evet.
Sınırlı yetenekleriniz dahilinde ne varsa.
Hayatında bir kez olsun sorumluluk al.
Ne istersen çalıştır.
Bunu tamamen sizin ellerinize bırakıyorum.
# Mmeltdown'ları kontrol altına alabilir misin? #
Tepeden tırnağa parıldamanızı sağlayacak
atom çağı lokma büyüklüğünde atıştırmalık.
# Mmeltdown'ları kontrol altına alabilir misin? #
Damak tadınızı patlatacak zincirleme bir lezzet tatmini reaksiyonu.
# Mmeltdown'ları kontrol altına alabilir misin? #
Meyveli serpinti ve sizi Çin'e kadar
uçuracak lezzetli erimiş bir merkez.
# Mmeltdown'ları kontrol altına alabilir misin? #
Mm, Mmetldown'lar!