Kimsin sen?
6 Gün Önce
Şşş!
Sürpriz!
Doğum günün kutlu olsun, Anne.
Buraya gel.
# İyi ki doğdun sana
# İyi ki doğdun sana #
# İyi ki doğdun sevgili Anne - # Alex
# İyi ki doğdun sana #
Bu harika. Şu pastaya bak!
Çikolatalı. Ve tahmin et ne oldu?
Charlie kendi başına yaptı.
Gerçekten mi?
Bu senin favorin, değil mi?
Evet, öyle. - Doğru.
Bir dilek tut.
Siz var ya. - Acele et!
Mumlar eriyip pastanın üzerine dökülecek.
Tamam.
Yani düşündük ki gerçekten istersen,
bu akşam o lüks sushi yerine gidebiliriz.
Ama siz ikiniz sushi'yi sevmiyorsunuz.
Bu senin doğum günün, Anne.
Evet, ve belki de şimdiden bir masa ayırttım, yani...
Siz ikiniz harikasınız.
Bu çok lezzetli görünüyor!
Gidip hediyeni getireceğim, Anne.
Bunu yapmana gerek yoktu. - Hemen döneceğim!
Onca enerjiyi nereden buluyor bilmiyorum.
Bu kesinlikle senden
geliyor olmalı, çünkü benden değil.
Bu benden,
ama çerçeveyi baban aldı.
Şuna bak!
Sen inanılmaz bir sanatçısın.
Teşekkür ederim. - Bayıldım.
Siz ikiniz, bu sabah çok güzel geçti.
Yani hala çiğ somon ve sarı kuyruk için hazırsın.
Biliyor musun?
Sanırım bundan daha çok istediğim bir şey var.
Nedir o?
Hepimizin keyif alabileceği bir şey.
Hiç çok şanslı olduğumuzu düşündün mü?
Neden böyle diyorsun?
Şimdi, bize bak.
Sen şehre yeni gelmiştin.
Hızlı bir aşk yaşadık, sonra Charlie oldu.
Ve seni ve Charlie'yi
insanüstü bir şekilde seveceğim.
Teşekkür ederim.
Biliyor musun, Robert, bazen hissediyorum ki...
Bekle, o kadın yardıma ihtiyaç duyuyor.
Hanımefendi, iyi misiniz?
Hayır. İlacıma ihtiyacım var.
- Bu nitro. - Nitrogliserin mi? - Burada değiller. Sanırım...
Robert, 911'i ara.
Evet. Merhaba. Bir kadın tıbbi bir acil durum yaşıyor
Zilker Parkı'nda.
Onlara akut kalp rahatsızlığı yaşadığını söyleyin!
Akut kalp rahatsızlığı yaşıyor.
Kızımı aramam lazım!
Tamam, hanımefendi, oturmaya devam etmenizi istiyorum.
Tamam. Az önce bilincini kaybetti.
Tam kalp krizi geçiriyor. Nabız yok.
Öne doğru yığıldı.
Onlara miyokard enfarktüsü yaşadığını söyleyin.
Burada.
Hasta yaklaşık olarak 60 ila 70 yaşlarında
ve kendisinin anjina geçmişi olduğunu belirtti.
Nitrogliserin kullanıyor.
Göğüs kompresyonlarına başlıyorum.
Eşim CPR yapıyor.
Anne, iyi olacak mı?
Umarım, tatlım.
Tamam. Pekala.
Tam kalp rahatsızlığı geçiriyor.
Ambulans yolda.
İyi.
Zor geçti. - Evet.
Afedersiniz, Bayan McDowell.
Sizden bir ifade almak istiyorum.
Burada ne olduğunu anlatabilir misiniz?
Sadece orada oturuyordum.
Kadının kalp krizi geçirdiğini gördüm.
Yanına gittim.
Bilincini kaybetti.
Nabzını kontrol ettim, yoktu,
bu yüzden göğüs kompresyonlarına başladım. Hepsi bu.
Bunu nereden öğrendiniz?
Lisede cankurtarandım.
"Lise".
Sertifikanız güncel mi?
Hayır.
İyi bir hafızanız var.
Başka sorularımız olursa iletişime geçeceğiz.
Ve yaptığınız şey için teşekkür ederiz.
Tatlım. Teşekkür ederim.
O gidiyor. Hadi.
Bayan, bayan!
Sizinle konuşabilir miyim?
Affedersiniz. Yardımcı olabilir miyim?
Ben Jane Chance, Kanal 83 Haberlerinden.
Yerel insan hikayeleri muhabiriyim.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Hiç beklenmedik şekilde geldiğimiz için özür dilerim,
ama ekibimiz polis frekanslarını haberler için takip edip
bize sıcak ipuçları gönderiyor.
Söylentilere göre bir kadın bu öğleden sonra birinin
hayatını kurtarmış ve o kadın siz olmalısınız.
Bana sadece beş dakikanızı verseniz,
sizinle kamera önünde bir röportaj yapmak isterim.
Bu gece saat altıdaki haberlerimizde yayınlanacak.
Bu kızınız mı?
Bakın, bence bu iyi bir fikir değil.
Tamam. Herkesin yapacağı şeyi yaptım,
ve bu kesinlikle beni bir insan hikayesi yapmaz, yani...
Sadece beş dakika sürecek.
Bayan Chance, röportaj vermek istemiyorum, ama gururum okşandı.
Teşekkür ederim.
Bu oldukça çılgıncaydı.
İşte o şeylerden biri, bilirsin.
Doğum gününde birinin hayatını kurtardın.
Bu ne kadar harika, değil mi?
Sen de aynı şeyi yapardın.
Evet, ama sen yaptın,
ve bu seni bir kahraman yapar.
Hem de çok güzel bir kahraman.
Evet. Bilmiyorum.
Gerçekten kendimi bir kahraman gibi hissetmiyorum.
Bazen sanki sadece...
Bütün yaptığım dünyadan saklanmak.
Yani, deli kız kardeşinin
öğrenmesinden mi korkuyorsun?
Bak, onun videoyu görmesi pek olası değil.
Hayır, sadece anonim kalmayı tercih ediyorum, hepsi bu.
Bak, sana söylüyorum, o o.
Sana gönderdiğim videoyu izle.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Bu neresi, yani?
Görünüşe göre her şey Atlanta'nın hemen dışındaki
bir banliyöde olmuş.
Atlanta mı?
15 saatlik yol.
Şu anda arabamdayım.
Yarın akşam yemeği saatine orada olmalıyım.
Bu zaman kaybı, Stuart.
Bana inanmadığını biliyorum,
ama büyük bir haber olabilecek bir şeyin peşindeyim.
Her neyse.
Kim haklı göreceğiz.
Bir kadın tıbbi bir acil durum yaşıyor.
Zilker Parkı'nda.
Şimdi
bizi çok konuşulan bir haberle
Jane Chance'a bağlanıyoruz.
Tam burada, Zilker Parkı'nda bir kahraman ortaya çıktı.
Anne, gel bunu gör.
Kendi toplumumuzdan biri.
Yerel sakinlerden Alex McDowell harekete geçti
ve bir kadının hayatını kurtardı.
Çevredeki birkaç kişinin telefon kameraları
Bayan McDowell'ın özverili kahramanlığını kaydetti.
Ve bu videolar
birçok sosyal medya platformuna yüklendi.
Bayan McDowell kamera karşısında röportaj yapmayı reddetse de,
Mary Woodman'ın sebebi kendisi,
üç çocuk annesi ve beş torun sahibi
ailesiyle biraz daha zaman geçirebiliyor.
Alex McDowell hepimizin örnek alması gereken biri.
Jane Chance, Kanal 83 Haberleri'nden bildiriyor.
Teşekkürler, Jane. Diğer yerel haberlerde, bildirildi ki...
Adımı televizyonda söylediler.
Adımı nasıl öğrendiler?
Gazeteciler. Muhtemelen polisle veya
şehir kayıt ofisindeki biriyle konuştu dün gece.
Ama kahraman olmayı sevmedin mi, anne?
Kahramanlıkla ilgili değil, tatlım.
Bu, mahremiyetimize bir saldırı.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama uzun bir yolculuğa çıktım
Austin, Teksas'tan geldim.
Adım Stuart Cooper Jones.
True Crime Blog Unlimited için yazıyorum.
"True Crime"?
Sanırım yanlış eve geldiniz, dostum.
Sanmıyorum.
Bu McDowell evine ait, değil mi?
Dün gece internette ve bu sabah haberlerde olan aile sizsiniz.
ve bu sabah haberlerde olan aile sizsiniz?
Bak, sana bir daha söylemeyeceğim.
Mülkümden çık yoksa başın belaya girecek!
Peki, ama birkaç gün kasabada olacağım.
Kartımı eşinize verirseniz sevinirim
ve lütfen bir mesaj iletirseniz.
Ona Rose Forster hakkında konuşmak istediğimi söyle.
Sadece git!
Bir "gerçek suç blogcusu" mu?
Bu hiç mantıklı değil.
O da şehir dışından, Teksas'tan gelmiş,
ve senin eski adını biliyordu, Rose Forster.
Ya bizi taciz ederse? Belki onu aramalıyım.
Hayır, bunu yapmazdım.
Belaya bulaşmam.
Ama neden suç haberlerinde uzmanlaşmış bir gazeteci
senin eski kimliğin hakkında röportaj yapmak istesin ki?
Yani, başka bir hayatın olduğunu biliyorum,
ama bilmem gereken başka bir şey var mı?
Tamam, o zaman bu kadar.
Her şey yoluna girecek. - Biliyorum.
Biraz uyuyalım.
Beş.
Alo. Kim bu?
Kartınızı kocama bırakmışsınız.
Ben Alex McDowell.
Vay. Merhaba. Mesajımı almışsınız sanırım.
Benden ne istiyorsun?
Kim olduğunu biliyorum ve bunu herkese söyleyeceğim.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Tabii ki anlıyorsun.
Kimliğini 15 yıl önce değiştirdin
küçük kız kardeşini öldürdükten sonra.
Bu, internette çözülememiş suçlar alanında büyük bir meseleydi.
Ama sanırım sen onları okumuyorsun, değil mi?
Ben kimseyi öldürmedim.
Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
Pekala, kendimi tanıtayım.
Senin gibi insanlar hakkında hikayeler yazıyorum.
Hayır! - Yapma! Dur! Hayır!
Editörüm bana inanmadı, ama senin olduğunu biliyorum.
Seni öldüreceğim!
Ben masum bir kadınım.
Belki yaptığın şeyin bir nedeni vardı.
Belki onu öldürdün ve kaçtın çünkü sana başka seçenek bırakmadı.
Hayır! Her şey! Dur!
Kız kardeşinin ne kadar deli olduğunu biliyorum.
Bu herkesçe biliniyordu.
Ve annen hakkında konuşmaya bile başlamayayım.
O hala Teksas'ta korkulan bir kadın.
Çok zengin, güçlü.
Hakkında birçok suçlama yapıldı,
ama hepsini ortadan kaldırdı.
Sanırım bu tür bir baskıyı geride bırakmak
senin için çok kolay olurdu diye düşünüyorum.
Bunlardan herhangi biri sana tanıdık geliyor mu?
Ama endişelenme; sana bir şans vereceğim
ve kendi versiyonunu anlatabileceksin
yarın öğleden sonra. Kayıtlara geçsin diye.
Tam üçte. Rialto Kafe.
Aynı fikirde miyiz?
Ben kimseyi öldürmedim!
Bu senin hikayen.
Benim yazacak başka bir hikayem var. Hoşça kal.
Bekle, kapatma.
Yarın görüşeceğim seninle.
Sadece o zamana kadar yazı ya da gönderi paylaşma.
Tamam. Saat üçte görüşürüz.
Hey, Charlie otobüsü yakaladı mı?
Bu sabah biraz yorgun gibiydi.
Şey, o iyi.
Kötü bir rüya gördü. İyi olacak.
Bugün bir planın var mı?
Sadece birkaç işim var.
Bir sorun mu var?
Hayır. Hayır, sadece yorgunum.
İyi bir gün geçir işte, tamam mı.
Don'a benden selam söyle.
Söylerim. Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Robert.
Hatta Kanal 83'ten Jane Chance var.
Meşgul olduğunu söyledim ama üç kez aradı ve...
Sorun değil. Konuşacağım.
Beni burada aramaya cesaret ediyorsun.
Sadece zeytin dalı uzatıyorum, Bay McDowell.
Patronum bu parçayı yazmamı söyledi.
Hayır, hiçbir şey yapmak zorunda değildin.
Bu bizim özelimize tam bir ihlaldir.
Bu basın özgürlüğüydü.
Bakın, eğer özür dilemeye çalışıyorsanız,
pek de başarılı değilsiniz, hanımefendi.
Sadece bir hikayeyi takip ediyorum.
Eşiniz hakkında sormak istedim.
Biraz gizemli biri.
O ve ben özel vatandaşlarız.
Lütfen bizi rahat bırakın!
Erken geldin. - Sen de öyle.
Bilirsin işte, büyük zihinler falan, değil mi?
Gerçekten de yüz yüze daha çekicisin.
Lütfen. - Ciddiyim.
Gerçekten çok güzel bir kadınsın.
Yazık.
Dinle, sana zaten daha önce söyledim,
ben düşündüğün kişi değilim.
Ve sana bunun bir yalan olduğunu söyledim.
Ve ikimiz de bunu biliyoruz.
Bay Jones, eğer sizin söylediğiniz gibi bir suçlu olsaydım,
şimdiye kadar kaçmaz mıydım?
Neden burada sizinle bu şekilde oturayım?
Çünkü şimdi o küçük kız var, yeni hayatın?
Korunacak çok şey var ve bunu anlıyorum.
Bu yüzden bana bu röportajı vereceksin.
Burada kimse incinmek zorunda değil.
Seni bu hikayenin kahramanı yapabilirim.
Tek yapman gereken doğru kelimeleri söylemek.
Elbette, yargılanabilirsin, hapise girebilirsin,
ama en azından çocuğun tüm gerçeği bilecek.
Buraya gelmezdim
kanıtım olmasaydı, Bayan Forster.
Her şeye sahibim;
üniversite transkriptleri, hastane kayıtları.
Hatta altı yıl önce annenle bile konuştum.
Bana senin fotoğraflarını bile verdi!
Bir bak bakalım.
Evet.
Ve daha önce söylediğim gibi, annen tam bir iş kadını.
Çok zengin, çok güçlü bir oyuncu.
Seni ondan önce bulduğum için şanslıyım.
Bunların hiçbirini kaydetmeni istemiyorum.
Bak, bu hikayeyi yayınlarsan,
sadece bir hayatı yok etmiyorsun,
üç hayatı yok ediyorsun.
Bence sonunda aşarlar.
Ama yine de, ben mantıklı bir insanım.
Kocanın parası var, değil mi?
Yani mesele bu mu?
50 bin benim çekilme rakamım.
Ve sen de çok güvenilirsin.
Sonradan daha fazlasını istemek için gelmezsin.
ve daha fazlasını istemezsin.
Bugünün sihirli rakamı 50 bin.
Şimdi motelde havuzun yanında rahatlamaya gidiyorum.
Sonra bu gece geç saatlerde bir şişe viski açarım
ve küçük bir hikaye yazarım,
ve sonra o hikayeyi 48 saat boyunca bekletirim.
Bu süre içinde senden haber almazsam,
ne olacağını biliyorsun.
Bugün televizyondan o gazeteci aradı. Jane.
Harika.
Hakkında araştırma yapıyormuş.
Gizemli olduğunu söyledi.
Şimdi düşünüyorum da
belki de bunun önüne geçmeliyiz.
Ne demek istiyorsun?
Belki geçmişin hakkında açık olmalıyız.
Evden kaçtın
çünkü annen sana çok kötü davranıyordu,
ve ismini değiştirdin.
Biliyorsun, biri internette seni ifşa ederse,
veya sosyal medyada, Charlie öğrenirse.
Yani, bir düşün.
Charlie'ye kendi yöntemimizle gerçeği söyleyebiliriz.
Robert, böyle bir karar veremem şu anda.
Tüm sonuçları düşünmeliyim.
Evet, tabii ki. Ama fazla düşünme.
Zaman tükeniyor olabilir.
Seni seviyorum.
Her şeyi hep sen alırsın.
O sana aşık olduğunu söyledi.
Beni düşünmeden duramıyorsun, değil mi?
İğrençsin!
Sana 23,000 dolar verebilirim
eşimin hiç kontrol etmediği bir hesaptan, ama hepsi bu.
Pekala, her zaman başka düzenlemeler yapılabilir.
Mesela?
Eğer birbirimizi biraz daha iyi tanırsak,
belki sana biraz daha güvenirim
ve belki bir ödeme planı yapabiliriz.
Bana asla dokunamazsın!
O zaman küçük bir sorunumuz var, değil mi?
Ama düşün bunu.
Hâlâ 24 saatin var.
Moonlight Hotel'deyim, oda 303.
Evinize sadece beş dakika mesafede.
Tatlı rüyalar, tatlım.
Vay. Merhaba tatlım.
Neredeyse düşündüm ki...
Hayır!
Lanet olsun.
Evet?
Alex McDowell siz misiniz?
Eğer haber meselesi için buradaysanız,
ailem gerçekten rahatsız edilmek istemiyor.
DeAngelis, dedektif,
ve evet, haber meselesi için buradayım.
Bir anlamda.
Bir anlamda mı?
İçeri girebilir miyim? - Tabii.
Tepki için üzgünüm.
Polisin gelmesine alışkın değilim.
Kahve yaptım.
Biraz ister misiniz?
Tabii. Biraz alırım. Teşekkürler.
McDowell. Evlilik soyadınız, değil mi?
Değiştirdiniz mi?
Evet. Ondan önce Kruger'dı.
Güzel bir yeriniz var.
Çok iyi korunmuş.
Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
Ev hanımıyım.
Bayan McDowell, konuya doğrudan gireceğim.
Bu sabah saat 01:30 civarında
buraya yakın ucuz bir motelde bir adam vurularak öldürüldü
ve ben sadece davayı araştırıyorum.
Bu korkunç.
Evet, kurban bir gazeteciydi.
Gerçek Suç konuları.
Adı Stuart Cooper Jones'tu.
Görünen o ki hakkınızda bir haber
yapıyormuş olabilir.
Ben mi? Bunu düşünmenizi sağlayan nedir?
Bay Jones'un laptopu geride bırakılmış.
Pek bir şey yoktu,
ama bulduklarımız ilgi çekiciydi.
Oh?
"Alex McDowell,"
"bu hafta yerel Atlanta Haber Kanalı 83'te
kahraman ev hanımı olarak tanıtılan
ve topluluk rol modeli olarak yüceltilen
göründüğü gibi biri değil.
Sadık bir anne ve eş gibi görünebilir, ama bu maskenin altında
ölümcül bir sır hayatı gizleniyor..."
Ve? - Ve bu kadar.
Dosya, bizce vurulmanın gerçekleştiği
dakikalar önce kaydedilmiş.
Sadece kimin hakkında yazdığını araştırıyorum.
Bay Jones buraya geldi,
ama haber yayımlandığından beri çok fazla ilgi gördük.
Ve neden "ölümcül sır hayatı" ifadelerini kullandığını düşünüyorsunuz?
Muhtemelen insanların yazısına tıklamasını sağlamak için.
Bakın, sormak zorundayım, dün gece için bir alibiniz var mı?
Evet, tabii ki.
Buradaydım, kocamın yanında uyuyordum
ve o bu sabah erken işe gitti.
Dedektif, ben şüpheli değilim, değil mi?
Soruşturmanın henüz çok başındayız,
ama hiçbir şeyi göz ardı etmiş değiliz.
Numaramı saklayın ve bize yardımcı olabilecek bir şey
düşünürseniz, bana bildirin.
Gerçekten başka bir şey bilmiyorum.
Evet. Belki birkaç takip
sorusu için sizinle iletişime geçmek isterim, eğer sorun değilse.
Tabii ki.
Ve bir şey daha.
O kadının hayatını kurtardığın videoları izledim
ve gerçekten etkileyiciydi.
Neredeyse profesyonelce.
Cankurtaranlık dışında tıbbi eğitimin var mı?
başka eğitim aldın mı?
Sadece birkaç yaz cankurtaranlık yaptım
ve başkalarına hayat kurtarma teknikleri ve açık deniz kurtarma eğitimi verdim.
Bu, davayla ilgili önemli mi?
Sadece merak ettim.
Tanıştığıma memnun oldum, Alex.
Ben de memnun oldum.
Bak Manny, biliyorum insanların ilgisini çekiyorum,
ama bu daha büyük bir şey olabilir.
Öldürülen o sapığı tanıyordum.
Çözülememiş suçlarla ilgili her türlü şeye meraklıydı.
Bunu onaylamayacağım.
Yerini bil.
Tamam, peki.
Duymak istemedi, değil mi?
Yerimizi bilmemiz gerektiğini düşünüyor
çünkü tabii ki öyle yapar.
Lanet olsun. Bunu kendi başımıza araştırmalıyız.
Katilin kim olduğunu bulup büyük bir sıçrayış yapmalıyız.
Jane, bak, ben de iyi Samiriyelilerle ilgili hikayeler
yazmaktan bıktım.
Ama elimizde hiçbir şey yok.
Peşine düşersek, kendimizi rezil edersek,
işimizden olabiliriz.
Eğer akıllı olursak olmaz.
Belki polislerin atladığı bir şey bulabiliriz.
Eğer polislerin hiçbir delili olsaydı,
şimdiye kadar tutuklama yaparlardı.
Hala şehir merkezinde çalışan arkadaşların yok mu?
Bizim için araştırmalarını sağlayamazlar mı?
Belki. Bana borçlu olan biri var.
Arayıp hatırlat.
Bu büyük bir şey, David.
Hissedebiliyorum.
Tamam. - Teşekkür ederim.
Hey, Alex.
Hayatım, mümkün olan en kısa sürede geldim.
Bu kötü.
Bu gerçekten, gerçekten kötü!
Bak, olanlarla hiçbir ilgin yoktu.
İkimiz de burada öldüğü gece buradaydık.
Adamın öldürüldüğü otel buradan
beş dakika mesafedeydi.
Uykudayken ben çıkmışım diyebilirler.
Adım, öldürüldüğünde onun dizüstü bilgisayarındaydı.
Alex, seni dün gece telefonda gördüm.
O kişiyle mi konuşuyordun?
Biri bunu öğrenirse korkarım ki
beni suçlayacaklar.
Ama sadece seninle röportaj yapmak istemiş, değil mi?
Evet. Ve ben ona bunu istemediğimi söyledim.
Ve bana makaleyi yazmayacağını söyledi
eğer ona para verirsem ve onunla yatarsam.
Şaka mı yapıyorsun?
Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?
Peki, ne dedin?
Tabii ki hayır dedim!
Bak, biri beni televizyonda gördü
ve şimdi bunların hepsi oluyor.
Tanrı bilir dışarıda kaç tane psikopat var,
şimdi birisi öldü
ve şu anda bizi izliyor olabilirler!
Tamam, o zaman polise gitmeliyiz.
Bizi koruyabilirler.
Charlie'yi koruyabilirler.
Eğer onun beni şantaj yapmaya çalıştığını bilirlerse,
o zaman onları ikna ederiz
ki bununla bir ilgim yok.
Bana asla inanmazlar.
Benim gibi birine yardım etmezler.
Ailenden kaçtığın için mi?
Onlara bunu söyledin, değil mi?
Tabii ki onlara bunu söylemedim.
Belki söylemelisin.
Eğer sır sakladığını öğrenirlerse.
Hayır! Kimse asla bilemez!
Charlie asla bilemez.
Alex, bilmem gereken bir şey varsa, söyle.
Bu alçakla konuştuğunu söylemedin,
ve bak ne oldu.
Bana güvenmelisin.
Evlendiğimizde seni koruyacağıma ve yanında duracağıma söz verdim
ve bunu ciddiye alıyorum,
ama bana dürüst olmalısın.
Bak, sanırım ikimiz de şu anda darmadağın olduk, tamam mı?
Daphne cumartesi günü bir pijama partisi vereceğini söyledi.
- Gidebilir miyim? - Tatlım, ben... - Hayır.
Bir süre pijama partisi yok.
Neden? Televizyondaki şeyler yüzünden mi?
Bütün çocuklar senin hakkında konuşuyor.
Kimsenin benim hakkımda konuşmasını istemiyorum.
Saklı kalmak istiyorum.
Tatlım, onun önünde böyle konuşmamalısın. Onu korkutacaksın.
Neden? Korkmalı.
Hayatına korkutucu şeyler getirdim.
Boşver gitsin.
Bırakmayacağım.
Şu anda bizi takip eden biri olabilir.
Susmanı söyledim!
Ne korkutucu şeyler? Kim takip ediyor bizi?
Charlie, hemen odana git lütfen!
Hayır, burada kal. Bunları görmesi lazım.
Ona yalan söylemeyi bırakmalısın, Alex.
Ne? - Anne, hayır. Kavga etmeyin!
Bak, ne yaptın Alex.
Onu mahvettin!
Her şeyi mahvettiğin gibi!
Dokunduğun her şeyi yıktın!
Bunu söyleme! - Anne!
Tatlım, ne oldu?
Kabustu. Charlie'yi kontrol etmeliyim.
Tamam. O iyi.
Gitmeliyim.
O iyi.
Belki bir tatile çıkmayı düşünüyordum.
Ama yaz tatiline daha bir ay var.
Doğru.
Okulla ilgili bir şeyler ayarlayabiliriz, değil mi?
Tatlım, bunu konuşmadık.
Biliyorum. Şimdi konuşuyoruz.
Aldığımız tüm dikkatle birlikte,
belki ortalıktan kaybolmalıyız.
İşten birkaç gün izin alabilirsin, değil mi?
Emin değilim.
Peki nereye gideceğiz?
Um...
Oraya vardığımızda bir şeyler ayarlarız.
Evet, tabii anne.
Tamam, um. Niagara Şelalesi'ne gidelim mi?
Oraya gitmek isterdim!
Biliyorum, ben de.
Annenle benim bunu konuşmamız gerekiyordu,
ama seçenekler arasında, tamam mı.
Harika.
Bence buradan başlayalım
ve burada birkaç kaynak kontrol edelim.
Teşekkürler.
Mutlu olmaya hazır mısın? - Beni heyecanlandır.
Bunu çok gizli tutmamız gerekiyor,
ama bir bak.
Bay Jones,
cinayete kurban giden adamın telefonunda bir uygulama vardı
ve bu, onunla Alex McDowell arasında yapılan bir telefon görüşmesini kaydetmiş
ve yazıya dökmüş.
İstasyondaki arkadaşım onu aldı.
Ona büyük bir borcumuz var.
Aman tanrım. Bunun üzerinde ne var?
Bilmiyorum. Bakmadım.
Bu tamamen senin işin.
David. Sen bir mucizesin.
İyi şanslar. - Teşekkürler.
Ama sanırım ihtiyacım yok.
Size zaten söyledim bizi rahat bırakın!
Röportaj vermek istemiyorum.
Merhaba, Bayan McDowell.
Beni dinlemek isteyeceğinizi düşünüyorum.
Parkta konuşmuştuk.
O zaman da röportaj yapmak istememiştiniz,
ancak az önce telefon görüşmesinin bir dökümünü gördüm
sizin telefon numaranızdan aramış biri, sanırım siz
ve Stuart Cooper Jones arasında.
İtiraf etmeliyim ki şok oldum
birbirinizi tanıdığınızı öğrenince.
Dünya ne kadar küçük, değil mi?
Onun kim olduğunu bilmiyorum.
Peki, onun size ne dediğini duymak ister misiniz?
Kimliğinizi değiştirdiğinizi söyledi, 15 yıldan biraz fazla önce
kız kardeşinizi öldürdükten sonra.
Çözülememiş suçlar dünyasında büyük bir olaydı
internetin köşelerinde.
Ama sanırım onları okumuyorsunuz, değil mi?
Şimdi, çok meraklı bir kişi olarak, merak ediyorum
Bay Jones'un belirli mesleğindeki birinin neden sizinle konuşmak
istediğini.
Ve neden ertesi gece ölü bulundu?
Beni röportaj yapmak istedi çünkü yazdığınız
hikaye yüzünden!
Polise bilmeleri gereken her şeyi söyledim.
Şimdi sadece daha fazlası için gezinip duruyorsunuz!
Özür dilerim Bayan McDowell,
ama bir konuda haklısınız.
Gerçekten daha fazla diyecek bir şeyiniz olmasını
umuyordum.
Yazık ki yok.
İyi misin?
Kimden bu?
Robert, ben...
Alex, bana neler olduğunu anlatmalısın.
Aşağı inelim.
Robert, seni seviyorum ve Charlie'yi seviyorum.
İkinizi de çok seviyorum,
ve sizi korumak için her şeyi yaparım.
Alex, neler oluyor?
Benden neyi saklıyorsun?
Geçmişi kapattığımı sanıyordum
ve anlamanı istiyorum ki bunun asla böyle sonuçlanacağını
Biliyor musun, 15 yıl önce ailemdem kaçmak için koştum,
ama bilmediğin şey
gerçekten korkunç bir şey oldu.
Justin, şu an çok geç oldu.
Sana bir daha beni arama demiştim!
Seni görmem lazım Rose.
Bir karar verdim.
Karımı terk edeceğim.
Bu konuda çok net oldum Justin,
ve şu an çok sarhoş gibisin.
Lütfen Rose.
Senden hoşlanmıyorum ve hiç hoşlanmadım.
Tamam mı? Karın benim kız kardeşim.
Numaranı engelliyorum!
Kız kardeşim bu adam Justin ile evlendi.
Ve onlar evlendikten hemen sonra,
beni köşeye sıkıştırdı ve bana aşık olduğunu söyledi
ve Ashley ile sadece bana yakın olmak için evlendiğini.
Biliyorum, bu delilik.
Ve ona bu işle hiçbir alakamın olmayacağını söyledim.
Sonra o öğrendi. Kafasında bütün bu hikayeyi yarattı
onunla yattığımı.
Hastane yine seni mi yoruyor?
Beni korkuttun.
Burada ne yapıyorsun?
İnsanların evine gizlice girmek yok.
Kız kardeşler her şeyi paylaşmamalı mı?
Kocam kesinlikle böyle düşünüyor.
Sana ne söyledi?
Rose, hadi ama,
artık numara yapmana gerek yok.
Onunla yattığını biliyorum.
Bana her şeyi söyledi!
Sana aşık olduğunu söyledi.
Ash, sakin ol, tamam mı.
Justin. O sarhoş!
O... - Sen tam bir yalancısın!
Ne yaptın?
Bana bıçakla saldırdı.
Doğru.
Şimdi büyük ablayım.
Onu indir.
Gerçekten kontrolden çıktın!
Hayır! - Yardıma ihtiyacın var.
Hayır! Ne yapacağımı bana sen söyleyemezsin.
Kocamı çaldın.
Her zaman her şeyi alıyorsun!
Kavga ettik.
Cehenneme gidebilirsin!
- Dur! - Hayır! Hayır! Dur!
Hayır!
Seni öldüreceğim!
Hayır. Hayır!
Her şey!
Ashley.
Geri dön. Geri dön, Tatlım.
Bana bak.
Nabzını kontrol ettim.
Yapabileceğim bir şey yoktu. Zaten ölmüştü.
Benim suçum değildi.
Kendimi savunmak için hareket ettim ve sonra kaçtım
çünkü kimsenin bana inanmayacağından korktum.
Beni cinayetle suçlayacaklarını düşündüm, bu yüzden panikledim.
Bu yüzden panikledim.
Çok üzgünüm.
Hepsinden kaçmaya ve yeni bir hayat kurmaya karar verdim.
Üzgünüm.
Ama o gece ayrılırken bile,
annemin beni bulmaya çalışmayı asla bırakmayacağını biliyordum.
Peki ya annen?
Sence sonunda seni yakaladı mı?
Korktuğum kişi o değil.
Ashley'nin kocasının geri dönmüş olabileceğini düşünüyorum.
Justin beni çevrimiçi olarak görmüş olmalı
ve şimdi beni sahiplenmek için geliyor.
Neden? - Bilmiyorum.
Ama bu tür mesajlar alıyorum.
Kimse ailemizi bozamayacak, söz veriyorum.
Bunu polise bildirmelisin.
Yani, ciddi bir tehlikede olabiliriz.
Ciddi bir tehlikedeyiz,
ve bu yüzden polise gidemeyiz.
Robert, bunu çok uzun süredir düşünüyorum.
Eğer itiraf edersem, beni hapiste kapatırlar
ve o suç blogcusu adamı da öldürdüğümü düşünürler.
Bunun o olduğuna emin misin?
Evet. Başka kim olabilir?
Bilmiyorum, ama bu çılgınca!
Şşş! Robert, kaçmamız gerekiyor.
Bir yer bulmamız gerekiyor
onun radarından uzaklaşmak için,
en azından bir süreliğine,
ve sonra ne yapacağımızı buluruz.
Eğer teslim olmamı istiyorsan, olurum,
ne istersen yaparım.
Ama Charlie'nin güvende olduğunu bilmem gerek.
Sadece...
Bütün bunları söylemek için bu kadar beklediğine inanamıyorum.
Geçmişi geçmişte bırakabileceğimi düşündüm.
Söylediğim her sır senin içindi.
Bu yüzden lütfen dinle ve saklanmamız gerektiğini anla.
Tatlım, bugün okula gitmesen nasıl olur?
Ne? Neden?
Hani konuşmuştuk ya
erken tatile çıkmaktan.
Belki şimdi bunu yaparız.
Gerçekten Niagara Şelalesi'ne
gidebilecek miyim?
Evet, gidebilirsin,
ve belki bu gece yola çıkarız. Ne dersin?
Daphne'yi arayıp hemen söyleyebilir miyim?
Şimdilik bunu erteleyelim.
Kahvaltını bitir, baban ofise gidip
birkaç işi halledecek, sonra dönerim
ve hazırlanmaya başlarız.
Alex, bu işten hoşlanmıyorum.
Ateşle oynuyoruz ve daha kötüsü,
kızımıza pembe bir tablo çiziyoruz.
Lütfen bana öyle bakma.
Burada düşman değilim, tamam mı?
Hâlâ karınım.
Onun annesiyim.
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Ne hissedeceğimi bilmiyorum.
Bak, sadece planı uygulayalım.
Onu bulamayacağı güvenli bir yer bulalım,
ve sonra ben...
Doğru olanı yapacağım. Teslim olacağım.
Ama bu onun için zor olacak,
ne yaptığını öğrenmek.
Onun anlamasını sağlayacağız.
Bak, eğer beni seviyorsan yanımda dur.
Bunu yapar mısın?
Tatlım, yaparım. Seni seviyorum.
Seni tüm kalbimle seviyorum ve yanında olacağım.
Bana başka söylemen gereken bir şey olmadığını söz ver.
Bize bir daha yalan söylemeyeceğine söz ver.
Yemin ederim.
Hayatım üzerine yemin ederim.
Tamam, birkaç saat içinde geri döneceğim.
Hazırlanın.
Niagara'da Maid of the Mist adında
bir tur olduğunu biliyor muydun?
Bu, seni şelalelere çok yakın götüren bir tekne
neredeyse altına kadar.
Ona binebilir miyiz?
Evet, binebiliriz!
Bu çok harika.
Bir milyon fotoğraf çekeceğim.
Biliyorum, harika vakit geçireceğiz, Tatlım.
Ama önce seninle
konuşmak istediğim bir şey var.
Ve biliyor muydun Niagara Şelalesi'nin yarısı
Kanada'da ve diğer yarısı New York'ta?
Bunu biliyor muydun?
Biliyordum. Çok akıllısın.
Benim için her şeysin, bunu biliyorsun, değil mi?
Anne, bir sorun mu var?
Sadece bilmeni istedim ki bazen
çocukların anlamadığı şeyler olur.
Ve annen seni çok, çok seviyor.
Ben de seni seviyorum.
İyi olacağız, değil mi?
Bir maceraya çıkıyoruz.
Neden gidip eşyalarını toplamıyorsun?
Fazla değil, sadece küçük bir valiz, tamam mı?
Tamam? - Tamam.
Tamam.
Robert, burada Dedektif DeAngelis var
seni görmek istiyor.
Önemli olduğunu söylüyor.
Um...
Evet, tabii. Onu içeri al.
İyi günler, Bay McDowell,
görünüşe göre ayrılmak üzereyiz.
Umarım rahatsız etmiyorumdur.
Bu, sadece birkaç gün evden çalışacağım.
Anlıyorum. İyi misiniz Bay McDowell?
Aslında, hayır, değilim.
Bu son durum hepimiz için çok üzücü oldu.
Hepimiz için.
Ben de aynı şekilde.
Bu dava yüzünden çok uyku kaybettim, dürüst olmak gerekirse.
Başka bir şeylerin
olduğunu düşünüyorum.
Ne gibi?
Bu yüzden buradayım, konuşmak için.
Eşinizle nasıl tanıştınız?
Ortak bir arkadaşımız aracılığıyla.
Ve Stuart Cooper Jones'un
eşinizle iletişimde olduğunu biliyor muydunuz?
Biliyor musunuz, avukatım olmadan
daha fazla soru yanıtlamak istemiyorum.
Tabii ki.
Yarın saat üç sizin için uygun mu?
Merkezde.
Evet. Bakacağım müsait mi diye.
Tamam.
Henüz paylaşmadığınız bir şey varsa,
şimdi konuşmanın tam zamanı.
Tamam. O zaman görüşürüz.
Sabırsızlıkla bekliyorum.
Her şeyi topladın mı?
Yaklaşık bir saat içinde havaalanına gideceğiz.
Gerçekten mi? Bu gece Niagara Şelalesi'nde mi olacağız?
Kesinlikle!
Daphne'yi aramam lazım.
Aslında, bunu yapmasan iyi olur. -
Oraya vardığımızda onu ara, tamam mı?
Ama o benim en iyi arkadaşım.
Benim için endişelenecek. Diğer çocuklar da öyle.
Bence kimseye söylememek en iyisi.
Şimdilik.
Biliyorsun, bir sır olarak tutalım.
Baba, nereye gidiyorsun? - Bir dakikaya ihtiyacım var.
Yemeğini bitir tatlım, tamam mı?
Ve tatilde yapabileceğin tüm eğlenceli şeyleri düşün.
Tamam.
Ne yapıyorsun?
Görünüşü korumamız gerekiyor.
Ondan çok şey saklıyoruz.
O dedektife yalan söylemek zorunda kaldım.
Sesini alçalt.
Bunu yapamam, Alex.
Kızımızı bir turistik yere götüremem sadece çünkü...
Onu güvende tutmanın en iyi yolu bu!
Polis peşinde!
Bunu biliyorum.
Bu yüzden onu buradan çıkarmaya çalışıyorum!
Hepimizi buradan çıkaracağım.
Anlamıyor musun?
Bunu bizim için yapıyorum!
Anne?
Tatlım.
Ne oluyor? - Benden ne saklıyorsunuz?
Siz benden neler saklıyorsunuz?
Dinle, seni çok seviyoruz, tamam mı?
Ama şu anda olan bazı şeyler var
uzaklaşmamız gereken.
Bana yalan söylüyorsunuz! - Tatlım, ben...
Tam da bundan korkuyordum.
Bu benim hatam. - Evet.
Charlie!
Charlie, tatlım, beni dinle.
Git. İkiniz de yalancısınız!
Charlie, lütfen.
Bu çok önemli.
Sana anlatmam gerek.
Beni yalnız bırakın.
Bu neydi?
Kapıyı arkamdan kilitle.
Hemen döneceğim.
Sen kimsin?
Justin, sen misin?
911. Acil durumunuz nedir?
Merhaba, buraya hemen bir ambulans lazım.
Kocama saldırıldı!
Sarsıntın nasıl?
Hala ağrıyor mu?
Tatlım, buraya gel.
Sadece biraz baş ağrım var.
Her şeyden çok açım.
Aşağıda bir otomat var.
Hepimizin biraz rahatlatıcı yiyeceğe ihtiyacı var.
Ne istersin? - Herhangi bir şey.
Kurabiye alırım. - Tamam.
Nakitim bitmiş.
Sorun değil.
Eve giderken bir şey alırız.
Arabanızda 5 dolar var.
Doğru.
Eee, neden ben aşağıya gidip almayayım?
Ben yokken babana eşlik et.
Tamam. - Tamam.
Buraya gel.
Dr. Mag, dahili 556.
Dr. Mag. Dahili 556.
Mrs. McDowell, hala burada olduğunuza sevindim.
Evde polisle ifademi verdim.
Evet, verdiniz. Okudum.
Ve kocanız için üzgünüm.
Aslında burada farklı bir suç için bulunuyorum.
Teksas'ta işlenen bir suç.
Teksas mı? - Kim olduğunuzu biliyorum.
Eskiden hemşire olduğunuzu ve ne yaptığınızı biliyorum.
Adınız Rose Forster ve Teksas'ta kız kardeşinizi öldürmekten aranıyorsunuz.
Gerçekte ne olduğunu bilmiyorsunuz!
Kimse bilmiyor. - O zaman benimle konuşun.
Anlatın! Sizi koruyabilirim
şu an peşinize düşen kimseye karşı!
O sizin suç ortağınız mıydı?
İntikam peşinde mi?
Tam olarak kim olduğunu bilmiyorum!
Bir fikrim olabilir ama dedektif, kızım
şu anda en önemli şey.
Ve eğer beni götürürseniz, onu koruyamam.
Onun ve Robert'ın güvende olmasını sağlayacağım, tamam mı?
Buna söz veriyorum.
Dedektif, buna gerçekten inanmak zor.
Charlie'nin güvenliğini bizzat sağlayacağım.
Ama şunu unutma,
bu gece seni alıyorum ve bu böyle olacak.
En azından onlara veda edebilir miyim?
Bunu yapmama izin verir misin?
Tabii ki.
Tamam o zaman.
Alex!
Dur!
O tarafa git! O tarafa git!
Sanki benden bir şey saklıyorsunuz gibi hissediyorum.
Bak, sana şöyle diyeyim,
hastaneden çıkınca,
ben, sen ve annen oturacağız
ve uzun bir konuşma yapacağız, tamam mı?
Evet.
Bak, sana şeyleri söylemememiz,
seni sevmediğimiz anlamına gelmez.
İkimiz de seni tüm kalbimizle seviyoruz.
Sen bizim için çok değerlisin.
Biliyorum.
Ve annenden bahsetmişken, bu kadar uzun sürmesinin sebebi ne?
Açım!
Gidip bakacağım.
Hemen döneceğim.
Tamam mı? Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Ben Dedektif DeAngelis.
Uzaklaşmış olamaz.
Hastaneye yanıt vermesi için herhangi bir birim lazım.
Başka bir eyalette cinayet suçundan aranan bir kaçağım var.
40 yaşında beyaz kadın.
Dr. Ponsy, doğum odasına.
Anne?
Beni buradan hızla çıkar!
Nerede o? Alex!
Aşağı indi, biraz atıştırmalık alacak.
Benimle dalga geçme, Robert.
Polisten kaçmak seni kaçak yapar.
Ne diyorsun sen?
Teksas'ta tutuklama emri var
ve onu tutuklamaya gittiğimde kaçtı.
Şimdi biliyorum ki o sadece kaçmadı sana haber vermeden önce.
Nerede o?
Arabaya gitti, biraz nakit almak için çünkü...
Aman Tanrım, Charlie!
Ona ne oldu?
Onun neden bu kadar uzun sürdüğünü görmek için peşinden gitti.
Ya buradaysa?
Ya bizi hastaneye kadar takip ettiyse?
Hey, küçük bir kızı bulmama yardım etmen gerekiyor, tamam mı?
Umarım hâlâ bu hastanededir.
11 yaşında ve şu boylarda.
Hatırlıyorum onu.
Adı ne?
Charlie. Charlie McDowell.
Tamam, hemen bir duyuru yapacağım.
Teşekkürler.
Odalar gecelik 150 dolar.
Kredi kartı ve geçerli bir kimlik gerekli.
Bunu doldurun.
Evet, ben her zaman bunları atlarım.
Peşinden bela getiren biri değilsin, değil mi?
Çünkü uzun süreli sakinlerim var
ve polislerin sürekli girip çıkmasından hoşlanmazlar.
Hayır, yarın sabaha kadar gitmiş olacağım.
Tatlı rüyalar bayan.
Alex.
Robert, beni dinle.
Ayrılmak zorundaydım! Beni tutuklayacaklardı.
Evet, DeAngelis söyledi. Neredesin?
Bilmesen daha iyi.
Dinle, eminim ki bu Justin.
Sana ve Charlie'ye saldıracak, tamam mı?
Bu yüzden onu New York'a götürmen gerek.
Orada saklan ve ben seni arayana kadar bekle.
Konuştuğumuz planı uygulaman gerek.
Birkaç gün içinde sizinle buluşmaya çalışacağım, tamam mı?
Charlie'yi bulamıyoruz.
Ne demek?
Seni aramaya gitti ve geri dönmedi.
DeAngelis burada ve herkes onu arıyor
ama o burada değil.
Onun elinde, biliyorum.
Robert, gitmeliyim.
Onu nereye götürdüğünü bulmalıyım. Hoşça kal.
Hayır.
Robert, Charlie'yi geri alman için sana
yardım edemem eğer onu kimin aldığını söylemezsen.
Bilmiyorum!
Bu senin işin değil mi?
Sana yardım etmeye çalışıyorum. - Öyle mi?
Çünkü tek yaptığın ima etmek
karım ve benim Stuart Jones'un cinayetiyle
bir ilgimiz olduğunu söylemek.
Şimdi, işinizi yapıyor, araştırıyorsanız,
kızım şu anda burada olurdu!
Bay McDowell, tüm polis departmanının gücü
emrimde.
Bu şehrin herhangi bir köşesine memurları sizden
daha hızlı ulaştırabilirim.
Bu senin kızın, konuştuğumuz kişi.
Bunu tek başına yapmaya çalışma!
Başka bir seçeneğim yok.
O zaman sana yardım edeyim!
Bu Alex'le ilgili değil! Charlie ile ilgili!
Ve evinize giren adamın tehlikeli olduğunu biliyoruz.
Hakkında bildiklerini anlat bana.
İşte sorun bu. Hiçbir fikrim yok.
Peki, Alex nereye gitmiş olabilir?
Onun kim olduğunu biliyor, değil mi?
Her yere baktık.
Kızınızdan iz yok.
Bir kadın, binadan çıktığını gördüğünü söyledi.
Robert. Robert!
Lütfen bana zarar verme.
Sana zarar vermeyeceğim, Charlie.
Tam tersi.
Ve korkma.
Lütfen benimle gel.
Hadi.
Burası neresi?
Tüm cevapları yakında öğreneceksin.
Şimdi, hadi içeri gidelim, güvende olalım.
Hadi.
Hadi, Charlie.
Burası senin kendi odan.
Senin için her şeyi hazırladım.
Rahatça etrafa bakabilirsin.
Hepsi senin.
Aç mısın?
Hayır.
Gerçekten burada olmak istemiyorum!
Biliyorum.
Ama alışacaksın.
Lütfen. Burada olmak istemiyorum!
Hey adamım.
Kredi kartı ve kimlik.
Odalar gecelik 190 dolar.
Karımı arıyorum.
Onu gördün mü?
Eğer nerede olduğunu bilmeni isteseydi
sana söylerdi, diye tahmin ediyorum.
Bak, seninle oyun oynamıyorum.
Onu gördün mü, görmedin mi?
Bak, burada oyun oynamıyorum,
ya bir oda kiralarsınız
ya da sizi dışarı atmadan önce otelimden defolursunuz!
Tamam mı? Biliyor musun? Sadece...
Peki, işte burada.
Onu şimdi gördün mü?
414. - Teşekkürler.
Alex! - Robert?
Alex, beni içeri al!
Robert, beni nasıl buldun?
Telefonuma bir uyarı geldi, ATM kullandın.
Robert, çok üzgünüm.
Çok üzgünüm. Üzgünüm.
Hepsi benim suçum.
Bizi bulacağını düşünemedim.
Kim? Kim? Justin mi?
Gel içeri. Gel içeri.
Yani, emin misin bu Justin mi?
Evet. Sanırım beni ve Charlie'yi alıp
yeni bir hayata başlamak istiyor.
Bilmiyorum.
Her zaman kız kardeşim gibi deliydi.
Peki, burada ne yapacağız?
Hamlemiz kalmadı mı?
Hayır.
Bir hamlemiz var ve bu gerçekten şu an
tek gerçek seçimimiz.
Nedir bu?
Ona tam olarak istediğini vereceğiz.
Charlie, hiçbir şey yemedin.
Lütfen sadece annemi ve babamı görmek istiyorum.
Annen yakında burada olacak.
Önce seni başka biriyle tanıştırmak istiyorum.
Gerçekten özel biri.
Merhaba, çocuk. Ben Marnie.
Bu damadım, Justin.
Sonunda seni tanımaktan çok mutluyum.
Ben senin büyükannenim.
Geri döneceğim.
Buraya gel.
Görünüşe göre her şey yoluna girecek.
Bir süre burada benimle kalacaksın
oğlum anneni getirmeye giderken.
Biliyor musun, Charlie, bu anın gelmesini bekledim
ve olanların tüm gerçeğini bilmelisin.
Uzun zaman önce iki kızım vardı.
Biri öldü, diğeri kaçtı.
O senin annen.
Ve yıllar sonra küçük kızımı internette gördüğümde
ve seni, harika,
mükemmel bir çocuk olarak,
sana hemen geldik, Teksas'tan buraya kadar.
Bu kulübeyi kiraladım ki hepimiz birlikte olalım.
Yani gerçekten benim büyükannem misin?
Evet.
Sana inanmıyorum. - Bu doğru.
Sadece eve gitmek istiyorum.
Burası önümüzdeki birkaç hafta evin olacak.
Sonra uzak bir yere taşınırım.
Ben, sen, annen ve Justin.
Ama ya babam?
Justin artık baban.
Zamanla bunu kabul edeceksin.
Telafi etmem gereken çok yıl var.
Justin, kızımı istiyorum.
Polisi aramadın.
Hayır.
Lütfen arabaya bin.
Uzun süre seni bulamayacağımızı düşündüm.
İronik, o kadının hayatını kurtarmasaydın
parkta, hâlâ seni arıyor olurduk.
Biz kim?
Annen ve ben.
Ashley'i öldürdükten sonra çok yakınlaştık.
Onun ne olduğunu hiç merak etmedin mi?
Annem mi?
O mu
her şeyin arkasında? - Evet.
Başka neler yaptı, Justin?
Söyle bana!
Bilmen gereken tek şey onunla savaşamayacağın.
Tüm köşeleri kapamış.
Aklını çelmiş, Justin.
Göremiyor musun?
Seni o suç yazarını öldürttü.
Yapmam gerekeni yaptım.
O sinir bozucu haber muhabirini de hallettim.
Bana teşekkür etmelisin!
Gerçeğini açığa çıkarmalarını engelledim.
O zaman neden gecenin bir yarısı
evime geldin?
Robert da yeni ailemizin önünde bir engeldi.
İstememiştim.
O bunu istedi, ve üzgünüm.
Bunu yapmak zorunda değildin.
Hiçbirini yapmak zorunda değildin.
Yaptıklarımdan sonra kaçmak yanlış bir karardı.
Bunu asla yapmamalıydım.
Ama onun sana yaptırdıkları korkunç.
Ona karşı durabilirsin.
O kadına karşı durulmaz.
Şimdi ona karşı çıksam,
ikimizi de cezalandırır. Ben...
Üzgünüm.
Sadece direnme.
Direnmezsen çok daha iyi olur.
Neredeyse geldiler, canım.
Annen geliyor.
Onun için güzel görünmek istersin, değil mi?
Sadece eve gitmek istiyorum. - Eve geldin!
Ama biraz şok edici olduğunu anlıyorum.
Ben de bir zamanlar çok uzun süre şoktaydım.
Ama senin bizden bir üstünlüğün var, çocuk.
Gençsin ve gençler uyum sağlar.
Beni sevmeye başlayacaksın yakında, söz veriyorum.
Anne! - Charlie.
Beni çok hayal kırıklığına uğrattın, Rose.
Kalbimi o kadar çok kırdın ki,
ama seni affediyorum.
Justin, Charlie'yi odasına götür ve hemen geri gel.
Yetişkin işleri konuşmamız lazım.
- Hey. Sorun değil. - Gerçekten, sorun değil.
Hadi Charlie.
Tamam.
Otur!
İkiniz de delirmişsiniz
eğer burada kalacağımı sanıyorsanız,
Charlie'nin sizi aile olarak göreceğini.
İkiniz de benim yolumdan geleceksiniz.
Bunu yapmadığınız sürece burada uzun süre kalacağız.
Ne diyorsun?
Aşkım, biliyorsun, disiplin her zaman
başarılı olduğum bir şeydir.
Servetimi böyle yaptım.
Seni ve kardeşini böyle yetiştirdim,
ve işler şimdi böyle olacak.
Ashley öldüğünde ve sen kaybolduğunda,
zavallı Justin o kadar umutsuzdu ki tüm umudunu kaybetmişti.
Ama ona tüm bunlarla nasıl başa çıkacağını öğrettim.
Ve bunu çok uzun zaman önce planladım.
Ne yapacağımızı tam olarak biliyoruz.
Ve her şey bittiğinde, her şey yeniden doğru olacak.
Beni cezalandırmak mı istiyorsun?
Kızımı almak mı istiyorsun
ve senin gibi acı çekmemi izlemek mi istiyorsun!
Charlie.
Anne, yıllardır öfkeyle yaşıyorsun.
Lütfen Charlie'yi bırak.
Onun benim yaptığım bir şeyin bedelini ödemesine izin verme.
Görmüyor musun?
Senden nefret etmiyorum; seni seviyorum.
Ve hala ailenin bir parçası olabilirsin.
Sonuçta sevgili Justin'in istediği bu.
Bak, o kadar da kötü olmayacak.
Bak, birlikte olabiliriz.
Üçümüz birden, mutlu olabiliriz.
Bak, seni seviyorum, Rose.
Seni seviyorum, lütfen bu sevgiyi kabul et.
Bize yaşattıklarından sonra,
bu sadece adil olur.
Senin için hayatımı veririm
sonunda hepimizin birlikte olabilmesi için.
Eğer kabul etmezsen iyi bitmez.
Dediğim gibi, disiplin benim uzmanlık alanım
ve her zaman istediğimi alırım!
Ne kadar zaman alırsa alsın.
Vay canına. Hep çılgın oldun, anne.
Hayır. Ben sadece ailemi geri isteyen bir kadınım,
ve şimdi bu gerçekleşti,
ve mutluyum.
Hadi. Hadi.
Hadi! Hadi!
Tamam!
Orada dur!
Hayır, sen dur.
O silahı bırak!
Kızımı alamazsın!
Evet, alacağım.
O benim!
Ne yapıyorsun?
Anladın mı Robert?
O silahı bırak, çocuğu bana getir,
yoksa ailede bir ölüm daha olacak!
Charlie! - Anne!
Ona zarar veremezsin, Marnie!
Charlie'nin önünde onu öldüremezsin!
Kapa çeneni, dediğimi yapacak!
O silahı çalılara bırak.
Şimdi!
Lütfen!
Oraya!
Tamam.
Tamam. Tamam.
Geri çekil. Arkama geç!
Rose!
Arkama geç.
Evet. Bir kaçırma bildirmem gerekiyor, ve bir cinayet girişimi.
Highway 16 ve Jackson Road'un yaklaşık iki mil güneyinde
bir çiftlikteyiz.
Tamam, bu yeter.
Onu sürmeye hazır mısın? - Evet.
Destek ayağını hatırla?
Evet. Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Tamam, hoşça kal.
Kimdi o? - Avukatım.
Teksas'taki savcı bana bir anlaşma teklif etti.
İstemeden adam öldürme, üç yıl denetimli serbestlik,
Buradan yapabileceğim 200 saat kamu hizmeti.
Yapmadığın bir şey için neden suçlu olasın ki?
Sadece...
Bütün bunları arkamızda bırakmak istiyorum.
Annem ve Justin gelecek ay davaya çıktığında,
bu bölümü sonsuza kadar kapatabiliriz.
Emin misin? - Evet.
Bu süreçte bu kadar iyi olduğun için teşekkür ederim.
İyi günde ve kötü günde, değil mi?
Evet. Ve umarım bundan sonra daha iyi olur.
Anne, bak, baba zinciri tamir etti.
Bunu görüyorum!
Ne dersiniz? Bu bisikletlere atlayıp
dondurma almaya gidelim mi? - Evet.
Pekala, o zaman.
Hadi gidelim!
# Gecede gölgeler gibi yürür #
# Ayak sesleri yumuşak, fısıldar hafifçe #
# Oh, bulsun gizli bir yer #
# Ayın kucaklayışının ötesinde gizlenmiş #
# Yıldızlar arasında sessiz çığlıklar #
# İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun
# Oh, bulmasın seni
# Gecenin sessiz tonunda
# Sığınakta kal #
# Bulmasına izin verme...