1995'in başlarında, Oregon'un merkezindeki ıssız dağlarda bir yürüyüşçü kayboldu.
Birkaç kez görüldükten sonra, izole halde yaşayan yerel topluluktan bazıları...
kayıp adamın, Hills Fever adını verdikleri...
hayvan kaynaklı bir virüse yakalandığını öne sürmeye başladı.
Öncesinde burada yaşayan yerli halk ise ona başka bir isim vermişti:
Ma'iingan Odengwaan ya da Kurdun Yüzü.
Hazır ol!
Av çantanı al. Saat 07:00'de çıkıyoruz.
Bu manzara hiç eskimez, değil mi?
Kaç kere görürsen gör.
Sakın onlara yaklaşma.
Bunlar ölüm şapkası mantarları. Adı boşuna değil.
Bunlardan birini yersen, biri sana yepyeni bir karaciğer bulmadıkça...
ayağına etiket takıp kefene sarmaları uzun sürmez.
Blake. Blake.
Blake.
Dediğimi duydun mu?
Evet efendim.
Ne dedim?
Mantarları yeme.
Adları ne?
Şey...
İşte bu yüzden konuşuyorum... Beni duymuyorsun.
Kendi kahrolası dünyandasın.
Burası güzel bir yer. Aynı zamanda tehlikeli.
Tam olarak ne yapacağını bilirsen hayatta kalabilirsin.
Evet efendim.
İnsanlar elinden alınıveriyor...
şıp diye.
Ölmek zor değil.
Dünyadaki en kolay şey.
Hepimiz...
ona ramak kala yaşıyoruz.
Ve ben her zaman seni gözetmek için etrafta olmayacağım...
bu yüzden nasıl hayatta kalacağını bildiğinden emin olmalıyım...
Blake.
Yakınımda kalman gerektiğini biliyorsun.
Tam yanımda, evlat!
Dediğimi yapmazsan incinirsin.
İncinmek mi istiyorsun?! Ha?
İncinmek mi istiyorsun?!
Hayır efendim, istemiyorum. Sadece...
Geyiğe daha iyi nişan almak istedim.
Çık şu geyik gözetleme kulesine.
Hemen.
Kulaklarını kapa.
Neydi o baba?
Bir ayı.
Vadinin bu tarafında onlardan çok var.
Kendini toparla da biraz ışık kalmışken gidelim.
Kiel 714, ben Lovell 819.
Kiel 714, ben Lovell 819. Beni duyuyor musun?
Neredesin be adam?
Ne var, Grady?
Dan.
Gördüm onu.
Neyi gördün?
Neden bahsettiğimi biliyorsun.
O yürüyüşçü?
Kurt suratlı mı?
Dan, o gerçek.
Dürbünümde gördüm.
Az kalsın vuruyordum.
Grady, hava karardıktan sonra o dağa çıkıp...
bulunmak istemeyen bir şeyi aramanın ne anlamı var?
Onu aramıyordum.
Nehir kenarında geyik avlıyordum.
Ve oğlumun peşine düştü.
Onu yakalayacağım, Dan.
Ve benimle gelmelisin.
Oğlunun güvende olmasını istemiyor musun?
30 YIL SONRA
Dondurma alabilir miyiz?
Lütfen? Lütfen...
Müzede sana sıcak çikolata almıştım.
O tatlı değil.
O bir içecek.
Tatlı bence o, küçük hanım.
Şey, biliyor musun sen dünyadaki en iyi babasın.
Evet, eminim ki bunu tam da şimdi söylemenin dondurmayla hiçbir ilgisi yok.
Yok. Sadece söylemek istedim.
Ciddiyim.
Bir çıkar ilişkisi kokusu alıyorum.
O ne demek bilmiyorum.
Hey, buraya gel.
Ginger.
İn oradan aşağı hemen.
Tamam, bu kadar, üçe kadar dondurma yok, üç, iki, bir.
Hayır, köpek lanet tasmasını falan koparmaz!
Hey, hey, hey.
Yanıma gel dedim sana.
Neden beni dinlemedin, lanet olsun?
Neden beni dinlemedin?
Özür dilerim.
Özür dilerim, sinirlendim.
Ben öyle biri değilim.
Öyle olmak istemiyorum.
Sadece sana bir şey söylediğimde beni dinlemeni istiyorum.
Çünkü benim işim ne?
Kızını güvende tutmak.
Evet. Aynen öyle.
Peki senin işin ne?
Zihin okumak.
Şu an ne düşündüğümü tahmin edebilir misin?
"Küçük kızımı seviyorum."
Bu inanılmaz.
Tam olarak düşündüğüm şey buydu.
Bunu her seferinde nasıl yapıyorsun?
İşinde çok iyisin.
Tamam.
Özür dilerim. Ama beni korkuttun, tamam mı?
- Bana bir dolar borçlusun. - Neden?
Çünkü küfrettin.
Hayır, etmedim. Yanlış duyuyorsun.
Duydum, baba. Küfrettin.
Tamam, şimdi biraz da sana süreyim.
Aman Tanrım. Tamam, çabuk yap.
- Güzel. - Hı hı. İyi mi?
- Evet. - Böyle nasıl?
Ürkütücü görünüyorsun.
Böyle mi demek istiyorsun?
- Böyle mi demek istiyorsun, Ginger? - Baba.
Yok, evet. Anladım.
Tamam, masaya otur.
Hayır, ama benim, ikinci bir kaynağım daha var.
Bir dakika.
Bunu gönderecek misin yoksa yine Times'ın bizi atlatmasına izin mi vereceksin?
- Merhaba. - Merhaba anneciğim.
Anlaştık mı yani?
Bu... Bu saçmalık.
Bunu daha önce hiç istememiştin.
Tüm bunları yapmak için harcanan zamanda, herkesten önde olabilirdik.
Ama bence bunu yapmamıza gerek yok.
Söz veriyorum bundan sonra. Bunu internete koyabilir misin?
- Başka bir odaya gitsene. - Şşş.
Yapıyor musun, yapmıyor musun?
Charlotte, diğer odaya geçer misin?
Bak, ne yaptığımı biliyorum.
Bildiğimi biliyorsun çünkü bana bunu nasıl yapacağımı sen öğrettin.
Güle güle, Charlotte.
Tamam. Görüşürüz.
Lütfen bunu yapmasan olur mu?
Ne yaptım ki?
Editörümle önemli bir görüşme yapıyordum.
Evet, çünkü önemli işleri olan sadece sensin, değil mi?
Ben hiç meşgul değilim.
Eğer çocuğum olursa, asla onun önünde kavga etmeyeceğim.
Kavga etmiyoruz, tatlım.
Hararetli bir fikir alışverişi yapıyoruz.
Tamam.
Şey...
Az önce babamın resmen ölü ilan edildiğini öğrendim.
Resmi olarak, Oregon eyaleti tarafından.
Üzgünüm.
Sorun değil.
Nasıl hissediyorsun?
Yani, bu mektubun bir gün geleceğini biliyorduk.
Ama kesinliği...
bilmiyorum ama yine de şoke edici.
Evet.
Üzgün müsün, baba?
Evet, üzgünüm.
Birçok şey için üzgünüm.
Keşke onu daha iyi tanısaydım.
Ama beni hep korkuturdu...
bu yüzden...
yeterince büyür büyümez ayrıldım.
Uzun zamandır konuşmuyorduk...
çünkü ben öyle olmasını istedim.
Ve artık onunla konuşamıyorken...
birden konuşmak istediğimi hissediyorum.
Tüm gün.
Yok artık. Her şey çok saçma geldi.
Size sonra yetişirim.
Hey.
Selam.
Bu bir sürpriz.
Sana öğle yemeği getirdim.
Teşekkür ederim.
Uzun zamandır bunu yapmamıştık.
Evet.
Mutlu musun, Charlotte?
Evet.
Peki sen?
Bunu bana neden soruyorsun?
Çünkü şu anda iyi olmadığımızı düşünüyorum.
Buraya geldim çünkü...
o mektubu aldığımda...
fark ettim ki...
sen ve Ginger benim kalan tek ailemsiniz.
İnsanlarla çok kısa bir zamanımız var.
Sadece birbirimizden keyif almamızı...
ve buradayken bir aile olarak mutlu olmaya çalışmamızı istiyorum.
Ben de mutlu olmak istiyorum ama...
Benimle Oregon'a gelmeni düşünüyordum.
Oraya gidip babamın tüm eşyalarını bir kamyona yüklemem gerekiyor.
Neden hep birlikte gitmiyoruz?
Tüm yazı orada geçiririz.
Bence bu bize iyi gelir.
Gerçekten çok etkileyici.
Çiftlikten çok uzak olmayan bir vadi var.
Dağların arasında.
Ve kaç kere görürsen gör...
manzara her şeyin yoluna girecekmiş gibi hissettiriyor.
Senin ve Ginger'ın onu görmesini istiyorum.
Kulağa hoş geliyor ama işi öylece bırakamam.
Hayır, evet, ama uzaktan çalışabilirsin.
Biraz izin al.
Ginger buna bayılır.
Onunla biraz zaman geçirir ve kitabın üzerinde çalışabilirsin.
Bilmiyorum...
Artık bu konuda iyi olup olmadığımı bile bilmiyorum.
Harika bir yazarsın. Hadi ama.
Kızımla vakit geçirme konusunda demek istedim.
O...
benimle olduğundan çok daha fazla seninle bağ kuruyor.
Sen inanılmaz bir annesin.
Öylesin.
Benimle gel.
Tamam, tamam, bir tane buldum.
Suda mı yaşıyorsun?
Hayır.
Tamam.
Ormanda mı yaşıyorsun?
Bazen.
Uçabilir misin?
Hayır.
Dört ayak üzerinde mi yürüyorsun?
- Evet. - Evet mi?
Bir geyik misin?
Hayır.
Bir ayı mısın?
Hayır.
Bir köpek misin?
Hayır.
Hayır. Bilmiyorum...
Cevabı bilmiyorum.
- Hayır, ben bir yavru geyiğim. - Yavru geyik mi?
- Evet. - Geyik dedim ya.
- Yavru geyik, geyik değildir. - Değildir...
- Değildir. - Ne? Resmen bebek geyik o.
Değildir.
Ve yavru geyikler ormanda yaşar. Merhaba.
Bazen yaşarlar ama bazen insanların arka bahçelerinde olurlar, yani...
- Aa. Aa. - Ne? O...
Hilecisin sen.
- Ne olacağını biliyorsun değil mi? - Yapma baba. Dur.
Baba, dur. Hayır, anneciğim.
Babama olgun davranmadığını söyle.
Hey, hey, ben de onun kadar olgun olmayabilirim.
Anneciğim, yapma. Dur anneciğim.
Neden bu kadar olgun olduğumu düşünüyorsun?
- Ha? Ha? - Yapma anneciğim. Dur.
Lütfen anneciğim, yapma.
- Anneciğim, yapma. - Lütfen mi?
Lütfen anneciğim, yapma.
Şey, burası mıydı? Kahretsin.
- Baba. - Üzgünüm tatlım bu korkutucu.
Şuradan haritaya bakayım.
Hiç sinyal yok.
Bende de yok.
Burası tanıdık geliyor ama.
Bakabilir miyim?
Şu ağaç evde biri var.
Nerede?
Şurada.
Haklı... içinde biri var onun.
Ah.
Hadi gidelim, Blake.
Yok, sorun değil.
Hayır, silahı var.
Charlotte, buralarda herkesin silahı vardır.
Blake, lütfen sürer misin artık?
- İyi akşamlar. - Selam.
Nereye gidiyorsunuz?
Babamın çiftliğini arıyorum.
Uzun zamandır buralarda yoktum. Unuttum...
Baban kim?
Şey... Grady.
Lovell.
Uzun zamandır yoksun, Blake.
Bir dakika, sen... seni tanıyor muyum?
Ben Derek. Dan Kiel'in oğluyum.
Doğru.
Derek. Kahretsin.
- Baba. - Ah, üzgünüm.
Evet, seni hatırlıyorum.
Nasılsın? Seni görmek güzel.
Artık buralarda pek azımız kaldı.
Dünyanın bir parçası değiliz pek.
Evet. Buna katılıyorum.
Bunu hatırlamayabilirsin ama...
hava karardıktan sonra dağda dolaşmayı pek sevmeyiz.
Elektrik şebekesi yok, ışık yok.
Sadece babam böyledir sanıyordum.
Şey, aslında biraz kayboldum.
Burasının onun garaj yolu olduğundan emindim.
Değil.
Öyle mi?
Benimki.
Ah.
Evet, tamam.
Şey, üzgünüm.
Grady'ye giden normal yol kapalı.
Sizi oraya götüreyim, daha çabuk yerleşirsiniz.
Tamam.
Blake, hayır. Hayır, kesinlikle hayır.
- Sorun değil. Bize göstersin. - Hayır, o...
Neden sadece nerede olduğunu söylemiyor?
- Şu an orada duruyor. - Ne yani...
- Aç kapıyı, Char. - Neden bahsediyorsun...
- Açıyor. - Durdursana...
Selam. Selam.
Selam. Şey, hayır, hayır.
Sorun değil. Ben arkaya geçerim.
Teşekkür ederim hanımefendi.
Ayağınıza dikkat edin.
Dümdüz devam et biraz.
Merhaba tatlım.
Derek, bu Ginger ve eşim Charlotte.
Merhaba.
Ne kadar kalmayı planlıyorsunuz?
- Çok uzun değil. - Bir süre.
Kesinlikle sonradan alışılan bir tat.
Burada bazı şeyleri kabullenmek zorundasın.
Hayvanlar.
Hastalıklar.
Biz, biz oldukça dayanıklı insanlarız.
Öyle mi?
Bana pek öyle dayanıklı gibi gelmiyorsunuz.
Bu iyi bir şey.
İyi bir hayatınız var demek.
Sağlıklısınız, güvendesiniz.
Babanın yeri hemen şurada ileride.
Ne iş yapıyorsun, Blake?
Yazarım.
Gerçi şu an işsizim.
Yani...
arkadaki...
şu canavarın babasıyım.
Ben gazeteciyim.
Bahse girerim onlara her gün bakıp...
bu kadar zeki ve güzel bir aileye sahip olduğun için...
ne kadar şanslı olduğunu düşünüyorsundur.
Düşünüyorum.
Kahretsin.
Ginger? İyi misin?
İyiyim.
Char, iyi misin?
Hey, bir yerin acıyor mu?
İyi misin? Ginger?
Charlotte, bir yerin acıyor mu?
- Hayır. - Ha?
Derek, iyi misin?
Hey, hey, hayır, hayır!
Kahretsin!
Tamam. Bu şeyden çıkmamız lazım.
Ginger. Ginger.
- Hayır, hayır. - Ginger, bana bak.
Hayır lütfen. Lütfen, hayır.
Pencereden tırmanmalısın.
Bana bak, Ginger.
Pencereden tırman. Yapabilirsin, tatlım.
Hayır baba, düşmekten korkuyorum.
- İyi olacaksın. - Düşeceğim..
Düşeceğim. Düşeceğim.
Sorun değil. Sadece yukarı çık.
Orada dur.
Orada otur, tatlım.
Orada dur, tatlım. Annen geliyor.
Charlotte, git.
İyi misin?
Orada dur. Geliyorum.
Tamam.
Aşağı inmeliyiz. Burada bekle.
Hadi.
Ginger, tatlım, gitmelisin.
Hadi. Seni tutacağım.
Tamam. Peki, Charlotte, hadi.
İyi misin?
- Hayır. Evet. - Evet?
Ginger, bir yerin acıyor mu?
- Hayır. - Tamam, hadi.
Gitmeliyiz. Evi bulmalıyız.
Adımına dikkat et. Hadi tatlım.
Hızlı hareket etmeliyiz. Daha güvenli bir yere. Hadi.
Dikkatli ol, tatlım. Dikkatli, dikkatli.
- Baba, yoruldum. - Ne?
- Gidemiyorum. - Tamam.
Charlotte.
Tamam, tatlım.
Çabuk.
Hadi, burayı biliyorum.
Yakınız.
Seni yere koyacağım, tatlım, tamam mı?
- Tamam. - Elini ver.
- Hadi. - Dikkatli ol.
Dikkatli ol.
Hadi. Hadi.
İşte burası.
Koş.
Koş, tatlım.
Hadi.
Hadi. Hadi.
Hadi.
Baba, çabuk ol.
Baba, çabuk ol!
Hadi. İçeri girin.
Bekle. Bekle.
- Burada kal. - Baba, nereye gidiyorsun?
- Hemen döneceğim. - Baba. Baba.
- Annemle kal. - Baba.
Tamam.
Kahretsin.
Baba.
Merhaba.
Tamam. Sorun yok.
Güvendeyiz.
Eve gitmek istiyorum.
Biliyorum.
Gideceğiz.
Şu an dışarı çıkamayız. Uzan.
Sabaha kadar beklemeliyiz.
Tamam mı?
Hayır, bir yere gitme.
Tamam, tamam. Buradayım.
Bir yere gitmiyorum.
Burada olacağım. Tam burada.
O adam öldü mü?
Ağaç evden çıkan adam?
Bilmiyorum.
Büyük ihtimalle, evet, öldü.
Bunu yaşadığın için çok üzgünüm.
Seni korumak benim görevim.
Ve yapamadım.
Çok korkutucu bir şey yaşattım sana.
Ve eğer bu sende kalıcı olursa...
kendimi asla affedemem.
Anlıyor musun? Eğer sende iz bırakırsa...
Bazen baba olduğunda...
çocuklarında yara izi kalmasından o kadar korkuyorsun ki...
onları yaralayan şeye dönüşüyorsun.
Hey, şu an ne düşünüyorum?
"Küçük kızımı seviyorum."
Bu inanılmaz.
Zihin okuyabiliyor olmalısın...
çünkü tam olarak bunu düşünüyordum.
Kelimesi kelimesine.
Tamam.
Seni seviyorum.
Burada olacağım.
Unutma, bu benim görevim.
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
Şey yapmalıyız, bence...
Bence ön kapıyı kapatmalıyız, çünkü o şey...
içeri girmeye çalışmaya devam ederse, kapı menteşelerinden çıkabilir.
O neydi?
Ne?
O şey de neyin nesiydi, Blake?
Bilmiyorum.
Bir hayvana benziyordu...
ama neredeyse çarpacakken tam olarak ona baktım...
ve yemin ederim ki iki ayak üstünde duruyordu...
bir insan gibi.
Blake.
Bu işe yarayacak mı?
Belki.
Bence yardım çağırmayı denemeliyiz.
Nasıl?
Alo?
Deneme.
Alo. Ben Lovell 819.
Beni duyan var mı?
Alo?
Alo...
Tanrım, bu koku da ne?
Hım? Ne? Ne dedin?
Alo?
Yiyecek bir şey buldum.
Babamın kurutulmuş eti.
Çenem. Direksiyona çarpmış olmalıyım.
Hay anasını satayım.
Dur.
Al.
Aman Tanrım.
Tamam. Hadi. Otur.
Otur. Sorun yok.
Kolunu kaldır.
Tanrım.
Sanırım kamyonetteki cama çarptım.
Bilmiyorum.
Cam kesiğine benzemiyor.
Tamam.
Kolunu kaldır.
Pekala, birazcık dene. Sadece dene.
Teşekkür ederim.
Telsizi denemeye devam et.
Tamam mı?
Tanrım! Ginger.
Seni uyandırdığım için üzgünüm tatlım.
Sen yatmaya devam et, tamam mı? Dinlenmen gerek.
Ginger.
Lütfen beni dinler misin?
Yatmaya devam et. Neredeyse gece yarısı oldu.
Hey.
Telsizle birine ulaşabildin mi?
Şey...
Bir dakikaya bitireceğim.
Ne tuhaf.
Ah.
Şşş.
Charlotte.
Blake.
Anne.
- Geri çekil! Geri çekil! - Anne. Anne.
Geri çekil!
Blake.
Char?
Beni duyabiliyor musun?
Beni duyan var mı?
Alo?
Beni duyan var mı?
Ben Charlotte Lovell.
Beni duyan varsa lütfen yanıt versin.
Kocam, hasta.
Eğer, eğer biri beni duyabiliyorsa...
lütfen yardım için birilerini arasın.
Bir tür hayvanın saldırısına uğradık...
ve sanırım, kocam ondan mikrop kaptı.
O...
Kendinde değil...
ve...
konuşamıyor...
hasta olduğunun farkında değil gibi, ama...
Eğer biri söylediklerimi duyuyorsa, lütfen yardım edin.
Alo?
Kahretsin!
Senin için çok endişeleniyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Hadi.
Seni yukarı çıkaralım.
Hadi.
İşte... Sen acaba...
yazabilir misin?
Neyin var, söyle bana.
Ölüyorum...
Hayır.
Sadece hastasın...
hepsi bu... ama seni iyileştireceğiz.
Blake...
iyileşeceksin, çünkü...
Ginger'ın sana ihtiyacı var.
Benim sana ihtiyacım var.
Bunu sensiz yapamam.
Asıl söylemek istediğim şey şu...
şu...
seni seviyorum, Blake.
Hayatımda...
hiçbir şeyi sensiz yapmak istemiyorum.
Sen benim en iyi arkadaşımsın.
Seni çok seviyorum.
Ch-Charlotte...
Neler oluyor?
Seni anlayamıyorum.
Ne...
ne diyorsun?
Ona ne oldu?
Canım.
Sorun yok.
Buraya gel.
Baban iyi hissetmiyor...
ama sabah olur olmaz onu doktora götüreceğiz, tamam mı?
Hasta mısın, baba?
Bu ne?
Neden kan kaybediyorsun?
Babamın koluna ne oldu böyle?
Ginger...
Ona yardım et, anne.
Tatlım, yan odaya git, olur mu?
Aman Tanrım.
Anne?
Tamam, hadi. Hadi.
Dışarı. Hadi dışarı çık. Sorun yok.
Sorun yok, sorun yok.
Bu taraftan, tatlım.
Tamam, hadi. Hadi.
Anne, ya o...
Hadi. Hadi.
Hadi.
Aman Tanrım.
Tamam, tamam.
Tamam.
Anne, geliyor.
Yukarı çık.
Çabuk. Buraya tırman.
Kımıldama.
Anne, lütfen.
Anne, lütfen, düşeceğim.
Hadi.
- Onu bıraktın. - Ne?
Babamı dışarıda bıraktın. Başına bir şey gelecek.
- Ölecek! Onu ölsün diye dışarıda bıraktın! - Hayır. Hayır.
Hayır, seni korumaya çalışıyordu.
Burada kal.
O babam mı?
O hasta.
Bize ihtiyacı var.
Kapıyı aç, anne.
Baba?
Baba...
Şu an ne düşünüyorum?
Ne düşünüyorum?
Seni sevdiğimi düşünüyordum.
Baba?
Baba? Baba, beni duyabiliyor musun?
Baba? Baba, iyi misin?
Seni çok seviyorum.
Hadi. Kalk. Kalk.
Hadi. Hadi.
Baba.
İçeri gir. İçeri gir.
- İçeri gir. - Anne!
Anne!
Anne?
Babam neden hastalanmak zorundaydı?
Şey...
Babanın babası...
bir süre önce ormana gitti...
ve bir daha geri dönmedi.
Herkes onun öldüğünü sanıyordu...
ama bence o da hastalandı.
Babam gibi mi hasta?
Evet.
Sanırım hastalığını...
babana bulaştırdı.
Onu eski haliyle geri istiyorum.
Biliyorum. Ben de tatlım.
Ben de onu geri istiyorum.
Ben her zaman...
senin yanında olacağım.
Hayır. Anne.
Anne.
Sorun yok.
Geri çekil! Geri çekil!
Lütfen, baba, beni korkutuyorsun.
Hayır.
Hayır. Hayır.
Anne.
İçeri gir. Hadi.
Hadi. Hadi.
Çabuk ol, anne. Geliyor.
Al. Şunu tut.
Al şunu.
Hadi. Hadi.
Tamam. Hadi. Hadi.
Anne.
Bunun bitmesini istiyor.
Ah, Blake.