fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!
12 SAAT ÖNCESİ
Ha?
Kahretsin!
- Siktir. - Günaydın Bay Hunter.
- Defol git! - İyi günler.
Siktir git!
- Evet, ilginç. - B Grubu çok güçlüydü.
Hayır!
Bugün olmaz.
Hadi.
Eee... Bu da ne?
Hey Hunter, bu mesaj on dakika önce geldi.
Bu on dakika önce mi oldu? Hayır, on dakika önce geldi.
Birkaç saat önce gerçekleşmiş gibi görünüyor.
- Çok kafam karıştı. - Gizli bir operasyon olmalı.
- Pardon, sen kimsin? - Şey... Ben Ajan Simmons.
- Tamam. Seninle mi yoksa onunla mı konuşuyorum? - Benimle.
Tamam, Ajan Simmons, çeneni kapa.
Robinson, ne oluyor lan?!
Tamam. Bunu bulduk. Bangkok'taki varlıklarımızdan biri.
Anlamıyorum.
Bu olay saatler önce olduysa, neden şimdi haberimiz oluyor?
Kayıtlarımızda yoktu, yoksa izliyor olurduk.
Bu ne lan?
Aman Tanrım, hayır! İfşa olduk.
Bu lanet olası Hayalet! Geri çekil! Geri çekil!
Hayır.
Bu berbat bir şey değil mi?
Evet, hepsi çok garip.
Dediğim gibi, bu operasyona dair elimizde hiçbir şey yok.
Veya bahsettikleri Hayalet'e dair. Görüntülemeye çalışıyoruz...
Şaka yapıyorsun değil mi?
Hayalet mi?
Tanrım. Çekil önümden.
Hayalet bir Blackhat teröristi.
Birçok ülkenin GSYİH'sini düşürdü.
Bir düzine Fortune 500 şirketini iflas ettirdi.
Yemen'in petrol rezervlerinin yok edilmesinden bahsetmiyorum bile.
Başımıza gelen o hack olayını hatırlıyor musun?
Sana bahsetmemiştim bundan galiba!
Evet, o da var. Ve elimizde onun güvenilir bir kimliği bile yok.
O bir öcü. Tamamen şebekeden bağımsız.
Kesinlikle bulunması imkansız.
Bu o mu?
Bu ne? Neye bakıyorum?
Depodan sağ çıkan tek kişi bu.
- Bak, geri adımladım ve... - Nasıl yaptığını boş ver.
Hemen o kavşağa bir ekip gönderin.
- Mesele de bu, biz... - Bugün neyin var, Kyle?
Bunun ne kadar önemli olduğunun farkında mısın?
Brunt bunu duymadan önce bu kuşu yakalayamazsam...
...hepimiz mahvolduk!
- Selam. - Brunt.
Şey... Selam. Şey...
Nasıl... Yani, bak, biz...
Hayaleti yakaladık. Yani, onu tespit ettik.
Mesele ne?
Anlayamadım?
"Mesele de bu" dedin.
Şunu söylemek istedim. Bangkok'ta sahada hiç adamımız yok.
Yani, adamlarımız var tabii...
...ama onu yakalayacak türden yok.
- Peki ya Bangkok ekibi? - Eee...
- Bu adamlardan mı bahsediyorsun? - Görsel olarak göremiyorum.
- İletişimi kaybettim! - Tamam. Kapat, kapat.
- Lanet olası Hayalet! Geri çekil! - Kapat şunu. Bu saçmalık, dostum.
- Kapat şunu! - Sakinleş biraz!
Hunter, neler oluyor?
Sana bu soruyu cevaplayacağıma söz veriyorum.
Ama ben de yeni geldim ve kafam senin kadar karışık.
Şunu çok net bir şekilde belirteyim.
Burası güvenli bir yer değil.
Bizim işte bahaneye yer yoktur.
İstediğim cevapları alabilmem için milyonlarca para harcanıyor.
Çünkü milyonlarca insanın güvenliği söz konusu.
Anlıyor musun?
Evet efendim.
Güzel.
Pekala millet, hemen Singapur ekibini aktifleştirin.
Singapur ekibi bir saatten fazla uzaklıkta.
Şu an için tek seçeneğimiz bu.
- Öyle mi? - Şey... Taksiye biniyor.
Onu takip edebilir misin?
Plaka numarasını bulabilirsem aracın GPS'ini hackleyebilirim.
- Yap. Ve sen... - Evet.
Depodan ayrıldığından beri yaptığı hareketlerin haritasını çıkar.
- Havaalanı. - Lanet olsun.
- Elbette. - Singapur ekibinin tahmini varış saati ne?
Ülkeye vardıklarında o çoktan kaybolup gitmiş olacak.
Bangkok'taki birine ihtiyacımız var.
Teknisyenlerimiz, sorgucularımız, tedarikçilerimiz var.
Ama böyle bir iş için hiçbir seçeneğimiz yok.
Bir seçeneğimiz olabilir.
Hey, orospu çocuğu!
Günaydın, Mae. Ne var ne yok?
Öğle vakti, serseri.
Hala kahvaltıya ihtiyacım var.
Önce kahve.
Ben İrlandalıyım.
Genç yaşta öleceksin dostum.
Eğer barında ölürsem, hesabımı ödemek için organlarımı satabilirsin.
Artık eskisi kadar değerli olduklarını sanmıyorum.
Lucas, telefonu kapatma. Sana bir açıklama borçluyum.
Ama gelişen bir durum var ve yardımına ihtiyacım var.
Hadi canım, çok acil olmadıkça aramam biliyorsun.
Cidden iki yıl sonra beni mi arıyorsun?
Yardımımı istemek için mi? İki yıl, Katherine.
Biliyor musun? Sen buna değmezsin.
Ben senin arkadaşın değilim.
Bir kenara atabileceğin bir oyuncak değilim ben.
- Lucas... - Ben senin aptalın değilim.
O yüzden o koca taşaklarını al.
- Ve gidip kendini becer. - Anlıyorum. Beni dinle.
- Siktir git ve geber! - Lütfen, Lucas...
Siktir!
Yanlış numara.
Ona cevap verme!
- Alo? Nasıl yardımcı olabilirim? - Merhaba, Mae, sen misin?
Telefonu birine verir misin?
Barın sonundaki yakışıklı sarışına.
Alo? Ver hadi, Mae. Orada olduğunu biliyorum.
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
'Hayır, hayır, hayır!'
Huzur içinde içebileceğim son yer burasıydı!
Yapamam.
Artık kaçamam.
Benden bu kadar.
Gizli bilgi mi?
Simmons?
- Güncelleme. - Şey...
Hayalet, Bangkok Uluslararası Havalimanı'na varmak üzere.
- Peki ya Singapur ekibi? - Yaklaşık bir saat uzaklıkta.
Kahretsin!
Çok şükür hayattasın.
Sanırım beni pişman edeceksin.
O zaman sadece fiyatı söyle.
- Bunu düzeltebilirim. - Bunu düzeltebilir misin?
Evet, şimdi bunu düzeltebilirim. Hayatını sana geri verebilirim.
Adını temize çıkarabilirim.
Ben artık Ajansın protokollerine bağlı değilim.
- O zaman sadede gel, Katherine! - Havaalanına gitmeni istiyorum.
Yakın geçmişimizi unuttun galiba.
Beni uçması yasaklı listesine koymuştun!
Tamam, tamam, tamam. Yeniden başlamak için iyi bir şey bu.
Hemen bir taksiye binip havaalanına doğru yola çık.
Sen oraya varana kadar pasaportun seni bekliyor olacak.
Hadi ama. Blöfümü gör.
Eğer yapmazsam ne olur?
Yüksek değerli bir hedefin peşindeyiz. Onu gözaltına alman gerekiyor.
Ve canlı olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne getirmen.
Zarar görmemiş halde, Lucas. Anladın mı?
Kahretsin!
İki kahrolası yıl!
İki lanet yıl boyunca avlandım ve bu lanet kasabada sıkışıp kaldım!
Parmaklarını şıklatıyorsun ve yap diyorsun! Kahretsin!
Kaybedeceğin hiçbir şey yok ama kazanacağın çok şey var.
Anlamalısın ki, yapabileceğim bir şey olsaydı...
Siktir git.
Taksi!
Bangkok Havalimanı'na.
Islak mendil?
- İyi miyiz? - Bir tedarikçi bulmalıyız.
- Pasaportunu yapması için. - Pasaport hazırlanıyor.
Tek şey şu ki...
...dosyası şifrelenmiş, benim erşimim için bile.
Bu adam kim, Brunt? Neden uçuş yasaklısı listesinde?
Pekala Hunter, her şeyin üstesinden gelebilseydin...
...seni işe aldığım amaca uygun, çöp karıştırmak zorunda kalmazdım.
- Lanet olası reddedilişler aracılığıyla. - Aman Tanrım.
Ne oldu?
Karanlık Web'de biri Mandarin dilinde Hayalet'ten bahsediyordu.
Neyse ki, Shaanxi eyaletinde bir dönem kalmıştım.
Kimse umursamıyor. Sadede gel.
San Francisco'ya gidiyor.
- Emin misin? - Evet.
Güzel iş. Reyes'i o uçuşa al. Şimdi onu bilgilendireceğim.
İşte siktiğimin adamı.
Evet, evet.
Lucas Reyes.
Teşekkür ederim.
Şimdi inandın mı bana!
- Bakalım uçağa binebilecek miyim? - Bineceksin.
Az önce aldığın mesaj, biniş kartın ve kimlik bilgilerin.
Evet, bunların hiçbiri gerçekten önemli değil.
Eğer hala hakkımda kırmızı bülten varsa, Katherine.
Her şeyin halledildiğini söyledim ya.
37 dakikadan kısa bir sürede sana temiz bir pasaport verdim.
Bana güvenmeni sağlamak için daha ne yapmam gerekiyor?
Bir zaman makinesi inşa et. Geçmişi sil.
Uçağın kalkmak üzere.
Sana sunduklarımı istiyorsan, buna katılman gerekiyor.
Pekala.
O kan mı?
Robinson, büyük ekrana ver.
Bunu Hayalet'in güzergahı boyunca birkaç noktada fark ettim.
Küçük dostumuz vurulmuş galiba.
Bir yerlerde bandaj yapmış olmalı.
Havaalanına gitmeden önceki zaman boşluğunu açıklıyor bu.
- Sokak doktorlarına ulaş. - Tamamdır.
Tam ensendeyim.
Pasaport.
Sıradaki lütfen.
Teşekkür ederim.
Pasaport.
İyi uçuşlar efendim.
Şimdi bana inanıyor musun?
Burada ne yapıyorum Katherine?
Hedefi bize canlı getir, hayatını geri al.
- Bu kadar basit. - Peki hedef kim?
Son edindiğimiz bilgiye göre kanaması var.
Yani onu bulmak çok da zor olmasa gerek.
Tamam.
Fiziksel bir tanımlama var mı? Boy, kilo veya herhangi bir şey?
Aman Tanrım, sürgündeyken muhtaç, küçük bir orospuya dönüşmüşsün.
Yemin ederim Katherine, bir kelime daha edersen...
...şu lanet kapıdan çıkıp giderim.
Hayır, gitmezsin. Çünkü artık senin için neler yapabileceğimi biliyorsun.
Her ne kadar kendini içki içerek erken yaşta öleceğine ikna etmeye çalışsan da...
...yüreğin bunu kabul etmiyor.
Merak etme, daha fazla istihbarat elde ettiğimizde sana söyleyeceğim.
Ama sen de elinden geleni yap.
Uçaktaki kurşun yaralı hedefimizi bulmaya çalış.
Yani hiçbir bilginiz olmadığını mı söylüyorsun?
Ve Lucas...
...bu sefer...
...etik kurallarının...
...işine mani olmasına...
...izin verme.
Hedefi bulup bana getir.
Ah Katherine, ben gökyüzünden düşerken...
...sen paraşüt dikiyorsun.
Başka ne diyeyim bilmiyorum.
Beni affetmek zorunda değilsin.
Ama bir noktada affetmen gerekecek.
Teşekkürler Katie. Her daim en iyi tavsiyeleri veriyorsun.
Mayko Havayolları'nın MK7517 sefer sayılı San Francisco uçağı pistte.
Merhaba, Marcel. Acele etme. Hepimiz seni bekliyoruz burda.
Bugünkü uçuşumuz 16 saat sürecek arkadaşlar.
Hava oldukça güzel görünüyor.
Belki Kuzey Pasifik'teki son bölüm hariç.
O yüzden oraya vardığımızda dikkatli olun.
Üst ekonomi sınıfında yüzde yetmiş doluluk var.
Alt ekonomide ise yüzde 90 doluluk var.
Tamam. Herkese harika uçuşlar diliyorum.
Ve unutmayın, mutlu ve canlı görünün.
Tamam mı? Harika. Teşekkür ederim.
İşte geliyorlar.
Unutma, Royce. Mutlu ve canlı görün.
- Bugün yeni bir materyalin var mı? - Beni tanıyorsun.
- Siz hazır mısınız? - Papa kıyafet sever mi?
Onları buraya gönder.
Tamam, anlaşıldı.
Mutlu ve canlı görünün.
İyi akşamlar Bay O'Donnell.
- Bir içecek alabilir miyim? - Tabii. Katie. Önce sizi oturtalım.
- Bayan Nazareth, nasılsınız? - İyiyim, teşekkürler.
Biletinizi alabilir miyim? Sizi koltuğunuza götüreyim. Hanımefendi.
Oturduğunuzu bilmek sizi çok mutlu edecektir...
...Diamond Elite'in yeni Tranquillity sınıfında.
- Teşekkür ederim. - Koltuğunuz hemen şurada.
Koltuk 1A. Biraz daha mahremiyetiniz var.
Arkadaşlar.
Arkadaşlar!
Umarım iyi bir haberdir.
Bangkok'ta Hayalet'in kan izini süren bir ekip var.
Galiba 24 saat açık bir veteriner kliniğine uğramış.
- Ekip yeni geldi. - Tamam.
Uçaktaki herkesin kimlik fotoğraflarını onlara gönderin.
Biniş kartı efendim.
Tamamdır efendim. Teşekkür ederim.
Tam bu taraftan.
Uçuş gerginliği.
Şampanya? Su?
- Daha sert bir şey var mı? - Portakal suyu?
Hayır, teşekkürler.
Aslında biliyor musun? O şampanyayı içeceğim.
Teşekkür ederim.
Berbat şampanya.
Kabin ekibi, kalkış için kapıları kapatın ve çapraz kontrol yapın.
Emniyet kemerlerinizi takın lütfen. Teşekkürler. Koltuklar yukarıda. İyi.
Elektronik cihazlar kapalı. Teşekkürler.
İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. A380 uçağına hoş geldiniz. Ben kaptanınızım.
MK7517 sefer sayılı San Francisco uçuşu için...
...tüm yolcularımızı first, business ve ekonomi kabinlerimizde ağırlıyoruz.
Kabin ekibi, kalkışa hazır olun.
Dediğim gibi, vardiyam bu sabah başladı.
Yalan söylüyor. Telefonu 24 saattir ofisten çıkmamış.
Ama dün geceki hastalara bakalım.
Hunter. Brunt.
Yeni bir istihbarat ortaya çıktı ve bu...
...hassas bir bilgi.
Ofisime geçelim.
Elimizde ne var?
Bu güzergahı bulduğumuz yerlerde neden birilerinin yayınladığını...
...anlamaya çalışıyorduk.
Hayalet'in başına 10 milyon dolar kadar ödül konmuş.
Birisi bu bilgiye sahipse, neden bunu kendine saklamasın ki?
- Evet. Sonuç? - Kaynağını takip edemedik.
Ama yayınlandığından beri nereye gittiğini takip ettik ve...
...durum kötü.
Neye bakıyorum, lanet olası Matrix'e mi?
Neler oluyor?
Çevrimiçi olduğu kısa sürede, ne kadar derinlere gömülmüş olsa da...
...dünyayı 30 kez dolaştı.
Batı yarımkürede Hayalet'in başına ödül konmamış ülke yok.
Çaldığı bütün suçlulardan ve oligarklardan bahsetmiyorum bile.
Bana o uçağın katillerle dolu olduğunu mu söylüyorsun?
Kesinlikle.
FAA'yı uyarmama gerek var mı?
Sakin olalım.
Odaklanalım.
Uçaktaki hiç kimse Hayalet'in neye benzediğini bilmiyor.
Herkesten önce onun kimliğini bulmamız gerekiyor.
Ve bu bilgiyi en kısa sürede Reyes'e ulaştırmamız.
- Dinle, Ajan. - Evet, efendim.
- Veterinere işkence etmeye başlayın. - Anlaşıldı, efendim.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim, efendim.
Zor bir gece mi geçirdin?
Öyle bir şey işte.
Seni anlıyorum kardeşim. Ben de aynısını yaşadım.
Ne dediklerini biliyor musun?
Karanlık her zaman en güçlüsüdür...
...sabah güneşinin yıldızlara vurmasından hemen öncesine dek.
Ha?
Ben Cayetano Montoya olarak doğdum.
Ama bu sadece, başkalarının gelişimime mani olmak için kullandığı zehirli bir etiketti.
Ama bundan kurtuldum.
Artık ben Cayenne'im.
Ve biliyorum ki, hayallerimin peşinden gitmezsem...
...başkalarının hayalleri beni kovalar.
Pozitif kal dostum. Endişelenme.
Sonunda her şey yoluna girecektir.
Gitmeliyim.
Tamam.
Bu mu? Hadi canım, şöyle.
Aman Tanrım, bilmiyorsun.
Tamam, gitmem gerek.
Keyfini çıkarın. Teşekkür ederim.
Şampanya berbat, değil mi?
Çok ciddi bir konuda yardımına ihtiyacım var.
Ciddi bir konuda mı?
Yeni gösterimin koreografisini hazırladım.
Ama son hamleye bir türlü karar veremedim.
Tamam.
Göstermemin bir sakıncası var mı?
Lütfen göster.
♪ Benim gibi hissetmeni istiyorum ♪
Gördün mü?
- Gördüm. - Hangisi?
İkisini birden yapamaz mısın?
İşte bahsettiğim pozitiflik bu.
Evet.
♪ Hissetmeni istiyorum... ♪
Evet! İçelim.
Vay canına!
Evet, evet oldu.
Güzel. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim dostum.
Hiç yok.
Kahretsin.
Vay, vay. Tuttum.
Tamamdır, tamamdır, tamamdır, tamamdır.
Dostum, biraz solgun görünüyorsun. Hadi seni oturtalım. İşte.
Neden uyumuyorsun?
İçeceğime ne koydun lan?
Sana bir atı bile uyutacak kadar ksilazin verdim.
Turşunun turşusu olmaz.
Sanırım bu senin şanssızlığın.
Ödülümü alacağını mı sandın? Cayenne'in on milyonunu?
Ne ödülü?
Vay canına!
Komiksin. Komik bir adamsın.
Ne ödülüymüş?
Beni yıldız yapacak olan ödül.
Yazık ki bunu göremeyeceksin.
Lütfen.
Dur.
Bana vurma!
Kahretsin.
Lanet orospu çocuğu!
İlk başta senin Hayalet olabileceğini düşündüm.
Ama şu haline bak.
Tamam.
İyi geceler.
Lanet olsun.
Bu ne lan?
Dün gece Reyes'i orada bulduk.
Onu nerede bulduk?
Bu adam tam olarak kim, Brunt? Son sorumlusunu aramamız gerek.
Handler mı? Reddetti, vakit kaybı.
Öyle mi? Bir Kongre duruşmasının önünde oturamam.
Çünkü bir paralı askeri, tükenmiş bir müteahhidi veya her neyse araştırmadık.
- Gizli Servis. - Ne?
O bir paralı asker değildi, Gizli Servis'tendi.
Cidden mi?
Bunu yapan adam mı?
Onu pisliğe düşüren şey neydi ki?
İnan ya da inanma...
...ama vicdandı.
Kahretsin.
Merhaba?
Kimse var mı?
Siktir.
Lütfen kapıyı açın.
Bir saniye!
Tıbbi yardıma mı ihtiyacınız var?
Hadi.
Bayım?
Protokol gereği kapıyı açmanızı rica ediyorum.
Bir dakika!
Ben bir hava polisiyim, kapıyı açın.
Kahretsin.
Uçak tuttu da.
Bayım, tüm yolcuların güvenliği için...
...sana birkaç soru sormam gerekiyor.
Şu an uyuşturucu etkisinde misin?
Cidden hava polisi mi? Ona kefil olabilir misin?
Affedersin?
Aman Tanrım. Tavandan kan mı damlıyor?
İkiniz de içeriye girin.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Bunları kullanmak istemiyorum.
Ne istiyorsun?
Şey...
- Yardımınızı. - Hangi konuda?
Bizi öldürecek. Gerçekten bizi öldürecek.
- Pembe giyimli kanlı bir manyak. - Sakin ol.
Rahatla, tamam mı? Sadece... Rahatlamaya, sakinleşmeye çalış, tamam mı?
Uçakta bir hava polisi daha var. Bizi aramaya gelecektir.
Ne oluyor yahu?!
Kesinlikle. Dinleyin, size anlatacağım şey...
...kulağa çok delice gelecek...
...ama bana inanmalısınız. Tamam mı?
Neye inanmalıyız?
Onu ben öldürmedim.
Öldürmeye mecbur kaldım. Beni buna o zorladı.
O mu zorladı?
Sen kimsin?!
Ben FBI'danım.
FBI mı? Kimliğin?
Adalet Bakanlığı'ndan Tayland Ataşeliği'ne.
Ajan Lucas Daniel Reyes. Hizmet numarası 808.
- Üzgünüm ama rozetin var mı? - Bu saçmalık için zamanım yok!
Bu durum sizin, benim ve uçaktaki herkesin içinde bulunduğu durum.
- Hepimiz bu işin içindeyiz artık. - Bekle.
- Ne? - Anlamıyorum.
Bu uçakta olan birini mi arıyorsun?
- Evet. - Diğer insanlar da mı arıyor?
Evet.
Onu öldürmek için mi?
Aynen.
Bu çok hoş, değil mi? Pilotlara söylememiz lazım.
Evet! Bunu yap.
Ve diğer hava polisini bul. Bana yolcu listesini getir, tamam mı?
Ve belki de...
...kapıya bir tabela mı koysam?
Hadi gidelim. Hayır, bekle!
Giyebileceğim bir kıyafet var mı?
Oldu mu?
- Tam uymadı ama... - İyi görünüyorsun.
Bununla ilgili bir şey yapabilir misin?
- Bu ne be?! - Aman Tanrım!
Koyacak yerim yok ki.
Bu uçağın içinde silahla dolaşamazsın!
Hadi canım. Bu yüzden senden bununla ilgili bir şey yapmanı istedim.
Ya patlarsa?
- Patlamaz, emniyet açık. - Ne?
- Yolcu listesi bu mu? - Evet.
İyi. Ambien zamanı. Çoğu insan uyuyacaktır.
Önce uyumayanlardan başlarız.
Pilotlarla konuştun mu?
Hayır, henüz konuşmadım.
O zaman konuş.
Bu kabinden başlayacağız. Kim bakarsa onu çevreleyeceğiz.
Şüpheli şekilde yani. Tamam mı?
- Gidelim. - Olamaz.
- Hayır, hayır, olamaz. - Ne? Ne var?
36D, 15 dakika önce nane çayı istemişti.
- Taşak mı geçiyorsun? - Özür dilerim.
- Ama işimi yapmam lazım. - Hey, hey, hey!
- Bu kadar korkak olmayı bırak. - Anlamıyorsun.
Benim bu tarz şeylere karşı aşırı derecede OKB'm var.
Bak ne diyeceğim. Seni bayıltmamı ister misin?
Veya hava polisi gibi kelepçelememi?
Önce yolcunun çayı versem?
Tamam.
Evet, arka mutfak. Alt güverte. Hemen buraya gelin.
- Durum ne? - Bunları çöp kutusunda buldum.
- Bu nereye gidiyor? - Kargo bölümüne.
Ne oldu?
- Kargo bölümüne inmem gerek. - Aman Tanrım, bu kan mı?
Aşağıya inmenin başka bir yolu var mı, yoksa kaymam mı gerekiyor?
Bir yol var ama bunu gösterecek en iyi kişi ben miyim bilmiyorum.
- Ben seni götürürüm. - Tamam.
Evet, siz devam edin, ben de...
Burada olup biteni gözlemlerim.
Bu o. Bu hava polisi.
Kahretsin.
Anlamıyorum.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Aradığın şu kişi kim?
- Sıcaklandın mı? - Ne?
Terliyorsun da.
Bu soğuk terleme.
Bağışıklık sisteminin mücadelesi.
Bunu ben de yapardım, yaralı olduğum her yere dokunurdum.
Vuruldum, bıçaklandım, yandım, ezildim, aklına her ne gelirse.
Hakkını vermeliyim. Uçuş görevlisi çok iyi bir kılıf.
Kılıf mı? Bu benim işim.
Gömleğini yukarı kaldır.
Siktir git.
Kahretsin dostum.
Herkes Hayalet'in orta yaşlı bir herif olduğunu düşünüyor.
Ama Hayalet kim? Kaç yaşındasın, 16 mı?
Hayalet 16 yaşında bir kız!
Sen delisin.
Bu saçmalıkla hiç uğraşamam.
Yapmam gereken bir işim var.
Dikkat et!
Hayır!
Ne halt ediyorsun sen?
Uçağın gövdesini patlatıp hepimizi öldürebilirsin.
Ancak ıskalarsam.
İşte kendini belli ettin.
Kanaman var.
Apandisit ameliyatı oldum.
Tabii, kurşun yarası o.
Uçakta seni öldürmek isteyen onlarca insan olduğunun farkındasın, değil mi?
Ve seni canlı olarak yakalamak isteyen tek kişi benim.
- Başka kimse beni tanımıyor. - Böyle mi oynamak istiyorsun?
Kim olduğunu anlamam 15 dakikamı aldı.
Çok uzun bir uçuş bu.
Seni kim işe aldı?
FBI'dan olmadığın bariz. Yani, kendine bir bak.
Sen ayık bile değilsin.
Olmak istediğimden çok daha fazla yakınım.
Bak, senin yardımına ihtiyacım yok.
Başımın çaresine bakabilirim.
Anlamıyorsun.
Bu uçuşun sonunda seni teslim etmeyeceğim hiçbir senaryo yok.
Çok hoş.
Ama on saat boyunca ortadan kaybolamayacağımı biliyorsun, değil mi?
İnsanlar beni aramaya gelecek. Güvenlik protokollerimiz var.
Bunların hiçbirini düşünmedin mi?
- Kahretsin. - Ne?
Bu çok sinir bozucu olacak.
Yani sinir bozucu olacağımı mı söylüyorsun?
Evet.
- Haklısın. - Dinle.
Hayalet İsha, plan şu.
Benim yanımda kalacaksın ve ben seni korurken başını öne eğeceksin.
Kimlerle karşı karşıya olduğumuzu anlayacağız. Tamam mı?
- Hayır. - Daha iyi bir fikrin mi var?
Evet, var. Aslında çok var.
Ve hepsinin ortak bir noktası var.
- Sen dahil değilsin. - Ben dahil değilim.
Evet, maalesef onların hiçbiri işe yaramayacak.
Çünkü artık benim gözetimim altındasın.
Dediğim gibi...
...uçakta, uçuş görevlisi gibi görevimi yapmam lazım.
Aksi takdirde şüphe çekerim ve peşimdekiler kim olduğumu anlar.
Ve kendimi öldürtürüm.
Ki bunu hiç istemezsin.
Çünkü beni canlı istiyorsun.
Beni niye canlı istiyorsun?
- Önemi yok. - Para için mi?
Evet, öyle.
Hayır.
Daha başka bir şey.
Çaresizlik kokusu alıyorum.
Gerçekten mi?
Çünkü ben sadece küçümseme kokusu alıyorum.
Bir de haklılık duygusu, ağır bir kibir esintisiyle.
Bu ikimizin de ölümüne sebep olacak.
Peki.
Sana pek güvenmiyorum...
...ama sanırım en iyi seçenek bu.
Şimdilik.
Tamam. Pilotlarla konuşmaya gidelim mi?
Ve bana Hayalet İsha deme.
Sana nasıl hitap edeyim? Casper diye mi?
- Ve ben 25 yaşındayım, pislik. - Elbette öylesin.
Ne?
Orada bununla ilgili bir bölüm bulamayacaksın.
Peki ne yapmamız gerekiyor?
Biz inene kadar bu kapıyı kilitli tutun.
Benden başkasına açmayın.
- Peki ya uçuş ekibi? - Sadece bana.
Hangi yolcuyu aradıklarını bilmiyor musun?
- İnişe ne kadar kaldı? - Sekiz saat.
Tamam, çağrı yap.
- Kanal statik. - Yeniden başlat.
Elbette.
Biliyor musun, bu bizim için o kadar da kötü olmayabilir.
- Sully? - Aynen öyle.
Hudson'a küçük bir uçak indirip bir kitap anlaşmasını kaptı adam.
Filmi de yapıldı.
Hanks. Evet, Hanks.
Hanks'i severim.
O harika.
- Niye titriyorsun, Royce? - Royce?
- İyi misin? - İyi miyim?
Evet. Evet, hayır, çok iyiyim.
Kesinlikle iyiyim.
40 bin fit yükseklikte olmamızın yanı sıra...
...gizli suikastçılarla dolu bir uçaktayız sonuçta.
Fıstık alerjisi olan bir kız benden elma suyu istedi.
Gözlerimi oyacağını sandım.
Hey, sen bunu başarırsın.
İyi olacağız. Senin arkandayım.
- Bu bizim güvenli alanımız. - Güvenli alan.
Yukarı çıkıp birinci sınıfa bakacağım.
Burası bizim güvenli alanımız.
Öyle. Güvenli alan.
Şey... 8J bir kahve istedi.
27D de battaniye istedi. 9G de bir şey istemişti.
Bir şey istemişti. Neydi ki? Ne olduğunu hatırlayamıyorum.
Aman Tanrım. Bu bir...
8J'ye kahveyi ben getiririm. Sen de meyve suyunu götür.
Tamam.
Evet, ben... Ben meyve suyunu götüreyim.
- Derin nefes al. - Evet, derin nefes.
- Bunu başaracağız. - Tamam.
En kötü ne olabilir ki, ha?
Kahveniz efendim.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Lavanta ve fok yağından yapılmış.
Aslında biraz yaramazca. Kulağa biraz garip geliyor.
Ama ciltte çok hoş duruyor.
Sadece saat yönünde bir hareketle ovalayın.
Acele etmeyin.
Bu sizin keyfinize kalmış. Başka bir isteğiniz var mı?
Başka bir isteğiniz olursa lütfen beni çağırın.
- Belki biraz şampanya? - Çok teşekkür ederim.
- Yolcu listesine ihtiyacım var. - Isha aradı.
Kim olduğunu iyi biliyorum ama ikimizin de yapması gereken bir iş var, tamam mı?
Buradaki insanlar birinci sınıf hizmet için çok para ödediler...
...ve onların rahatsız edilmesine izin veremem.
Onlar Diamond Elite.
Onlar meşhur insanlar.
Kötü yorum alamam. İyi hizmet etmeliyim.
Şu an olmaz. Hiçbir zaman olmaz.
- Garrett mı? - Evet.
Bunu sana bir kez daha nazikçe soracağım.
Bana yolcu listesini verir misin?
Dur hanımefendi!
Dur artık, lütfen!
Üçlü mü? Aman Tanrım.
Ne oluyor...
Evet!
Siktir!
Evet!
Affedersin hanımefendi.
Birini nerede bulabileceğimi biliyor musun?
100 milyon dolarlık kripto para çalındı da.
Son olarak Cibuti'de görüldü.
Sanırım bununla ilgili bir makale okumuştum bir zamanlar.
Aklanmış para mıydı?
Yemen'deki birkaç general ATM'de kötü bir sabah geçirmiş.
Aynen öyle.
Neyse ki Kongo'daki meslektaşlarım...
...bunu yapan kişinin nasıl göründüğünü tarif edebildiler.
Ve ben... Beklemiyordum...
Kahve iyi gelmedi mi?
İyi uykular.
Ne oluyor be?
Aman Tanrım.
Arkada bir şey duyan var mı?
Zannetmiyorum.
Taylandlı Wan Deng?
Senden bir şey mi istiyorlar?
Olabilir.
O zaman neden beni öldürmeye çalışıyorlar?
Seni mi?
Anlamıyorum.
Gerçekten mi? Hiçbir fikrin yok mu?
Yani, neden senin peşindeler? Ya da bizim?
Hayalet...
...bir elektronik fabrikasını havaya uçurmuş olabilir...
...bölgeleri olan Mae Sai'de.
Hayalet neden bunu yapsın ki?
Çocuk işçi çalıştırıyorlardı.
Köleler gibi.
Tabii. Sen öyle diyorsan.
Tüm dünya bütün gün telefon ekranlarına yapışmış durumda.
Ucuza aldıkları telefonların ufacık çocukların eliyle yapıldığını bilmeden.
Ne kadar berbat durumda olduğumuzu anlamamız lazım.
Garrett'ı bul ve bu desteyi tehditlere karşı tara.
Tıpkı aşağıda yaptığın gibi. Sana gelince Rory...
...şu cesetlerde bana yardım et.
- Cesetler mi? - Evet. Gel hadi.
Aman Tanrım.
Neden?
Öldürülmeye çalışıldığını söyledi.
Bu işi paranoyak bir psikopata mı verdik?
O uçakta siviller de var.
Yalan söylemesi için hiçbir sebebi yok.
Yalan söylediğini söylemiyorum. Aklını kaçırmış olabilir diyorum.
Tanrım.
Tamam.
Brunt, artık yalan yok.
- Ne dedin? - Kusura bakma.
Ama bu iş resmen kontrolden çıktı.
Ve bir noktada...
...hikayelerimizi doğru bir şekilde anlatmamız gerekecek.
Yani, burada tam olarak neyle uğraştığımızı bilmeliyim.
Eeee?
Reyes Gizli Servis'teyken...
...Bangkok'ta bir yurt dışı görevindeydi.
Çok değerli ama son derece rahatsız bir diplomata...
...korumacılık yapmak için...
...bir ekibin...
...paçası olarak görevden ayrılmıştı.
Son derece rahatsız derken?
Şöyle söyleyeyim.
Genç fahişeleri dövme fetişi vardı.
Lucas buna dayanamadı ve...
...çıldırdı...
...çok acımasız bir biçimde.
Lanet olsun, vay be.
O herifin canı cehenneme. O piç kurusu bunu hak etmiş.
Kesinlikle.
Ancak kardeşi CIA'in başkan yardımcısıydı.
Siktir.
O zamandan beri avlanıyor.
Pekala...
...lütfen bana söyle...
...onun hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun.
Bütün bunlar yaşandığında biz çıkıyorduk.
- Ne? - Çok trajik...
...ama Ajans'taki kariyerim tehlikedeydi, bu yüzden onu terk ettim.
Kendi sevgilini mi sattın?
Onu bundan haberdar ettim.
Ona bir avantaj sağladı bu.
Sürekli kaçış halinde.
Peşine düşüp geri dönemeyen onca sert piç kurusuna rağmen bir şekilde hayatta kaldı.
Yıllar onu sanki şeye dönüştürdü...
İnsan dışı bir şeye mi?
Başka bir şeye.
Garrett, Bayan Nazareth'e ne yaptın?
Ona bir Ambien vermiş olabilirim.
- Ya da dört. - Dört mü?!
Ekonomi sınıfında olmaktan dolayı çok travmatize olmuştu.
Bu insanların etrafında olmak onun için çok stresli.
- Bir sorunumuz var. - Öyle mi?
Bu ne? Başka bir fabrika mı?
Hayır. Tamamen başka bir bölge.
- Ona sakinleştirici verdim. - Ölmüş.
Evet. Ben doktor değilim. Ne olmuş yani?
Beni tedavi eden veteriner bana bu zırvalardan verdi.
Ne olduklarını bilmiyorum.
Morfin, antibiyotikler, adrenalin.
Düşmanların beni öldürmeye çalışırken seni nasıl koruyabilirim?
Ve sen dışarıda gezip tozuyor, diğer yolcuları mı öldürüyorsun?
- Senden asla beni korumanı istemedim! - Neler oluyor be? Kim kimi öldürüyor?
Hey, hey! Garrett!
Bize bir iyilik yapıp mutfağa gidebilir misin?
Hala hayatta olan tüm yolcuları kontrol ettin mi?
Katil gibi görünen biriyle karşılaşırsan bize haber ver.
Katil mi? Elbette. Katil.
Sana nasıl güveneyim?!
Açıkçası, zerre umrumda değil!
- İlla zor mu kullanayım? - Sanırım deneyebilirsin.
Büyük bir sorunumuz var.
Ellerinde senin fotoğrafın var.
Kimlerin?
Herkesin.
Neler oluyor?
- Ne halt ediyorsun? - Sana yardım ediyorum!
Seni koruduğumu anlarlarsa, işim iki kat daha zorlaşır!
İkimizin de buradan canlı çıkma şansı yarı yarıya azalır!
Aman Tanrım.
Tanrım.
Dur! O benimle.
Dur! O benimle. Dur. Dur.
O benimle! İkiniz de benimlesiniz!
Dur. Dur.
Bunlar da kim?
Bir maden şirketi onları Wudang Dağı'ndaki arazilerinden zorla çıkarmaya çalıştı.
Arazilerini geri aldım. Minnettarlık olarak sadakat gösterdiler.
O günden beri Usta Lian ve klanı beni hep korudu.
Tamam. Elbette.
Neden olmasın ki?
Aman Tanrım.
Dayan biraz.
Bunu buraya bastır. Hadi.
İyi olacaksın.
Hayır. Olmayacağım.
Hayır, olmayacaksın. Aslında siki tutmuş durumdasın.
- Başka ne diyeceğimi bilemedim. - Güzel ifade ettin.
Onu güvenli bir yere götürmeliyiz.
Nereye? Uçaktaki herkesin elinde fotoğrafı var.
Beni takip edin.
Aman dikkat.
Bunu bana tekrar açıkla.
- Hayır. - İyi olacaksın.
- Kimse seni öldürmeye çalışmıyor. - Neden birileri birilerini öldürüyor?
Aman Tanrım. Gözünü dört aç.
İşler sarpa sararsa haber ver.
Sarpa sararsa mı? Daha ne kadar sarpa sarabilir?
Hepimiz siki tutumuş durumdayız!
- Kaç giriş var? - O kapak...
...ve ön mutfaktaki servis asansörü.
- Asansörü kilitleyebilir misin? - Evet, anahtarım var.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Fotoğraf gönderildi. Birazdan elinizde olur.
Tamam. İşte hedefimiz.
Vay, vay. Hayalet bir kız.
Onun ürettiği her veri baytını mümkün olan en kısa sürede görmek istiyorum.
O kitap anlaşması için ne kadar almıştır sence?
Net mi? En fazla yüzde otuz.
Bu kadar mı?
İletişim hala kesik.
Ama otopilot çalışıyor. Doğru yolda olduğumuzu söylüyor.
- Hava durumu? - Evet, çalışıyor.
- Önümüzde açık gökyüzü olduğunu söylüyor. - O zaman bu ne?
Evet.
Ne işler dönüyor burada?
Dünyada 200 milyondan fazla kimsesiz çocuk var.
Ben de o çocuklardan biri olarak büyüdüm.
Yedi yaşında bir çocuk kaçakçılığı çetesine satıldım.
Ve beni etrafta dolaştırdılar.
Hayır, hayır, hayır, düşündüğün gibi değil.
Kısa sürede benim farklı bir değere sahip olduğumu keşfettiler.
Beni kaçıran askerler savaş ağaları için çalışıyordu.
Ve bu savaş ağaları da şirketler için çalışıyordu.
Şirketlerin ürünleri için ihtiyaç duydukları madenleri çıkarıyorlardı.
Video oyun konsollarında ve telefonlarda kullandıkları.
İhtiyaç duydukları tüm silahlara sahiplerdi.
Ama tamamen dijital ortamda açığa çıkmışlardı.
Meğersem onlara faydalı olabilecek yeteneklerim varmış.
Yani sen bir hacker mısın?
Hacker. Elbette.
Sonuçta, her güvenlik duvarını aşıp...
...her veritabanına sızabiliyordum.
Gökyüzündeki herhangi bir dronu ele geçirebiliyordum.
İşlemeye zorlandığım vahşetin sınırı yoktu.
Ben de kaçtım ve ortadan kayboldum.
Hayatımın sonraki on yılını ne yapacağımı düşünerek geçirdim.
Bununla ne yapacağımı.
Verdiğim zararın bir kısmını telafi edebileceğini umuyorum.
Yani bu bir silah mı?
Dünyadaki en güçlü bilgisayarın...
...mevcut en iyi şifreleme yöntemlerini kırması yaklaşık bin yıl sürer.
O şey bunu 30 saniyede yapabilir.
Değerli görünüyor.
Bu cihazın işlem gücü...
...sınırsız. Silah mı diye sordun.
Yanlış ellerde, kesinlikle öyle.
Ve sanırım kendini doğru eller olarak görüyorsun.
Bir şeyleri değiştirebileceğimi biliyorum.
Benim başıma gelenlerin diğer çocukların başına gelmesini engellemek istiyorum.
Sandığın kadar zeki değilsin.
Anlamadım?
İlk işe aldığım kişi sendin.
Neden biliyor musun?
Çünkü sen ve ben aynıyız.
Kıyasıya.
Yükselebilmek için kendi çocuklarımızı bile satarız.
Ama sen iki tarafa da oynuyorsun.
Hayatının son iki haftasını adli tıp uzmanlarına inceletebilirim.
Ya da kartlarını açık oynarsın...
...ve ikimiz de istediğimizi elde ederiz.
Benimle yürü.
Bir hafta önce Hayalet'e yakın bir kaynak benimle iletişime geçti.
Tüm sektörümüzü altüst edebilecek bir cihaz geliştirdiğini söyledi.
SFO'da takas yapmak için bir anlaşma yaptık, ama sonra...
...telefonunun izini Bangkok'a kadar sürdüm...
...ve araya girmeleri için bir ekip gönderdim.
San Francisco'ya inmek üzere olan...
...cesetler ve katillerle dolu bir uçak var.
Bir an önce sadede gelsen iyi olur.
Kaynak bir milyon dolar istiyordu. O bir amatördü.
Sonra düşündüm ki, eğer Hayalet'i ortadan kaldırırsam...
...onu bedavaya alabilirdim.
Seni cimri küçük piç.
Sırf para ödememek için onu öldürecektin, öyle mi?
Bak, şimdi anlamaya başladın.
Sonra iki gün önce Hayalet'in seyahat güzergahını karanlık webte...
...yayınladım. Her ihtimale karşı, yedek plan olarak.
Hayalet'e konan ödülü almaya çalışan her katil yemi yuttu.
Hepsi de gözlerini yanlış ödüle dikti.
- Peki ya Reyes? - Evet, vay canına!
Lanet olsun, ne psikopat ama, ha?
Gerçekten bunu sessizce halletmeye çalıştım.
Ama biz sadece ölü insanların fotoğraflarını almaya devam ettik.
Ben de işi kökten çözmek için...
...fotoğrafını her yere yolladım.
Muhtemelen şimdiye dek ölmüştür.
Ve şimdi Hayalet'in resmi de var.
O uçak indiğinde hepsi ölmüş olacak.
- Ve cihaz bizim olacak. - Bizim mi?
Bu cihazın sahibi olan kişi bir gecede multimilyarder olur.
Bu konuda sana güvenmem...
...gerektiğini mi söylüyorsun?
Güvenip güvenmemen önemli değil.
Sen ve ben Dünya'da bunu bilen tek kişiler olacağız.
O yüzden...
...beni ihbar edebilirsin ve...
...şu an yönettiğin boka batmış operasyonu açıklarsın, ya da...
...bana katılırsın...
...ve hayal edebileceğinden çok daha fazla paran olur.
Dediğim gibi...
...kıyasıya.
Tamam, derin bir nefes alın. Başlayalım.
Hashtag günü falan olmalı.
- Çok iyi millet. - Amma çok mal var.
Evet.
Katılına para veriliyor galiba.
Aman Tanrım.
Artık her şeyi biliyorsun.
Sen neden buradasın?
Sanırım bu benim kurtuluşum için son şansım.
Beni ihbar etmek seni kurtaracak mı?
Seni canlı olarak teslim edersem...
...özgür olacağım.
Özgür demek.
Ne yapmakta özgür?
- Isha, Isha... - Evet?
Üst güverteden ayrıldılar.
Alt güverteyi parçalıyorlar.
Aşağıda olduğunuzu biliyorlar. İçeri girmenin bir yolunu arıyorlar.
- Ve, İsha... - Dinliyorum.
Ellerinde senin fotoğrafın var.
Lian, git arka mutfağı emniyete al.
Aman ya.
Şimdilik kilitli.
Burada sağ kalamayız. Burası bir ölüm tuzağı.
- Yukarı çıkıp onlarla yüzleşmeliyim. - Hayır, bu intihar olur.
Yukarı çıkmazsam da öleceğiz.
Lucas, artık gerçek hedeflerinin fotoğrafı ellerinde.
Artık senin peşinde değiller.
Bagajları karıştırmaya başla.
Silah olarak kullanabileceğimiz bir şeyler olmalı.
Bu benim savaşım.
Başkasının benim yüzümden ölmesine izin vermeyeceğim.
- Adrenalin mi bu? - Veteriner öyle dedi.
Ölüm kutusu!
Ekonomi kabini bir kutu.
Siz önden geleceksiniz...
...ben ise arkadan geleceğim.
Bunu doğru şekilde yaparsak ortada buluşur ve yolumuza çıkan her piç kurusunu öldürürüz.
Ölüm kutusu!
Asansörle yukarı çıkacağız. Onları kapaktan uzaklaştıracağız.
Ben de sizinle geleyim mi?
Ne... Olmaz!
Hiçbir yere gidemiyorsun. Tam burada kalıyorsun sen.
- Hayır, olmaz. - Evet!
Hepiniz benim için ölürken ben burada oturmayacağım.
Sana canlı ihtiyacım var.
Tamam.
Hepimizin sana canlı ihtiyacı var.
Sen kafan güzel mi?
Kendimi harika hissediyorum.
Kurbağa zehri. Çok güçlüdür.
Hadi yapalım şunu.
- Aç şu lanet kapıyı! - Hadi!
Evet!
Pekala.
Bir yırtıcının karşısındasın.
Ben Pantera.
Ölümün soğuk gölgesi üzerinde.
Değerli bir rakip gibi görünüyorsun.
Bu yüzden sana seçme merhametini sunacağım.
Hayaleti bana teslim et...
...ben de...
Hey. Hey! Hey! Hey!
Kabin basıncı düşüyor!
Yüksel, yüksel, yüksel!
- Kontrol listesi diyor ki... - Sekiz bin fit, aptal!
Vardığımızda bana haber ver!
Lanet olsun!
Aman ya!
On iki bin. On bin.
Dokuz bin.
Ha?
- Nefes alamıyorum. - Kendine gel, dostum.
Ne halt ediyorsun?
- Biraz hava almam lazım! - Biraz hava alman mı? Ne?
O kapıyı açma!
Kımıldama!
Tüm yolcuların dikkatine.
Mayko Havayolları adına teşekkür etmek istiyorum.
Uçakta beni öldürmeye çalışmayanlara.
Beni öldürmeye çalışanlara ise...
İşte bu!
Gidin! İlerleyin!
Sorun yok. Sorun yok.
O bizimle.
Hey.
Pilotları biri öldürmüş.
İşte tam orada olacak...
Beş, dört, üç...
...iki, bir...
Ha?
Tam orada olması gerekiyordu. Yani...
...kayboldu ama tam buradaydı.
Öyle olması gerekiyordu.
Muhtemelen sis yüzündendir.
Aman Tanrım.
Ne oluyor yahu?
Robinson'ı vuracağım.
Kahretsin!
Tamam.
- Hey, ne haber? - Lucas, neler oluyor?
- Uçak nerede? - Bilmiyorum.
Gökyüzündeyiz.
Uçuyoruz.
İyi misin? Garip geliyor sesin.
Evet.
Hayır.
Hayır, kesinlikle iyi değilim.
- Uzun süredir uçmuyordum. - Biliyorum.
Biliyorum ve üzgünüm. Ve bunu düzelteceğime söz verdim.
Ama anlaşmamız senin bana Hayalet'i getirmene bağlı.
Sözünü tutacak mısın?
Evet.
Hayır.
Bunu yapmayacağım.
Hayır demek, ha?
Tamam, ben hala anlaşmamıza uymaya hazırım.
Elbette bir sorunumu çözmeme yardım edersen.
Şimdi bu cidden önemli, lütfen hatırlamaya çalış.
Bir cihaz gördün mü?
Şey gibi görünen...
Ne, sinir ağı gibi mi?
Acaba bu uçağın ana bilgisayarına mı bağlıydı?
Evet. Evet, tam olarak öyle.
Belki de o, tüm tedarik zincirinizi bütün dünyaya ifşa edecek bir şeydir.
Belki de fabrikalarınızda çocuk işçi çalıştırdığınızı.
Pardon, köle çocuk işçi diyecektim.
- Öyle bir şey mi? - Gördün mü görmedin mi?
Hayır.
Hayır, öyle bir şey görmedim.
Seni aptal orospu çocuğu!
Az önce hayatını çöpe attın!
Ajans'ta sahip olduğumdan çok daha fazla gücüm ve erişimim var!
- Tamam, elveda. - Ve sen asla...
Sürtük. Kılavuzu bulmalıyız.
Bu şeyi nasıl indireceğimi çözemedim ama sanırım başarabilirim.
Bir kere uçuş dersi almıştım.
Pilotlar uçağı uçurmuyordu.
San Francisco'ya inmiyoruz, değil mi?
Yakın bile sayılmaz.
Aman Tanrım.
Lucas?
Evet?
Teşekkür ederim.
Sen iyi bir adamsın.
Lanet olsun.
Ne oldu?
Duygusallaşıp bunu mahvedeceksin.
Tamam, öyle olsun.
Hiç yardımcı olmadın.
Böylesi daha iyi.
Isha...
...sen de beni kurtardın.
Lucas?
Ne oluyor?
Herkes yere yatsın!
Çocukları doğu çıkışından çıkar. Ben Lucas'ı alırım.
- Çabuk! Herkes dışarı. - Uyanmışsın. Güzel.
Ne oluyor be?
İyi haber, ölmedin.
Kötü haber...
...henüz bitmedi.
Sikeyim böyle işi!