Vaiz!
Alexander MacBeath.
Heretikler!
Cesaretsiz korkaklar!
Ah!
Ahmak!
Hayır, George!
George!
Dur, seni bağışlayacağım!
Saat kaç?
Evet!
Evet, öyle düşündüm.
O yaşlı bekar kadın bunu kaçırmayacak.
Piknik mi yapıyorsun, tatlım?
Sonuncusuna gittin mi?
Hayır, berbat.
Hemen öldüler.
Kendilerini pislettiklerini bile görmediler.
Sen bir antlaşmacı değilsin, değil mi?
Onun kutsal bir adam olduğunu mu düşünüyorsun?
Onlar işini bitirdiğinde "delik deşik" olacak.
Ah, seni ahmak, balık gibi kokuyorsun.
Tabii ki yapıyorum, aptal. Ben bir balıkçı karısıyım.
Sessizlik!
Bu, kafir olan...
Alexander Macbeath.
Bazı fanatikler... onu Tanrı'nın bir adamı sanabilirler.
Bir peygamber.
Bir cadı!
O sadece bir adam!
Tanrım.
Sen benim tek fanatiğimsin.
Evet.
Tekrar görüşecek miyiz?
Evet.
Rüyalarında.
Hayır! Ölemezsin.
- Kral adına... - Daha yeni tanıştık!
Seni tekerlek üzerinde kırılmaya mahkum ediyorum.
Evet!
Uzuvların kırılacak.
Ellerin, ayakların ve baws
bedeninden ayrılacak
ve sonra boynundan asılacaksın.
Sus, kes şu mızmızlanmayı!
Sonra yakılacaksın!
Derisi yüzülecek!
Sonra başın boynundan ayrılacak.
Ve bir kazığa yerleştirilecek...
Edinburgh'un kapılarında.
Hepsi bu mu?
Evet!
Hadi!
Onu tekerleğe bağlayın!
Kafir!
Konuşmama izin ver!
Planlarım vardı...
bundan çok daha büyük ölçekli bir şey için.
Önemli değil.
Rüyalarında, ölümsüzlüğümü elde edeceğim.
Yani söylediğimde hatırla...
- Hayır! - Yaşayan kişi...
Hayır, George!
Hm.
Ben...
seni bulacağım.
Onu öldür!
Ne aptal.
İçimde...
ölü hissediyorum.
Size bir tonik getireyim mi, Hanımefendi?
Hayır. Hayır.
Ah, hadi o zaman.
Sizi ne rahatsız ediyor, Hanımefendi?
Bir hizmetçiye açıklamak zor.
Ama deneyeceğim...
gerçi bu sonuçsuz olabilir.
Kendinizi yormayın, Hanımefendi, ızgarayı temizlemem gerek.
Her zaman istediğim her şeye sahibim.
Güzel dişler.
Kitaplarım.
Güzel bir ev.
Sağlıklı ve güçlü bir koca, ki sık sık yoktur,
ve kalbimin istediği her türlü süs eşyası, ama...
Kendimi üzgün hissetmekten alıkoyamıyorum.
Kaybettiğim bir şey için.
Dil doul'unuz mu, Hanımefendi, çünkü onu yatağın altında buldum?
Hayır! Dil doul'um değil!
Lütfen böyle bir kelime kullanmayın.
Yalnızsanız, Hanımefendi, kendinizi eğlendirmenin çok faydası vardır.
Benim değil!
Lütfen tozunu alın ve bulduğunuz yere geri koyun.
Bedenden bahsetmiyorum, Meg, ruh hakkında konuşuyorum.
Bir şeyler eksik.
Ve ben bile ne olduğunu bilmiyorum.
Keşke sizin için bulabilsem, Hanımefendi.
Bu boşluğu doldurmanın mümkün olduğunu sanmıyorum, Meg.
Bunu söyleme.
Bir dil doul ile bile.
Bu bir anı gibi...
bir özlem.
Henüz gitmediğim bir yere dönmek için.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Hayır.
Tabii ki anlamıyorsun. Bir kuzu gibi bir zihne sahipsin.
Benimki o kadar büyük değil, ama...
yine de kendimi rahatsız ediyorum.
Hepimiz kaderimizin mahkumlarıyız, Hanımefendi.
- O tonikten alabilir miyim? - Ah.
Bir tane daha.
George...
Mm.
George! Hayır!
George...
Başın.
- Başım mı? - Ölçtür onu!
Balo için yeni bir peruk, sevgilim!
O kadar korkunç olmayan... küçük.
Gel, Scipio.
Kapıyı aç, adamım!
- Dur! - Vay!
Lester!
Beni buradan çıkar.
Bana peruk dükkanı söylendi, Hanımefendi.
Epping yolunu almak istiyorum.
Orası yankesicilerle dolu.
Şansımızı deneyeceğiz.
Hey, dur!
Dur dedim!
Dur!
Onu tanıyorum.
Onu tanıyorum!
Ooh!
Ugh...
Sana dur dediğimde neden durmadın?
O Toby senin özel çantanı çalardı.
Böyle bir şey olsa keşke.
Aşığım.
Bu benim için mi?
Lester! Ne kadar sevimli!
Çok güzel!
Meg. Meg. Meg.
Sevgilimi gördüm.
Beni tanıdı...
onu tanıdığım gibi. Ben...
nasıl mümkün olduğunu bilmiyorum, ama...
bu bir rüya değil.
Şşş, Hanımefendi!
Ama ölümünden korkuyorum.
Nedenini bilmiyorum.
Meg, ölmüştüm.
Ama şimdi yeniden doğdum.
Korkacak neyim var?
Kocan.
Evet, bu var.
Benden evlilik yatağını ısıtmamı istedi.
Ah, Tanrım...
Evet, evet, öyle.
Hayır...
Ah, ne yapmalıyım?
Görevini.
Meg, neden böyle bir şey söylersin!
- Ben bir hizmetçiyim. - O bir köpek!
Meg! Bunu açıklayamam.
O bir köpek...
Kendini kurtar.
Bana sadık mısın?
İyi.
Aferin kızım.
Her köpeğin bir günü vardır.
Güzel bir kuşun kafeste olduğunu görmek beni üzüyor.
Başka nasıl kuşun tadını çıkarır ki?
Kuş hakkında konuşmuyorum.
Peki, ne hakkında konuşuyorsun?
Sizden bahsediyorum, hanımefendi.
Neden "siz" demiyorsunuz da kuş diyorsunuz?
Bu bir metafordu.
Onun ne olduğunu anlamıyorum.
Önemli değil.
Tanrı beni bir gölge yaptı, Hanımefendi.
Bazen bana hizmet eder, çoğu zaman etmez.
Pekala, sen bir köle değilsin.
Hepimiz köleyiz, Hanımefendi.
Değilim.
Hazır ol.
Scipio, şey...
benim hanımefendin olduğumu biliyor musun? Beni dövmemelisin.
İnsanın talihi bir çark üzerinde döner.
Alttakiler bir gün üstte olacak.
Ve tam tersi.
Evet, ama bir kadın asla üstte olmayacak.
Benim deneyimimde değil.
Özgürlüğü denemek istemez misin?
Elbiselerimi seviyorum.
Bahçelerimi, ve kitaplarımı seviyorum.
Bir şeylere sahip olmayı seviyorum!
Onu devirebilirsin.
Hayır, o çok şişman.
Beni sahiplenemeyecek!
Devrimcilerin başına ne geldiğini biliyorsun.
Ne?
- Onlar kaybederler... - Ölüm sadece bir değişimdir.
Neden korkuyorsun?
Uç, ruhum...
uç!
Uç, seni orospu.
Yatağa gel.
Ben bir köpek değilim,
ve emir almayacağım.
Ne?
O, sonunda ölüyor.
Her zaman yaparlar.
Benim aydınlanmamı istemiyorsun!
Hayır, hanımefendi!
Aydınlanmış bir kadının ne faydası var?
Beyin çürümesi!
Çürümüş bir beyni daha çok isterim
çürümüş bir horozdan!
Sanırım buna "yanan tutku" diyorlar.
Hm?
Kalbim, herhangi bir şenlik ateşinden daha vahşi yanıyor.
Bu bir hayvan!
- Bunu yapmamanız için yalvarıyorum. - Canavar!
Hanımefendi, güzel eviniz, elbiseleriniz,
tüm o güzel küçük süs eşyalarınız!
Tasma kolyeyi bana ver.
Hayır.
Beni seviyor musun?
Evet.
O zaman bırak gideyim.
Bekle!
Tekrar! Bir kez daha, Lester!
Tekrar.
Bir kez daha, Lester!
Tekrar! Bir kez daha, Lester.
- Tally-ho! - Ah...
Dur!
Dur dedim!
Kıllı ahmak!
O beni istiyor.
Geri çekil!
Ne tesadüf.
N... Ne y...
Öhö!
Ne demek istiyorsun?
Beni soymak mı istiyorsun?
Şey, um...
evet.
Teşekkür ederim.
Daha önce tanışmıştık.
Sanırım başka bir çataldan hoşlanıyorsun.
Şey, o sana benziyordu.
Senin gibi kokuyordu.
Şey, senin burnun tanıdık görünüyor,
şimdi bahsedince.
Gizli bir parola lazım, diyelim ki...
"mantarlar".
B... Benim kelimelerle aram yok.
Haklısın.
Kelimeler boş.
ah, şimdi ne yapıyor?
O kadın deli.
Rüyalarımda...
kadınlar adımı duyunca iç çekiyor.
Erkekler pantolonlarını dolduruyor.
Baykuş gibi uçuyorum.
- Bir baykuş mu? - Evet.
Bir baykuş.
Gece boyunca.
Ve asla yakalanmam.
Ölümsüz.
Ateşin etrafında halkın söylediği şarkılarda yaşıyorum.
Sanırım...
gerçek bir potansiyelin var.
Sen teksin.
Ama, maalesef bir şeyim eksik...
Senin için alacağım.
- Şöhret. - Ah.
Ben... Şöhret satın alamam.
Beni duydun mu?
Dokuz Kurdeleli Alex?
Oh, evet... Oh!
Hayır.
Ama, ama... beni kurtar.
boş varoluşumdan
ve sana hayallerini vereceğim.
İnsanlara adımı söyleyin.
İkizler.
Demir Maskeli Adam.
Rhododendronlar.
Kırmızı.
Vurulmak.
Sosisli sandviçler.
Mantarlar.
Mantarlar...
Şimdi aile mücevherlerim gitti,
balo için ne giyeceksin, hm? Paçavralar mı?
Bahçeden kuşburnu mu?
Bu mu?
O alçağı kendim yakalayacağım
ve onu bahçede bir ilmikten asacağım!
Şimdi bana onun adını söyle.
Bana onun adını söyle!
Alex O' Nine Ribbons.
- O da kim lan? - Alex O' Nine Ribbons!
Bana adını sordun! İşte onun adı.
Onu hiç duymadım.
Onu asla yakalayamazsın!
Gece yarısı kadar hızlı bir aygırla denizleri aşarak Fransa'ya kaçtı.
Yalanlar!
Eski botları çalacağını sanmıyorum,
şimdi senin direk deliğin İskoç çiçeği hastalığına yakalanmışken.
Ooh!
Her şeyi verdim.
Mücevherlerim...
onurum...
ve şimdi de yosunlu hazinem bozuldu.
Bana Geoffrey'i getir.
O da benden nefret ediyor!
Annem sadece üzgün...
Hiçbir şeyim kalmadı.
Daha önce de buradaydım...
ve yine olacağım.
Düzeltilemeyecek bir şey yok!
Yeni gibi iyi.
Bir tane daha.
Kedinin yemesi için.
Bir gün o kediyi yiyeceğim.
Evet...
O gundiguts kocan mı?
Boğa eti gibi görünüyor.
Mantarlar mı?
Dilinizi konuşamıyorum.
Kalbimi sakladın.
- Kalbim! - Kocan beni görecek.
Sallan. Çabuk!
Bir eşek gibi görünüyorsun.
Bu bir kalp.
- Beğenmedin mi? - Hayır.
İstediğini yaptım.
Adın herkesin dilinde!
- Fransa'ya gidiyorum. - Beni de götür.
Çok fazla ağırlık olurdun.
Onurumu ve süs eşyalarımı çalıyorsun,
ama beni henüz çalmadın.
Sana hiçbir borcum yok.
Ben sadece iyi, dürüst bir hırsızım!
Kaderini değiştirdim.
Şimdi benimkini değiştirmelisin.
Gerçekten üzgünüm, hiç fikrim yoktu!
Onu bir ilmekten asacağım...
ve sen...
Laneti fahişe!
Buraya gel!
Zalim!
Gel. Buraya!
Şimdi bir asalet unvanı umudum nerede, hm?
Onuruma birlikte, hanımefendi, kahverenginizde kayboldu!
Kurbağa süpürgesi gibi çürümüş bir mangle!
Ah!
Burnumu aldın!
Seni kurtaracağım.
Mantarlar.
Scipio.
Hırsızlarla çevriliyim!
Seninle sonra ilgileneceğim.
Aggie!
Gitmene izin vermeyeceğim!
Bir çıkış yolu olduğunu söyledin.
Evet. Ölüm. Senin ölümün.
Ama bu çok kesin.
Agnes!
- Gerekli değil. - Emin misin?
Kaybedecek neyin var?
Umarım haklısındır.
Sen orospu!
Şimdi ne kadar aptal olduğumu anlıyorum,
servetimi böyle birine emanet ettiğim için...
böyle bir...
kaba saba kadın!
Beni öldürebilirsin.
Ama geri döneceğim.
Sana nasıl bildiğimi söyleyemem...
ama geri döneceğim.
Eğer yaparsan...
Seni zamanın sonuna kadar avlayacağım.
Hoşça kal.
Almanca konuşmadığımı biliyorsun.
Romantizm öldü.
Hyah!
Efendim...
Efendim!
Hyah!
Efendim!
Alex!
♪ Göz göze kazananlar ve kaybedenler duruyor ♪
♪ Kıskançlıkla incinmiş
♪ Açgözlülükle kesilmiş
♪ Kendi hayal kırıklıklarıyla yüz yüze ♪
♪ Eski romantizmlerin izleri hala yanaklarında ♪
♪ Ve darbe darbe
♪ Tutku ölür tatlı küçük ölüm ♪
♪ Sadece yalanlardı
♪ Geçmiş zamanın bazı anıları ♪
♪ Yalanları hala hatırlayacak ♪
♪ İlk kesik hiç acıtmayacak ♪
Kendimi yeni bir kadın gibi hissediyorum.
Günahlarını Rab'be itiraf et!
♪ Üçüncüsü seni...
Hey!
Özgürleşmiş bir kadın.
♪ Sen kanamaya başlarsın, ben çığlık atmaya başlarım ♪
Burayı seveceksin.
♪ İlk kesik hiç acıtmayacak ♪
♪ İkincisi sadece seni merak ettirir ♪
♪ Üçüncüsü seni dizlerinin üstüne çöktürecek ♪
♪ Sen kanamaya başlarsın, ben çığlık atmaya başlarım ♪
♪ İlk kesik hiç acıtmayacak ♪
♪ İkincisi sadece seni... yapar ♪
Kim olduğunu sanıyorsun?
Şey, bu komik.
Birden aklıma gelen...
Kleopatra.
Nasıl bildin?
Vahşi bir tahmin.
Yani vizyonlar mı görüyorsun?
Evet, sürekli görüyorum, şey...
bu adamı.
Sanki birlikte olmamız gerekiyormuş gibi,
ama sürekli ayrılıyoruz...
- Ne tarafından? - Bilmiyorum.
Kötü şans?
Eğer yeniden doğuyorsan,
bu bir şeyleri kaçırdığın içindir.
- Kaçırmak mı? - Hı hı.
Bazen birkaç yaşam sürer, hepsi bu.
Ha!
Şuna bak.
Aptal.
Bu ne anlama geliyor?
Şimdi, bak, sohbet etmeyi çok isterdim,
ama bir tavuk pişiriyorum, yani...
İşte 300 dolar.
- Ve, sadece sormak istiyorum... - Devam et.
Bir dakika bekle, şey, kayıp parçam ne olacak?
Onu nasıl bulurum?
Bu bir tavuk pişirmek gibi, acele edemezsin.
Sonsuzluğun var, aşkım.
- Bu olamaz. - Ah!
Sakin ol!
Gerçekten istemiyorum...
bir yüz yıl daha değil.
♪ İlk kesik hiç acıtmaz ♪
♪ İkincisi sadece seni düşündürür ♪
♪ Üçüncüsü seni dizlerinin üstüne çöktürecek ♪
Kahrolası orospu.
♪ Senin için biraz zamanım var
♪ Bu bir gizem
♪ Neden ikiye bölündük
- ♪ Bu bir gizem - Yeni Romantik.
İlk seferini hatırlıyorum.
Seni bulacağım.
♪ Sonsuzluk gibi görünüyor
♪ Sadece seninle olmak için
♪ Seninle olmak için, oh!
♪ Oyunu oynuyoruz
♪ Dansı yapıyoruz
♪ Romantizmimizde sadece bir adım daha ♪
♪ Oyunu oynuyoruz
♪ Dansı yapıyoruz
♪ Kalbini çaldım
♪ Sen şansı değerlendirdin
♪ Aşktı ve ölümdü
♪ İlk bakışta
♪ Ve her ne kadar ikimiz de ayrılmak zorunda olsak da... ♪
"Alex'in korkuları ve favorileri.
"En büyük korku, vurulmak.
"En sevdiğim yemek, sosisli sandviçler.
"En nefret ettiğim yemek...
"mantarlar."
Alex!
Alex?
Alex!
Ah!
Saat kaç?
Aşk acıdır.
Agnes?
Agnes!
Seni uzun zamandır görmedim.
Neredeydin?
Ah, ben...
kaderimi değiştiriyordum.
Gerçekten mi?
Sanki sen...
Bilmiyorum, perma yaptırmışsın gibi?
Sence bu beni Barry Gibb gibi mi gösteriyor?
Kim olduğunu pek bilmiyorum.
Aslan mı?
Hayır.
Korkak Aslan.
Evet. Seni Korkak Aslan gibi gösteriyor.
Beni tanıyabileceğini düşünüyor musun?
Beni gerçekten, gerçekten uzun bir süre görmeseydin?
Mesela 200 yıl?
Hadi ama.
Kız kardeşlik bensiz de devam edebilir.
Bacaklarına ne oldu?
Aerobik.
Doğru...
Eğer yeterince düzenli yaparsan, her yerin ağrır.
Mahkeme emri mi?
Evet, biraz viski ister misin?
Şey, hayır.
Ah, şey...
Bu hafta da yok, üzgünüm.
Bir dakika içinde aşağıda olurum.
- Kimdi o? - Ev sahibim.
Çok arkadaş canlısı.
Agnes...
Agnes mi?
Aman tanrım... bu bir seri katilin ruh hali panosu gibi.
Buraya bir adam bulmaya geldiğini sanmıştım?
Evet, bu adamı.
- Alex Phoenix mi? - Evet.
- Rock yıldızı mı? - Evet. Ona aşığım.
Bu Alex Phoenix.
Dünyadaki her kadın ona aşık.
Bir feminist için açıklamak zor.
Agnes...
hayat bir prova değil!
Öyle mi?
Bizim bir geçmişimiz var.
Çılgın gibi konuşuyorsun.
Ben tedavi edilemez bir romantikim.
Sen tedavi edilemez bir takipçisin!
Birlikte olmamız gerekiyor.
Sadece her zaman araya bir şeyler giriyor, mesela...
Fransız Devrimi.
Hiç hissettin mi...
birini tanıyor muydun?
Ciltlerindeki her bir tüyüne kadar?
Sanki onları tanıyormuşsun gibi?
Ve onlar da seni tanıyordu.
Ve dünyada birbirini anlayabilecek tek iki kişi sizdiniz?
Bu aşk, Meg.
En saf haliyle.
Bu sonsuzdur.
Reenkarnasyona inanıyor musun?
Er, bir kez regresyon terapisi aldım.
Büyük bir ihtimalle ben...
Kleopatra'ydım.
Evet, ben de.
İkimiz de Kleopatra olamayız.
Bilmiyorum, belki bir tür
zaman paylaşımı düzenlemesi olmuştur.
Bak, birine görünmelisin.
New York'ta herkes bir terapiste gider.
Bu neredeyse bir yasa.
Bana mesajlar gönderiyor, Meg.
Bu seni mutsuz ediyor.
Ne yani, onu bırakmalı mıyım?
Ona rahatsızlık mı verdin?
Sen aşkı anlamıyorsun, Meg!
Agnes, bu asla olmayacak!
Agnes...
Öğreniyorum.
20. yüzyıldayız. Başka bir yol var.
Ah...
Lezbiyen olmaktansa köle olmayı tercih ederim.
Benden yardım bekleme.
- Karma acımasızdır. - Sen de öylesin.
Gerçek yapacağım.
- Aptal kadın, yağmur yağıyor! - Üzgünüm!
Üzgünüm!
Alex!
Seni seviyorum! Seni seviyorum!
Hayır!
Bırak gitsin.
Bırak gitsin. Bırak gitsin.
Evet, anlıyorum.
Tamam.
Çok yakında.
Hey.
Scipio Barnes.
Alex'in menajeri.
Ah, ben Agnes. Poppers dergisinden.
Buluşmayı kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Seni acından kurtaracağım.
- Aman Tanrım. - Poppers'ı aradım
ve senin adını hiç duymamışlar bile.
Ama çaba için on üzerinden on.
İcraatta nasıl olduğunu görelim.
Ne?
"Tarihin çarklarını yalnızca kan hareket ettirir."
Pop müzik bu gece sarsıldı, anlamsız cinayetin ardından
en parlak yıldızlarından birinin.
Şu anda New York'ta ikamet eden İngiliz rock yıldızı
tek bir kurşunla vurularak öldürüldü.
Kurban Roosevelt hastanesine götürüldü
orada öldüğü açıklandı.
Sadece bir taş atımı uzaklıkta olduğunu düşünmek
şu anda konuştuğumuz Central Park Hayvanat Bahçesi var,
bebek goriller ve lamalar derin bir uykuda,
sadece metrelerce uzakta insan yapımı kargaşadan habersiz.
Şimdi değil...
Ve eğer bize yeni katıldıysanız,
pop yıldızı John Lennon öldürüldü.
Ah!
Sadece John Lennon!
Sorun yok, sadece John Lennon.
Yanlış alarm. Endişelenecek bir şey yok.
Ama hey, şimdi onun plakları satacak.
Öyle mi?
Lennon ünlüydü,
ama şimdi? O ölümsüz.
Bu adamı tanıyor musun?
Hayır.
Onu hiç tanımıyorum.
Affedersiniz? Bu beyefendiye pastırmalı sandviçimi verir misiniz? Teşekkür ederim.
Şimdi, gözlemleyin.
Bu melez bir zamanlar dünyanın kralıydı.
Şimdi o sadece üzgün, pis kokan bir kaybeden.
Bir şey ya da biri onu mahvetti.
Bununla ne demek istiyorsun?
Her köpeğin bir günü vardır.
Belki bir gün, ben olmayacağım
bazı aptal, İngiliz pislik herifin kişisel kıç bezi.
Günlerini ustalıkla geçiriyorlar, hiçbir kredi almadan,
lanet olası şarkıları yazmak,
hayal kurmak, bir adamı kendi kusmuğuyla boğabilir misin?
Bunun mümkün olduğunu mu düşünüyorsun?
Alex'ten mi bahsediyorsun?
Evet, Alex'ten bahsediyorum... Alex!
O adam kibirli, kendini beğenmiş,
o bir sahtekar ve hırsız.
Muhtemelen beş dakika sonra seninle yatmaya çalışacaktır.
Ah, üzgünüm.
Sen bir hayransın.
Hayır.
Hayır!
Hayır.
Hayır, hayır, hayır...
Hayır.
Hayır. Hayır.
Hayır.
Sanırım, şey...
Sanırım o bir...
bir serseri.
Pekala, onu öldürmekte özgürsünüz.
Ne?
Parçada.
Muhtemelen bir iki kademe düşürülmesi iyi olur.
İşte.
Sahne arkası geçişleri mi?
Onları yapmak için en iyi yer.
Berbat etme.
Ya elimde değilse?
Herkes için bir ilk vardır.
Ve bir ikinci.
Ve bir üçüncü.
Çılgın kadın.
Gerçekten... sadece oldukça sıkıcı derecede normalim.
Sen çılgın kadın.
Aman Tanrım!
Ah!
Son kez,
Senin lanet kanişin bende yok!
- Mahvoldum! - Ah.
Bu sensin.
Mahvolmuş!
Evet.
Onu asla yakalayamıyorum! Ölüyorum!
Her seferinde!
Ruh eşimle tanışıyorum...
Hayatını kurtarıyorum.
Sonra kafam kopuyor.
Çok acı verici!
Ve kan!
Biliyorum, tam bir karmaşa. Of!
Neden bana söylemedin?
Şey, kendi zamanında öğrenirsin diye düşündüm, biliyorsun.
Bana yardım etmen gerekiyordu!
Ben lanet olası İyi Cadı Glinda değilim, tatlım.
Neden ona ölmeden aşık olamıyorum?
Onu kurtarmak zorunda değilsin, tatlım.
Onsuz yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim!
Peki, o zaman devam et.
B-bekle!
Ne yapmam gerekiyor?
Yaşamak için.
Yaşamak mı?
Onu beni öptür, yoksa...
Başka bir şey?
Bak, aşkım. Sen ölüyorsun...
böylece onun yapmasına gerek kalmaz.
Belki de işleri tersine çevirmenin zamanı gelmiştir.
Kahretsin!
Belki de delirmişsindir.
İkizler. Orman gülleri.
Sosisli sandviçler. Vurulmak. Mantarlar.
Geliyorum.
♪ Sovay, Sovay bir gün boyunca
♪ Kendini erkek kıyafetlerine büründürdü ♪
♪ Tabancalarını yanına koydu ♪
♪ Gerçek aşkıyla buluşmak için
uzaklara doğru sürüyor ♪
Çıplak koşucu.
Sadece birkaç fasulye, hakkım olan kadar
bir çapkın keçi şarlatandan.
♪ Senin için çok zamanım var
♪ Bu bir gizem
♪ Neden ikiye bölündüğümüz
♪ Bu bir tarih
♪ Şimdi görebiliyorum
♪ İkiye bölünmüş bir kalp
♪ Sonsuzluk gibi görünüyor
♪ Sadece seninle olmak için
♪ Seninle olmak için, oh!
♪ Oyunu oynuyoruz
♪ Dansı ediyoruz
♪ Romantizmimizde sadece bir adım daha
♪ Oyunu oynuyoruz
♪ Dansı ediyoruz
♪ Kalbini çaldım
♪ Sen şansı aldın
♪ Aşktı ve ölümdü
♪ İlk bakışımızda
♪ Ve her ne kadar ikimiz de ayrılmak zorunda olsak da ♪
♪ Sonsuz kalbinde yaşamaya devam edeceğim ♪
♪ Neden kaçıyorsun?
♪ Neden saklanıyorsun?
♪ Sonsuz alevimiz inkar edilemez ♪
♪ Benimle gel
Oh...
Evet, içeri gel.
Kötü bir korma yedim.
Karma mı?
Hayır. Korma.
Karides korma. Bütün gün tuvaletteydim.
Uzun zamandır bekliyordum.
Evet, şey, bunun için üzgünüm
ama Iggy Poop ile müzik yapıyordum,
ne demek istediğimi anlıyor musun?
Bak, bir içki ister misin?
Sosisli sandviç!
En sevdiğin yemek.
Poppers'a göre Temmuz sayısı 1980.
Ben o saçmalığı yazmıyorum.
Scipio yazar. Benim menajerim.
Bunu kısa tutabilir miyiz?
Hayatımın geri kalanını devam ettirmek için zamanım var.
Beni tanıyor musun?
Sen, şey...
Sen mi...
Sen miydin...
Hayır.
Korkunç bir hafızam var.
Biliyor musun, yüzler, isimler ve olaylar için.
Dün gece ne yaptığımı bile hatırlamıyorum.
Daha önce tanıştık.
Geçmiş yaşamlarımızda.
Bu bir şaka mı?
1600'lerde İskoçya'da tanıştık.
Sen yasadışı bir vaizdin.
Seni ölümden kurtardım, ama sonra ben öldüm.
Sonra 1793'te tekrar tanıştık,
ama kocam tarafından engellendik.
Ve frengi kaptım, bu da itici bir durumdu.
Sonra seni Viktorya döneminde tekrar gördüm.
Seni kovaladım, ama kafam bir at arabası tarafından ezildi.
Sonra Kleopatra hakkında bazı şeyler var.
Ama kader bizi bir araya getirmeye devam ediyor.
Bu sana bir şey hatırlatıyor mu?
Hayır.
Alex...
sen benim hayatlarımın aşkısın.
Bana mektuplar gönderen kişi sensin.
Beş dakika geçti, istersen şimdi benimle sevişebilirsin?
Polis sana uzak durmanı söyledi.
Biz birlikte olmalıyız.
Daha ne söyleyebilirim bilmiyorum.
Mantarlar.
Erotomani denilen bir rahatsızlıktan muzdaripsin.
Şarkılarımda sana mesajlar gönderdiğimi düşünüyorsun.
ama ben değilim.
Sen benim takipçimsin.
Hepsi kafanda kurduğun şeyler.
- Hepsi kafanda kurduğun şeyler. - Hepsi kafanda kurduğun şeyler.
- Hepsi kafanda kurduğun şeyler...
Bunu hep söylüyorsun.
Bu...
Bu bir kanıt.
Bunlar sadece hayaller, Agnes.
Ben düşündüğün kişi değilim.
Keşke olsaydım.
Ama kayıtlarım kötü durumda.
Ben bir başarısızım, bir hiçim.
Unutulabilir.
Keşke seni unutabilseydim.
Asla pes etmiyorsun, değil mi?
İnanılmaz.
Belki de sen başlıksın
ve ben sadece dipnotum.
Sen bir tanrısın.
Neden kafanda yaşamama izin veriyorsun?
Bu benim ölümsüzlük için tek şansım mı?
Üzgün, yaşlanan bir hayranın takıntılı zihninde mi?
Ah, kahretsin.
Kariyerim bitti.
Sadece inkâr ediyorsun.
Ah, kahretsin. Scipio!
Sadece kan tarihin çarklarını döndürür.
Scipio!
Kahretsin... lütfen.
Tanrım, ölmek istemiyorum!
Ben de istemiyorum, ama bu biraz senin sıran.
Ayrıca o kadar da acıtmıyor.
Bu bir yalan. Gerçekten, gerçekten acıtıyor.
Ama üstesinden geleceksin.
Scipio! Lanet olsun, buraya gel!
Bu deli kadını soyunma odama sokmak!
Beni öldürtmeye mi çalışıyorsun?
Hayır, kariyerin düşüşte.
İki yıl daha, Phantom Postcard'ı kuruyor olacaksın.
- Onlar da kim lan? - Aynen öyle.
Ne?
Siktir git, orospu çocuğu!
Yükselişteyim!
Agnes.
Eğer onu gerçekten seviyorsan,
onu ölümsüz yap.
Sen bir devrimcisin.
Hayır.
Ben sadece bir hayranım.
Şey, sakıncası yoksa...
bunu imzalar mısınız?
Şey...
ve, evet, bir kalemim de var.
Eğer yazabilirseniz, "Agnes'e,
"en büyük hayranıma,"
şey, "Sonsuz sevgiyle, Alex."
Ve oraya bir öpücük koyun.
Teşekkür ederim. Kalemi sizde kalabilir.
Onu kovalayan benim.
Onu hep kovalıyorum.
Zaman boyunca...
Ben... seni... istemiyorum... istemiyorum.
O Güzellik...
ve ben Canavarım.
- Limerans. - Çok yaşa.
Güzel bir kelime, değil mi?
Bir tutku hali
rahatsız edici hayallerin zihni ele geçirdiği bir durum.
Ve benim yaşadığım bu muydu?
Öyle derdim.
İlk kez gözlerini o... rock yıldızına diktin.
Listeleri alt üst edenler.
Bunu canlı bir şekilde hatırlıyorum.
Onun sana şarkı söylediğine inanmaya başladın. Sadece sana.
Ve sonra bu çerçevenin ötesine geçerek fantezini genişletmeye başladın
ve diğer senaryolara.
Tarihi fantezilerdi.
Fikirleri nereden aldım...
Filmlerden, kitaplardan, müzik videolarından mı?
Eminim birçoğu abartılıydı? Saçma?
Onlar güzeldi.
Pekala...
Onlar benimdi.
Kendini korumak için hayaller kurdun
sonra seni asla sevmeyecek birini seçtin.
böylece içinde kalabilirdin.
Lanet olsun.
Çok gerçek hissettirdi.
Hepsi sendin, Agnes!
- Ne aptal. - Evet!
Ama...
bu sefer ölmedin, değil mi? Yaşadın!
Ne hayat ama.
Evet, hayat sıkıcı ve zor ve hayal kırıklığı yaratıcı.
Ama gerçek.
Şimdi uyanabilir miyim?
Evet. Uyanabilirsin, Agnes.
Rüya bitti.
Kendine kurabiye al!
Yansıtma!
Sık sık bizden nefret eden insanları takip ederiz.
çünkü kendimizden nefret ediyoruz.
Umarabileceğiniz en iyi şey kendi dişleri olan biri olduğunda
ve bir ehliyet.
Bugünlük bu kadar.
Lütfen, lütfen...
sandalyeleri düşünceli, normal insanlar gibi istifleyin.
Balık kokusu alıyorum, sen de balık kokusu alıyor musun?
Kaderini bul.
- Çok utanıyorum, Meg. - Agnes, hayallerinin olması normal!
Bu sensin.
Fantezileri çıkar, geriye sadece deli bir kadın kalır.
işsiz olan ve bir borç dağının içinde.
Peki ya reenkarnasyon?
Hiçbir zaman Kleopatra olmadım. Keşke olsaydım.
Bu üzücü.
Öyle mi?
Bu yaşamak demek.
Biraz... olsaydı çok isterdim.
ebedi sevginin ilahi hayırsever gücü
evrende,
beni koruyucu parıltısına sarmaya hazır.
Ama sanırım sadece boktanlık ve ölüm var
ve başka pek bir şey yok.
En iyisini yap.
- Alex nasıl... - Şşş!
Adını anmamam gerekiyor, detokstayım.
Oh, tamam.
Yani, asla işe yaramazdı.
Hiçbir kıvılcım yoktu.
O, uzaklaştırma kararı mı aldı?
Evet, teknik olarak, o da var.
Ama onu her zaman seveceğim, Meg.
Bunun hakkında yapabileceğim bir şey yok.
O, kafamda ölümsüz yaşıyor.
Onun için yapabileceğim en az şey bu.
Ama kanaryayı serbest bıraktım.
- Yaptın mı? - Evet.
Oh, hayır, hayır. Kanaryalar vahşi doğada hayatta kalamaz.
Aç kalırlar ya da yenirler.
Aman Tanrım.
Oh, hayır.
Uh, Agnes?
Dinle, sana söylemek istediğim bir şey var...
Meg.
Sen, umursayan tek kişisin ve...
Seni hep uzaklaştırıyorum.
Ama döngüyü kırdım.
Biliyorum, ama başka bir tane alabilirsin.
Evleniyorum.
Ne?
Kiminle?
Hayatımı kurtardı, Meg.
Onu seviyor musun?
Kendi dişleri var ve ehliyeti de.
Ve beni asla yalnız bırakmıyor!
Bu aşk değil, Agnes.
Bir kere yaşıyorsun, Meg.
Hey! Merhaba!
İşte orada! Gel ve tanış.
Bu benim nişanlım.
- Ayy. - Bu Meg!
Merhaba, Meg. Ayy!
Artık o benim.
Ayy. Ah, dikkat et.
Ah.
Üzgünüm...
Üzerine daha fazla dökeceğim!
Hey! Sakın cesaret etme!
Sakın lanet olası cesaret etme.
Bayanlar ve baylar, bugün burada toplandık
bu adamın ve bu kadının
birliğine tanıklık etmek için.
George ve Agnes
kutsal evlilikle birleştirilecekler.
O yeniden doğdu!
Yeni gibi iyi.
Sihir!
Ah!
Lezzetli!
Ve şimdi, bir sonraki numaram için...
Kıyamet Çarkı!
Sen tembel tembel...
Hey!
Agnes!
O hayatta kaldı.
Agnes.
Hey.
Üzgünüm, George.
Agnes.
Agnes!
Tanrım...
Buradan çıkmalıyım.
Kapı nerede?
George...
bunu yapmak zorunda değilsin.
Biraz öyleyim.
Nedenini bilmiyorum.
Ölüm bizi ayırana kadar!
Kimse bana ne istediğimi sormuyor.
Belki daha iyi, daha ilgili bir insan olmak istiyorum
ama kimse zaman ayırmıyor!
Dur!
Ne?
Sadece özgürlük istiyorum, George.
Olmak istediğim kişi olmak istiyorum.
Ve senin de olmak istediğin kişi olmanı istiyorum.
Lütfen, bırak beni gideyim.
Tamam.
Bunu alabilir miyim?
- Tamam. - Tamam.
Seni seviyorum.
Agnes?
İnandığını söyle.
Neye?
Reenkarnasyona.
İnanıyorum.
O zaman seni tekrar göreceğim.
Ah!
Ah...
Kahretsin, bunu yapma.
Üzgünüm.
Şuna bak.
Ona bak.
- Ayy! - Bu sensin.
Ah, bunu sen mi yaptın? Ayy.
İyi değil miyim?
Evet, harika bir... sanatçısın.
Teşekkür ederim.
Ölüyor muyum?
Şey...
ya hücrelerin birer birer kapanıyor...
...ve bu son bir, heyecan verici halüsinasyon
ya da...
reenkarnasyon gerçek.
Fantezilerin gerçek.
Her iki durumda da...
bu senin son hayatındı.
Hepsi bu.
Hadi.
Nereye gidiyoruz?
Bilinçle birleşeceksin.
Sevgi. Kabul. Bayılacaksın buna.
- İstediğin buydu. - Uh, hayır.
Ben... bir dakika.
Alex'in peşinden koşuyordum çünkü onda bir şey vardı
istediğim bir şey.
İhtiyacım olan bir şey.
Hırslarım var, biliyorsun.
Ben. Hayaller. Herkes gibi.
Evet, ama o...
benim tanrımdı.
Bu...
Ben... yapamam.
Sadece buradayım, bu önemsiz işleri yapıyorum...
bu utanç verici.
Ona karşı isyan et.
Ne?
Kendi tanrımım.
Agnes.
- Ben bir devrimciyim. - Agnes.
Agnes!
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.
Kalbimi kırıyorsunuz, lanet olasılar.
Eziksin!
Alex.
Bizi özgür bırakacağım.
Zamanı geldi.
♪ Senin için zamanı aradım
♪ Bu bir gizem
♪ Neden ikiye bölündüğümüz
♪ Bu bizim tarihimiz
♪ Şimdi görebiliyorum
♪ İkiye bölünmüş bir kalp
♪ Sonsuzluk gibi görünüyor
♪ Sadece seninle olmak için
♪ Ve yine de
♪ İkimiz de ayrılmalıyız
♪ Sonsuz kalbinde yaşamaya devam edeceğim ♪
Seni seviyorum.