- Efendim anne. - Jess, tatlım, bunu neden yapıyorsun?
- Yeterince şey yaşadım... - Anne, ciddi misin?
Bunu kaç kere konuşmamız gerekiyor?
Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız? İlk vardiyama başlamak üzereyim de.
Evet, işte bu yüzden şimdi yapmak zorundayız.
Anne, söyledim ya. Başımın çaresine bakarım.
Polislerin çoğu çatışma görmeden kariyerini tamamlıyor.
Bunu babana söylersin artık.
Harika.
Bak Jess, yapma bunu. Benim için. Bak ne diyeceğim. Çok güzel...
Anne, geç kalacağım. O yüzden... Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
Bak, şu an konuşmamız lazım. Daha fazla dayanamıyorum.
Olmaz çünkü geç kalacağım ve işteki ilk gün bitmeden...
...kovacaklar beni. Ama seni seviyorum. Seni seviyorum.
Görüşürüz. Görüşürüz.
Kimse var mı?
Merhaba?
Kimse var mı?
Tanrım!
Şerefsiz piç kurusu!
Sokayım! Soktuğumun polisi! Siktir!
Merhaba?
Ne zamandır oradasın?
- Daha yeni geldim. Ben Memur... - Arkanı dön!
- Buraya bildirmem... - Arkanı dön dedim.
Dur! Arkanı dön dedim, Çekip git demedim.
Efendim...
- Ben Çavuş Cohen. - Memur Loren.
- Loren mı? - Evet efendim.
Buraya bildirmem emredildi. Bir yanlışlık olmuş olabilir.
Yeni karakolun hayata geçtiğini sanıyordum.
Evet, geçti. Hem de acayip güzel! Mikail görse ağzının suyu akardı.
Yarın gördüğünde basamaklarına çöküp ağlamaya başlayacaksın.
Ama bu gecelik buradasın.
Efendim. Sanırım burada ne aradığımı anlayamıyorum.
Esas soru şu: Asıl ben hala burada ne arıyorum?
Seninkine cevap vereyim.
Bu anıtmezardaki son vardiyada çalışacak şanslı çaylak sensin.
Bütün 911 aramaları yeni karakola yönlendirildi, o yüzden sessiz geçer.
Birkaç tane adi polis gelebilir, onları sokağa yollarsın.
Adres ve numaram duvarda var.
Acil bir şey olursa karakolu ara.
Burası mutfak, sıkılırsan koridorun sonunda bekleme odası da var.
Nezarethane orası, gitmen gerekmez.
- Çavuş, açık konuşabilir miyim? - Tabii.
Neden bir güvenlik görevlisi değil de ben bakıyorum?
- Gidelim çaylak! - Emredersiniz efendim.
Bu odada Çernobil'i pencere pervazındaki...
...kuş boku gibi gösterecek kadar tehlikeli madde var.
Bu gece bölgedeki bütün iflah olmaz suçlular...
...buraya ulaşmak için ellerinden geleni yapacaklar.
Sen de bu şehrin toplu imhasının önüne geçebilecek tek kişisin.
- Takılıyorum be çaylak. - Bilyorum.
Çalışan bir alay polis varken dışarıdan güvenlik görevlisi işe almak...
...karakol prensiplerinde yer almıyor. - Tabii.
Bu dolaplarda geriye sadece birkaç enjektör...
...birkaç tane de kan ve bok lekeli kıyafet kaldı.
Kısaca faillerden ve olay yerlerinden topladığımız...
...kanıt olarak incelenmiş ama çöpe atamadığımız her türlü değersiz şey.
Dün imha edilmeleri gerekiyordu...
...ama nedense edilmediler.
Tehmad saat 22:00 ile 04:00 arasında burada olacak.
Ayrılma.
Tekrar ediyorum, binadan ayrılma.
- Anlaşıldı mı? - Evet efendim.
Vardiyan bitince nöbeti devralmak için geleceğim.
- Sorun var mı? - Yok efendim.
Sanford Polis Karakolu.
Alo?
Yardım edin bana. Hapsedildim.
Hanımefendi. Affedersiniz... Yaralı mısınız?
Çığlık sesleri kesilmiyor.
Tamam hanımefendi. Sakin olun. Adresiniz nedir?
Sanırım hepsi öldü.
Hanımefendi, lütfen adresinizi verin...
...ben de konumunuza bir birlik yollayayım.
Alo?
Hanımefendi?
Hasiktir!
- Sanford Polis Karakolu. - Alo, ben Memur Loren.
Az önce eski karakolda bir imdat çağrısı aldım.
Bir 10-54 durumu olabilir. Bütün imdat çağrılarının yönlendirildiği söylendi...
- Bütün çağrılar yönlendirildi. - Belli ki yönlendirilmemiş, az önce geldi.
- Hat hala aktif mi? - Hayır.
Kurbandan herhangi bir bilgi alabildin mi?
Hayır efendim. Bağlantı kesildi.
Alo?
Çağrıyı belgeledim ve bütün hatların...
...düzgünce yönlendirilmesini sağlayacağım.
Herhangi bir mesele olursa haber veririm.
Tamam. Tamam, teşekkürler.
Çavuş Cohen?
Çavuş Cohen? Siz misiniz efendim?
Beyefendi?
Beyefendi, gitmelisiniz. Karakol kapalı.
Beyefendi!
Beyefendi, karakolu hemen terk etmezseniz zor kullanmam...
Piç kurusu.
Beyefendi?
Beyefendi, nerede olduğunuzu biliyor musunuz?
Beyefendi, bir polis karakolundasınız.
Alo?
- Kapa çeneni! - Hay ben senin!
Yürü. Yürü!
Çık Dışarı. Çık dışarı!
- Sanford Polis Karakolu. - Lütfen. Buradan çıkmam gerek.
Daha önce aramıştın, değil mi? Adın ne?
- Monica. - Tamam Monica. Monica, neredesin?
Bir çiftliğe getirildim.
Çiftlik, tamam. Adresi biliyor musun?
Geri dönüyorlar.
Çabuk söyle, etrafta seni bulmamıza yardımı dokunacak bir şey var mı?
- Yakınında, görebildiğin herhangi bir şey. - Bilemiyorum. Sanırım...
Sanırım domuz sesleri duyuyorum.
Domuz mu? Tamam. Başka bir şey var mı?
- Kapatmalıyım. - Monica?
Kahretsin!
Monica?
Yanlış numarayı aradım sanırım. Ben Bioclean Atık İmha'dan Joe.
Hayır hayır, affedersin. Ben Memur Loren. Aramanızı bekliyordum.
Önceden uyarayım dedim. Biraz geç kalacağız, tamam mı?
Daha erken geliriz diyordum ama burada sağlam pislik var.
Tamam, saat 4 gibi falan mı geleceksiniz yani?
Emin değilim ya. Belki daha erken. Ne diyeceğim...
- İşler değişirse tekrar ararım. - Tamam, sorun yok. Sağ ol Joe.
- Sanford Polis Karakolu. - Alo, ben Memur Loren.
Yine eski karakoldan arıyorum. 911 çağrıları gelmeye devam ediyor.
- Bütün çağrılar yönlendirildi. - Evet...
Biliyorum, daha önce de aynı sorunu bildirmek için aradım.
- Çok sayıda çağrı mı geliyor? - Hayır, çok sayıda çağrı gelmiyor.
İki kez aradı. Aynı kız. Adı Monica.
Başının belada olduğu kesin. Fazla bilgi alamadım.
- Soyadını öğrenebildin mi? - Hasiktir! Hayır, öğrenemedim.
Ama içinde domuzların olduğu bir çiflikte olduğunu söyledi.
Pekala, 911'i aramıyor. Demek ki doğrudan karakolu arıyor olması lazım.
Buradan çağrıları izleyebilir miyim peki?
Maalesef o hattaki çağrıları izleyemem...
...ama domuzları araştırmaya başlayabilirim.
- Tamam, tekrar ararsa ne yapayım peki? - 911'i aramasını söyle.
Anlaşıldı. Sağ ol.
Ben eski karakoldan Memur Loren.
Bir haneye tecavüzü inceliyorum. Yardım gerekebilir.
Tekrarlar mısın?
Tekrarlıyorum, yardım gerekebilir.
"Bir kanun uygulayıcı olarak asli görevim yaşamları ve mülkleri muhafaza etmek...
...iğfale karşı masumu...
...şiddet ve kargaşaya karşı huzuru korumak...
...özgürlük, adalet ve eşitlik konusundaki anayasak haklara uymaktır."
Ellerini göster. Ellerini göster. Hemen!
Sokayım.
Beyefendi, burada bulunamazsınız. Burası bir polis karakolu.
Yavaş ol.
Yerde kal.
Yürü.
Gir içeri.
Ayağa kalk. Ayağa kalk!
Ne oluyor lan?
Kimse var mı?
Orada biri varsa hemen kapıyı açsın.
Bir polis memurunun görevini yapmasını engelliyorsunuz.
Çıkmama izin verin, ben de ihtar çekmekle yetineyim.
Sokayım ya!
Hasiktir!
Beyefendi, hemen yere yatın.
Beyefendi, fenerimi verin ve yere yatın.
Silahlı olduğumu hatırlatayım.
- Kim var orada? - Gitmeye hazır değilim.
- Kim var orada? - Lütfen. Çıkar beni buradan.
Cevap ver.
Çıkar beni buradan! Lütfen kapıyı aç!
Korkma.
Buradan sağ çıkmak istiyor musun?
- Kimsin sen? - Sana zarar vereceğim.
Fenerimi ver.
"Tehlike, tahkir ya da yergi karşısında cesurca sakinliğimi koruyacağım.
Kendime hakim olacağım ve...
...daima başkalarının refahına dikkat edeceğim.
Ülkemin kanunlarına ve teşkilatımın yönetmeliklerine...
...uyma konusunda örnek teşkil edeceğim."
Başlarım böyle işe.
Çavuş Cohen'in telefonu. Lütfen mesajınızı bırakın.
Çavuş Cohen, ben eski karakoldan Memur Loren.
Burada bir... Ben...
Aradım...
Çünkü...
Aradım çünkü...
Birliğe dahil olmaktan dolayı mutluyum efendim.
Teşekkür ederim.
- Hanımefendi, yardımcı olabilir miyim? - Hayır, iyiyim böyle.
Orada öylece duramazsın. Burası bir polis karakolu.
Hayır değil. Polis karakolu St. Anderson 14. Cadde'de.
- Hanımefendi? - Bana Marigold diyebilirsin.
Hayır hanımefendi, demeyeceğim.
Bu ismi bana annem verdi. Kendisi seçmiş, yemin ederim.
Lütfen binadan uzaklaşıp işinize bakar mısınız?
Bak... Sigaramı bitirsem olmaz mı? Burası güvende hissettiriyor.
Tamam, kıçınızı burada bırakmayın yeter.
Yenisin, değil mi?
- Evet. - Ben de öyle düşünmüştüm.
Bir oda dolusu aynasız içinde çaylağı hemen bulurum.
Yüzünde hala umursuyormuşsun gibi bir ifade var.
İyi geceler.
- Burada kalmıştım. - Sahi mi?
Evet, hemen yandaki hücredeydim. Çığlıkları duymuştum.
Onu ertesi gün buldular.
Neden bahsediyorsunuz?
O gece 3 kişiyi getirdiler...
...şu Manson ailesi özentilerini. Soyadları Paymon'dı galiba.
- O zavallı kızları kaçırıp doğradılar. - Evet, yaptılar.
Ayrıca polisler o gece Paymon ailesini olay yerinde öldürdüler.
Biliyorum çünkü babam da aralarındaydı.
Buna inanmanızı istediler ama karakola canlı olarak getirdiler.
Yaptıkları şeyleri böbürlenerek anlatıyorlardı.
Bana inanmıyor gibisin...
...ama memelerim ve bir paket sigaram üzerine bahse girerim, gerçek bu.
Bütün gece uyutmadılar beni...
...korkunç bir şarkı söylüyorlardı.
Sonra bir anda kesildi.
O manyak herifler çarşaflarla kendilerini asmışlardı.
Ertesi sabahki karmaşada hücrelerine bakma fırsatım oldu.
Cesetler gitmişti.
Ama...
...saf kötülük o duvarlara işlemişti.
- İyi misin? - Evet. Hayır, iyiyim böyle.
İşe başlama vakti.
Merak etme, kıçımı da yanımda götürüyorum.
Yaptığım şeyden utanmıyorum.
Sen vergini ödemekten, çocuklarına bakmaktan, karını sevmekten utanıyor musun?
Bunu yapıyorum çünkü yaptığım şey doğru.
Beysbol sopasıyla bir kızın yüzüne vurdun mu hiç?
Cehalet pelerinini üzerimize giyeriz...
Artık insana bile benzemiyordu.
Yüzü şişmişti...
...dişleri dökülmüştü. Heyecamlanmıştım.
Dizlerinin üstüne çöküp krala secde etti.
Şeytana taptığımızı mı söylüyorsun?
Şeytan da Tanrı'nın köpeklerinden biri. Cennetten kovulan asi melek.
Utanmıyorum.
Ama o da diğerleri gibi aşağıda Tanrı'nın işlerini yapıyor.
Lanetlileri günahları için cezalandırıyor. Tam da Tanrı'nın yapacağı türden bir şey.
Ama cevap hayır. Ona tapmayız.
O kanadı kırık şerefsizden çok önce buralardaydı.
Ondan önce kim vardı sanıyorsun?
Sadece bir süreliğine ara verdi.
Yeryüzündeki güzel yüzleri arıyordu.
- Benim gibi. - Ölüler ortalığı batırırlar.
Etrafa çok fazla kan saçılır.
Birkaç delik açarsın, hemen akmaya başlar.
Bir keresinde domuz gibi konuşan bir kızı bıçaklamıştım.
Dizlerinin üstüne çöküp krala secde etti.
Paymon işte bu demektir.
Kaderi buydu.
Cehennem kralı.
Çiftlikte bir aile vardı.
Ama geceleri değil...
Henüz değil.
Paymon askerlere ihtiyaç duyuyor.
Bu yüzden tüm çabamızla eve gidiyoruz, hak ettiği yeri alabilsin diye.
Dans eden alevim...
...çakan şimşeğim...
...vuran dalgayım.
Evlerinizi yok edeceğim.
Kalbinizde yaşayanları, sizin için dua edenleri.
Benden af dileyene dek...
...insanlığınıza tecavüz edeceğim.
Seni sevdim. Sen ve sevdiklerin için geri döneceğim.
Bunu unutma.
Seni sevdim. Sen ve sevdiklerin için geri döneceğim.
Bunu unutma. Seni sevdim.
Ben Memur Loren.
- Monica? - Öldüler.
- Monica, sen misin? - Onları öldürdüler.
Kim öldü tatlım? Kim öldü?
- Diğer kızlar. - Hangi diğer kızlar?
- Bana yardım etmelisin. - Tamam, Monica.
Buradan senin için bir şey yapamam. Kapat ve 911'i ara. Tamam mı?
Bunu yapabilir misin?
Şarkı söylemeyi kesmiyorlar.
Aynı şarkıyı söyleyip duruyorlar.
Ne?
- Alo? - Buradayım.
Buradayım. Monica, soyadın ne?
- Young. - Young. Kaç yaşındasın?
- 17. - 17, tamam.
Monica, çağrını izleme olanağının olmadığı bir karakoldayım.
- O yüzden kapatıp 911'i aramalısın. - Bekle!
- Geliyorlar. - Tamam. Tamam.
Sessiz ol, kıpırdama ve sesimi dinle. Sesime kulak veriyor musun?
Güvenli bir yere gitmeni istiyorum. Bir yer bulmanı istiyorum.
...böylece 911'i arayabilirsin. 9... - Yapamam.
Yeniden çevirme tuşu çalışıyor sadece.
Tamam. O zaman beni dinle Monica.
Dinle beni. Dinle beni. Dinle beni. Güvenli bir yere gitmelisin.
Kaçmak için fırsat aramalı, bulunca da kaçmalısın.
- Mümkün olduğunca çabuk kaçmalısın. - Öldürüyorlar...
Tamam. Dinle. Dinle. Bir sorum var.
Orada John Michael Paymon isminden bahseden oldu mu?
Bu ismi hiç duydun mu? Düşünüp cevap verir misin? Kimse sana sordu mu...
...ya da ismi hiç duydun mu? - Bilmiyorum.
John Michael Paymon.
- Galiba. - Galiba mı?
- Lütfen yardım et! - Sana yardım edeceğim. Söz veriyorum.
Telefondan ayrılma. Sana yardım edeceğim.
- Sanford Polis Karakolu. - Ben eski karakoldan Memur Loren.
- Evet, konuşmuştuk. - Evet, doğru. Kızın soyadını öğrendim.
Young'mış. Monica Young. 17 yaşında.
- Harika. Başka bir şey? - Telefonundan 911'i arayamıyor.
Ayrıca orada başka kızların da olduğunu söyledi.
Öldüklerini ve onları yakalayanların şarkı söylediklerini düşünüyor.
Tamam. Şarkı. Hangisi?
Sanırım Paymon ailesinin hayatta kalan üyeleri onu kaçırmış olabilir.
- Alo? - Affedersin, ciddi misin?
- Şarkıyı tanıdım. - Tamam, sakin ol çaylak.
Bak, Paymon ailesi dağıldı ve sürekli gözetim altındalar.
- Kalemin var mı? - Evet.
Not al.
JVI 15263.
Tamam.
Başka bilgi edinirsen tekrar aradığında bu rapor numarasını kullan.
Tamam. Sağ ol.
Aman Tanrım! Benimle taşak mı geçiyorsunuz?
Millet, yeter bu kadar. İnandım, tamam mı? Çaylağı kandırdınız.
Çok komikti anasını satayım.
Evet, harbiden çok komik.
Çıkın ortaya, şerefsizler!
Alayınız ödleksiniz be!
İnanılmaz.
İyi kandırdınız valla. Hakkınızı vereyim, iyi kandırdınız beni.
- Evet? - Evet...
- Ne? - Yalnız mısın yoksa başkaları da var mı?
- Sadece ben varım. - Çok olgunca bir davranış amına koyayım.
Ne demek istediğini anlamadım.
Olayınız bu mu? Arkadaşlarınızla bunu mu yapıyorsunuz?
Bütün çaylakları bu eğlence evine mi sokuyorsunuz?
Ne demek istediğini pek anlayamadım.
Seni kontrol etmeye gelmiştim. Ben Memur Ryan Price.
Benimle... Benimle dalga geçmiyor musun?
Hayır. Yemin ederim.
Girebilir miyim?
- Evet. Olur. - Tamam.
- İlk gecen mi? - Evet. Nereden anladın?
Üniformanın kör edici parıltısı seni ele veriyor.
Kontrol etmeye geldin, kontrolünü de ettin.
Şimdi sakıncası yoksa, yapmam gereken şeyler var.
Evet. Acayip meşgul görünüyorsun.
Dur... Somurtma sırıtışı mıydı bu?
Sımırtış gibi bir şey.
Tamam. Senin hikayen ne?
Kısa çöpü mü çektin yoksa şans hiç yüzüne gülmedi mi?
Anlamadım?
Seni buraya beni kontrol etmen için biri yolladı değil mi?
Hayır. Aslına bakarsan kendimi çok şanslı hissediyorum.
Dürüst olmak gerekirse bir arkadaş fena olmaz.
- Zorlu bir gece sanırım. - Evet, öyle de diyebilirsin.
- Kötü bir şey gibi. Ne oldu? - Bir bakalım.
Nezarethanede manyak bir evsizin teki var.
Girişin her tarafına işedi.
Pek eğlenceli değildi.
- Biraz öyle aslında. - Çok iğrenç bence.
İğrenç mi? Bir keresinde suçlunun biri devriye arabasının arka koltuğuna sıçtı.
Sen kazandın.
İyi misin?
Evet. Bir şeyim yok.
Bak...
Açıkçası bu vardiyada çalıştığını öğrenince...
Gizlice çıkıp seni görmeye geldim.
Babanı tanırdım.
- O gece onunla mıydın? - Evet.
O gece oradaydım, Paymon oros...
- Sorun yok. - Hayır, özür dilerim.
Önemli değil. Bilmek istiyorum. Detayları hiç açıklamadılar.
Baban ve ben olay yerine erken ulaştık ve...
...destek ekibi beklememiz söylendi.
Ama o zavallı kızların hayatları için...
...yalvardıklarını duyabiliyorduk.
O yüzden içeri girdik. Ateş açtılar.
Baban onları oyalarken 4 kızı...
...oradan çıkarmayı başardım.
6 kızı ve baban da dahil...
...iki polisi öldürdüler.
İyi bir polisti.
Görseydi seninle gurur duyardı.
Bak, benim... gerçekten gitmem gerek.
Gitmek zorunda değilsin.
Onu demek istememiştim, kırdıysam özür dilerim. Kalabilirsin.
Hayır, ben... İnan bana, çok isterdim ama...
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara...
...ben de seni kontrol etmek için uğrarım.
- Adımı hatırlıyor musun? - Memur Price.
Doğru. Sonra görüşürüz.
Memur Price?
Burası çok karanlık. Çok soğuk.
Yat yere! Hemen yere yat ulan!
Hayır, lütfen!
İmdat! İmdat!
Yardım edin! İmdat!
İmdat! Çıkarın beni buradan!
Sakin ol! Sakin ol! Sakin ol! Sakin ol! Sorun ne?
Çıkar beni buradan! Hadi!
- Buradan çıkmam gerek. - Bu gerçek değil. Bu gerçek değil.
- Çıkar beni! - Bu gerçek değil!
Beni burada bırakma!
- Alo? - Efendim, ben Memur Loren.
- Mekan alev mi aldı? - Hayır efendim.
- Ölüyor musun? - Hayır efendim.
O zaman ne diye beni arıyorsun be?
Bilmiyorum.
Bazı şeyler görüyorum.
- Ne? - Şey gibi...
Vardiyanın sonunu getirebilir miyim bilemiyorum efendim.
Küçük hanım, boş bir karakolda bir geceyi yalnız geçiremiyorsan...
...yanlış mesleği seçmişsin bence.
Belli ki armut pek fazla dibine düşmemiş anasını satayım.
Şimdi, başkomisere istifanı bildireyim mi...
...yoksa vardiyanın sonunda görüşür müyüz?
Vardiyanın sonunda görüşürüz efendim.
Güzel. Bir daha beni arama.
Ben Joe.
Selam Joe, ben Memur Loren. Ne zaman burada olursunuz?
Şu an işim başımdan aşkın. İşler değişirse tekrar ararım demiştim.
Tamam. Devriye arabasında sizi bekliyor olacağım, tamam mı?
- Sen bilirsin. - Sağ ol Joe.
- Alo. - Kaçtım.
- Kaçtım mı? - Koşuyorum.
Tamam. Tamam. Güzel. Güzel. Etrafında ne var?
- Ağaçlar. - Tamam. Başka?
- Bir dakika. Bir tabela var. - Tamam, ne yazıyor?
Carmichael Yolu.
- Harika. Pekala, şu an peşinde biri var mı? - Bilmiyorum. Galiba.
- Tamam. Biraz bekle, olur mu? - Kapatma.
Hayır, kapatmıyorum. Cep telefonumdan merkezi arayacağım...
...ve bulunduğun yere acilen bir birlik yollayacağız.
Acele et!
Orada mısın?
Yaklaşıyorlar.
Öleceğim, biliyorum.
Sen... ölmeyeceksin.
- Ölmek istemiyorum. - Ölmeyeceksin.
Monica, etrafında silah olarak kullanabileceğin bir şey var mı?
- Tam yanımdalar. - Buradayım.
Alo?
Siktir!
Polis Karakolu.
- Alo? - Sanford Polis Karakolu.
Ben Memur Loren.
Rapor numarası JVI 15263.
Lütfen bekleyin.
- Memur Loren? - Evet.
- Monica Young konusunda konuşmuştuk. - Evet, konumunu belirledim.
- Temas kurdum... - Memur, o ölmüş.
Ne? Hayır hayır hayır. Daha yeni telefonda konuştuk.
Hayır, 1 yıl önce ölmüş.
- Memur Loren? - Evet?
Paymon Ailesi Katliamı'nın son kurbanıymış.
Cesedi ağaçlık alanda bulunmuş. Beysbol sopasıyla ölümüne dövülmüş.
Anlamıyorum. Daha yeni konuştuk. Ben...
Bak, cinayetlerle ilişkisi olan sadece 3 aile ferdi vardı...
...ama ilçede yaşayan bir düzine daha akraba vardı.
Belki de haklısındır.
Aramalar onlardan biri tarafından yapılıyor olabilir. İğrenç bir şaka yapıyordur.
- Ya da... - Ya da ne?
Bu ikimizin arasında, tamam mı?
Teşkilatta kimse bundan bahsetmeyi sevmez...
...ama o binadan ayrılmamızın tek sebebi paslı borular değildi.
Paymon ailesi haberlerde söylendiği gibi olay yerinde öldürülmedi.
Nezarette intihar ettiler. Ondan sonra da...
...bazı şeyler olmaya başladı.
Başlangıçta ışıkların yanıp sönmesi gibi küçük şeylerdi.
Kayıp deliller. Anormal görüntüler.
Çok geçmeden suçluları hücrelerde tutamaz olduk. Çıldırmaya başladılar.
Başkomiser bıktı ve yeni bir bina için ilçe...
Kapatmam gerek.
- Alo? - Bak, bugün söylediklerim için üzgünüm.
- Anne. - Babandan söz etmem yanlıştı.
- Olamaz? - Her şey yolunda mı?
- Jess? - Seni sonra arayacağım.
- Böyle kapatman hiç hoşuma gitmiyor. - Sonra arayacağım, tamam mı?
Seni...
Bence bütün bunların parçası olmaktan dolayı ne kadar şanslı olduğunu anlayamadın.
Bunun gerçekten yaşandığını nereden bilebilirim ki?
Elimdeki silahı görüyor musun?
Belki o silah hala belimdedir.
Belki bir duvarla konuşuyorumdur.
Belki de en az senin kadar kafayı yemişimdir.
Tetiği çekerim ve gerçeği öğrenebiliriz.
Delilik kendini sevdiğin bir şeye adamaksa...
...delinin bayrak taşıyanıyım.
Onun için her şeyi yaparım.
O gece o iki sürtüğü yanına almasını biraz kıskandım.
Beni almalıydı.
Onu affediyorum.
John Michael'a kızgın kalamam.
Silahımı geri vermen lazım.
- Şu çeneni kapaman lazım. - Tamam.
Onu bu gece burada gördün mü?
Gördün. Biliyordum. Onu hissettim.
Bu gece ölümünün 1. yıldönümü.
Ben de anmaya geldim. Yani...
Evet?
Nerede olduğumu biliyorlar.
- Kiminle konuşuyorum lan ben? - Monica.
Monica öldü.
Ölmek istemiyorum.
Lütfen.
Sikeyim! Ne oluyor lan?
Alo?
Şeker Şey.
- Baba! - Seni özledim.
Bu... Bu gerçek değil.
Öyle bebeğim.
Seninle gurur duyuyorum. Tıpkı baban gibisin, biliyor musun?
Güçlü, kendini adamış. İşine sadık.
Senin için yaptım.
O zaman neden kaçmaya çalışıyordun?
Ben bu iş için canımı feda ettim. Senin de aynısını yapmanı beklerdim.
Üzgünüm baba. Çok üzgünüm. Ama çok korktum.
Kaçmayacağım. Tamam mı?
İşte benim Şeker Şey'im.
Babanın canını alan adam hala o binanıın içinde.
Bu konuda bir şey yapmanı istiyorum.
Baba?
Dışarı nasıl çıktın sen?
Dizlerinin üstüne çök.
Tamamen yere uzan. Hadi. Ellerini arkada birleştir.
Kafayı yiyeceğim.
Ben eski karakoldan Jessica Loren. Desteğe ihtiyacım var.
Tekrar ediyorum. Polis memurunun desteğe ihtiyacı var!
Jessica.
Hadi. Yemin ediyorum.
Seninle dalga geçmiyorum.
"Bu rozeti polis teşkilatının etiğine sadık olduğum sürece...
...korkusuzluk ve inancın sembolü olarak kabul ediyorum.
Bu ideal ve amaçları daima gerçekleştirmeye çalışacağıma...
...kendimi mesleğime, kanun uygulamaya adayacağıma...
...Tanrı'nın huzurunda yemin ediyorum."
- Baba. - Jessica.
Geliyorlar canım.
Onları durdurmalısın. Ne pahasına olursa olsun.
Kim geliyor?
Kıpırdama!
Öleceksin, tatlı sürtük. Gel ve bul bizi.
Paymon Baba'nın hayaleti bize ait.
- Gel buraya sürtük! - Öleceksin kaltak!
Öleceksin sürtük!
Onunla boy ölçüşemezsin. Senden daha güçlü.
O erdemlidir, doğru yol odur. Öleceksin.
Kıpırdama.
Çocuklarının kanı vücut olarak dirilecek.
Ona karşı koyan herkes perişan olacak.
Çavuş?
- Kıpırdama. Eller başın arkasına. - Yardım edin! Biri yardım etsin!
Hanımefendi, ne yapıyorsunuz? Ben Joe, Bioclean'den.
- Bugün konuşmuştuk. - Silahı bırak.
- Hayır! Lütfen yapma. - Bırak!
Hayır.
Hayır, o değil...
O değildi. O değildi.
Merkez, ben Çavuş Cohen.
Bir memur yaralı ve acil yardım gerekiyor.
Tekrar ediyorum...