Masumiyetini kaybettiğin
o anı tam olarak belirleyebilir misin?
Benim için bu, bir dizi andı,
devrilen domino taşları gibi.
Durdurulamaz.
Hayatımı paramparça ederek, parça parça.
Annem benden resmen nefret ediyor.
Yani, beni seviyor,
ama bir sapığın kurbanını sevdiği gibi, anlıyor musun?
Ben... Antrenörüm bu hafta şehir dışında
ve bilin bakalım onun yerine kim bakıyor?
İşte bu!
Beş, altı, yedi, sekiz, başla!
♪ Sen benim küçük aşkımsın
♪ Bu yüzden sevgilinin ne dediği umrumda değil, kızım
♪ Biliyorum biraz fazla uslusun
♪ O şutu 2K gibi atacağım, kızım, biliyorum
♪ Onlara söyle, ben, onlara söyle, ben sıradayım
♪ Onlara söyle, çok taze bir şey buldun
♪ Biliyorum, onlara söyle, ben, onlara söyle, ben sıradayım
♪ Onlara söyle, çok taze bir şey buldun
♪ Ne haber? N'aber?
♪ Bu gece meşgulsen bu kurgu
♪ Dışarıdayım, seninle değil
♪ Beni istiyorsun, bir düşün
♪ Arkaya, öne
♪ Sen 10 numarasın, bebeğim... ♪
Keskin!
Hareket et, daha keskin!
♪ Sen benim küçük aşkımsın
♪ Bu yüzden sevgilinin ne dediği umrumda değil, kızım
♪ Biliyorum, biraz fazla uslusun
♪ O şutu 2K gibi atacağım, kızım
♪ Biliyorum, onlara söyle, ben, onlara söyle, ben sıradayım
♪ Onlara söyle, çok taze bir şey buldun
♪ Biliyorum, onlara söyle, ben, onlara söyle, ben sıradayım
♪ Onlara söyle, çok taze bir şey buldun ♪
Evet! Harikasın, Katie!
Eğer önümüzdeki ay Bölge Finallerine bu ateşi getirirseniz,
mahvedeceğiz!
Veronica, bana omuzda duruşunu göster.
Evet, yalpalamaya dikkat et.
Çünkü Maddie'nin tutuşu bozuk.
Onun tutuşu gayet iyi.
Topuğunu cebe koyman gerekiyor.
Katie, ona gösterir misin?
Hadi.
Şimdi bak, ağırlığını nasıl ayak parmak uçlarına verdiğini görüyor musun?
Sen gerçek bir koç bile değilsin.
Pardon, ne dedin?
Dedim ki, "Tamam, kulağa hoş geliyor, Koç."
Ah.
Bir dakikaya ihtiyacım var, çocuklar.
Maddie, çift sepetine hazırlan.
Tamam.
Hey, tatlım, her şey yolunda mı?
Steve arayıp bana utanmadan
yayınevinin fazlalıkları atmak istediğini söyledi.
Yani aslında bana işten atılabileceğimi söyledi.
Ah, üzüldüm Jeff. Çok kötü olmuş.
Hey!
Tıkanıklık yaşadığımı biliyor
ve bunun yardımcı olacağını düşünüyor.
Gitmem gerek.
Sanırım topuğunu cebe koymadı.
Maddie, Maddie! Tatlım!
Tamam. Tamam.
Kolunu oynatmamaya çalış.
Sanırım kırıldı. İyi olacaksın.
Hadi, seni hastaneye götüreceğim.
Hadi. Kaldırmama yardım et.
Yardım et. Nazikçe, nazikçe.
Hadi. Sorun yok. İyi olacaksın.
İyi olacaksın. Hadi.
Bugünlük bu kadar, millet.
Biliyorum, biliyorum, çalışıyorsun.
Ben... Bu bir felaketti, Jeff.
Maddie'nin iyi olacağını söyledin.
Kolü kırık. Bölge Finallerini kaçıracak.
Kendimi berbat hissediyorum.
Kendini suçlayamazsın.
Seni oyalayan benim aramam oldu.
Ayrıca, aileler amigoluğun ne kadar tehlikeli olabileceğini bilir.
Simone bir günlüğüne onun yerine geçmem için bana güvendi
ve bak ne oldu.
Ali, bu senin suçun değil.
Evet.
Çocuklar sporda her zaman sakatlanır, bebeğim.
Biliyorum.
Unutma, akşam yemeği partisi önümüzdeki Cuma'ya ayarlandı.
Markete gidiyorum.
Hoşça kal.
Geri ver!
Bakalım annemin küçük meleği neler yapmış.
Vay, yakışıklıymış. Jordan kim?
Annen yetişkin bir adamla mesajlaştığını biliyor mu?
Bunu bilerek yaptın, değil mi?
Maddie hastanede, Veronica.
Koç Simone'un gözetiminde olmazdı.
O kesin.
Telefonumu ver.
Dur bir dakika. Mesaj yazıyorum.
"Hey, Jordan.
"Çok sıkıldım.
Bana şunun bir resmini gönder...
"Patlıcan emojisi!" Hayır. Dur.
Gönderildi.
Sanırım bunu günün geri kalanında bende tutacağım.
Selam, Craig.
Gidiyor musun, değil mi?
Jordan sıkı çalışıyor.
Sen farkına varmadan geri döneceğim.
Eminim farkına varacağım.
Ali Mitchell?
Evet.
Ben Tom Truby, um...
Bu garip.
Katie için buradayım.
Her şey yolunda mı?
Okulda bir şey mi oldu?
Hayır. Öyle bir şey değil. Um...
Katie, St. Julian's Hastanesi'nde doğdu
15 yıl önce 27 ve 29 Mart arasında,
doğru mu?
Üzgünüm, bu ne hakkında?
Hayır, asıl ben üzgünüm.
İki kızım var, büyüğü Wolk Lisesi'ne gidiyor,
ve biri kapıma dayanıp
onun hakkında sorular sorsa muhtemelen çıldırırdım.
Ama, um...
Şey, karım öldü.
Ah. - Um.
İçeri gelmemde bir sakınca var mı?
Uh, gerçekten konuşmamız gerekiyor.
Tabii.
Jeff?
Teşekkürler.
Güzel bir kızınız var.
Merhaba?
Ah, merhaba. Tom Truby.
Jeff Mitchell.
Tabii. Sizi tanıyorum.
Ah, eğer bu işimle ilgiliyse,
tüm soruların ajansım aracılığıyla yapılmasını tercih ederim.
Hayır, hayır, bunun için burada değilim. Um.
Neden buradasın?
Sana şahsen söylemek istedim.
Karım Bella'nın yumurtalık kanseri vardı.
Bu BRCA geninin genetik bir mutasyonuydu ve, um,
çok geç olana kadar bilmiyorduk.
Karınız için çok üzüldüm,
ama bunun Katie ile ne ilgisi var?
Um, Bella öldükten sonra,
üç çocuğuma genetik mutasyon için test yaptırdım
ve hepsi negatif çıktı, ama...
15 yaşındaki Liv'im hiç uyuşmuyordu.
Benim DNA'mla eşleşmiyordu,
ya da karımınkiyle.
Um...
Sanırım benim bebeğim sende.
Hayır.
Hastanede bir karışıklık olmuş olmalı.
Hayır.
Senin bebeğin bizde mi?
St. Julian's'ta dokuz çocuk doğdu
27'si ile 29'u arasında,
altısı erkek ve tek diğer kız
farklı bir etnik kökendendi.
Bir DNA testi yaptırmanız gerekecek
ve eğer haklıysam, muhtemelen
Katie'ye BRCA mutasyonu için test yaptırmak isteyeceksiniz
mümkün olan en kısa zamanda.
Bilezikler.
Katie'nin hastanede küçük bir bileziği vardı
bana taktıklarıyla eşleşen.
Evet, Liv prematüreydi,
doğrudan yoğun bakıma alındı.
St. Julian's bilezikleri takmıyor
bebek stabil kabul edilene kadar.
Katie de erken doğmuştu.
Öyleydi.
Gitmelisiniz.
Ah, tamam.
İzin verin de numaramı bırakayım.
Sadece gidin.
Bu doğru değil.
Bunu bilirdim, Jeff.
Ben... onun benim olmadığını bilirdim.
Evet.
Vesayet almaya çalışacağını düşünüyor musun?
Bu asla olmayacak.
Hiçbir mahkeme 15 yaşında bir çocuğu
büyüdüğü sevgi dolu ailesinden almaz.
Evet.
DNA testi ne derse desin.
O bizim. Evet.
Kesinlikle. Kesinlikle.
Bu aptal testi neden yaptıralım ki?
Kanser tehdidi yüzünden, Ali.
Selam. Selam.
Ne?
Maddie'nin annesiyle konuştum, hastaneden çıkmış.
Evet, Georgia'ya mesaj atmış.
Doktor, kemiğini yerine oturtmak zorunda kalmış.
Evet.
Tam bir kabus... Ne yapıyorsun, anne?
Dur!
Merhaba!
Üzgünüm.
Ağır ayağını biraz hafiflet, Ali.
Bir günde yeterince zarar vermedin mi?
Sadece şaka yapıyorum. Tamamen şaka yapıyorum.
Veronica olan her şeyi anlattı.
Bu hiç de senin suçun değildi.
Seni arıyordum, Katie.
Telefonunu sınıfta unutmuşsun.
Hey, Jeff'in yazarlığı nasıl gidiyor?
Zorlandığını biliyorum.
Sen mi?
Ah, evet. Mesajlaşıyoruz.
Kasabamızın kahramanının
başka bir korkunç başyapıtla ortaya çıkması gerekiyor, değil mi?
Evet. Evet. Hey, yakında kahve içmeliyiz.
Elbette. Tamam, hoşça kal.
Bugünkü antrenman harikaydı, Koç.
Belki de durmamalıydım.
Evet.
Hey.
Tamam, test zamanı.
Bunu neden yapıyoruz?
Çünkü soy ağacı reklamını gördük
ve eğlenceli olacağını düşündük.
Ayrıca, ne olacağını kim bilebilir.
Belki baban bundan bir hikaye çıkarır,
yazar tıkanıklığını aşar.
Laf soktu.
Tamam, biz bizimkini yaptık bile.
Hadi, kolay.
Biliyor musun, eğlenceli bir bilgi, çoğu insan
tükürük testi yaptıklarını sanıyor ama çubuk
aslında yanak hücrelerini topluyor. Mmm.
Öğ. İğrenç, baba.
Ne?
Bence oldukça havalı bir bilgiydi.
Pardon. Tamam.
Tamamdır, bunu bir gecede göndereceğim.
Tamam.
Üç gün içinde sonuçları almalıyız.
Tamam.
Kitapların olmadan ödevini bitirmen zor olacak,
tatlım!
Ne?
Siz benim ailem değil misiniz?
Hayır, hayır. Tabii ki biz senin aileniz.
Biz her zaman senin ailen olacağız.
Her zaman, tatlım.
Sadece biyolojik olarak,
evet, başka birinden geldin.
Aman Tanrım.
Bir adam eve geldi
ve o senin biyolojik baban.
Doğrulamak için ondan DNA örnekleri aldık.
Hiçbir şeyi değiştirmiyor.
Hayır, ama bunu bilmek zorunda değildim!
Neden bana söyledin ki?
Bebeğim, istemedik.
Tamam, ama... yapmak zorundaydık. Daha fazlası var.
Genetik olarak bir hastalık riski altında olabilirsin.
Şimdi değil, ama gelecekte.
Bu yüzden bilmen gerekiyor.
Ne gibi, kanser mi?
Evet.
Hayır. Defolun buradan!
Hayır, odamdan çıkın!
Hayır, çekil üstümden! Çık dedim!
Gel buraya, gel buraya, gel buraya.
Anne!
Yani eğer kötü geni taşıyorsam
Doğum annemi öldüren kansere yakalanma ihtimalim
yüzde 50'den fazla mı?
Kontrol etmek için bir kan testi var.
Sonuçları almak birkaç hafta sürecek.
Ve danışmanlık öneriyorlar...
Bana testi yap.
Tamam, tabii tatlım, ama konuşman gerekiyor
bunun hakkında biriyle.
Bir profesyonelle, yani.
Konuşmaman gerektiğini düşünüyoruz
bunu arkadaşlarınla şimdilik, değil mi?
Evet, hayır.
Daha fazlasını bilene kadar.
Her şeyi aramızda tutacağız.
Evet, tamam. Her neyse.
Hey. Hey. Aferin.
Sanırım bu ilk kaçışın değil.
kaçtın.
Evet.
İyi misin? Ne oluyor?
Katie, ne oldu?
Çok kötü.
Çok berbat.
Hey. Her ne ise, sana yardım edebilirim.
Hayır, kimseye söylememem gerekiyor.
Sır tutmayı bilirim.
Peki?
Yani, sanırım senin gözlerini almış.
Gerçekten mi? Evet, sanırım sana benziyor.
Hayır, bakmaktan korkuyorum.
Vay canına, Liv.
Ah, zavallı küçük kız. Annesini çok genç yaşta kaybetmiş.
Sanki hepimiz benim yüzümden cezalandırılıyoruz.
Ne? Neden?
Tatlım, bir bebekten vazgeçtim ve şimdi bu mu?
Hey, bunu kaç kere daha yapacağız?
Yırtık bir prezervatif için kendini suçlayamazsın
ve habersiz bir erkek arkadaş.
Sen Katie'nin yaşındaydın, değil mi?
Katie'nin şu anda bir çocuk yetiştirebileceğini gerçekten düşünüyor musun?
Hayır. Hayır, yanından bile geçmez.
Bilmiyorum, bir bebeği terk etmek
öyle kolay atlatılacak bir şey değil.
Evlat edinme, terk etme değildir.
Bu tavşan deliğine girme, tamam mı?
Evet. Evet.
Aman Tanrım, şuna bak.
Çok tatlı.
Evet, öyle.
Beş, altı, yedi, sekiz.
Hey, Katie, iyi misin?
Ah, evet. Evet, iyiyim.
Bu kızlar, sana hayranlar.
Şimdi, her zamankinden daha fazla, gerçekten odaklanmana ihtiyacım var, tamam mı?
Evet. Evet, hallederim Koç.
Tamam, tekrar görelim.
Pekala, hazır mısınız?
Beş, altı, yedi, sekiz.
Biliyor musun, bu gidişle Katie Princeton'da olacak
bu arka bahçe bitmeden önce, Jeff.
Üzgünüm, sadece... tuvaleti kullanmam gerekiyordu.
Üzgünüm, demek istemedim...
Şey, sana bir su ya da bir şey getirebilir miyim?
İyiyim.
Tamam.
Bir haftadan fazla oldu. Konuşabilir miyiz?
Ah...
Lütfen? Geçen seferki kadar garip olmayacağım,
söz veriyorum.
Hmm.
Teşekkür ederim.
Tanrım.
Burada Bella'ya benziyor.
Dinle, Tom, bize sağladığın için gerçekten minnettarız
DNA örneklerini ama biz...
Hala bunu sindirmeye çalışıyoruz.
Bu çok fazla.
Ve gerçekten biraz alana ihtiyacımız var.
Bu yüzden şimdi buradayım, Katie okuldayken.
Ama sen hala... buradasın.
Ali, Katie bizim evimize geldi.
Ne?
Onu dışarıda sadece evimize bakarken gördüm.
Ne zaman? Dün.
Okul sırasında kaçmış olmalı.
Hey, hey.
Ooh.
Ben... İyiyim.
Ben, um...
Sanki her seçimim
şu an yaptığım yanlış.
Belli ki çok doğru şey yapıyorsun
çünkü Katie harika görünüyor.
Evet, öyle.
Ve başka kimin harika olduğunu biliyor musun?
Liv. Hım.
Onunla tanıştığında göreceksin.
Onunla tanışmak istiyorum.
Bütün bu olay beni gerçekten korkutuyor.
Sanırım siz ikiniz arkadaş olacaksınız.
Kim bilir, belki de bana bile alışırsın.
Şey, abartmayalım.
Tom bizden Bella hakkında konuşmamamızı istedi
çocukların önünde.
Hala zor zamanlar geçiriyorlar
annelerinin gitmesiyle.
Tamam mı?
Anlaşıldı.
Tatlım?
Kanserden ölmek, şu anda konuşmak istediğim son şey.
Katie!
Um...
Belki bir işarete ihtiyacımız vardır.
Bilirsin, birbirimizden bir şeye ihtiyacımız olursa?
Yardım sinyali gibi mi?
Evet, mesela, bu.
Ne? Ali.
Tamam. Her şey yoluna girecek.
Tamam. Tamam.
İyi misin?
Selam. N'aber, Jeff?
Selam. Hey.
Gel buraya. Ah, merhaba.
Tom. Seni görmek güzel.
Evet. Lütfen, içeri gel.
İçeri gel.
Katie...
Ben Tom.
Merhaba.
Seninle tanışmak çok güzel.
Merhaba, Liv. Ben, uh... ben Jeff.
Sadece... seninle tanışmaktan çok heyecanlıyız.
Merhaba.
Merhaba, Liv. Ben Ali.
Merhaba. Merhaba.
Hoş geldiniz.
Bu Katie.
Hey.
Bu oldukça garip, değil mi?
Çok garip.
Ben Callum.
Hey.
Bu Amy.
Ah, merhaba Amy.
Tavşanını beğendim. Teşekkürler.
Lütfen herkes, kendinizi evinizde hissedin.
Yiyecek bir sürü şeyimiz var...
Evet. ...ve içecek.
Evet. Umarım herkes açtır.
Ne iş yapıyorsun, Ali?
Um, ev hanımıyım.
Katie'nin okulunda çok gönüllü çalışıyorum.
Peki ya sen? Hiç spor yapıyor musun?
Hayır, pek sayılmaz.
Ne yapmaktan hoşlanırsın?
O hevesli bir okuyucu.
Ah, Jeff de yazar.
Evet, aslında ilk kitabınızı okudum.
Şaka yapıyorsun. Gerçekten mi?
Aman Tanrım.
Aman Tanrım?
Harika, sadece demek istedim ki, bilirsiniz, açık saçık.
Bir genç için uygun olup olmadığından emin değildim.
Artık çok geç.
Evet.
Çok beğendim.
Şey, teşekkür ederim, Liv. Gerçekten minnettarım.
Ve başka ders dışı etkinlikler yapıyor musun
amigoluk dışında, Katie?
Yüzme takımındayım da.
Yüzmede iyiyim. Tıpkı annem gibi.
Bu çok havalı, Amy.
Uh, evet, yetenek kanda olmalı.
Ben basketbol oynuyorum.
Gerçekten mi?
Bu harika. Ben... ben basketbolu seviyorum.
Bir ara maça gelmelisin.
Teşekkürler, Liv. Evet.
Peki, evden mi çalışıyorsun?
Evet. Evet, eskiden bir ofis kiralardım,
ama burayı tercih ediyorum.
Pijamalarımla yazabiliyorum, biliyorsun.
Evet.
Sadece okumamı önerebileceğin kitaplar var mı diye
merak ediyordum.
Gerçekten mi?
Günümü güzelleştirdin.
Evet, tabii ki.
İstersen sana eve götürmen için birkaç tane bile verebilirim.
Gerçekten mi? Bu harika olur. Teşekkürler.
Evet.
Hey, şu anahtarı uzatır mısın, lütfen?
Evet.
Bu mu?
Evet. Teşekkürler. Hı-hı.
Biliyor musun, Liv'in beni şımarık bulduğunu anlayabiliyorum.
Muhtemelen bunlara sahip olduğumuz gerçeği karşısında
midesi bulanıyordur.
Ama Callum rahat biri.
Sanırım onun basketbol maçlarından birine gideceğim.
Nereye gidiyorlar? Wolk mu?
Evet.
Benim de gittiğim okul.
Ben de onların basketbol takımında oynadım,
çok eskiden.
Jordan, benden çok da yaşlı değilsin.
Ne?
Katie, o aileye dikkat et.
Sadece... canının yanmasını istemiyorum.
Göründüğümden daha dayanıklıyım.
Buna inanıyorum.
Bunu görüyor musunuz?
Natasha'nın kocasını
kapmaya çalışmadığı kimse var mı?
Pardon. - Tamam.
Görüşürüz.
Harika görünüyor, teşekkür ederim.
Bunu ne kadar iyi idare ettiğine inanamıyorum.
Ben olsam tam bir felaket olurdum, Ali.
Ne demek istiyorsun?
Bütün bebek değiştirme meselesi.
Jeff sana söyledi mi?
Tamam, bu adam, Katie'nin gerçek babası...
Doğum babası.
Evet. Yakışıklı mı?
Bilmiyorum...
Aman Tanrım, çok yakışıklı!
Küçük meleğini asla bir yabancıya teslim etmezdin
eğer seni tavlamadıysa.
Katie'yi teslim etmedim,
onlar bir lise basketbol maçındalar.
Tamam, sakin ol, anne ayı.
Sadece seninle dalga geçiyorum.
Pardon.
Merhaba. Ben Natasha.
♪ Hey, hey, oynamaya geldim
♪ Yakıp yıkacağım
♪ Hazır ol, tamam, hadi, coşalım
♪ Hey, hey, oynamaya geldim ♪ Yakıp yıkacağım
♪ Hazır, ayarla, tamam
♪ Hadi, coşalım!
♪ Ah, coşalım!
♪ Coşalım!
♪ Coşalım! ♪
Hey, geldin.
Evet.
Görüşürüz. İyi şanslar.
Hey, Katie.
Callum Truby'nin sana el salladığını gördüm.
Onu nereden tanıyorsun?
O onun kız kardeşi.
Bekle, ciddi misin?
Hayır, hayır, sadece şaka yapıyor.
Biz kuzeniz.
Olamaz. Birbirimizi takip ediyoruz.
Gel buraya.
O çocukta iş var, yalan yok.
Belki ona arkadaş olduğumuzu söyleyebilirsin.
Mıyız?
Eskiden yakındık.
Belki tekrar olabiliriz.
Tabii.
Bugün alışverişe gelmek ister misin?
Hey, uh, biliyorsun,
işe yeniden adapte oluyorum, bu yüzden...
Tamam.
Ayrıca, hepimizin sonra Katie'nin terapistiyle buluşması gerekiyor,
bütün günü boş geçiremem.
O buraya geliyor, değil mi?
Doğru. İyi eğlenceler.
Evet.
Hey, Callum senin hakkında sordu.
Ciddi misin? Ne dedin ona?
Havalı olduğunu.
Ama ona iyi davran, tamam mı?
O... çok şey yaşadı.
Ne gibi?
Sadece ona iyi davran, tamam mı?
Tam olarak ne yapacağımı düşünüyorsun?
Uh, bilmiyorum, Maddie'yi hastaneye yatırdın
Bölgesel yarışmalarda seni geçmesin diye.
Sanki!
Maddie en zayıf halkamızdı.
O fahişeyi Ryan'dan uzak durması için uyardım,
ama dinlemedi.
Daha kötüsü olmadığı için şanslı.
Hey, güzelim.
Tom.
Seni görmek güzel. Ne yapıyorsun?
Um, sadece hediye alıyorum.
Ah. Kimin için?
Peter. Yeğenim.
Peter kaç yaşında?
Yirmi. Bu, alışveriş yapmak için zor bir yaş.
Şey, hepsi benim için zor oldu,
her yıl zorlanıyorum.
Sana eşlik etmemi ister misin?
Evet.
Pekala.
Günün nasıl geçiyor?
Peki Peter ne tür bir tarzdan hoşlanıyor?
Sporcu biri mi?
Uh, pek bilmiyorum.
Tabii.
Bu kazaklar güzel.
Biraz esintili.
Gömlekler?
Eh.
Çizgili sever mi?
Bize göre değil.
Evet.
Sadece bu, lütfen. - Elbette.
Haki pantolonlar?
Um, biliyor musun, bugün bir şey alacağımı sanmıyorum.
Ah, hayır, neden?
Um, aç mısın?
Açlıktan ölüyorum.
Neye içelim?
Uh, Peter'a. Peter'a.
Bugün onun doğum günü.
Ona hediye almadım
çünkü aslında nerede yaşadığını bilmiyorum.
Şimdi adının bu olup olmadığını bile bilmiyorum.
Ne demek istiyorsun?
Peter, doğduğunda ona verdiğim isimdi.
O benim yeğenim değil.
O benim oğlum.
Daha 16 yaşındaydım ve...
Onu evlatlık verdim.
Bunu Katie'ye hiç anlatmadım,
o yüzden bu aramızda kalsın, Tom, lütfen.
Tabii ki.
Her yıl alışverişe giderim
Peter'ın doğum gününde bir hediye için.
Sadece... suçluluk duygusuyla başa çıkmama yardımcı oluyor.
Mmm. Neden suçlu hissedesin ki?
Çünkü ondan vazgeçtim.
Ali, üzgünüm. Bu çok fazla.
Onu seven bir aileye verdin
ona bakabilecek,
yapabileceğin en iyi şey buydu.
Eminim Jeff de sana aynısını söylerdi.
Evet.
Jeff genellikle benimle gelir
bu, um, alışveriş gezilerine, biliyorsun.
Bu bizim geleneğimiz gibi bir şey, ama o bugün çalışıyor, o yüzden...
Üzgünüm, bugün B takımına razı olmak zorunda kaldın.
Bu gerçekten güzel bir sürpriz oldu.
Hımm. - Teşekkürler.
Sana utanç verici bir şey anlatabilir miyim?
Ne kadar utanç vericiyse, o kadar iyi.
Ah, tamam, çocukları getirmeden önce,
işlerin kötü gitmesinden o kadar endişeliydim ki
aslında önerdim
Jeff ve Katie'ye gizli bir yardım işareti.
Neydi o?
Bu utanç verici değil.
Bence çok tatlı.
Yeterince benden bahsettik, ya sen Tom?
Tamam, bana her şeyi sor.
Bella'yı kaybettiğinden beri, yani, biriyle çıktın mı?
Hayır.
Hiç mi?
Çocuklarla meşguldüm ve...
Açıkçası,
Bella ile ilişkim... karmaşıktı.
Ne demek istiyorsun?
Beni aldattı.
Ah, üzgünüm.
Ve bunu iyi idare edemedim.
Onu terk etmenin eşiğindeydim
hastalanmadan önce,
ve onunla ilgilenmek zorundaydım ve, uh...
Ama şimdi o hissin hatırası,
ihanet, beni soğuttu.
Güven sorunları.
Ne demek istediğini anlıyorum sanırım.
Ah, hayır. Jeff?
Onu hiç yakalamadım ya da başka bir şey, ama...
Son zamanlarda, sadece bir his var...
Eğer yaptıysa,
o tam bir aptal.
Teşekkürler.
Eve geldiğiniz için teşekkürler, Dr. Lopez.
Sorun değil.
Son birkaç hafta yoğun geçti,
ve BRCA testinin sonuçlarını haftaya alacağız.
Katie, bütün bunlarla nasıl başa çıkıyorsun?
Bilmiyorum.
Ben... sadece meşgul olmaya çalışıyorum.
Kardeşlerinle daha fazla zaman geçirdin mi?
Hayır, Tom'un onları benden
bilerek uzak tuttuğunu düşünmeye başlıyorum.
Neden böyle bir şey yapacağını düşünüyorsun?
Kötü geni taşıyor olabilirim diye mi?
Yani... yani, annelerini zaten kaybettiler.
Tanımanın ne anlamı olurdu ki
yeni kız kardeşlerini eğer ben sadece,
bilirsiniz, öleceksem?
Hayır, bebeğim, Tom asla böyle bir şey yapmaz.
Tom'un ne yapacağını nereden biliyorsun?
Sadece bunun o olmadığını düşünüyorum.
O bekar bir baba.
Muhtemelen onun için çok zor, hepsi bu.
Bu sen değilsin.
Katie, beni bir dakika yalnız bırakır mısın
ailenle?
Evet.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Jeff, Katie'nin doğum babasıyla bir sorununuz mu var?
Buna sorun demezdim.
Ne derdin?
Ah, bilmiyorum.
Kızımla vakit geçiriyor,
ben onun babasıyım, bu garip.
Neden olmasın ki?
Peki, Tom'u bir tehdit olarak mı görüyorsunuz?
Ne? Hayır, adam perişan halde.
Bu çok sert, karısı yeni öldü.
Neden hep onu savunuyorsun?
Neden Natasha Bridge'e özel hayatımızdan bahsediyorsun?
Bütün bunları aramızda tutmaya karar verdiğimizi sanıyordum.
Ne? Ben...
Bilmiyorum. Benden bağış yapmamı istedi
okul müzayedesi için imzalı bir kitap, tamam mı?
Ve konuşuyorduk ve ona söylemiş olmalıyım
Tıkandım ve ağzımdan kaçtı. Bilmiyorum.
Neden, eğer seni bu kadar rahatsız ettiyse,
bunu dile getirmek için neden bu kadar bekledin?
Beni rahatsız ettiyse mi? Evet.
Mola.
Burası çift terapisi değil.
Neden burada olduğumuzu hatırlayalım.
Kimin için buradayız.
Katie'nin iyiliği için hepimiz aynı takımda olmalıyız.
Saklamakta iyi, ama şu anda haftaya yapılacak test sonuçları yüzünden korkuyor.
hakkında.
Tamam mı?
Sarıl bana.
Bu gece Maddie ile çok eğlen, tamam mı?
Bunu hak ettin.
Teşekkürler. Gitmeliyim.
Maddie bizim en zayıf halkamızdı.
O sürtüğü Ryan'dan uzak durması için uyardım,
ama dinlemedi. Daha kötüsü olmadığı için şanslı.
Vay canına. Bu kız tam bir kaçık.
Evet. Ve bunu Veronica'ya gönderdim.
Hayır, göndermedin. Evet.
Evet, ve ona bizi rahat bırakmazsa,
Koç Simone'a göndereceğimi söyledim.
Panikledi mi?
Önemli bir şey değilmiş gibi davranmaya çalıştı,
ama korktuğunu anlayabiliyordum.
Hey, tam zamanında.
Hey, Tom.
Tekrar rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Dalga mı geçiyorsun?
Bugün şanslı günümdeyim.
Seninle özel bir şey konuşabilir miyim?
Of. Ne?
Bu hala acıyor.
Aman Tanrım, yandın mı?
Evet. Mutfak kazası.
Bella tüm yemekleri yapardı.
Hala... öğreniyorum.
Üzgünüm.
Şey...
Sanırım ne hakkında konuşmak istediğini biliyorum.
Tom, üzgünüm, sanırım... sanırım sen...
Aman Tanrım!
Aman Tanrım, Liv! Hayır! Liv!
Hayır, hayır, hayır, sorun değil. Sorun değil.
Hayır, sorun değil, Tom! Gidip onunla konuşacağım.
Hayır, hayır, hayır. Ben yaparım, tamam mı?
Endişelenme.
Ben hallederim.
Aman Tanrım.
Beni idare eder misin?
Elbette.
İyi eğlenceler.
Teşekkürler, Maddie.
Bana şans dile.
Benim yapmayacağım bir şeyi yapma.
Hoşça kal. Hoşça kal.
♪ İstediğimi yapıyorum
♪ Sadece zamanımı iyi değerlendiriyorum ♪
Hadi gidelim.
Hadi buradan gidelim. Evet.
İşte gidiyor.
Annesinin küçük meleği.
Annenin küçük fahişesi.
Ali, çok üzgünüm.
Peter'ın doğum gününü neredeyse unutuyordum.
Ve... ben bir aptalım.
İşle kafam dağıldı ve seni ihmal ettim ve...
Bir daha hiç kitap satmasam bile umurumda değil.
Sadece... seni seviyorum, biliyor musun?
Ve çok üzgünüm.
Seni seviyorum.
Hiç kaçmayı düşündün mü?
Yeni bir başlangıç yapmak?
Eskiden. Senin yaşındayken.
Yapma şunu.
Bana çocukmuşum gibi davrandığında nefret ediyorum.
♪ O günler zalimdi... ♪
Jordan, hadi ama.
Kutlama yapmamız gerekiyor.
Peki.
Peki, sana bir sürprizim var.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Önce sürpriz.
Gözlerini kapat.
♪ ...okyanus ♪
♪ Göğsümde bir boşluk bıraktın... ♪
Tamam, açabilirsin.
♪ Gel benimle, elimi tut
♪ Senin zaman makinen olacağım
♪ Sana en iyi halimi göstereceğim
♪ Seni tüm yerlere götüreceğim
♪ Bana aşık olduğun yerler
♪ Söyle, senin fantezinim ben, çok mutlu yaşıyorum
♪ Şu anda seni sonsuza dek sevdiğimi görmüyor musun?
♪ Oğlum, seni geri götürüyorum
♪ Oğlum seni geri götürüyorum
♪ Bebeğim, geleceğime
♪ Oğlum, seni geri götürüyorum. Oğlum, seni geri götürüyorum ♪
Doğum günün kutlu olsun.
Selam.
Geldiğin için teşekkürler.
Peki, bana DM atmayı bırakmadın,
bu yüzden ya bu ya da seni engellemekti.
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
Tamam, nereden başlayacağımı gerçekten bilmiyorum...
Ah, peki ya şu gerçeğe ne dersin?
babamın dilini boğazında görmem gerekiyor mu?
Doğru. Bu çok iğrençti.
Benimle baban arasında hiçbir şey yok.
Bunun nasıl göründüğünü biliyorum,
ama onunla o şekilde ilgilenmiyorum
ve bunu çok açık bir şekilde belirttim...
Peki, harika. Şimdi gidebilir miyim?
Hayır.
Dün seni alışveriş yaparken gördüm.
Ee?
Yani konuşacak birine ihtiyacın olabilir diye düşündüm.
Olmamış gibi davranamazsın, Liv.
Doktora gittin mi?
Ne?
Tatlım, hamilelik kitabını aldığını gördüm.
Aman Tanrım.
Sadece senin için burada olduğumu bilmeni istiyorum.
Seninle akraba olduğuma inanamıyorum.
Bak, aramadığını biliyorum.
yeni bir anne için.
Neden yeni bir anneye ihtiyacım olsun ki?
Sadece arkadaşın olabileceğimi söylüyorum.
Beni sevmiyorsun bile.
Evet, öyle.
Liv, elbette seviyorum. Ben...
Hey.
Hey, bu sabah Katie'yi aldın mı?
Hayır, sen onu alacaktın.
Evet, şu an Maddie'deyim, Katie burada değil.
Ne demek istiyorsun?
Maddie'nin annesi onu birkaç saat önce benim aldığımı sanmış.
Heather onun gittiğini gördü mü?
Hayır, Maddie yaptı.
Peki ya Telefonumu Bul?
Bilmiyorum, kapalı olmalı.
Bu biraz garip, değil mi?
Tamam, orada kal. Geliyorum.
Hey, Katie.
Bana mesaj bırakabilir veya mesaj gönderebilirsiniz.
Katie, ara beni, lütfen.
Başın dertte değil,
Sadece nerede olduğunu bilmem gerekiyor.
ve bunu hemen bilmem gerekiyor, tamam mı?
Seni seviyorum.
Tom? Ali, açtığına sevindim.
Katie'den haber aldın mı?
Hayır, almalı mıydım?
Bu sabah Maddie'nin evinden ayrıldı.
bize söylemeden. Nerede olduğunu bilmiyoruz.
Bu çok kötü.
Üzgünüm, şu an konuşamam.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Yemin ederim.
Yani, biraz aceleyle ayrıldı.
ve onu beklediğini sandım.
Gidip tanışmış olabileceği biri var mı?
Belki bir çocuk?
Emin misin, Maddie? Bu gerçekten önemli.
Eminim.
Nerede olabileceğine dair bir fikriniz var mı?
Peki, bir şey duyarsam haber veririm.
Belki sosyal medya hesaplarını kontrol et. Sürekli paylaşım yapıyor.
Son gönderisi bir hafta öncesine ait.
Ah. Yani diğer hesabını kastediyorum.
Katie'nin başka bir hesabı mı var?
Evet, ama görmek için seni takipçi olarak kabul etmesi gerekiyor.
Hesabını kullanabilir miyim?
"YaramazAmigoKız09"?
Aman Tanrım, bu sapıklar için bir mıknatıs gibi.
Başka ne sakladığını düşünüyorsun?
Liv.
Liv, ben Ali. Şu an konuşmak isteyeceğin
son kişi olduğumu biliyorum,
ama lütfen, lütfen beni geri ara.
Bu acil bir durum.
Liv'i kitapçıda hamilelik kitabı alırken gördüm.
Vay, hamile mi?
Şey, öyle olduğunu sandım.
ama... bunu söyleyeceğime inanamıyorum.
Tatlım, ya Katie hamileyse
ve Liv ona yardım etmeye çalışıyorsa?
Hayır, bu imkansız.
Katie'nin hiç erkek arkadaşı bile olmadı.
Bundan emin miyiz?
Herhangi bir şeyden emin miyiz?
Onu aramaya gideceğim.
Tamam, nereye?
Bilmiyorum, park, okul,
Sadece burada olamam.
Tamam, ben de seninle geleceğim.
Belki geri döner diye sen burada kalırsın.
Evet, tamam.
Liv'i tekrar dene.
Bilmiyorum. Dene... herhangi birini dene.
Üzgünüm, sadece benim.
Sorun değil.
Geri dönmedi mi?
Hayır.
İçeri girebilir miyim?
Evet.
Amy, uh, bunu sana vermemi istedi.
Ah, bu çok tatlı,
ama doldurulmuş hayvanını alamam.
Peki, Katie için ne kadar üzgün olduğunu duydu.
ve onu ödünç almanızı istiyor.
Ah. Amy onun iyi şans getirdiğini söylüyor.
Peki, Amy'e söyle.
Bay Bunny'ye çok iyi bakacağım.
ve en kısa zamanda ona geri vereceğim.
Kaçıp gittiğinden endişeliyim, Ali.
Ben de.
Bu kanser testi yüzünden çok stresteydi.
Ve diğer her şey.
Şey, kötü kızın adı neydi, Vicky?
Veronica mı? Sana ondan bahsetti mi?
Katie ondan gerçekten korkuyor.
Neden korkuyor?
Bilmiyorum. Ağzını bıçak açmadı.
Aman Tanrım.
Ben... Ah!
Peki dün olmamış gibi mi davranacağız?
Tom, özür dilerim.
Kendimi kaptırdım, ikimiz de kendimizi kaptırdık.
Ama bu doğru değil, değil mi?
Tom, evliyim.
Jeff seni mutlu etmiyor.
Tabii ki ediyor.
Biz... Bu çok gerçeküstüydü.
ve çok stresli ve...
Ve başvurduğun kişi benim.
Tom, um,
savunmasız bir yerdesin.
Jeff ve ben savunmasız bir durumdayız.
Açıkçası hepimiz birbirimizin hayatında olacağız.
bu yüzden umarım bunu aşabiliriz.
Umarım hala arkadaş olabiliriz.
Arkadaşlar mı?
Arkadaşlar.
Anlıyorum.
Niyetini yanlış anladıysam özür dilerim.
Ben de üzgünüm.
Bu deliceydi.
Peki.
Katie'den haber alır almaz bana haber verirsin, değil mi?
Evet, tabii ki. Hemen.
Peki.
Teşekkürler.
Selam. Yeni bir şey var mı?
Hayır.
Polisi arıyorum.
Görünüşe göre Katie bunu planlamış.
Biri onu aldı,
sadece kim olduğunu bulmamız gerekiyor.
Mesajlarını servis sağlayıcısından alabiliriz.
ama izninizle bile, bu zaman alır.
Bu onun bilgisayarı mı?
Evet. Evet.
Bana anlattığın her şeyle birlikte
Katie'nin neler yaşadığını
sadece stres atma ihtimali yüksek.
Büyük ihtimalle yatmadan önce evde olur.
Bunu her zaman görüyoruz.
Peki.
Hayır.
Bırakın beni!
Ne?
Maddie'nin söyleyecek bir şeyi var.
Yalan söyledim.
Çok üzgünüm.
Gerçekten de şimdiye kadar geri döneceğini sanıyordum.
Maddie, nerede o?
Dün gece Jordan'ı görmek için gizlice dışarı çıktı.
Hiç geri gelmedi.
Mesajlarıma cevap vermedi.
Kim bu lanet Jordan?
Çıldırmayalım, Bay ve Bayan Mitchell.
Jordan mı? Craig mi?
Kapıyı aç.
Burada mı? Ne?
Katie, o nerede?
Bilmiyorum, burada değil!
Katie!
Jordan Burr mü? Evet.
Dedektif Davis, Greenwood Polis Departmanı.
İçeri girebilir miyim?
Sanırım.
Katie?
Burada değil.
Neden burada olsun ki?
Buraya öylece dalamazsın.
çünkü ben işe alınmış biriyim!
Dün gece Katie ile birlikte olduğunu biliyoruz.
ve şimdi kayıp.
Kayıp mı? Ona ne yaptın? Daha 15 yaşında.
Hey dostum, yanlış bir şey yapmadım.
Kanuni tecavüz diye bir şey duydun mu?
Yardımcı olmuyorsun, Bay Mitchell.
Saygılı olalım.
Hepimizin hedefi aynı.
Değil mi, Jordan?
Lütfen.
Saklayacak bir şeyim yok.
Tamam. O zaman konuşalım.
Belki önce giyinmek istersin.
Evet. Lanet bir gömlek giy.
Uf.
Katie ile ilişkinizin doğası nedir?
Biz arkadaşız.
Hepsi bu kadar mı? Romantik bir şey yok mu?
Hayır. Hayır, sadece arkadaşız.
O zaman neden gizli buluşma?
Gizli bir toplantı değildi.
Ailesinin haberi yoktu.
Buna ne derdiniz?
Bunun nasıl göründüğünü biliyorum ama öyle değil.
Dün gece neden Katie'yi aldın Jordan?
Kutlayacak bir şeyimiz vardı.
Doğum günüm.
Dün doğum günün müydü?
20 yaşına mı girdin?
Peter mı?
Bana böyle mi seslendin?
Üzgünüm. Sorun değil.
Gerçekten sorun değil.
Katie'ye asla zarar vermem.
Doğum annem olduğunu biliyordum.
birkaç yıldır.
Kayıtları mühürletmemişsin.
Belki bir gün beni bulmak istersin diye düşündüm.
İstiyordum.
Katie ile internette arkadaş oldum.
Düşündüğünüzden bahsetti.
bir arka bahçe yenilemesi ve babama bundan bahsettim.
Dün gece açıkça belirtti.
bana karşı hisleri olduğunu,
sonunda ona söylemek zorunda kaldım.
Ona senin doğum annem olduğunu söyledim.
Sen, sen bana her şey hakkında yalan söyledin!
Tüm hayatım bir yalan!
Tanrım! Bunların hiçbirini hak etmek için ne yaptım?
Ha?
Çıldırdı.
Eşyalarını aldı, benden kaçtı.
Onu öylece bıraktın mı?
Onu durdurmaya çalıştım.
Bana çok kızgındı.
Onu bekledim ama hiç geri gelmedi.
Sadece eve gittiğini sandım.
Üzgünüm.
Ben arabada olacağım.
Daha önce söylemediğim için üzgünüm.
Hayır, sonunda seni tanıdığıma çok sevindim.
Ben öyleyim.
Ve sen birisi gibi görünüyorsun.
Katie'nin gerçekten konuşabileceği biri. Teşekkür ederim.
Onu rahatsız eden başka bir şey aklına geliyor mu?
Sadece normal lise draması,
o kabus kız Veronica gibi.
Veronica'ya ne olmuş?
Sadece bir kızı incittiğini.
amigoluk antrenmanında gerçekten kötü.
Ne, kasten mi? Hı-hı.
Emin misin? Kesinlikle.
Katie akıllı bir çocuk. Kanıtları var.
Bana kanıt gönderdi.
Dedektif?
Bunu bana neden yapıyorsun?
Katie'yi son gördüğümde,
sanırım Cuma günü okuldaydı.
Maddie'nin kazasıyla bir ilgin var mıydı?
Aman Tanrım, ciddi misin?
Cidden, Ali?
Ne kadar duygusal olabildiğini biliyorum,
ama habersiz evime geliyorsun,
çılgın suçlamalar savurmaya başlıyorsun?
Hiçbir şey yapmadım.
Sen o olan sendin.
bizi izlemesi gereken, Bayan Mitchell.
Kesinlikle.
Peki.
Maddie bizim en zayıf halkamızdı.
O sürtüğü Ryan'dan uzak durması için uyardım,
ama dinlemedi.
Daha kötüsü olmadığı için şanslı.
Tamam, bak. Eminim bu sadece laf.
Bununla bir şey demek istemedin, değil mi Veronica?
Sanırım sözlerin kendini anlatıyor Veronica.
Her şeyi bilmemiz gerekiyor.
Avukatımı arama zamanım geldi.
Konuşmayı bırakma zamanın geldi.
Ali haklı. Kapa çeneni.
Katie'ye geri dönelim.
Cuma gününden beri onu görmediğin doğru mu?
Dün gece onu gördüm.
Nerede?
Mount Raven Park. Onu takip ettik.
Biz mi?
Brit yanımdaydı.
Neden onu takip ediyordunuz?
Sevişeceğini biliyordum.
daha yaşlı bir adamla.
Bak, sadece birlikte birkaç fotoğraf çekmek istedim.
Neden ki? Onu aşağılamak için mi?
Beni ele vermemesi için.
Katie sandığın kadar masum değil.
Neredeyse striptiz yaptı.
o adam için, Jordan.
Aman Tanrım, bu çok utanç verici.
Kusacağım.
Tam bir basit kaltak.
Sonra ne oldu?
Katie! Geri gel!
Sonra bir tür drama yaşadılar ve o kaçtı.
Küçük fahişe dansını videoya aldım.
Ona bir şey yapmadık.
Sadece biraz korkuttuk.
Yemin ederim.
Tamam, teşekkürler, Dedektif. Lütfen bize haber verin.
Keşke Bella ile tanışabilseydik, biliyor musun?
Bize Katie'yi veren kadın ve... bebeğimizi o büyüttü.
Eminim harika bir anneydi.
Sen harika bir annesin.
Hayır.
Evet, öylesin.
Hayır, hayır, bu gönderinin tarihine bak.
Bu... bu geçen haftadan kalma.
Bu ne cehennem?
Eğer bu ev Bella'nın adına kayıtlıysa,
adresi bulabilir miyiz sence?
Elbette.
Liv. Kim o?
Ali ve Jeff olmalısınız.
Ben Bella, Liv'in annesi.
Sen...
Hamile, doğru, Liv değil.
Bu oldukça kaba bir varsayımdı.
kızım hakkında, sence de öyle değil mi?
Sen yaşıyor musun?
Tom bize öldüğünü söyledi.
Ne?
Ah, tabii ki bilmiyordun.
Bize senin hakkında konuşmamamızı söyledi.
çocukların önünde.
Annem hakkında asla konuşmamıza izin verilmez.
babamın önünde. Biraz çıldırıyor.
Selam. Ben Rory. Bella'nın kocası.
Jeff.
Babam yine yanlış bir şey mi yaptı?
Hadi odana gidelim, Amy.
Kanserdim,
ama BRCA ile hiçbir ilgisi yok
veya herhangi bir kalıtsal mutasyon.
Yani Katie için yaptırdığımız kanser taraması...
Saçmalıktı.
Tom bizi en başından beri manipüle ediyordu.
Karım öldü.
BRCA geninin genetik bir mutasyonuydu.
Ama kendi DNA testimizi yaptık.
Hayır, Katie'yi doğurdum.
ve sen de Liv'i doğurdun.
Bu kadarı doğru.
Tedavi görürken Callum ve Liv kan bağışladı.
Ve o zaman Liv'in genetik olarak uyumlu olmadığını öğrendik.
Ama önemli değildi.
Liv benim kızım.
Ve Katie de bizim.
Kesinlikle.
Ve sizi bulmak gibi bir niyetim yoktu.
Tom ve ben bu konuda kavga ettik.
O noktada her konuda kavga ettik.
Boşandıktan sonra tamamen dağıldı.
Sinir krizi geçirdi.
Bu ne zamandı?
İki yıl önce.
Velayeti aldım ve...
Peki, çocuklar onu sık ziyaret etmiyor.
Özellikle ilaçlarını almayı bıraktığından beri.
Çocukları görmek için her zaman yeterince iyi değil.
Tom onları benden bilerek uzak tutuyor.
Yani Tom her şeyi kaybettiğini hissediyor.
Ve takıntılı hale geldi. kızına
hala bir şansı olabilir.
Katie onda. Evet.
Hey.
Katie, aradığına çok sevindim.
Ne oldu? Ne oldu?
Kimseye güvenemem.
Bana güvenebilirsin.
Ve tahmin et kim dolduruyor.
Hey, yakışıklı.
İzinliler mi?
bizim mülkümüze böyle gelmek mi?
Sanırım faydalı olabilirler.
İçeri gel.
Zaten bir arama yapıyoruz.
Tom Truby'nin dairesinden,
ve onun telefon kayıtları var.
Katie'nin cep telefonundan bir arama aldı.
Cuma gece yarısından hemen önce.
Onu aramış olmalı.
Jordan'dan kaçtıktan sonra.
Buraya uğradığını söyledin?
Evet, kısaca.
Katie dışında bir şey konuştunuz mu?
Evet, konuştuk. Neydi o?
Tom'un Katie'yi kaçırdığını bildiğimiz gün,
o da beni öptü.
Ne? Onu ne zaman gördün?
Tom'la buluşmak için Callum'un okuluna gittim.
çünkü hala Liv'in hamile olduğunu sanıyordum.
Onunla bu konuyu konuşmak istedim ve...
Ve seni birdenbire mi öptü?
Tıpkı bunun gibi mi?
Tatlım, buna bir son verdim,
Sana söz veriyorum, yaptım.
İhtiyacın olursa aşağıda olacağım, Dedektif.
Peki.
Peki, Tom'la konuştunuz mu Ali?
Öpücük mü? Evet.
O... umuyordu ki daha fazla bir anlamı olsun,
bizim için bir tür gelecek varmış gibi.
Peki, bunu lehimize kullanabiliriz.
Ve Katie'yi ne zamandır tanıyorsun?
Küçüklüğümüzden beri en iyi arkadaşız.
İnanamıyorum.
Bunun zor olduğunu biliyorum.
48 saatlik sınıra hızla yaklaşıyoruz,
şüpheli kaçırma davasında kasvetli bir dönüm noktası
koparılmış gibi görünüyor
babasının kendi kitaplarından birinin sayfalarından.
Yetkililer önemi vurguluyor
kayıp kişileri ilk 72 saat içinde bulmak.
Affedersiniz.
Maalesef, saat geri sayıyor.
Katie ve ailesi hakkında.
Hey!
Saat kızım için geri saymıyor!
Neden bunu söylüyorsun?
Bu senin hikayen için daha mı iyi?
Ali, canın yandığını biliyorum.
Lütfen, nasıl hissettiğini bize anlat.
Lanet olsun, Ali.
Biraz sertsin.
Bu kesinlikle viral olacak.
Vay canına.
Kaç kez kendimi rezil ettim
şimdi senin önünde mi?
Dürüst olmak gerekirse, sayısını unuttum.
Ama sana yiyecek bir şeyler getirebilir miyim, ya da...
Bu çok tatlı.
Şu anda pek iştahım yok.
ama burada olduğun için teşekkürler, Liv. Bu çok şey ifade ediyor.
Evet, sorun değil.
Burası Jeff'in ofisi.
Bay Tavşan burada ne yapıyor?
Tom onu bıraktı.
Amy'nin iyi şansa ihtiyacımız olabileceğini düşündüğünü söyledi.
Ne zaman?
Onu son gördüğümde. Neden?
O... o her zaman burada Amy'ye notlar bırakırdı.
Ne?
Bu. Aman Tanrım!
"Bana bir işaret ver, alacakaranlıkta seni bekleyeceğim."
"Julian'ın yerinde, her şeyin başladığı yerde."
"Yalnız gel, yoksa kızımızı bir daha göremezsin."
Tamam, bekle.
Bu ne anlama geliyor, "her şeyin başladığı yer"?
Julian'ın. Aziz Julian, hastane
takasın gerçekleştiği yer.
Her şeyin başladığı yer burası.
Tamam, polise söylemeliyiz.
Hayır, hayır, hayır, hayır, Liv.
Yalnız gel diyor.
Polisle gelemem.
Katie'nin hayatını riske atamam.
Katie'ye gerçekten zarar vereceğini düşünmüyorsun, değil mi?
Bilmiyorum, tatlım. Sen biliyor musun?
Nasıl yardım edebilirim?
Bulduğumuz şeyi kimseye söyleme.
Katie, tatlım, eğer beni duyabiliyorsan...
Seni seviyoruz.
Ve Tom,
Katie'yi de sevdiğini biliyoruz.
Biliyorum ki her şeyi yapardın.
ona bakmak için elinden gelen her şeyi yapardın.
İkimiz de Katie için en iyisini istiyoruz.
İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.
Olan oldu,
geçmişi değiştiremezsin.
Geleceğe odaklanmamız gerekiyor.
Önemli olan tek şey bu.
Teşekkür ederim, Bay ve Bayan Mitchell.
Şimdi birkaç soru alacağız.
İşte başlıyoruz.
Hadi sizi rahat ettirelim.
Akşam yemeği zamanı geldi.
Katie, burada gücünü toplaman gerekiyor.
Biraz al.
İç şunu. Hadi bakalım.
İşte başlıyoruz.
Evet.
Hadi ama. Mideye indir.
İşte başlıyoruz.
Bir büyük kaşık daha. Al bakalım.
Bir tane daha.
Hı-hı.
İyi.
Biraz dinlen.
Jordan, erkek arkadaş.
Bir kucaklamaya ihtiyacım var.
Şimdi olmaz, Ali.
Denemek ister misin, doğum gününü dene.
Mart. Evet, hecele, Mart, evet, 28 Mart.
Yan taraftan sıvışacağım,
ve Jeff'e bakacak mısın?
Evet. Evet. Tamam.
Arkanı kolluyorum, merak etme.
Teşekkür ederim.
Lütfen dikkatli ol. Olacağım.
- Tamam. - Tamam.
Tom!
Katie nerede? Burada mı?
Anahtarlarını ver.
Uh, evet. İşte.
Telefon.
Evet.
Katie nerede, Tom?
Tom!
Neden bana öyle bakıyorsun?
Kızımıza zarar vereceğimi mi sanıyorsun?
Elbette değil.
Hayır, sadece onu özledim.
Beni bilirsin, endişelenirim.
Onu yakında göreceksin. Peki.
Dikkat et!
Tom, kimse burada olduğumu bilmiyor.
Canımı yakıyorsun.
Üzgünüm, tatlım.
Çok güzelsin, Ali.
Teşekkürler.
Daha önce centilmen olmadığım için özür dilerim.
Bu sefer yavaş olacağım.
Kimse bizi takip etmiyor, yemin ederim.
Sana inanıyorum.
Muhtemelen bana oldukça kızgınsın.
Bella yüzünden mi?
Ah.
Sanırım neden öldüğünü söylediğini anlıyorum.
Beni korumaya çalışıyordun.
Doğru.
Evet. Bella tam bir sürtük.
Ama anladın, değil mi?
Evet. Evet. Belli ki.
Seninle ve Katie ile olan geleceğim için heyecanlandım.
Ama beni kandırdın.
ve sonra beni istemediğini söyledin.
Bunun kolay olmasını istedim. Bunun güzel olmasını istedim.
İstedim ki sen... istedim ki bizimle gelesin.
Sadece... duygularımla nasıl başa çıkacağımı bilemedim.
Hmm.
Hepimiz ikinci şansları hak ediyoruz.
Her zaman burada yaşamayı hayal etmişimdir.
Bir yer mi kiraladın?
Uh, nakit alan küçük bir yer buldum.
Biraz eski, ama...
Bir yerden başlamalıyız.
Hepimiz en çok satan romancılar olamayız.
Hayır.
Jeff'in parasını özleyecek misin?
Bunu söylemedim.
Elbette demedin.
İşte bu. Evim güzel evim.
Katie?
Dinleniyor.
Katie? Bebeğim?
Onu kilitledin mi?
Bana başka seçenek bırakmadın.
Bunu istediğimi mi sanıyorsun?
Hayır, tabii ki değil.
Katie?
Aman Tanrım. Katie! Katie!
Tatlım? Katie?
Katie? Anne.
Sorun değil.
Buradayım, buradayım, buradayım.
Seni iyileştireceğiz, aşkım.
Seni bir göreyim. Ona ne verdin?
Sadece bir sakinleştirici.
Tom. Onu yukarı çıkarmama yardım etmelisin.
Aşağıda kalamaz, susuz kalmış.
Ona su getirmem gerek, lütfen.
Yardım et bana.
Peki.
Tamam, bebeğim.
Katie?
Katie, bebeğim? Hey, buraya gel.
Gel buraya, tatlım. Ben buradayım.
Hadi biraz su içelim.
Anne...
Şşş. Sorun değil, bebeğim. Sorun değil.
Hadi, biraz su iç.
İşte böyle. İşte bu.
İhtiyacın olan bu, tatlım.
Hadi, biraz daha.
Sadece biraz daha, bana bak.
Sadece biraz daha. Tamam. Bu iyi.
Bu iyi, tatlım.
Bu mükemmel değil mi?
Sonunda sadece ben ve iki kızım var.
Hey, önce ne yapmak istiyoruz?
Aile film gecesi mi?
Uh, Tom? Üşüyor.
Mutfakta bir çaydanlık var,
bize sıcak çay yapar mısın? Hımm?
- İyi fikir. - Evet.
En yakın komşu yarım mil uzakta.
Ve bilmelisin ki bir silahım var.
Ali'ye ulaştınız, mesaj bırakın.
Cevap vermiyor.
Onun yerini kontrol edeceğim.
Ali, St. Julian'da ne yapıyor?
Liv?
Bana araba kullanmaya gittiğini söylemiştin.
kafası dağılsın diye.
Bu doğru değil, değil mi?
Katie'yi kurtarmaya çalışıyor.
Ona bir şans vermeliyiz.
Bana her şeyi anlat.
Bebeğim, her şey yoluna girecek.
Çok korkuyorum.
Biliyorum, tatlım. Her şey yoluna girecek.
Ama anne, o deli.
Bizi buradan çıkaracağım, sana söz veriyorum.
Beni anlıyor musun?
Katie...
Bebeğim, bana bak. Bana bak.
O mutasyona uğramış gene sahip değilsin.
Uydurmuş. Ne?
Doğum annen ölmedi, tatlım.
Ne? Kanser yok, tamam mı?
Aman Tanrım.
Şşş. Biliyorum.
İşte başlıyoruz. Evet.
Hadi, bebeğim. Seni daha iyi hissettirecek.
İçme şunu.
Daha iyi hissediyor musun?
Sanırım bir dakikaya ihtiyacı olacak.
Tom, çok şey yaşadı.
Peki, soğumadan çayı iç.
Çay istemiyorum.
Senden hiçbir şey istemiyorum.
Hey!
Babanla böyle konuşamazsın, Katie.
Değil mi, Ali?
Doğru.
Ah. Ne tür bir çay bu?
Hatırlamıyorum.
Az önce yaptın.
Ne olduğunu hatırlayamıyor musun?
Sadece şu lanet çayı iç, Ali.
Ah! Ah!
Sana güvendim ama sen de Bella gibisin!
Sen bir yalancısın, bir hilekarsın,
çocuğumu da almak istiyorsun!
Peki, tahmin et ne oldu? Sana izin vermeyeceğim!
Seni ölü görmeyi tercih ederim!
Üzgünüm, öyle demek istemedim.
Hey, Tom!
Ah!
Anne, hadi gidelim! Anahtarlarım onda.
Buradan gidiyoruz.
Hadi.
Kapa çeneni, o benim kızım!
Hadi, bebeğim. Hadi, hadi!
Koş! Koş! Hadi!
Sarıl bana.
Hadi, hadi, hadi.
Biliyorum, biliyorum, yanındayım.
Hadi arabaya binelim.
Hadi!
Bin!
Anne!
Bırak beni! Anne!
Ah!
Yere yat!
Baba, hayır! Baba!
Ah! Uf!
Dur!
Lütfen, baba, sadece dur!
Liv, sen... sen yapmazsın. Yapamazsın.
Yapacağım.
Bana nasıl yapılacağını öğrettin.
Ben senin babanım, o değil!
Son iki haftada benimle daha çok konuştu.
yıllardır olduğundan daha fazla.
Onu incitmene izin vermeyeceğim.
Tatlım.
Bizi nasıl buldun?
Arabanın GPS'i.
Liv bana her şeyi anlattı.
Tam olarak belirleyebilir misin?
masumiyetini kaybettiğin anı?
Benim için bir diziydi.
gibi... düşen domino taşları.
Durdurulamaz.
Hayatımı parça parça dağıtarak.
Hayatı altüst olan tek kişi ben değildim.
ama... işleri tekrar yoluna koymayı başardık.
kırıldıkları şekilde.
Bir parça... bir seferde.
İlk başta düşünmeden edemedim.
kaybettiğim her şey hakkında.
Ama sonunda odaklanabildim.
kazandıklarım üzerine.
Başka birinin olması gereken bir hayat yaşıyordum.
ve o da benim için olan birini yaşıyordu.
Ama Liv ve ben birbirimizi daha iyi tanıdıkça,
her birimizin tam olarak farkına vardık
olmamız gereken yerdeydik.
İkimiz de hayal edebileceğimizden daha güçlüyüz.
Liv'in bunu nereden aldığını bilmiyorum,
ama annemden alıyorum.
O ve babam yakında veli haftası için burada olacaklar.
ve annemin muhtemelen her türlü sorusu olacak
müdahaleci sorular ve endişeler
üniversitede nasıl olduğum hakkında.
Can sıkıcı olabilir ama onu görmek için sabırsızlanıyorum.
♪ Vur kaç gibi
♪ Eğlendin
♪ İstediğini aldın
♪ Vur kaç gibi
♪ Bir gece bittim
♪ Çarpışmayı hissediyorum
♪ Çarpıyormuş gibi hissediyorum
♪ Işıkların altında
♪ Tüm işaretleri görmezden geldim
♪ Doğru sözleri söylüyorum
♪ Gece beni görmek için
♪ Karanlıkta bir yabancı
♪ O kıvılcımı arıyordu
♪ Ama sadece bir boş yatak daha
♪ Bu beni paramparça etti
♪ Asla dürüst olamazdın
♪ Sadece istediğini yaparsın
♪ Hasarı umursama
♪ Asla kalmadın Sadece geçiyordun
♪ Vur kaç gibi Eğlendin
♪ İstediğini aldın
♪ Vur kaç gibi Bir gece bittim
♪ Çarpışmayı hissediyorum
♪ Çarpıyormuş gibi hissediyorum
♪ Vur, vur, vur, vur, vur ve kaç gibi
♪ Koş
♪ Vur, vur, vur, vur gibi
♪ Vur ve kaç
♪ Koş
♪ Çok romantik olacaksın Kovalamaca için bir şehvet
♪ Belki de sevgi dolu hissediyorum Yalnız bir kucaklama
♪ Vur kaç gibi Eğlendin
♪ İstediğini aldın İstediğini aldın
♪ Vur kaç gibi Bir gece bittim
♪ Çarpışmayı hisset Çarpıyormuş gibi hissediyorum
♪ Vur, vur, vur, vur gibi
♪ Vur ve kaç
♪ Koş
♪ Vur, vur, vur, vur gibi
♪ Vur ve kaç
♪ Koş
♪ Vur, vur, vur, vur gibi
♪ Vur ve kaç ♪