Bayım, valiziniz.
Alo.
Gallo, Benito'yu alır mısın, bir de bu gece sende kalabilir mi?
Çok önemli bir yemeğe gideceğim.
Bakıcı hasta, annem de Meksika'da değil.
- Kimsiniz? - Gallo, ben Alicia.
Sakın reddetme. Çocuğu üç aydır görmüyorsun.
Bu akşamlık gerçekten babalık yapsan?
Gallo?
Alo.
Gelip beni alır mısın?
Ne? Nereden alayım?
Havaalanından.
Ne? Neden ben alıyorum ki?
Çünkü araç kullanamam Alicia.
Neden kullanamıyorsun?
Klonazepam aldım.
Dozunu kaçırmışım.
- Hep aynı şeyi yapıyorsun. - Reflekslerim pek iyi değil.
Ekibinden birini ara, o yardım etsin.
Seni alamam. Hiç ümitlenme. Alamam.
BABA ARAYIŞI
O ilaç serebral korteksini inceltiyor, biliyorsun.
Evet, uyuyamadım sadece.
Miami'ye ne için gittin?
Televizyon fuarı için. Bir de bir proje sunumu için.
- Ne? - Proje sunumu için.
- Vay be. - Ne var?
Nasıl geçti?
Çok kötüydü.
Beni'yi alacaksın, değil mi?
- Evet. - 17.00'de.
Evet, 17.00'de.
Dur, 17.00 mi? Okul için geç değil mi?
Terapiden alacaksın Gallo. Terapisi var, bugün salı.
Doğru ya.
- Ne? Ben onun babasıyım. - Bilmen güzel. Parasını sen ödüyorsun.
- Konumu WhatsApp'tan atarım. - Güzel.
Seninle kaldığı sürede
biraz daha vakit geçirebilir misiniz?
Geçen ödevine yardım ederken senin uyuyakaldığını…
- Gallo. - Ne oldu?
"Komşusu köpeğini çalıp köpekten taco yaptı."
Carmen onu yaptı bile.
- Hey. - Tamam.
"Oğlum rap müzik yapmak için okulu astı."
Günaydın.
- Günaydın. - Laura benzer bir şey yaptı.
Cidden mi? Tamam, bir tane daha var.
"Kocasının ağzı kötü koktuğu için uzaklaştırma kararı çıkarttı."
- Günaydın. - Selam.
- Dram lazım. - Dram mı?
Evet.
Dram olması için bize bir anne lazım.
Dindar bir anne.
Dindar anne hastalanır ve komaya girer.
Uyandığında kızı artık oğlu olmuştur.
- Süper, bayıldım. - Öyle mi?
- Paskalya'ya sakla. - Tamam.
- Tamam? - Tabii.
Bugünün oyuncuları hazır. Program için bir şey lazım mı?
- Pardon? - Bugünün programı Gallo. Kasaplı olan.
Doğru, adamın oğluna domuz başlı tişört giydirin.
Tatlı olsun. "Onlar da dost, yiyecek değil" yazsın.
Peki, domuz başlı tişört. "Onlar da dost, yiyecek değil." Süper.
Sağ ol. Görüşürüz.
Selam Gaby.
Günaydın Gallo.
Alkışlarınızla Ana Patricia del Moral.
Kamera üç, geniş açı.
OLABİLECEK EN GÜZEL ŞEY
Biraz açalım.
- Bugün doyurucu bir konumuz var. - Kamera iki, Paty'yi izle.
Don Eligio'nun ailesi dört nesildir kasap.
Aktivistler bir gün
Don Eligio'nun dükkânındaki ürünleri yeşile boyamış.
- Babaya yaklaş. - Tabii.
José María orada Don Eligio'nun gözlerine bakıyordu.
Paty'ye yaklaştır.
- Öz oğluna. - Tepkiye bak.
- Bu aileye bir şans verelim. - Şimdi seyircilere.
- Çünkü birini anlamak… - İşte.
Olabilecek en güzel şeydir!
- Adama geç. - Tamam.
Anlat bakalım Don Eligio, bütün bunlar nasıl başladı?
- Tamam. - Daha boyadan önce…
- Sende. - Hepsi mi?
- …benden utanıyordu. - Tamam.
- Alo. - Beni'yi almaya gidiyor musun?
Yoksa unuttun mu?
Cidden unutacağımı düşünüyor musun?
Cidden cevap vermemi istiyor musun?
Tamam. Başka bir şey var mı?
- Geç kalma lütfen. - Tamam.
Alo.
- Gel. Kapıyı kapatır mısın? - Tabii.
- Benito, baban geldi. - Tamam.
- Geliyorum. - Tamam.
Beni?
- Selam Gallo. - Hazır mısın?
- Tuvalete gideceğim. - Güzel, git.
- Selam. - Selam.
- Nasılsın? - İyiyim.
İyi misin?
Beni hatırlıyorsun, değil mi? Hatırladın mı?
- Alicia'nın arkadaşıyım. - Doğru.
- Diana. - Doğru.
- Hatırladın mı? - Evet.
- Yardım eder misin? - Tabii.
Şunu…
Yaşlanıyor, o yüzden…
Benito nerede?
Lavaboda.
- Süper. - Evet.
Aferin oğluma.
Çok tatlı bir çocuk, değil mi?
- Evet. - Yani, sorunu dışında…
Ne sorunu?
Biliyorsundur işte.
Hayır, bilmiyorum.
Onu neden terapiye getiriyoruz?
Terapistiyle…
Alicia'yla "Onu terapiye götürelim" dediğimiz an…
Hayır, ben onun eğitim terapistiyim.
Ödevlerine yardım ediyorum.
Okulla ilgili konularda ona yardım ediyorum.
Bir senedir Gallo.
Bir yıldır terapinin ücretini veriyorum, biliyorum yani.
Aslında okulda pek iyi değildi, biraz endişelenmeye başlamıştım.
- Belki artık daha iyidir. - Ona sor.
Şimdi okulu konuşmayalım.
- Eğlenmeye geldik, değil mi? - Bilmem.
- Babana anlat bakalım… - Evet, çok sağ ol.
- Memnun oldum. - Tanışmıştık.
- Tamam. - Hoşça kal Diana.
Güle güle Benito.
- Kendinize iyi bakın. - Sağ ol. Hadi.
TAKDİR ÖDÜLÜ GABRIEL GAITÁN - OLABİLECEK EN GÜZEL ŞEY
Hayır Gallo.
Odamı toplamayacak mıydın?
- Depoya dönmüş. - Toplayacaktım.
- Üzerimde çok baskı var. - Daha kötü.
Sakin ol, birazdan toplarım. Yemek için bir şey ister misin?
- Evet. Pizza. - Tamam.
- Gelene kadar duş al. - Ekstra peynirli.
Sen odamda yat, ben burada yatarım.
Ve pepperonili.
Nasıl ya?
- Çok güzel. - İğrenç.
Japon restoranıyla anlaşmam vardı.
Suşi bu ama hakiki suşi.
- İğrenç. - Okinawa usulü.
Öğretmenin hoş biri.
Biraz tuhaf ama hoş biri.
- Ne var ne yok? - Ne?
Deneyecek misin?
- Pizza istemiştim. - O zaman söyleseydin.
- Söyledim zaten. - Sesin çıksın.
Hadi konuşalım. Sen konuş, ben dinleyip anlayayım.
Okul nasıl?
İyi.
- Sevgilin var mı? - Hayır ama birinden hoşlanıyorum.
- Beşinci sınıfta, ismi… - Pardon.
Bolas!
- N'aber Bolas? - N'aber Gallo?
- Miami anlaşması ne zaman kesinleşiyor? - Şimdi.
- Konsept belli. - Evet.
Evet, realite programı.
İçinde zerre mizah yok.
Tıpkı senin gibi.
- Ne? - Yok, sorun değil. Bana güven.
Sana elbette güveniyorum.
Bak, bu işi…
Bu işi tam 12'den vurmalıyız.
Hem de tam 12'den.
- Elbette. - Tamam, kendine iyi bak.
Sen de.
Hey.
Bol şans.
Kız konusunda.
Tamam, görüşürüz.
Uyandığında
insanlar TV önünden…
İşte böyle.
…geçince hiç sinirlenmeyeceksin.
Alanını paylaşmanın değerini anlayacaksın.
- Yaklaş. - Tamam.
Harikasın. Héctor.
Toplumun…
- İşte. - …parçası olduğunu kabul edeceksin.
AKŞAM GÖRÜŞELİM Mİ? KONUŞMALIYIZ
Bir, iki,
üç.
Şimdi uyan!
"HİPNOTİST" HÉCTOR
Her zamanki gibi vaktinde geldin.
- Her şey yolunda mı? - Evet.
Güzel mekân, değil mi?
Evet, güzel.
Şehirdeki Okinawa usulü tek suşi restoranı burası.
Sahibiyle konuştum. Anlaşma yaptım.
Haftada üç kez.
Evet.
Kusura bakma, yemek yemedim de.
- Üstelik… - Üzerinde baskı var. Evet.
Önemli yemeğin nasıl geçti?
Güzel, gerçekten güzeldi.
- Beni'yle nasıl geçti? - Güzel, ufaklıkla güzel geçti.
Çok güzel. Ana.
Hanımefendiye menü getirir misin?
- Yemek yedin mi? - Aç değilim.
- Azıcık ye. - Yok, ben tokum.
- Sağ ol. Evet. - Emin misin?
Şunu kapatayım. Bana kafayı yedirtecek.
Bu akşam popülersin.
Happiness vardı ya?
On yıl çalıştığım ajans.
Tekrar buluşma partisine çağırdılar ve gitmeyecektim ama gitmeye karar verdim.
Şimdi herkes mesaj atıyor.
Güzel, o ajanstan kimseyle tanışmadım, değil mi?
O yemekte önemli bir şey olduğu için seninle buluşmak istedim.
Ne oldu?
Madrid'te bir danışmanlık şirketi için yöneticilik pozisyonu teklif ettiler.
Vay canına.
Büyük bir gelişme.
Evet.
Evet ama oraya taşınmak zorundayım.
Suşi istemediğine emin misin?
Beni'yle birlikte.
Beni'yle oraya taşınmam gerekecek.
Evet, Benito'yu almadan gidemezsin ya.
Onu Avrupa'ya götürmeyi düşünmüştüm hep. Bence Madrid'e bayılacak.
Ana, bir şişe sake alabilir miyiz?
Sıcak mı olsun, soğuk mu?
- Şey… - Sıcak.
Göğsünde ne var Gallo?
- Ne? - Yok, içinde.
Ne var? Tofu mu?
- Kalbinin yerinde ne var senin? - Yok, anlamadım.
Oğlunu alıp dünyanın öteki ucuna götüreceğim, diyorum,
sen de sake'den, suşiden bahsediyorsun.
- Derdin ne? - Hayır, senin derdin ne?
Ne diyeyim? "Onu götüremezsin" mi diyeyim?
Kalbin olduğunu biraz göster.
- Birazcık. Umurunda olmadı. - Peki.
Tamam, ne yapayım? Götürme diye avukatımı mı arayayım?
Hayır, hey…
Teşekkürler.
- Seni anlamama yardım et. - Neyi anlamana?
Benito'nun sorumluluğunu neden aldın?
Sil baştan başlıyoruz.
Hayır, ciddi bir soru bu.
İkimiz de istedik çünkü. Seni bırakacağımı mı düşündün?
En azından artık Benito beklemez.
- Benito'yu karıştırma. - Onu konuşuyoruz.
Hayır, seni konuşuyoruz. Birini bekliyorsun.
Senden bir şey beklemeyi uzun süre önce bıraktım.
Süper, ikimiz de birbirimizden bir şey beklemiyoruz.
Kusursuz bir ilişki.
Onu seviyor musun?
- Bu nasıl bir soru? - Cidden soruyorum.
- Seviyor musun? - Bir eksiği olmasın diye çalışıyorum.
- Seviyorum. O benim oğlum. - Senin olduğuna emin misin?
Anlamadım?
Ne dedin sen?
Affedersin, öylesine söyledim.
Sonra konuşalım, olur mu? Gitmem gerek.
- Sonra konuşuruz. - Ne?
Affedersin.
Alicia.
- Alicia! - Biri yardım çağırsın!
Doktor lazım!
Hareket ettirmeyin, sakın…
Biri ambulans çağırsın!
Her konuda daima birinciydi.
Değil mi?
Başın sağ olsun.
Ben gideyim.
Senin yaşındayken, yani senden biraz daha büyükken
benim de…
Hey.
Ufaklık.
Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum.
Elena.
Büyükanne.
Nasılsın bir tanem?
İyiyim.
Babanla konuştuk ve birkaç günlüğüne bende kalmanın
en iyisi olacağını düşündük.
- Olur mu? - Olur.
Büyükannenin evini daha çok seviyorsun, değil mi?
Hadi.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
GENETİK LABORATUVARI ARA
Sakin olun hanımlar.
- En önemlisi… - Benzemiyorlar.
Evet ama onlar kardeş.
- …kedinin en çok kime bağlandığı. - Güzel, tamam. Geniş açı.
- İşte. - Onunla git.
- Yakın çekim. - Ne kadar mutlu olduğuna bak.
Güzel.
Önemli olan onun mutluluğu. İyi olması.
Benim yanımda.
Evet ama mesele onun mutluluğu.
BIOLAB - TEST SONUÇLARI
O kediyi nereden bulmuşlar?
İşte.
Reklama mı giriyoruz? Gallo?
Reklam gireyim mi?
Gallo, ne yapacağız?
Gallo?
Gallo.
Selam bir tanem.
- Burada ne yapıyorsun? - Selam ufaklık.
Büyükannem mi öldü?
Alakası yok.
Hayır, bir şeyler yapalım diye geldim.
Bilmem, bir şeyler yemeye gideriz.
Ne istersin?
Hamburger.
Tamam, suşi yemiyoruz. Hadi.
- İyi misin? - Evet.
- Öyle mi? - Evet.
Baba oğul konuşmak istedin demek.
Evet.
Bak, sana söyleyeceğim şeyi anlaman
gerçekten çok önemli.
Bazı şeyler canını yaksa da kendi iyiliğin için yaparsın ya?
Mesela…
Aşı olmak gibi mesela.
Aşı canını yaktı mı?
Kolum çok acıdı ama birkaç gün sonra geçti.
Ama kolum enfeksiyon kapmıştı ve keseceklerdi.
Tamam, ben de tam bunu kastediyorum.
Olması gereken bir şey.
Canını yakabilir ama senin iyiliğin için. Tıpkı aşı gibi.
Aşı mı? Neye karşı?
Bana karşı.
Ne?
Yaklaş.
Ben senin baban değilim.
Canım yanmadı.
Tamam, evet…
Peki babam kim?
Bilmiyorum. Annen hiç söylemedi.
Ama bu durum bir şeyi değiştirmez. Hey.
- İstediğimiz zaman görüşebiliriz. - Değiştirir tabii. Artık babam değilsin.
Selam bir tanem.
Bu akşam şok edici ve yürek burkan bir olayla karşınızdayız.
Bir tarafta Gabriel, namıdiğer Gallo var.
Çalışkan bir adam, 10 yaşında bir oğlu var
ama oğlunun ondan olmadığını öğrendi.
Diğer tarafta Alicia var.
Bu yalanın faili.
Aşka bir şans verelim çünkü birini sevmek…
Olabilecek en güzel şeydir!
Evet Alicia, anlat hadi.
Benito'nun Gallo'dan olmadığını hiç düşündün mü?
Düşündüm.
Hayret edici.
- Peki neden… - Neden bana söylemedin?
Senden bir çocuğum olsun istedim.
Neden benden?
Çünkü senin içinde daima
iyi kalpli birini gördüm.
Tamam, seninle yürütemedik
ama seni Beni'den uzaklaştırarak Beni'yi korumuş olmazdım.
Sana ihtiyacı var.
Biliyorum ki o gördüğüm adam,
o sıra dışı adam,
hâlâ orada.
YARALI
- Josefina, hanımefendi. - Doğru.
Gel.
Hanımefendi, ziyaretçiniz var.
Neler oluyor Gabriel? Beni görmek istemişsin.
- Sağ ol Alison. - Müsaadenizle.
Fazla vaktim yok. Beş dakika sonra toplantım var.
Sorun değil, benim de çok vaktim yok. Yapacak işlerim var ama…
Evet, yaşananlardan sonra hiç konuşmadık, o yüzden…
Pek kolay olmadı.
- Benito bir şey anlattı mı? - Hayır, anlatmadı.
Başka bir şey var mı?
"Başka bir şey" mi? Daha bir şey anlatmadım ki.
- Nasıl yani? - Gerçekten bir şey anlatmadım.
O zaman anlat.
Alicia'dan önce söylemek istedim.
Bana bir şey söyledi, sonra gidip gerekli testleri yaptırdım.
- Test mi? - Evet, test.
Ne testi?
Ne oldu? Kranky!
Hayır!
Kranky!
Ne oldu?
- Nasıl kırıldı? - Bilmiyorum.
Bebeğime bir şey olursa hepinizi kovarım!
- Ne? Hayır hanımefendi. - Hayır, olamaz.
Selam Gallo.
- Burada ne işin var? Niye okulda değilsin? - Ona söyledin mi?
Hayır, şimdi söyleyecektim…
- Söylemeni istemiyorum. - Peki. Söylemem.
Babamın kim olduğunu öğrenmek istiyorum. Onu bulmama yardım et.
Bak ufaklık.
Bu senin için önemli, biliyorum ama o kadar basit değil.
- Nereden başlayacağımı bilmiyorum. - Ben biliyorum.
- Buradan. - Bu ne?
Annemin cep telefonu.
- Ne yapmamı istiyorsun? - Karıştır.
Bir ipucu olmalı. Şifresi şöyle.
Küçük bir üçgen gibi. Minik bir üçgen.
Tamam. Bak.
Büyükannene sorsan daha kolay olmaz mı? Belki o bilir.
- Utanıyorum. - Anlıyorum ama benim de…
Ufaklık, kötü bir gün geçiriyorum. Benim derdim bana yetiyor.
- Senin mi derdin var? - Evet, var.
Benim ne annem ne de babam var. Dert dediğin böyle olur.
- Nefes alıyor. - Adolfo, veterineri ara.
- Pençesini oynattı. - Tatlı miniğim.
Neresi acıyor, söyle hadi!
- Leticia! - Bunu sen mi yaptın?
Evet, daha kötüsünü de yapabilirim.
- Kereviz getir de sakinleşsin. - Kereviz!
Selam Alicia. Şehre döndüm.
Uzun zamandır görüşmüyoruz ama seni görmek istiyorum.
Anılarımı yazıyorum ve senden bahsetmemek olmaz.
O güzel vücudun aklımdan hiç çıkmıyor.
Gözlerin, ellerin.
Birlikteliklerimizi kelimelere dökmeme yardım et.
Biliyorum, sana borcum var
ve benim olanın sorumluluğunu almaya hazırım.
Seni seviyorum.
Vay be, çok etkileyici bir mesaj.
Değil mi? Telsiz getirdim. Dağılıp konuşabiliriz.
Bu benim, bu da senin.
Vay be, pembe mi? Bunları kim verdi?
Bademciklerim alındığında sen verdin.
Evet, güzeller yani, değil mi?
Bak, çok kaliteli görünüyorlar.
- İyi çekiyor mu? - Bilmem, hiç denemedim.
- Bugün deneyeceğim. - Tamam.
Ben Domates, sen Mantar'sın, tamam?
Hafızan çok iyi.
Dedektif Domates'ten Dedektif Mantar'a. Tamam.
- Ben Mantar. - "Tamam" demen gerek. Tamam.
- "Tamam." Tamam. - Güzel.
Parktan çıkmayacaksın, tamam mı?
- Tamam mı? - Tamam.
Telsizi aç.
Hadi.
Anlaşıldı.
Duyuyor musun Mantar? Tamam.
Evet. Pardon.
Bay Domates, anlaşıldı, tamam.
Parkta ayrılmak pek iyi fikir değil bence.
Sakin ol Mantar, ben iyiyim.
Bir şey sorabilir miyim? Tamam.
Sor Bay Domates.
Doğduğumda babam olmadığını biliyor muydun?
Tamam.
Hayır.
Hayır. Bilmiyordum. Tamam.
Peki Babalar Günü'nü niye hiç kutlamadık?
Tamam.
Ufaklık, Babalar Günü
Amerikalıların çocuklar için uydurduğu bir kapitalist icadı.
Bay Troz. Anlaşıldı mı?
Benito.
Ne oluyor Benito? Neredesin?
Cevap ver.
Hey ufaklık, ne oldu?
Beğendiniz mi?
Evet.
Evet, beğendim… Şey sadece…
Annesi o.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Annenin gözlerini almışsın.
Pardon.
Ben Federico Alcántara.
O resmi ben yaptım.
- Gallo. - Gallo.
Herkes bana Gallo der, ben…
Benimle gelin. Bir şey göstermek isterim.
Tabii.
Canım.
Hadi.
- İzninizle. - Buyurun lütfen.
Vay canına.
Yok artık.
Vay be.
Alicia'nın eşsiz biri olduğunu biliyordum ama…
Pardon.
Federico.
Evet, Benito'yla…
Bu tablolara bakınca Alicia'yla çok yakın olduğunuz
anlaşılıyor.
İlham kaynağımdı.
Onu defalarca resmedebilirdim.
Her seferinde bambaşka biriydi sanki.
Senin annenin çok karmaşık bir güzelliği vardı evlat.
Pardon, buraya gelince çok duygulandım.
Yok, sorun değil.
Işık saçıyorsun Benito. Vay be!
- Işık saçıyorsun! - Evet.
- Evet, ışık saçıyor. - Resmen parlıyor.
Evet.
Bak, Benito'yla ben…
Şeyi merak ediyorduk…
Benito'yla ben şeyi merak ediyorduk…
Annemle seks yapıp yapmadığını.
Annesiyle yatıp yatmadığımı sormak için çocuğu buraya kadar mı getirdin?
- Karımda salonda oturuyorken? - Hayır, yani sayılır.
Şunu açıklığa kavuşturayım, Alicia sadece ilham kaynağımdı.
O kadar. Tamam mı? Anladın mı?
Tamam mı? O kadar. Bu yaptığın çok büyük saygısızlık.
Sinirim bozuldu.
Pornografi yüzünden dünyanın çivisi çıktı!
Sosyal medya yüzünden.
İnsanlar ellerinden telefonlarını düşürmüyor.
Kalan son üç nöronunu da yakıp yok ediyor.
Robotlara dönüşüyorlar!
Bu çürümüş dünyaya ne gerek?
- Ne gerek? - Sanat.
Resimlerimin sapıklıkla damgalanmasından bir türlü kurtulamadım.
Bir kadına bakınca ne görüyorsun? Bedenini mi?
Ben görmüyorum! Kadının özünü görüyorum. Ben çıplak bir kadın görmüyorum!
Hayır, görmüyorum!
Sen çıplak kadın mı görüyorsun evlat?
Tamam, affedersin.
Bu bir yatak değil oğlum!
Bu bir tapınak!
- Yürü. - Tapınak lan!
- Koş! - Tapınak bu!
- Koş! - Tapınak!
Şüpheli kişi baba değil. Tekrar ediyorum, baban değil.
Anlaşıldı.
Tamam, yürü hadi.
CASA ALCÁNTARA SANAT GALERİSİ
Yürü hadi.
Tamam, hadi!
Evet!
Kapı.
DEUX DANS AKADEMİSİ
Kapı.
Hayır, durun.
Ne oluyor Sami?
Kapı tek elle açılıyor, iki elle kapatılıyor.
Açıyorum, "Buradayım, geldim" diyorum.
Kapanırken de "Beni bir daha görmeyeceksin
ama bak, geri döndüm!
Tekrar gidiyorum!" diyor. Tamam? Hazır. Hadi, hissedin. Hadi!
Alicia 2009 Master Class grubundaydı.
Ne soruyorsunuz?
Yok, çocukla küçük bir tura çıktık da.
Annesinin hayatına yakından bakıyoruz.
Çevresindeki insanları falan yakından tanımak istiyor.
Evet, anladım.
Sesli bir mesaj dinledik. Ona gönderdiğin özel bir mesaj.
Dikkatimden kaçmadı da.
"Seksi bebeğim. Seksi. Ha-ha" yazıyor.
Ne merak ediyorsunuz?
Onunla nasıl bir ilişkin olduğunu.
Çok iyi bir ilişkimiz vardı.
Kazadan sonra beni devam etmeye ikna etti.
Onunla çok yakındık.
Alicia başıma gelen en güzel şeydi.
Hayatımın zirvesindeyken onu tanıdım.
Broadway'e çıkacaktım. Zirvedeydim, başarılıydım.
Sonra midilli döndü ve dikkatim dağıldı.
Düşüp iki dizimi de kırdım.
- Vay be. - Evet.
Ne döndü?
Midilli. Midilli dönünce üzerinden düşüp iki dizimi de kırdım.
Pardon, başarı için benzetme yapıyorsun sandım. Devam et.
Birlikte çok vakit geçirdik. Bana çok yardım etti.
Dans dersi vermem için beni cesaretlendirdi.
Evet, bu kadar harika olacağını tahmin etmezdim.
Bir miras inşa etmeye benziyor.
Bilgiyi aktarmak gibisi yok.
Evet, yok ama mirastan bahsettin…
Biz de şey istemiştik…
Evet, ne istediğinizi biliyorum. Biz de istiyoruz.
- Öyle mi? - Evet, girdiğiniz an anladım.
Gözlerinde gördüm.
Bakışlarındaki ateş.
Yürüyüşü.
Seninle döngüyü tamamlayacağız.
Annesine olan borcumu ödemeye hazırım.
Çocuklar dans kursu ay sonu başlıyor. Senin de katılmanı çok isteriz.
Birinin dansa ilk adımlarını izlemek çok güzel bir şeydir.
Arkadaşını da getir, bir kişi fiyatına iki kişi alalım.
Biz başka bir şey arıyorduk.
- Şey istemiştik… - Hadi Gallo. Söyledi ya.
Konuşmam bitmedi…
- Kusura bakma. Sağ ol. - İstiyor, değil mi?
- Evet. - Gözlerinde görebilirsin.
İstiyor.
Hey.
O benim babam değil.
Biraz daha profesyonel olmalıyız, tamam mı?
Çoğu şey sana saçma geliyor, anlıyorum ama biraz yumuşatmalıyız.
Midilliden düşmüş bir baba istemiyorum. Sen bile midilliden düşmedin.
Evet, biliyorum ama babalar…
Seçme lüksün yok. Elindekiyle yetinmelisin.
Anneme sarılan adamı arayabilir miyiz?
Bir bakayım.
Ne oldu?
Baban Erik Rubín değil.
Neden?
Adam kel. Şuna bak.
Ben de kelleşiyorum.
Kelleşmiyorsun. Daha 10 yaşındasın.
Bak ufaklık.
Şu an zor bir dönemden geçiyorsun.
Tamam mı? Ama bu da geçecek.
"Kafa üzgünken
saçlar tatile çıkar" diye bir laf vardır.
Saçının geri dönmesi için kafanı gülümsetmeye çalışıyoruz, o kadar.
Yarın Erik Rubín'i ararız. Olur mu?
- Tamam. - Sana uyar mı?
- Evet. - Çak bakalım.
Düzgünce çak.
Bu ne böyle?
Erik'in burada olacağını ne biliyorsun?
Orada bir program çekiyordu, girmeye çalışacağım, tamam mı?
Sen burada kal.
Geldiğini görürsen bana haber ver, tamam mı?
- Bol şans. - Sağ ol.
Randevusu olmayan kişileri aldığımı düşünsenize. Bunu yapamam.
Anlıyorum da benim o listede olmama gerek yok.
Biz arkadaşız. Buluşacağımızı söyledim.
- Başka yerde buluşun. - Hayranı değilim. Yapımcıyım.
- Bakın… - Gabriel Gaitán. Tanıdık geldi mi?
- Kimlik sahte gibi. - Dedektif Domates'ten Dedektif Mantar'a.
- Hedef minibüs içinde geliyor. - Anlaşıldı.
Teşekkürler.
Bir işe yaramadın.
Bunu yapabilir misin? Sağ ol.
Erik!
- Erik. Selam kanka. - Selam, nasılsın?
- Nasıl gidiyor? - Kalamam, geciktim.
- Konuşmamız gerek. - Vaktim yok kanka.
- Önemli bir konu. - Üzgünüm.
Hey, oraya giremezsin!
Sakin.
- Erik! - Oraya giremezsin!
Telefonum. Geri zekâlı. Üzerine bastın!
Ne var?
- Ne? - Sakin ol.
Tabii.
Siktir. Olamaz.
Merak etme ufaklık. Bir çözümünü bulacağız.
Tamam mı?
Tamam.
Ama adam kurtarılamayacağını söyledi.
Aynı olmaz, biliyorum ama o çantada ne var?
Ne var?
İstediğin tüm oyunları indirebileceğin kadar yeni bir telefon.
Hem ben neden çalışıyorum? Hiçbir eksiğin olmasın diye.
Sana telefon numaramı vereyim.
Tamam, veremiyorum, şarjım yok.
Baksana, AirPods'a ne dersin?
Annemden kalan her şeyim böylece gitmiş oldu.
Baksana.
O konuya bakacağız.
Ardente Pizza, iyi akşamlar.
Pizza sipariş etmek istiyorum.
Ispanak ve sosisli mevsimlik pizzamızı öneririm.
Pepperonili.
- Sadece pepperonili. - Tamam.
Ve ekstra peynirli.
Mükemmel seçim efendim.
- Bir saniye lütfen. - Hey.
Pizzayı beklerken duş al.
- Ödeme nakit mi olacak? - Evet.
- Eve teslimat mı? - Evet.
Aktarıyorum, adresinizi alacaklar.
DUR - GİRMEK YASAKTIR
O ne?
- Hayır… - Ne var? Baksana.
Bak.
ÖMRÜMÜN EN GÜZEL GÜNÜ
Bu kim?
- Benim. - Tahmini kaç yaşındasındır?
- Üç. - Biraz daha büyüksün.
- Üç buçuk mu? - Aynen.
Bir fotoğraf göstermek istiyorum. Bakalım hafızan ne kadar iyi.
O gün ne olmuştu?
Yeni bir bisiklet aldım.
- Bir yerimi çok sert vurdum. - Aynen.
- Çok güzeldi. - Dur.
Hemen geliyorum.
- Alo. - Gallo, neler oluyor?
- Durmadan arıyorum. - Sorun yaşadık, telefonum…
- Çok endişelendim. - Dedim ya, telefonumun şarjı bitti…
- Benito'yu getir, yarın okul var. - Tamam, sağ ol.
Büyükannen.
Hadi gidelim. Hadi, böyle çık.
Büyükannen acayip nevrotik biri. Onunla konuşmak imkânsız.
- Ne oldu Gaby? - Merhaba Gallo.
Seni farklı bir sete aldık.
Farklı bir sete mi?
Evet, set değiştiriyoruz.
- Komik mi buldun? - Hayır, gülmüyorum.
Setin değiştiğini en son ben öğrendiğim için
komik buldum sadece.
- Haber veriyorum. - Tamam.
Benim için çalıştığını unutma.
- Tamam, hangisi? - O önemli değil Gallo.
- Bari hangi set olduğunu söylesen? - Sakin ol.
Sakinim zaten.
- Hey, bana bağırma. - Hayır.
- Sakin ol, kapatmam gerek. - Hayır… Gaby!
Gaby!
Şerefsiz karı.
Şu an biraz baskı altındayım ve biraz zor bir gün geçiriyorum.
Durumu Diana'ya söyleyelim.
Fark ettirmeden sorabilir misin?
Yumuşamışlar. Yumuşak sevmem.
- İki tek boynuzlu milkshake. - Sağ ol.
- Çok sağ ol. - Güzel görünüyor.
- Merhaba. - Héctor.
- Seni görmek çok güzel. - Selam, n'aber?
- Uzun zaman oldu, nasılsın? - Geçiyordum.
Ne sürpriz!
- Otursana, kusura bakma. - Teşekkürler.
Pardon, bu Héctor. Yakın arkadaşım.
Diana, Héctor.
Güzel.
Memnun oldum.
Çok sakin hissediyorsun.
Hem de çok sakin.
Kasların derin bir uyuşukluk hissetmeye başlıyor.
Beni içeri al.
Sesim sana yol göstersin.
Derinliklere
doğru…
Derdin ne senin? Bana dokunacaktı!
- Hey, pardon… - Bana neden dokunuyor?
Üzgünüm Diana.
- İş birliği yapmazsa olmaz. - İş birliği mi?
- Gözümü çıkaracaktı. - Hayır, bir şey yok. Héctor lütfen dur.
Böyle yapamam Gallo.
- Affedersin. - Böyle çalışmam.
- Pardon. - Ne demek istiyorsun?
Beni lanetliyor mu bu? Bana bakma bile.
Şuna bak.
- Ne olduğunu açıklar mısın? - Kusura bakma.
- O ne demek? - Cidden özür dilerim.
- İşler karmaşıklaşıyor. Benito'yla… - Babam kim biliyor musun?
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Yeter Gallo.
Alicia kazadan önce söyledi.
Test yaptırdım ve evet. Aynen öyle.
DNA testi sonucu negatif.
Senden değil mi?
Alicia bir şey söylemedi, yemin ederim. Hiçbir şey söylemedi.
Benim ve Benito'nun ne hissettiğini düşün.
- Gallo, bilmiyorum… - Yardım lazım.
Ondan geriye sadece telefonu kalmıştı. Telefonu düşürdüm, kırıldı.
Son kanıt da içindeydi.
Tamam.
Bir düşüneyim.
Düşüneceğim.
Onu bu yüzden mi getirdin? Onu yapsın diye?
- Şey atsın diye… - Yok.
- Gözümü çıkarıyordu. - Özür dilerim.
- Özrü bırak.
Size inanamıyorum.
Yaratıcılık sıfır. İkinizde de. Beni hipnotize etmenize gerek yoktu.
- İyi akşamlar. - Size de.
Gabriel Gaitán mı?
Bu ne?
Ben sadece kuryeyim.
Bu bir barışma çabası değil.
Karım zorladı. Alicia oğlunun almasını isterdi.
Saygılarımla, Federico.
GABY SESLİ MESAJ
Neler olduğunu bilmiyorum ama işini ihmal ediyorsun.
Neye öncelik verdiğini tekrar düşün.
Amacı zarar vermek miydi?
Hayır, doğrusu bilmiyorum. Dünyada bir sürü kötü insan var.
Onun adına konuşamam ama…
- Benden bahsediyor. - Senden mi?
Hiçbir şey tacizi haklı çıkarmaz.
Taciz mi?
- Ne yaptın? - Hayır, ona yaklaştım sadece ve…
Ne diyebilirim ki?
Kardeşim, bunu izliyorsan terapiye git, hayat daha güzel olabilir.
Seni affediyorum.
- Sağ ol. - Tamam, özür dilerim.
Onun affedebileceği bir şey değil.
Gerçekten.
- Kahve alır mısın? - Yok, su.
- Çay? - Hayır, sadece su.
Bu çay çakralarını hizalar.
- Su iyi. - Öyle bir şey.
- Sadece su mu? - Evet.
- Emin misin? - Evet.
Dinle, aklıma bir şey geldiği için seni aradım.
Sanırım baba kim biliyorum.
Kim?
- Terapist. - Terapist mi?
- Alicia'nın terapisti. - Terapistiyle ilişkisi mi vardı?
O terapist tüm hastalarıyla yatar, diyorum.
Harika.
Çok etik biriymiş. Adam hastalarıyla yatıyor demek.
Pardon.
Evet.
O değilse de biliyordur. Alicia ona her şeyi anlatır.
Ama o pislik Tepoztlán'a taşındı. Ne zaman bilmiyorum.
Neyse ki yüzünü tekrar görmeyeceğim.
Hayır, göreceksin. Gerçeği öğrenmelisin.
Hayır, birlikte gerçeği öğrenmeliyiz.
Hayır, bak…
Bu iş kolay değil Diana. Yani…
Çocuk var, işim var.
İş kendi başına ilerlemez ki birden ayrılayım, gitmek zorundayım.
Bilmiyorum. Belki…
Ne bileyim, belki ben bırakabilirim ve bir kadın figürü bana yardım edebilir.
Mesela…
Bana yardım edebilecek rahat biri.
Yok, anladım. Evet.
Gerçekten böyle zor olduğunu bilmiyordum.
- Zor. - Evet.
Pato.
Matematik kolay mı sence?
- Değil. - Öyle mi?
- Evet. - Senin için?
Değil.
Senin için kolay değilse okula beni gönder,
sınavlarına ben gireyim.
Ödevlerini de ben yapayım.
Tepoztlán'a ben gideyim, sen de her şeyi öde, hepsi bu.
Hayat matematiği yüzleşmem için karşıma çıkardı Diana,
matematikten kaçmam için değil.
- Haksız mıyım? Haksızsam düzelt. - Haklısın, kahve alır mısın?
Şekersiz olsun. Teşekkürler.
Ona bayılıyorum. Tepoz'a gidiyor muyuz?
Teşekkürler.
Tepoz'a gidiyoruz.
Evet, ona ne diyeceksin?
Gerçeği.
- Sen ne demek istiyorsun? - Bilmem.
Terapistler hasta sırlarını paylaşamazlar.
Zihincilik kullansak?
- Ne? - Zihincilik.
Önce ağzına, sonra kalbine dokun. Doğruyu söylemeye teşvik eder.
Vay be.
Kalp ve ağız mı?
Nasıl?
- Deneyelim. - Tuhaf bir tarikat gibi ama şey…
- Tamam. - Görebiliyorum.
- "Selam." - "N'aber? Çocuğumun babası kim?"
Tepoz'da ne var?
- Ne? - Tepoz'da ne var? Ben hatırlamıyorum.
- Tepoz'da… - Hippiler var.
- Hippiler. - Bolca.
Tepozteco Dağı var. Zirvesinden UFO'lar görülüyormuş.
Kim diyor?
- UFO'lar var. - Sahi mi?
- On bir yaşındayken gördüm… - Tabii.
- Niye gülüyorsun? - Yok.
- Ciddiyim. - Öyle mi?
- Gidelim. - Evet.
İnanmıyorsan gelemezsin.
- Üçte. Bir, iki, üç. - İki, üç.
Hadi!
Tamam, yürüyüş yapsak?
- Ciddi misin? - Evet.
TEPOZTLÁN'A HOŞ GELDİNİZ
- Bir saniye. - Ne?
Boş ver.
- Merhaba. - Merhaba.
Nasılsın?
Canek burada mı? Ona birkaç sorumuz var da.
Hayır. Mümkün değil.
Meditasyon yapıyor. Rahatsız edilmek istemiyor.
Meditasyon mu?
Bu saatte mi?
Aslında çok uzaktan geldik. Ta Mexico City'den.
Eski bir hastası hakkında sorumuz var.
- Adı Alicia Ugalde. - Kim?
- Alicia Ugalde. - Alicia Ugalde.
Doğrusu bilmiyorum.
Kapıda ayaküstü konuşulacak bir konu değil, acaba…
Acaba içeri
girebilir miyiz?
Beş dakika konuşuruz.
- İşe yarıyor. - Rezalet.
Bak, Alicia'yla yatıp yatmadığını merak ediyoruz.
Hastalarıyla daima yakın ilişkisi olmuştur.
- Bir çocuğun babası… - Evet…
Bundan konuşmak istiyoruz.
Niye tüm hastalarıyla yattığını söylüyorsun?
Yatmıyor mu?
Hayır. Ben hastası değilim.
Değil misin? Pardon. Kimsin?
- Terapistiyim. - Anladım.
- Gömleği görünce… - Pardon, bu o mu?
Ne?
- Senin sorunun değil. - Giremezsin.
- Girebilirim. - Neyin var senin?
Enrique Vega!
- Nereden? - Happiness'tan!
Toplarım!
Çakralarını hizala. Babanın kim olduğunu öğrendim.
Adı Enrique Vega.
Happiness Ajansı'nın sahibinin ta kendisi.
Sakinleşelim mi? Burası leş gibi kopal kokuyor.
Tabii.
Tamam. Kopal mi? O ne?
- Şu UFO mu? - Hangisi?
Şu!
- Kuş o. - Nerede?
- İşte. - İşte.
Uzaylı olsaydı ona ne sorardın?
- İsimlerini. - İspanyolca bilmiyorlardır.
Carmen Salinas nasıl davet etti?
Hepsi oyuncuydu.
Uzaylı kostümü giydiler ama hepsi…
- Hepsi mi? - Hepsi değil.
- Hepsi. - Hayır. Biri…
Şeyle…
"Geri zekâlı, saçım, aptal" diyen değildi…
- Mümkün değil. - Kurt adam da oyuncu.
- O oyuncu. - Olamaz.
- Evet, yemin ederim. - Hayır.
Gerçek olan tek şey hikâyelerin bize hissettirdiği duygular.
Sonunda hepimiz sadece
insan olduğumuzu anlıyoruz.
Anlatsana.
- Ne anlatayım? - Bir hikâye.
Ne hakkında?
- Bir sürü biliyorsundur. - Sohbet ediyoruz.
- Buldum. - Dinleyelim.
Sadece geri geri yürüyen ömürlük bir arkadaşımın hikâyesi.
- Niye? - Cidden geri geri yürürdü.
- Nasıl? - Neden?
Bilmiyorum, ayağa kalkar, pozisyon alır ve şöyle…
- Bir şey sor. - Adın ne?
"Benim adım Javo."
- Bir soru daha. - Kaç yaşındasın?
"Otuz yedi yaşındayım."
Son soru. Hadi.
Doksan birin karekökü kaç?
Seni köşeye sıkıştırdı. Bunu ben öğretmedim.
Yarın ne yapıyoruz?
Uzaylıları göreceğiz.
Hayır. Onları bırak.
Emin misin?
Dağları ve UFO'ları yarın sabah görmek istiyorum.
O arkadaşın şimdi nerede?
Arkadaşım mı?
Bir yere geziye çıktı ve oraya yerleşti.
Bir ihtiyacın olursa ben oradayım, tamam mı?
Dinlen ufaklık.
- Uyudu. - Şarap ister misin?
Bu soruya asla hayır demeyeceğim.
- Evet mi, hayır mı? - Evet.
- Çok fazla düşünüyorsun. - Evet.
İşte.
Biraz daha.
Yeter. Teşekkürler.
- Buyur. - Teşekkürler.
Küçükken hep bunlardan istemiştim.
- Öyle mi? Şey… - Evet.
İsimleri Domates ve Mantar.
İkinci kişiliklerimiz.
- İkinci kişiliklerin şerefine. - Şerefine.
Bir şey söyleyeceğim.
Bu geziden sonra kendi telsizimi istiyorum.
- Fiyakalı bir isimle birlikte. - Ne gibi?
Sen söyle. O iki ismi bulan sensin.
- Nereden buldun? - Şey…
Şey gibiler…
Hayır, şeyden…
Benito küçükken
domates dilimi ve mantar konservelerinden
ona telsiz yapmıştım.
- Vay be. - Hatırlamıyorum.
Çok sevdi ve…
Evet, gittiği her yere Domates ve Mantar'ı da götürdü.
Bir şey sorabilir miyim?
Ne gibi?
Beni'den neden bu kadar uzaklaştın?
Yapma.
Öncelikle bence
ayrı kalmanın büyük bir payı var.
Ayrıca finansal baskı var.
Başka?
Alicia bu konuyu benimle hep konuşmaya çalıştı.
Bir şey yok. Benim için aniden oldu.
Bazen merak ediyorum…
Tam emin değilim. Alicia bende aradığını bulamamıştır belki.
- Belki o ajansta bulmuştur. - Happiness.
Sanmıyorum.
Bilmiyorum ama…
Neden uzaklaştığını anlıyorum.
Hissetmemek daha kolaydır.
Yokluğunun en iyisi olacağını düşündün, bu da Alicia'yı incitti.
Bilmiyorum.
O ajanstan neden ayrıldığını bana hiç söylemedi.
Şimdi anlıyorum.
Çok tuhaf. Happiness hakkında bir şey anlattığında…
Bir partiden bahsetmişti.
Garip hissetti, rahatsızdı.
- Çok belliydi… - Parti.
- Ne partisi? Ne? - Parti.
Parti. Enrique de gelecek.
Çözdük!
- Evet. - Partinin yerini öğrenmeliyiz.
Evet, hadi…
- Pardon… - Sorun mu var?
Yok, biri arıyor.
- Pardon. - Tabii, aç.
- Alo. - Selam Gaby, n'aber?
Celebrity Sentôsha'nın haklarını aldım.
Japon realite programı.
Olabilecek En Güzel Şey'in yerine koyacağım.
Anlamadım?
Programını sonlandırıyorum.
Hukuk ekibim seninle iletişime geçecek.
- Günaydın. - Günaydın.
Kahve var.
Yoğun bir sabah. Telefon geldi. Miami'ye gitmeliyim.
- Ne? - Uçağım öğlen. Toplantım var.
- Çok önemli. - El Tepozteco'ya gidiyoruz.
- Benito hazırlanıyor. - Son şansım olabilir.
- Ayrıca… - Yavaş ol. Anlamıyorum. Ne?
- Onu bulmaya çok yaklaştık, değil mi? - Kimi?
Babayı…
Babayı yani. Gerçek babası onu…
Beni senin…
Beni…
- Öyle demek istemedim. - İkimiz…
Kahretsin.
Kusura bakma, yoğun baskı altındayım.
- Arabayı sana bırakmak istiyorum. - Gidiyor musun?
Durum farklı olsaydı belki…
Programımı iptal ettiler. İş bulmam gerekiyor.
Sen işini hallet.
- Gitmem gerek. - İşini hallet.
Kusura bakma.
GELEN YOLCU
Teşekkürler.
- Merhaba. - Merhaba.
Selam. Benito'yu büyükannesine bıraktım.
Umarım Miami uçuşun iyi geçmiştir ve işi almışsındır.
702 sefer sayılı Miami uçuşu yolcu alımına başlamıştır.
Birinci grup yolcuları lütfen altıncı kapıya ilerlesin.
İki ve üçüncü gruptaki yolcuları birazdan çağıracağız.
- Hey. - Yok canım.
- Bizim Gallo Gaitán bu! - Javo, dostum!
N'aber Javo?
- N'aber? Seni görmek güzel! - İyi, senden?
- Aynı. - Uzun zaman oldu. İyi misin?
- İyiyim, sen? - Harika. İyiyim.
- Çok şıksın. - Miami bebeğim.
- Orada mı yaşıyorsun? - Evet, ailemle.
- Güzel, sevindim. - İyi misin?
İyiyim.
İnanamıyorum.
Yemin ederim daha dün senden bahsettik.
Birkaç arkadaşla.
Ne?
Her işte bir hayır vardır.
Geri geri yürüme numarasını hâlâ yapıyor musun?
Başka şeyler gibi onu da bıraktım.
Yapma ya.
Ama ondan çok şey öğrendim.
- Hem de çok. - Öyle mi?
Evet, inanamazsın.
Bir yolculuk bu.
İnsan her zaman burada olduğunu, hep ileriye baktığını fark ediyor.
Gelecekte ne olduğuna.
Cunene Kabileleri'nde şöyle bir söz var, daima ileriye gitmeye çalışıyoruz
ama bazen insan geriye adım atıp…
…ardında neler olduğuna bakmalı.
Çok tuhaf.
Çoğu zaman en çok istediğin şeylere zaten sahip olduğunu fark ediyorsun.
Resmen aydınlanma.
702 sefer sayılı Miami uçuşu yolcu alımına başlamıştır.
Lütfen altıncı kapıya ilerleyin.
702 sefer sayılı Miami uçuşu yolcu alımına başlamıştır.
Lütfen altıncı kapıya ilerleyin.
Gallo.
İyi misin dostum?
Teşekkürler.
Seni görmek çok güzel…
Benito seni görmek istemiyor.
Elena, bir şey söylemek istiyorum.
Anladım.
Görüşürüz Gabriel.
Kendine iyi bak. İyi görünmüyorsun.
SİLAHŞOR
Fena değil.
Condominio del Libertador 5448.
- Başka bir şey lazım mı? - Yok, sağ ol.
- Sağ ol. - Bizimle kutladığınız için sağ olun.
MONTE VERDE İLKOKULU
Benito Ugalde'yi görmeye geldim. Babasıyım.
- Tamam. - Teşekkürler.
Evet.
Pardon.
ÖĞRETMENLER ODASI
Merhaba.
Pardon.
Gel.
Merhaba, iyi günler. Kusura bakmayın.
Biraz acil. Şey…
Oğlumu arıyordum. Adı Benito Ugalde.
Kaçıncı sınıfta?
Şey…
4D.
Dördüncü sınıflar beden eğitiminde, değil mi?
Evet.
Koridorun sonuna gidip sağa dönün. Futbol sahası orada.
- Oradadır. - Teşekkürler.
Selam ufaklık.
Kusura bakma, bölüyorum.
Partiye davetiye aldım.
Babanın olacağı partiye.
Yarın Ajusco'da.
Özür dilerim.
Benden farklı bir şey umduğunu biliyorum.
Evet, çok kötü davrandım.
Ama babanı bulmana yardım edeceğim.
Söz veriyorum.
Beni öğlen büyükannemin evinden al.
Beni.
- Bak ne getirdim? Ne olur ne olmaz. - Tüm gün kullanacağım.
Benimki nerede?
- Benimki? - Aç.
Evet, tabii.
Bak!
Domates ve Mantar!
Al, test et.
Domates'ten Mantar'a. Mantar, tamam.
Ben Domates. Yani Mantar.
Buradan.
Yolculuk hakkında ne düşünüyorsun?
Karşıma başka fırsatlar çıkar. Hadi.
- Gerçekten mi? - Selam.
- Gelmeyecektim. - İyi ki geldin.
Pardon, Enrique Vega'yı tanıyor musun?
- Nerede acaba? - Bilmem.
Ama senin onu aradığın belli. Adın ne?
- Gallo. Gabriel Gaitán. - Gallo.
Hoş geldin Gallo.
- Hoş geldiniz. - Hoş bulduk.
Hoş bulduk.
Taco alalım mı?
- Evet. - Alalım.
- Değil mi? - Soğanlı, kişnişli ve meskal.
- Gidelim. Meskal mi? - Evet.
Evet.
Salsa yemedin.
- Yeşilden yedim. - Acılı istemiyorum.
İyi akşamlar.
Birisi beni arıyormuş.
Merhaba, nasılsın?
Bilişimden misin?
Evet. Ben…
Gallo, bunlar da Diana ve Benito.
Ricky.
- Selam. - Gallo.
- Merhaba. - Diana.
- Güzel kokuyorsun. - Paçuli kokusu.
- Ben Benito. - Benito.
Sos dökmüşsün.
Tacolar çok güzel. Nereden aldınız?
Sen de benim kadar obursun demek.
Karımla yaptık. Güzel, değil mi?
- Çok güzel. - Yiyin, çok var, eve de götürün.
Canım.
Uyudu.
- Karımla kızım. - Merhaba.
Sonra tanıştırırım. Kendi eviniz gibi.
- Sağ ol. - Benito.
"Kendi eviniz gibi" dedi.
Uyansana.
Adam her açıdan harika, değil mi?
Zaten kızı varsa neden başka bir çocuk istesin ki?
Seni tanıyınca çok sevecek.
- Evet. - Seyahat.
Seyahat etmeyi çok seviyorum.
- Kim sevmez, değil mi? - Evet.
Gerçekten tatmin edici.
Evet, ona şüphe yok.
Baksana Benito. Büyüklerin partisinden sıkıldın mı?
Seni çok seveceğin bir yere götüreyim. Görürsün. Götürebilir miyim?
Tabii.
Hadi, gidelim.
Nasıl buldun?
Şu güzelliğe bir bak!
- İlk Nintendo konsolu. - Bakayım.
Çalışıyor, çok iyi çalışıyor. Evet.
- PlayStation 5'in var mı? - Elbette. Çok severim.
Ama oynayacak kimsem yok.
İnternetten başkalarıyla oynamak aynı hissi vermiyor.
Evet, vermiyor.
Alicia Ugalde'yi tanıyor muydun?
Alicia benim annem de.
Annen mi?
Cenazeye gelemedim. Özür dilerim.
Vefat ettiğinde Meksika'da değildim.
Ajanstan ayrıldığında hepimiz çok üzüldük.
Beni gerçekten
mutlu ederdi.
Dünyada annen gibi kadınların olduğunu bilmek
benim için çok özeldi.
Tanıyıp tanımadığımı neden sordun?
Ufaklık bir kızdan
hoşlandığını söyledi.
Okuldan mı?
Bana bir şey söylemedi.
Hayır… Bilmiyorum.
Ricky iyi birine benziyor, değil mi?
Onu görebilir, onunla konuşabilirsin.
- Evet. - Değil mi?
Evet, ondan eminim.
Duygularını içine atma Gallo.
Duygular…
…kötü değildir.
Evet.
Evet, kötü değildir.
Belki de… Ne bileyim…
Kalmamı ister misin?
Hiç kafana takma.
Sonra arayacağımı söyle.
Teşekkürler.
Her şey için.
Anlaşıldı Mantar, duyuyor musun? Tamam.
Anlaşıldı Beni…
Domates, partiden çıktım. Her şey yolunda mı?
Benito, her şey yolunda mı?
Gallo!
Seni yendim.
Hadi.
Gitmeden yetişelim.
Ne oldu? Her şey yolunda mı?
Babam o değil. Eve gidelim.
Erik Rubín'i hâlâ aramak istiyor musun?
Hayır, saçlarım artık dökülmüyor.
RODRIGO BELLO NOBLE ANISINA (1981-2024)
SEVGİ VE SONSUZ MİNNETLE HER ADIMDA BİZİMLE OLACAKSIN.