Fırıncılık tehlikeli bir iş olabilir.
Eklediğiniz her malzeme bir risktir.
Tamamen sıradan unsurları almak cesur bir girişimdir
ama tam doğru kombinasyonla,
onları tamamen farklı bir şeye dönüştürmek.
Kaç kez başarı elde etseniz de.
Her yeni deneme tehlikeyi davet eder.
Planlarsınız, hiçbir şeyi şansa bırakmazsınız.
Ama kaçınılmaz olarak, her zaman sürprizler olur.
Beklenmedik gelişmeler sizi tetikte tutar.
Aslında, genellikle en iyi keşiflere yol açabilirler.
Bir beklenmedik dönemeçten tamamen yeni bir tarif.
Ama heyecanı, başarı şansı
sizi her zaman tekrar çeker.
Tamam, herkes beş dakika ara.
Oh, harika.
Evet. İşte-- Bana yardım edebilir misin?
Evet. Oh, tam zamanında geldiniz.
Oyuncular birazdan ara verecek.
Oh, provalar nasıl gidiyor?
Ah, dürüst olmak gerekirse stresli. Çok büyük kişilikler var.
Delores, tatlım, ikinci yarıda
sakin durma şansın var mı?
Oh, Victoria canım, bu günlerde diyaloglarını
hatırlamak zorlaşıyor mu?
Terziyi oynuyorsun.
Gerçekten onun böyle bir kolyesi olacağını mı düşünüyorsun?
Bu, karakterimin iç diyalog motivasyonunun bir parçası.
Tonya, seninle bir konuşabilir miyim?
Evet, tabii.
Çok dramatiksin.
Anne, senin için bazı heyecan verici haberlerim var.
Evet dediğini umuyorum.
Öyle mi?
Evet, tabii ki.
Oh, Hannah, Chad gibi biri sana çıkma teklif ettiğinde,
kabul etmek gelenektir.
Sana hiçbir şey öğretmedim mi?
Kim Chad'den bahsetti?
Sen.
Ne zaman?
Az önce.
Hayır.
- Ne? - Anne?
Boşver, baştan başla.
Tahmin et kim Lake Eden'a geliyor.
Hm?
Connie Mac!
Connie Mac mi?
Mutfak kraliçesi, Connie Mac!
Evet!
TV programından biri beni aradı
çünkü bir bölümü Cookie Jar'da çekmek istiyorlar.
Sanırım son dakika lokasyonuna ihtiyaçları var.
Lütfen evet dediğini söyle.
Evet.
Oh, alacağım tanıtımı düşünsene.
Evet, tabii.
Yapımcı Hunt, bana şunu söyledi:
Fırını birkaç gün kullanmak için bana ödeme yapacaklar.
Hm. Çok kötü ki Andrea burada değil
senin için daha iyi bir anlaşma yapabilirdi.
Oh, Hannah!
Kostüm tasarımcımız AJ bugün burada.
Ona sorsana, sana biraz daha uygun bir şey
bulmanı yardımcı olsun
TV çekimi için, hm?
Vintage.
Oh.
Tamam, ama yapımcı dedi mi
bir şeyler yapmamız gerekiyor mu
biliyor musun, buna hazırlanmak için?
Hayır, sanırım gereken her şeyi getiriyorlar.
Yani, Hannah, bu bizim mutfağımızda Connie Mac fırınlarımızı kullanıyor.
Biliyorum.
Temizlik yapmalıyız, boyamalıyız ya da bir şeyler.
Hiçbir şey yapmana gerek olduğunu sanmıyorum
çünkü yeni yer harika görünüyor.
Teşekkürler, Norman. Katılıyorum.
Evet, ama bahsettiğimiz kişi Connie Mac.
Tamam. Pes ediyorum. Kim bu Connie Mac?
Kim bu Connie Mac diyor.
En az bir on yıldır kendi yemek programı var.
Neredeyse iki on yıl oldu.
Söylediğimi ona söyleme.
Sen Hannah Swensen olmalısın.
Evet. Merhaba.
Telefonla konuşmuştuk.
Ben Hunt Bantry, Connie'nin programının yapımcısıyım.
Bizi kabul ettiğiniz için çok teşekkürler
yarın burada çekim yapmamıza.
Evet, tabii ki.
Aa, yarın mı? Ne kadar da erken.
İşte Hollywood böyle bir yer.
Ah.
Kahve veya kurabiye ister misiniz?
Evet, tabii.
Şekersiz olan herhangi bir şey alırım.
Ah, iyi adam, iyi adam.
Kendisi dişçi.
Ah...
Sette çok fazla şeker ve karbonhidrat alıyorum.
Bu işin tehlikesi.
Glütensiz bir şey var mı?
Bu daha da iyi olur.
Ah, evet, evet. Sorun değil.
Neden bir yere oturmuyorsunuz, ben bir şeyler getiririm.
Kulağa hoş geliyor.
Norman, ya sen?
Yabanmersinli muffin özel indirimde.
Yabanmersinli muffin çok isterim.
Mükemmel.
Size imzalatmam gereken birkaç belge var.
- Ah. - Son dakikada her şeyi
ayarladığınız için tekrar teşekkürler.
Evet. Connie Mac'i seviyorum.
Üniversiteden beri onu izleyerek pasta yapmayı öğreniyorum.
Oh, bunu sık sık duyuyor.
Yarın onunla yüz yüze tanışma fırsatınız olacak.
Evet. Çekimleri izlemem uygun olur mu?
Daha iyisini yaparım. Neden yardım etmiyorsunuz?
Um. Yardım etmek derken ne demek istiyorsunuz?
Connie tüm pastaları kendisi yapacak vakte sahip değil.
Şunu hayal edin.
Siz ve Connie, yan yana,
gerçekleşen bir rüya gibi olur, değil mi?
Evet, sanırım öyle.
Yanlış anlamayın,
Connie hala tüm yaptıklarımızın
dâhisi.
Sadece her yerde birden olamaz.
Evet, bu tamamen mantıklı.
İyi, iyi.
Bunu ayarlayabildiğimiz için mutluyum.
Ekibim yarın sabah 6'da burada olacak.
Tamam, işte anahtar.
Ah. Teşekkürler.
Başka bir şey düşünürsem sana mesaj atarım.
Vay canına. İyi bir tepki süresi.
Vay canına. Çok hızlıydı.
Biliyorum. Bu tüm TV şovu olayı çok basit görünüyor.
Hannah, seni televizyonda görmek için sabırsızlanıyorum.
Harika olacak, ama bu ben değilim.
Sadece Cookie Jar televizyonda olacak, biliyorsun.
Ama yine de, bu çılgınca.
Biliyorum. Oldukça havalı.
Merhaba Chad.
Merhaba, Hannah.
Norman, nasılsın?
Hey. İyiyim. Sen nasılsın?
İyi. Yaban mersinli muffinleri öneriyorum.
Harikalar.
Oh. O yemez--
Aslında kulağa harika geliyor.
Eh, benim için değil.
Ofisteki çalışanlar için... onlara alacağım.
Bir düzine alırım,
bu deneme süresince tüm sıkı çalışmalarını ve fazla mesailerini
ödüllendiririm diye düşündüm.
Oh, bu iyi bir fikir.
Yaban mersinli muffinler adımlarınıza zindelik kazandırır.
Bunun için sana güvenmem gerekecek.
Hannah, ne kadar süre kapalı kalacaksınız?
Oh, Hunt birkaç gün olabileceğini söyledi.
Fırını mı kapatıyorsun?
Burada bir TV şovu
yarından itibaren çekilmeye başlayacak.
Ne tür bir şov?
Bir tür yemek pişirme şovu gibi.
Sadece bir yemek pişirme şovu değil.
Bu, Connie Mac'ın başrolde olduğu The Connie Mac Show.
Tamam.
O, nesiller boyu aşçılara ve fırıncılara ilham verdi.
Onun birkaç kitabı var bende.
Bu arada, onlara ihtiyacımız olacak.
Ne için?
Şovda olacak bazı lezzetleri pişirme şansımız olacak.
Yani, sanırım Connie Mac artık bunu çok yapmıyor
çünkü şov işleriyle meşgul.
Neyse, işte bir kahve fırının geri kalan hafta kapalı olması için özür.
E.
Çok naziksin. Çok teşekkür ederim.
Ah.
Çok tatlısın. Gerçekten teşekkürler.
Çok tatlı.
Tamam. Seni görmek güzeldi.
Güle güle.
Vay. Hollywood.
Biliyorum, harika olacak, değil mi?
Ama müşterilerim var.
Üzgünüm. Sırada değilim.
Yaban mersinli muffin mi?
Muffinler için teşekkürler.
Rica ederim.
Bu muffinleri getirerek gerçekten bir karışıklık yarattın.
Evet, eminim bunun sonunu hiç duymayacağım.
Bu Lloyd Chassley davası için mi hepsi?
Hepsi değil, ama çoğu.
Davaya hazırlanmak için asla yeterli zamanım yok.
Ama Yargıç Renfrew pazartesi başlıyoruz diyorsa, başlarız.
Bu adamı yakaladık. Açık ve net.
Sonunda dikkatsizleşti ve DNA'sını hırsızlıkta bıraktı.
Bir hırsızlıkla suçlamaya çalışmıyorum,
13'ünü de onun yaptığını kanıtlamaya çalışıyorum.
Yıllardır bu ilçede operasyonunu yürütüyor.
Aynı dolandırıcılık.
Bir pencereyi kırıyor ve sonra kayboluyor.
Onun yöntemi ve tüm olaylara göre
telefon konum sinyali var.
Ayrıca bir tanığımız var
onun mücevherlerini satmaya çalıştığını gördüğünü söyleyen.
Ama bu yeterli değil, o yüzden pes etme.
Dışarı çık ve bu ipuçlarını takip et
ve Chassley'i bu hırsızlıklarla bağlayan başka bir şey bul.
Hallediyorum.
Üzerindeyim.
Hayır, sorun değil.
Normal çalışma saatlerinde geri arayacağım.
Hey, Lonnie.
Michelle bana bir bakım paketi gönderdi.
-Ah. -Kahve ve bir yaban mersinli muffin.
Ah... teşekkür ederim.
Michelle'i iptal ettiğim için kendimi kötü hissediyorum.
Bu Chassley davası için ipucu peşindeyim.
Ah evet, kedi hırsız, değil mi, Lloyd Chassley.
Annem onun adını küfür olarak kullanıyor.
O işte.
Kadınları takip ediyor, onların şehir dışına çıkmasını bekliyor,
ve sonra içeri girip en iyi mücevherlerini çalıyor.
Evet. Onun hakkında her şeyi duydum.
Annemi bilirsin.
O, Lake Eden'deki en iyi mücevherlere sahip
kişilerden biri olarak itibarını çok önemser.
O her zaman onun mücevherlerine geleceğinden korkardı.
Artık endişelenmesine gerek yok.
Chad, bu adamı 20 yıl hapse atacak kadar kanıt topladı.
Ama bu yeterli değil, daha fazlasını istiyor.
Pekâlâ, savcılık ikna etmek zorunda
12 kişiyi onun suçlu olduğuna.
Savunma ise sadece bir kişiyi onun suçlu olmadığına ikna etmeli.
Chad gibi konuşmaya başlıyorsun.
Chad.
Seni kaçırdığımı sanmıştım.
Hayır, arabanı gördüm, bekleyip merhaba demek istedim.
Merhaba.
Yani, bu gece işin bitti mi?
Hayır, Minneapolis'e gitmem
ve cep telefonu uzmanıyla konuşmam gerek.
Oh, doğru, büyük davan için.
Lonnie bana ondan bahsediyordu.
Hmm. Evet, eminim şu an benden pek memnun değil.
Hiç de bile.
O, sıkı çalışmaktan korkmaz,
ve senin bir mahkûmiyet alman gerekiyor.
Tamamen anlıyorum.
Evet, bağlantıları kurmam
gerekiyor bu 13 hırsızlığın hepsinde.
Eğer jüri sadece birinde mahkûmiyet verir ve 13 suçun hepsinde değilse--
Ceza konusunda büyük bir fark yaratır.
Aynen öyle.
Annemin geceleri daha rahat uyuyacağını biliyorum.
Ben de öyle.
Tamam. Şey, peki. Yani...
Hey, gelecek hafta programın nasıl?
Ah, şey, genellikle fırını akşam 6 civarında kapatırım.
Yani ondan sonra boşum.
Gündüz vakti?
Oh, doğru, gündüzleri. Şey...
Mahkeme saat 9'da.
Chassley davasının açılış konuşması.
Gelmek istersin diye düşündüm.
Evet. Seni mahkemede izlemek.
Bunun mümkün olduğunu bilmiyordum bile.
Evet, bu Altıncı Değişiklikte var.
Doğru.
Birbirimizi o kadar uzun süredir tanımıyoruz ama,
içimden bir ses mahkemeyi seveceğini söylüyor.
Harika olur.
Yakında görüşürüz.
Hoşça kal.
Üzgünüm.
Hannah, günaydın.
Merhaba.
Senin için bir şeyim var.
Ah, teşekkürler.
Heyecanlı mısın? Bugün büyük gün. Dikkatli ol.
Burada birçok şey oluyor.
Tamam.
Sana tanıştırmak istediğim biri var.
Evan.
Hannah ile tanış.
Bu... o, fırının sahibi.
Oh, merhaba.
- Merhaba. - Memnun oldum.
Tanıştığıma memnun oldum.
Bugün Connie'nin menüsünü hazırlamayı teklif etti.
- Tabii ki. - Oh, harika.
Oh, Connie burada mı?
- Henüz değil. - Oh.
Yardım alabilirsem çok sevinirim,
teşekkürler, Hannah.
Birisi ona söyleyebilir mi
fırının müşterilere kapalı olduğunu?
Kapı için bir P.A.
Hayır, bu benim arkadaşım, Chad.
Bu, bahsettiğim yapımcı Hunt.
- Merhaba. - Merhaba.
Bölmek istemem.
Sadece tüm izinlerin düzenlendiğinden emin olmalıyım.
Tabii ki, buradan böyle.
Merhaba.
Memnuniyetle yardım ederim. Sadece ne yapmam gerektiğini söyle.
Harika. Bunu al.
Ve...
Oh, bu çok havalı.
Bunlar bugünkü bölümün tarifleri,
bir göz at.
Bu pişmeyen yaban mersinli cheesecake'i
dondurucuya koymalıyım.
Ooh, bu tek dondurucunuz mu?
Evet. Üzgünüm.
Her şeyi hareket ettirip yer açabilirsiniz.
Harika. Tamam.
Bu muhteşem görünüyor.
Bunun daha iyisini yapabilirsin eminim.
Ve yine de yemezsin, değil mi?
Muhtemelen hayır.
Kalıp çekimi izlemek ister misin?
Keşke kalabilsem. Çok heyecan verici görünüyor,
ama ofise geri dönmem gerek.
Tamam.
- Kendine iyi bak. - Görüşürüz.
Vay.
Pardon.
Merhaba. Üzgünüm,
ama bu tarifte eksik bir şey olduğunu fark ettik.
Ah, evet.
Evet, evet, daha önce çikolatalı patates püresi keki yapmıştık.
Ah, evet, birçok kez. Bayılıyoruz.
Ama patatesleri ayrı hazırlamak gerektiğini
biliyorsunuz, değil mi?
Süzüp, ezip, sonra geri karıştırıyorsunuz?
Evet, tabii ki.
Bu adım bu tarifte yer almıyor.
İyi yakalamışsınız. Teşekkürler.
Birine düzelttireceğim.
Onu gördünüz mü?
Henüz değil.
Kim?
Ah, hiçbir şey. Endişelenmeyin.
Connie gelmeden her şeyin hazır olmasını istiyorum.
Doğru. Programda fark ettim ki
sabah 7'de burada olması gerekiyordu.
Ah, hayır, hayır, hayır, buna takılmayın.
Bu, şey... ağ için.
O... o zamanında burada olacak.
Zamanında gelecek.
Mm.
Bunu bir tadın.
Burada, bir deneyeyim.
- Katmanlara bak. - Mmhmm.
- Mm? - Mmm.
Kesinlikle bir kazanan.
Menüye ekliyorum.
Mm. Tamam.
Bu işte gıda alerjiniz olamaz.
Doğru.
- Ah, Connie.
Anne?
Anne, sana söyledim, fırın bugün kapalı.
Delores Swensen. Ben de bu işteyim... oyuncu.
Sanırım sadece monitörlerin yanında oturacağım
video köyünde.
Devam edin.
Çok üzgünüm. O benim annem.
Kalıp izlemesi sorun olur mu?
- Sorun değil, - Onu sevdim.
Daha sonra birkaç senaryo önerim de var.
Anne.
Connie!
Burada.
Başlayalım mı?
Sizi bekliyoruz.
Tamam. Teşekkürler.
Tamam, Connie.
- O kadar güzel ki. - Ayakkabılarına bak.
Tamam, yani...
Peki, neden burada duruyoruz?
Ona yerini gösterin.
Lütfen.
Tam burada.
Connie! Connie! Gülümse.
Anne!
Flash kartları getirin, lütfen.
O, Hannah'nın annesi.
Anladım.
Connie, işte malzemelerin listesi
ve birinci bölüm için tarifler.
Ah, canım, her zaman imdadıma yetişirsin.
Harikasın.
Son dokunuşlar, son kontroller herkes.
Sette sessizlik, lütfen!
- Connie... - Hı hı.
Beş saniye sonra yayındayız...
Dört.
Üç.
Hepsi burada, evet.
Bir.
*
Merhaba Amerika.
Connie'nin Mutfağı'nda bir başka güne hoş geldiniz.
Bugün size canlı olarak gelmekten çok heyecanlıyım
sevimli ve lezzetli Kurabiye Kavanozu Fırını'ndan
Minnesota, Lake Eden'den.
Bugün sizinle birkaç harika tarif
paylaşacağız.
Minnesota'nın favorilerinden birini yapıyoruz...
çikolatalı patates püresi keki.
Biliyorum. Hepinizin irkildiğini duydum, evet,
ama bayılacaksınız.
Sadece bana güvenin bu konuda.
Birazdan geri döneceğiz.
Şey...
Affedersiniz, bölmek istemem,
ama Connie, malzemeleri çırpıyordun
kırmızı kadife kek için.
Hannah, belki bunu seninle sonra konuşabiliriz--
Hayır, hayır, dur!
Bekle. Üzgünüm. Ne... ne diyordun?
Lütfen devam et.
Ah, yumurta akları.
Uh-huh.
Biliyor musun, onlar narin,
bu yüzden katlanmaları gerekiyor, çırpılmaları değil.
Ah, aman.
Burada bir uzmanımız var. Teşekkürler.
Kendi programımı nasıl yapacağımı söylediğin için teşekkürler.
Hannah.
Rica ederim.
Şimdi, iç harcı için,
yumurtaları çırpacaksınız
ve biraz crème fraiche ekleyeceksiniz.
Her şeyin kalitesiyle
ve nereden aldığınızla ilgisi var.
Malzemelerinizi yerel olarak temin edebilirseniz,
her zaman kazanan malzemeler bulursunuz.
Bunca sıkı çalışmadan sonra,
bu turtanın ne kadar iyi ve lezzetli
olacağını görmek için sabırsızlanıyor olmalısınız.
Yerel olarak temin edilmiş en harika malzemelere sahibiz.
İşte buna lezzetli görünen bir yaban mersinli turta derim.
Kısa bir reklam arasından sonra geri döneceğiz.
Burada buluştuğun için teşekkürler.
Sadece şunu söylemek istedim--
Yeni bir misafir, merhaba. Size bir şey alabilir miyim?
Ah, hayır. Teşekkürler.
Ah, size akşam yemeği ısmarlayayım.
Bugün olanlar için çok üzgünüm.
Connie, turtayı yakalayacağını varsaymıştı.
Evet. Eminim.
Aslında zaten akşam yemeği planım var.
Yine de teşekkürler.
Her şeyin nasıl işlediği hakkında biraz bilgi sahibi olabilirdim.
Haklısın.
Kesinlikle buna daha çok çalışmalıyım.
Görünüşe göre ekibin, ekip, herkes
çok iyi çalışıyor birlikte.
Yarın itibarıyla her şeyi halledeceksin.
Ama Connie halledecek mi?
Onun fırıncılık hakkında hiçbir şey bilmediğini anlayabiliyordum.
Bir dakika--
Herkes programın... sahte olduğunu mu biliyor?
Eğer...
herkes derken ekibi kastediyorsan.
Hayır. Kimse bilmiyor.
Hannah, umarım bunu bu şekilde tutmama yardımcı olursun.
Ah, evet. Hiçbir şey söylemem.
Bir sistem var.
Mentorum Buddy, harika bir şefti,
ama Connie'yi işlerini kamerada sunması için seçti
çünkü kadın bir sunucunun
kadın izleyicilerle daha iyi bir bağ kuracağını düşündü.
Yemek yapmayı hiç bilmediği halde.
O, Connie'nin sahip olduğu ekran büyüsüne sahip değildi.
Bu yüzden hep geç geliyor.
Bu da diğerlerinin yemeği hazırlaması için bir bahane.
Asla kahramanlarınızla tanışmayın.
Ee, neyse, evet,
sanki bir sihirbaz gösterisinin parçası gibiydim
ya da belki bir pandomim gösterisinin ya da ikisinin birden,
çünkü tüm süre boyunca sessiz kalmak zorundaydım
Connie gösteriyi sunarırken.
Ama bu arada her şeyi halletmek için koşuşturuyordum.
Ah, izlemek çok heyecan vericiydi, Hannah.
İmza kolyesini takan gerçek bir profesyonel.
Kızlar, işte bu baskı altında gerçek zarafet.
Herkes baskıyı hissediyordu.
Hm.
Peki neden bu kadar geç kaldı?
Başlamadan hemen önce geldiğini söylemiştin.
Belki saçlarıyla ilgili bir sorun vardı.
Olabilir.
Onun hep ucu ucuna yetiştiğini anladım.
Ama yapımcı, Hunt ve Evan,
yemek stilisti olan - Hı hı,
her şeyi kontrol altında tutuyorlardı.
Ah, Hannah, seni dinle.
Canım, şimdiden eski bir Hollywood profesyoneli gibi konuşuyorsun.
Seninle gurur duyuyorum.
Üzgünüm, gitmem gerekiyor.
Ah, hâlâ Chad'in davası üzerinde mi çalışıyorsun?
Chassley'nin kime
çalıntı mücevherleri satıyor olabileceğine dair bir ipucum var.
Ah-ha!
Parayı takip et. Ben hep öyle derim.
Bunu aklımda tutacağım. - Hı hı.
Peki. Karakola geri döneceğim.
Görüşürüz.
Çok tatlı.
Görüşürüz.
Hey, sence yarın gelip
biraz izleyebilir miyim?
Evet, evet. Neden olmasın ki?
Hemen yanımda bir sandalye alabilirsin.
Bunun olmasını sağlayacağım.
Annemin bağlantıları var.
Tamam.
Günaydın herkese.
Ah. Kapı neden kilitli?
Hunt'ın sizi içeri almamasından dolayı çok üzgünüm.
Ona fırının bir anahtarını verdim,
ama belki biraz geç kalıyordur.
Orada kalman daha iyi olur.
Hunt?
Hunt!
Hunt! Hunt!
Dışarıda bekle! Şerifi arıyorum.
Bir ambulans gönderin Cookie Jar'a ve şerife.
Sanırım bir adam ölmüş.
Bu sabah Cookie Jar'a ne zaman geldiniz?
Ekip çağrı saati sabah 6:00'ydı.
Zamanında mıydınız?
Her zaman zamanındayımdır.
Bay Bantry ile ilişkiniz nasıldı?
Uh...
Patronumdu.
Bunun zor bir zaman olabileceğini anlıyorum, Bay St. Clair...
Merhaba.
Hey.
Bu şok edici olmalı.
Sadece köşede büzülmüş haldeydi.
Lonnie herkesi buraya ifade vermek için getirdi.
Evet. Önce yeni gelenlerle başlamak istedi.
Bu iyi bir düşünce.
Başlığı gördüm
Chassley davasının yaklaştığını söylüyordu.
Umarım bu soruşturma buna engel olmaz.
Hayır, iyi olacak.
Temasta olacağız.
Evet, tabii.
Ölüm nedenine dair erken bir belirti var mı?
Bildiklerime göre, adli tabip doğal sebepler diyecek.
Hunt otuz beş bile değildi.
Oldukça sağlıklı görünüyordu.
Oh. Eminim Lonnie bunu suç olarak inceleyecek
aksi kanıtlanana kadar.
Aynen. Yani, başka bir duruma kadar, Hannah,
Cookie Jar kapalı kalmalı.
Ne?
Aksi kanıtlanana kadar,
fırını suç mahalli olarak ele almalıyız.
İfadenin zamanı geldi.
Eminim bunu çabucak halledecektir.
Teşekkürler.
Hey...
İyi şanslar.
Ve nasıl öldüğüne dair hiçbir fikirleri yok mu?
Daha değil.
Yani, bariz bir belirti yoktu.
Yaralanma yoktu.
Biraz kan vardı, ama önemli bir şey değildi.
Hımm.
Şey, genç bir adamın
öylece ölmesi nadirdir, ama imkânsız değil, değil mi?
Yani, belki kalp krizi?
Ah, başka ne var?
Bir mücadele izleri vardı.
Bazı sandalyeler devrilmişti.
Belgeleri her yere dağılmıştı.
Laptopu yerdeydi.
Bu her şeyi değiştirir, değil mi?
Acaba onun düşmanları var mıydı?
Bilmiyorum, o hayli seviliyor gibiydi.
Ancak...
Ne?
İçgüdülerin sana ne söylüyorsa, Hannah,
bence onları takip etmelisin.
Ben genelde bu adamla çalıştım, Evan.
O, yemek stilisti.
Aa, bir şef, ha?
Evet, eğitimli bir şefti,
ama şimdi Connie Mac Şovu için yemek yapıyor.
Ve onun Hunt'ı pek sevmediği izlenimini edindim.
Tamam, yani burada şef olan bir adam var,
ve o perde arkasına zorlanıyor.
Bu bir kızgınlık yaratabilir, değil mi?
Evet.
- Değil mi? - Evet.
Hey, ya bizzat Connie Mac?
Onun hakkında ne düşünüyorsun?
Bana hiç söylemedin.
Beni çok iyi tanıyorsun.
Sanırım sadece şunu söylemeliyim
o hiç de beklediğim gibi değil.
Söylemekten nefret ediyorum...
ama Hunt'ı susturmak için bir nedeni var.
Chassley'nin mallarını alan kişiyi bulmada neredeyiz?
Kuyumcu sahipleri bana birkaç ipucu verdi
üzerinde çalışıyorum.
Ve Cookie Jar'daki şüpheli ölüm hakkında konuşmalıyız.
Cookie Jar'daki.
Los Angeles'taki Şerif Departmanı
hâlâ Hunt Bantry'nin eşini arıyor.
Ainsley Bantry.
Bekle, dur.
Hâlâ ona kocasının ölümünü bildirmediler mi?
Onu bulamıyorlar.
Yardımcılar Hollywood'daki evlerine gittiler
ve bilinen numaralarına mesajlar bıraktılar,
geri dönüş alamadılar.
Bu program çok fazla basın alıyor.
Sosyal medya ve dedikodu siteleri arasında,
hikayeyi çabuk kapacaklar.
Bunu uzun süre gizli tutmak için
çok fazla insan var.
Katılıyorum.
Onu bulmaları lazım.
Ve biz de spekülasyonu en aza indirmek için
toksikoloji raporu ve otopsi
gerekli. Çalıntı mücevher alıcısını takip ettikten sonra
adli tıp uzmanıyla kontrol edeceğim.
Tamam. Pazartesi günü dava başlıyor.
Bunu açılış konuşmamda
kullanabilir miyim bilmek istiyorum.
Hey, Chad.
Meşgul olduğunu biliyorum.
Oh, hiç de değil.
Bir ara vermekten memnun olurum.
Bazen tünel vizyonuna kapılıyorum.
Bir adım geri atmam lazım.
Tahmin edebiliyorum.
Bu, üniversitede dönem ödevi yazarkenki halime benziyor.
Evet, öyle hissediyorum.
Açılış konuşmamda sunmak istediğim
birçok gerçek var.
Ama hangi sırayla, ne kadar detayla bilmiyorum.
Jüri söylediklerinizi nasıl hatırlıyor?
Not alıyorlar mı?
Çok iyi bir soru.
Bazıları alıyor, çoğu almıyor.
Ve eğer onları kaybettiğimi hissedersem
konuşmam sırasında, değiştirmem gerekiyor.
Düşünecek çok şey var.
Evet.
Pazartesi günü aksiyonu göreceksiniz.
Oh, gerçekten dört gözle bekliyorum.
Evet, ben de.
Uh, ne için geldin? Otur.
Oh, um. Teşekkürler.
Evet. Şey... Sana hiç söylemediğimi fark ettim
Chassley davasıyla ilgili başlığı nerede gördüğümü.
Hunt'ın dizüstü bilgisayarındaydı.
Dava hakkında mı okuyordu?
Dizüstü bilgisayarı Lake Eden Journal'ın ön sayfasına açıktı.
Ve onu bulduğumda dava hakkında başlığı gördüm.
Hm.
Sadece seninle konuşmak istedim, çünkü bu çok garip geldi.
Yani, Hunt neden özellikle bu makaleyi okuyordu?
Evet, gerçekten tuhaf.
Evet. Ama bunu dosyaya eklediğinden emin ol,
yoksa mahkemede kullanamam,
eğer ortada bir suç varsa tabii, değil mi?
Ölüm nedeninin ne olduğunu bilmiyoruz bile.
Doğru.
Belki de kendimi fazla kaptırıyorum.
Hayır, hayır.
Bunlar bir davayı çözmeye yardımcı olan şeyler.
Tüm bunları çözen kişinin sen olacağına şaşırmam.
Nerede o?
Onların Caine's Shoppe'tan çıktıklarına dair fotoğraflar aldım.
Bilmek istersin diye düşündüm.
Her zaman en sevdiğim kardeşim oldun.
Biliyorum.
Hadi, daha yakına girelim.
Tamam.
Şey, sadece teyit etmek için, bu üzerine turta düşüren kadın mı?
Evet. Pek kibar değil.
Harika. Ne yazık ki.
Maalesef.
Merhaba. Connie, Louise.
Merhaba.
Bu benim kız kardeşim Michelle.
Merhaba.
Merhaba. İkinize de.
Hannah, gerçekten çok tatlısın.
Ve bu da Michelle, öyle mi?
Evet.
Hannah gibi bir kız kardeşe sahip olmak ne kadar güzel olmalı.
Sanırım hiç lezzetli kurabiyelerin bitmiyordur.
Evet, sanırım bitmiyor.
Olanlara inanmak çok zor, değil mi?
Öyle.
Senin için çok zor olmalı.
Hunt seninle çalışmayı severdi. Öve öve bitiremezdi.
İş konusunda ona çok şey öğrettiğini söylerdi.
Gerçekten büyük bir trajedi bu.
Benim iş yapış şeklime yeni alışmıştı.
Ve çok gençti.
Eşiyle iyi tanışır mısınız?
Başsağlığı dileklerimizi iletmek için birkaç kez ulaşmaya çalıştık.
Ama Connie'nin hiçbir çağrısına cevap vermedi.
Hiç de dost canlısı değildi.
Belki de şu an yapamıyordur.
Yani, bu tamamen anlaşılabilir.
Kesinlikle.
Tabii ki.
Eğer Lake Eden'daki konaklamanızı
daha rahat hale getirecek bir şey varsa,
lütfen bana bildirin.
Teşekkür ederim.
Hannah. Ne kadar naziksin. Teşekkür ederim.
Aklıma bir şey gelirse sana bildiririm.
Ah.
Onu sevdim.
Tabii.
Onda iyi bir enerji var.
Biliyor musun, sürekli yapıyordu. Çenesine dokunuyordu.
Ama bu ne anlama geliyor?
Bilmiyorum, ama ilk gün bunu yapmıyordu.
Ah, haklısın.
Çekerken bunu yapmıyordu.
Sanki canı yanıyor gibi.
Sence Hunt'ı mücadelede alt edebilir mi?
Yani...
doğru teşvikle, her şey mümkün.
Üzgünüm, Hannah, ama henüz geri alamazsın.
Neden?
Çünkü burası bir suç mahalli.
Ama resmi olarak mı?
Adli tabip henüz raporu sunmadı,
ama evet, cinayet olarak değerlendiriliyor.
Fırın hala yasaklı.
Ne yapacağımı bilmiyorum. Kurabiyelerim bitiyor.
Evde pişirebilirsin, değil mi? Bu bir fikir.
Evet. Biliyorum, sadece tüm malzemelerim yok--
Bu Evan.
Um... Evet, Evan.
Orada o masada oturuyor.
Tamam, sen burada kal.
Ne yaptığını görmek için gidip bakacağım.
- Tamam. - Tamam.
Louise, merhaba.
Merhaba, Hannah.
Kasabadan mı ayrılıyorsun?
Uh, hayır, tabii ki değil.
Connie zor bir karar verdi
ve gösteri devam edecek.
Ekibi için en iyisini yapıyor.
Annelerim tiyatroda, bu yüzden anlıyorum.
Ah.
Ah, onunla tanıştın.
O, şey, o televizyon programının çekimine geldi.
Kırmızı elbise.
Elmas kolye.
Evet. Evet, onu hatırlıyorum.
Connie yakında gelecek mi?
Hayır, hayır, burada kalmıyor.
Aslında şu an onun yanına gidiyorum.
Merhaba.
Oh, ben...
Tamam.
Hey.
Kim o?
Oh, o Louise.
O, kostümleri yapıyor veya ne diyorlarsa.
Tamam. Şey...
Merhaba.
- Hey. - Merhaba.
Nasılsınız?
Rezervasyonunuz var mı?
Aslında yok. Boş yeriniz var mı?
Üzgünüm, bu gece tamamen dolu.
Hayır.
Televizyon ekibinin burada kaldığını duydum.
Evet, hepsini gördük--
Oh, misafirlerimiz hakkında bilgi paylaşmamıza izin yok.
Oh, doğru.
Tabii ki hayır.
Bu tamamen mantıklı.
Yani mahremiyet ve tüm bunlar, evet.
Çalışanlarınızın çok iyi çalıştığını duydum,
bu yüzden herkes için fırınımdan kurabiyeler getirdim.
Birden fazla seçenekli bar kurabiyeleri.
Bunların içinde ceviz var.
Ve bu da marshmallowlu fıstık ezmesi.
Çok lezzetliler.
Bunlar harika görünüyor.
Öyleler, bana güvenin.
Üçlü kavrulmuş hindistan cevizli sürprizi denemelisiniz.
Muhteşem.
Teşekkürler.
Ama yine de size burada oda açamam.
Tamamen doluyuz.
Tabii ki.
Anladım.
Ama sizi daha önce gördüm.
Restoranda mı çalışıyorsunuz?
Çünkü geçen gece orada biriydim--
Ölü adamla.
Şerifler odasını kapattılar... soruşturma altında.
Gerçekten mi?
Vay.
Yani, genellikle restoranda mı çalışırsın?
Bazen vardiyaları üstleniyorum.
Anladım. Bu sinir bozucu olmalı.
Yani, o kadar çok şey oluyor ki,
sonra biri işe gelmeyince
vardiyayı senin üstlenmen gerekiyor.
İnsanlarla ne oluyor? Yani...
Odaları son dakika rezerve ediyorlar.
Ekstra personel bulmak için çabalıyoruz.
Bunu geçen hafta bilseydim,
programları yeniden düzenleyebilirdim.
Evet, buna göre ayarlamalar yapardım.
O-- işte gidiyor.
Mhm.
O yer fıstığı ezmesi nasıl?
Evet.
Lake Eden Garden Inn. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Bu çılgınca.
Evet.
Bir şey diyeceğim,
sadece bana mı öyle geliyor,
yoksa herkesi son dakika getirmek
fazladan iş gibi mi görünüyor?
Seyahat düzenlemelerini
uzun zaman önce yaptıklarını düşünürdün.
Ah.
Daha pek bir şey bilmiyoruz, değil mi?
Bu biraz parçacık teorisi gibi.
Ne?
Biliyorsun, rastgele hareket eden küçük parçacıklar.
Onların nasıl etkileşeceğini görmek için beklemeliyiz.
Evet. Tamam.
Ona en yakın kimdi?
Yani, programda Connie'ye yakındı
ve evliydi.
Bekle, evli miydi?
Mmhmm.
Onunla tanıştın mı? İlk izlenimin neydi?
Hayır, onunla tanışmadım. Programa gelmedi.
Aslında, Lake Eden'e geldiğini bile sanmıyorum.
Bu gerçekten beklenmedik bir durum.
Anne, fizik analojini takip edemiyorum.
Bu çok garip, Hannah,
dul kadının kasabaya gelip cenazeyi almaması.
Haklısın. Bu garip.
Ne harika bir alibi.
Kasabaya gizlice gelip, kocanı öldür,
sonra tekrar kaybol.
Evet. Ama onun bir nedeni olup olmadığını bile bilmiyoruz.
Eşlerin her zaman bir nedeni vardır.
Los Angeles'taki şerif ofisi
henüz bana geri dönmedi.
Ve hala
ölüm bildirimini henüz eşine yapmadılar.
Hala bilmiyor mu?
Hayır. Bugün medyadan uzak tutmaya çalışıyoruz,
ama bunun ne kadar süreceğinden emin değilim.
Ne gerekiyorsa yapın çünkü
eşinin kocasının ölümünü çevrimiçi okumaması lazım.
Bantry'nin ölümü resmen bir cinayet.
Ölüm nedeni?
Adli tabip açıkça söylemeyecek
ta ki toksikoloji raporu ve kan testleri gelene kadar,
ama zehirlenme olduğundan oldukça emin.
Mm.
Eğer zehirlenmeyse,
ölümünden saatler önce zehirlenmiş olabilir.
Hunt'ın zehirlendiğini mi düşünüyorsun?
Henüz resmi bir açıklamamız yok Bayan Swensen.
Profesyonel bir şef olarak, zehirlenme hakkında ne biliyorsunuz?
Yani, eğer alerjiniz varsa her şey zehirli olabilir,
ama Hunt bana özellikle
hiçbir şeye alerjisi olmadığını söylemişti.
Bunu ifadenize eklediniz mi?
Hayır. Yani, şimdi aklıma geldi.
Eklerim. Teşekkürler, Hannah.
Ayrıca, Hunt'ın işi başkaları tarafından hazırlanan
bir sürü yemeği yemeyi gerektiriyordu.
Yani, çekim yaparken,
insanlar ona gelip bir tabak yemek verir
ve o da denerdi.
Başka ne var?
Ne tür bir zehir kullanıldığını biliyor musunuz?
İstasyona ne getirdi sizi, Bayan Swensen?
Ah, sadece pastanemi ne zaman geri alacağımı öğrenmeye geldim.
Adli tıp ekibini başka bir tarama için
yollamak zorunda kaldık.
Üzgünüm, Hannah,
ama şu an için sana kesin bir zaman dilimi veremem.
Ama yakında değil mi, Ealing?
Evet. Tabii ki.
Anladım.
Evraklarım var.
Hey, Hannah.
Hannah, bir saniye bekle.
Tamam, bak, Ealing'i düşünme.
Bu boşanma işleriyle uğraşıyor, tamam mı?
Bunun sinir bozucu olduğunu biliyorum.
Hayır. Sorun değil, anlıyorum.
Yani, anlayabilirsin ve yine de hayal kırıklığına uğrayabilirsin.
Doğru.
En kısa zamanda fırını sana geri vereceğiz.
Teşekkürler.
Evet.
Bugün kasabada Connie Mac'i gördüm.
Sürekli çenesine dokunuyordu, sanki acıyormuş gibi.
Sence o dağınıklık bir kavgayla ilgili olabilir mi?
Hm.
Herhangi bir morluk gördün mü?
Hayır, ama onu makyajla kapatmış olabilir.
Mm... belki, evet.
Belki de zehirlenme fırında olmadı.
Bazen zehirin etkisini görmek saatler alır.
Tabii ki, ama o zaman o dağınıklık neydi?
Bilmiyorum.
Yine de bana kavga gibi gelmedi.
Başka bir açıklama olabilir
zehirlenmenin ciddi yan etkileri.
Baş dönmesi ve nefes darlığı var.
Keskin ağrı.
Düşünmek bile korkunç.
Biliyorum.
Bunu yapanı bulacağız.
Seni geçireyim.
Pekala, kesinlikle reçeteyle verilen birçok zehir var
tıp okulunda öğrendiğimiz.
Doğru. Kurşun, cıva gibi. - Mmhmm.
Başka ne?
Peki, antifrizin zehirli olduğunu biliyor muydun?
Az bir miktarı yeterli olabilir.
Ya da o.
Connie Mac Şovu sırasında gördüklerimize dayanarak,
Connie Mac'in
Hunt'ın muzlu kremalı turtasını nasıl zehirleyeceğini bildiğini
hayal edebiliyor musun?
Ne demek istiyorsun?
Gerçek şu ki, Connie Mac
yemek pişirme hakkında hiçbir şey bilmiyor.
O bir sahtekâr, anne.
Biliyordum.
Gerçekten mi?
Tabii ki. Bir mil öteden anlarım.
O kadında bir tuhaflık olduğunu
en başından beri biliyordum.
Hunt da bunu biliyordu. Onun sırrını koruyordu.
Ve o yemek stilisti Evan. Demek istediğim, o da biliyor olmalı.
Tamam, ama neden yapımcını öldürmeye çalışasın
eğer o senin sırrını koruyorsa?
Belki de onu şantaj yapıyordu.
Ah. İlginç bir teori.
Hatırla, zehir her zaman kadınların silahı olmuştur.
Hâlâ öyle mi?
Mmhmm.
Tamam, ama Connie Mac gerçekten yemek yapmayı bilmiyorsa.
Zehir kullanmak riskli bir seçim olur, değil mi?
Bu sadece diş hekimliği gibi, nerede ve ne zaman olduğu önemli.
Ah, Norman...
mükemmel bir nokta, ama devam edelim.
Tamam.
Eşinin nerede olduğuna dair herhangi bir haber var mı?
Hayır. Lonnie bana bir güncelleme vermedi,
ama biliyorum ki Hollywood'daki şerif departmanı
onu bulmakta zorlanıyordu
Hunt'ın ölümü hakkında bildirim yapmak için.
Bu gerçekten şüpheli.
Evet, aslında Lake Eden Bahçe Oteli'ne gittik,
ve tüm odaları ekip için ayırmışlardı
Pazar günü.
Doğru.
Bu aynı gün The Hunt beni aradı
Cookie Jar'da çekim yapma hakkında.
Anlık bir karar gibi.
Düşen bir konumları olduğunu düşünmüştüm.
Evet.
Bu son dakika seyahati, rezervasyon yapmak, çok pahalı.
Evet. Ve neden Lake Eden?
Biliyor musun, Hunt okuyordu
Lake Eden Journal'ı öldüğünde.
Bunu nasıl bildin?
Onu bulduğumda laptopunda gördüm.
Chad'in davası hakkında bir makaleydi Lake Eden Journal'dan.
Hmm.
Tamam. Bekle. "Chassley davası tarih duyurusu."
Bahsettiğin makale bu mu?
Herkes o davayı takip ediyor. O korkunç adam.
Sevgili mücevherlerimin peşine geleceğinden korkarak yaşıyordum.
Endişelenme anne, Chad bunun olmasını sağlayacak
onun uzun süre parmaklıklar ardında kalması için.
Biliyorum.
Şimdi sadece Hunt'ı kimin öldürdüğünü bulmamız gerekiyor.
Eşi miydi yoksa yıldızı mı?
Profesyonel şefi de göz ardı etmemeli.
Bu kişi böyle bir şeyi
başarabilecek yeteneğe sahip.
Tamam, ekip...
Sadece dilemek veya umut etmek yetmez.
Bu sefer çalışmamız gerekecek.
Churchill?
Estee Lauder bunu söyledi.
Bence bu ilham verici.
Ah, hepimiz öyle düşünüyoruz. Mmhmm.
Anne, bu kurabiyeleri kutuya mı koyacaksın yoksa sadece yiyecek misin?
Beni ödemiyorsun, Hannah.
Bantry'nin telefon kayıtlarını inceliyorsun.
Öldüğü gece dikkat çeken bir şey var mı?
Birçok arama var.
Ev sahibi Connie Mac, işten birkaç kişi.
Karısı, ama olağandışı bir şey yok.
Yardımcılardan biri dul Ainsley Bantry'ye ulaştı.
Ve görünüşe göre bir yoga inzivasındaymış.
Ama tam bir röportaj yaptılar, değil mi?
Evet, ama biraz rahat bir durum.
Kocası öldürüldüğü gece OG dışında olması
tesadüf gibi görünüyor.
OG?
Oh, Ojai.
Evet, bu imkânsız görünebilir,
ama Hollywood'da bu tür şeyleri severler.
Ve Ojai'yi nasıl biliyorsun?
Güney Kaliforniya'da Camp Pendleton'da
görevdeydim de
onlar inzivalarını severler;
meditasyon inzivaları, sağlık inzivaları,
yoga inzivaları.
Buna inanmak zorundayım.
Ancak bu konuyu takip ettiğini söylüyorsun, değil mi?
Evet.
Bir saat içinde inziva müdürüyle
bir video konferans görüşmem var.
Hanımefendi Bantry'nin
tüm süre boyunca personel tarafından görüldüğünden emin olmak istiyorum.
Tamam, iyi.
Pekala.
Oh, Lonnie,
Pazartesi günkü Chassley davasına
hazır olduğundan emin olmak istiyorum.
Tamam.
İlk tanığım olarak seni çağırıyorum.
Buna emin olmak istiyorum
en güçlü kanıtımızla başlayalım,
adli tıbbı ortaya koyalım.
Hazır olduğundan emin ol.
Tamam.
Evet. Evet, sorun yok.
Pekala.
Merhaba, Evan.
Hannah.
İşler nasıl gidiyor?
Garip.
Gelecek bölüm için bu yeni tarifleri geliştirmek
Hunt'un ne düşüneceğini umursamadan yapmak.
Onunla çalışmak zor muydu?
Biliyor musun, Buddy, bu programı yaratan ve...
Connie'yi keşfeden adam,
o ve ben yemek konusunda her zaman uyum içindeydik.
Ama Hunt onun-- onun protejesiydi,
ve modern fikirleri vardı.
Eh, sanırım kanalın istediği şey de buydu.
Doğru.
Otur lütfen.
Buna ne dersin?
Bu biraz İtalyan maritozzo'suna benziyor.
Evet. Evet, ben de öyle düşündüm.
Biliyor musun, farklı çeşitlerde
krem dolgular yapmayı. - Evet.
Evet.
Bu nefis görünüyor.
Kesinlikle programda yer almalı.
Evet.
Hunt bunu beğenirdi sanırım.
En son ne zaman konuştunuz?
Ah, Connie ve turta olayı sonrasında.
- Evet.
Beni seni uyarmadığım için suçladı, yani.
Evet. Sorun değil. Önemli değil.
Bu ilk değil
saçlarımdan yaban mersini temizlemek zorunda kaldığım.
Bu ne zaman olmuştu?
Gösteriden sonra.
Bu işe geri dönmem gerekiyor.
Evet. Tabii ki.
Onu en kısa sürede getirmeliyiz.
- Kesinlikle. - Bugün gibi.
Ne zaman geleceğini öğren. Evet, tam olarak, bugün.
Um... ve sadece adını söyle çünkü o...
yarın çekimde, bu yüzden yarın gelemeyecek
ama bileceklerdir.
- Evet, teşekkürler. - Connie, Louise. Merhaba.
Merhaba.
Üzgünüm Hannah, ama Connie ve ben
bir yürüyüşe çıkıyoruz, uh...
Connie'nin kafasını toparlaması gerekiyor.
Evet.
Tabii ki. Rahatsız etmek istemem, ama...
Sana bir dişçi önerebilir miyim diye merak ettim.
Hayat kurtarıcı olursun.
Tamam. Evet, harika.
Şey, bu benim arkadaşım. O harika ve yerel.
Ve hemen seni araya sıkıştıracak zaman bulur.
Teşekkür ederim.
Neyse ki tam zamanında geldin,
çünkü çatlak azı dişi daha iyiye gitmeyecekti.
Beni bu kadar çabuk gördüğünüz için çok teşekkürler.
Ah, tabii ki. Hannah için her şey.
Ah, çok naziksiniz.
Uzun zamandır arkadaşız.
Doğru.
Bu hoş olmalı.
Evet, eminim senin de birçok arkadaşın vardır.
Benim... benim ilk yapımcım, Buddy. Kariyerimi o inşa etti.
O bir dahi aşçıydı. Her konuda bana yardım etti.
Ya Hunt? O da sana iyi bir arkadaştı.
Neden... neden böyle diyorsun?
Hunt'ın senin yanında olduğunu biliyorum, Connie.
O... o seni kolladı.
Hunt'ın yemek yapamadığımı bildiğini mi söylüyorsun?
Evet.
Eh, sırrımı koruması onun da işine yarıyordu.
İşi mi?
Evet. Hunt hırslıydı.
Connie Mac Show'un yapımcısı olmayı severdi.
Bu konuda da iyiydi.
Belki Evan olmalıydı, bilmiyorum.
Buddy'nin isteklerine saygı duymam gerekti.
Yani Evan da yapımcı olmak mı istiyordu?
Birkaç kez bahsetti.
Tamam. Hmm. - Evet.
Her neyse, ikinize de çok teşekkür ederim.
- Benim için zevkti. - Sonuçtan çok memnunum.
- Evet. - Çok daha iyi hissediyorum.
- Eminim. - Oh, iyi.
- Hoşça kal. - Diş ipini unutma.
Vay.
Bu büyük bir haber.
Evan'la konuştum.
Biliyorsun, çok yetenekli bir aşçı,
ama Hunt'ı ortadan kaldırmak için bir sebebi vardı.
Yapımcı olmak istiyordu.
Yani, Connie Mac hâlâ şüpheli listenin başında mı?
Artık emin değilim.
Teslimat için bir parti daha.
Aslında tüm teslimat siparişlerimizi yapacağız.
Sen harikasın, Lisa.
Bu benim için iyi bir mücadele oldu
tüm aletlerimiz olmadan bu mutfakta çalışmak
Cookie Jar'da.
Vay. Evet. Senin bakış açını beğendim,
ama umarım Kurabiye Kavanozu'nu yakında geri alırız.
Eğer Pazartesi hala kapalıysa,
bu, Chad'le olan buluşman için işleri kolaylaştırır.
Bu bir buluşma değil. O...
Yani, gösteri son anda Lake Eden'a gelmeye karar veriyor
ve Hunt, öldürüldüğünde davayı okuyordu.
Ya iki dava birbirine bağlıysa?
Çıkarken beze tatlılarını teslim edebilir misin?
Evet. Tabii ki. Sen harikasın.
Ve bir kez daha çok teşekkürler.
Beze tatlıları.
Doğru. Tabii, beze tatlıları. Bunu hatırlıyorum.
Teşekkürler.
Peki. O kadar önemli olan ne ki
ofise dönene kadar bekleyemedin?
Tamam. Hunt'ın TV şovunun Lake Eden'da
çekilmesini ayarlama şeklinde bir gariplik var.
Tamam.
Her şey aynı gün oldu
davayla ilgili haberler çıktığı gün
soygun davan için.
Yani Chassley davasının bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun
bir Hollywood TV yapımcısının cinayetiyle?
Sadece dinle beni.
Tamam, ama yürüyüp konuşabilir miyiz?
Görmem gereken birkaç ev daha var.
Oh, evet.
Bu, Chassley'nin soyduğu evlerden biri mi?
Evet, öyleydi.
Hepsini tekrar gözden geçirmek istiyorum,
çok iyi tanıdığım emin olmak için.
Bu nasıl yardımcı olur?
Bu bana suçun ayrıntılarını
jüriye aktarmamda yardımcı oluyor.
Eğer çok net görebilirsem,
onların da gözünde canlandırmalarına yardımcı olabilirim.
Oh.
Peki. O zaman teklifin ne?
Oh, tamam, tamam.
Yani, Chassley'nin tek başına çalıştığından emin misin?
Çünkü dışarıda bir yardımcısı varsa,
bu kişi Hunt'ı öldürmüş olabilir.
Tamam. Nereye gitmek istediğini anlıyorum,
ama bu biraz uçuk değil mi?
Neden bir TV yapımcısını öldürmek istesin ki?
Benimle dava hakkında konuşuyorsun.
Açıkçası itiraf etmeliyim ki,
zihninin nasıl çalıştığını oldukça ilginç buluyorum.
Seninle beyin fırtınası yapmayı ben de seviyorum.
Tamam. Chassley'nin hapisteyken
yaptığı iletişimleri inceleyeceğim,
ziyaretçisi olup olmadığını göreceğim.
Eğer alışılmadık bir şey varsa, öğreneceğim.
Ama bana söyleyecek misin?
Muhtemelen hayır.
Ne deli bir adam!
Böylesine garip bir sokakta hız yapmak...
Ne demek istiyorsun?
Sence bu kasıtlı mıydı?
Araba hiç sapmadı bile,
fren yapmadı, hiçbir şey.
Nasıl öyle tepki verdin? Kedim gibisin.
Tabii ki bir kedin var.
Hey.
Lonnie'yi aramam lazım,
arabanın tanımını ona vermem lazım.
Plakayı almak için çok hızlıydı.
Chad, eğer plakayı da ezberleseydin,
seni bir pelerin için kontrol etmem gerekecekti.
Pelerin mi? Pelerinler çok eski moda.
Ben eski modayı severim.
Evet, ben de.
İyi olduğuna sevindim.
- Teşekkür ederim. - Evet.
Gerçekten, teşekkür ederim.
Lonnie...
Deniz Piyadeleri'ndeydi.
Moishe, hızlı tepki vermeyi orada öğrendi,
Hakim Savcı Bölümü'nde.
Yani Deniz Piyadeleri'nde avukattı.
Yurtdışında görev yaptı.
Yani, bu tanıma uyan kaç tane SUV
Lake Eden County'de kayıtlı olabilir?
Yüzlerce.
Araştırmamazlık edemeyiz.
Tabii ki edemeyiz.
Bölgedeki tüm CCTV görüntülerini çektim.
Sokağın aşağısında bir benzin istasyonu var.
Bakmaya devam edeceğiz.
Tamam. İyi.
Chassley iletişimlerini gözden geçirmeni
ve Hannah'nın teorisini takip etmeni ister miydin?
Hayır, hayır, ben halledeceğim.
Pazartesi günü tanıklık etmeye odaklanmanı istiyorum.
İlk önce benim mi çıkacağımı düşünüyorsun?
Savunmanın açılışı ne kadar sürecek bilmiyorum,
ama hazır olman gerekiyor.
Belki öğle yemeğinden hemen sonra.
Tamam.
Bu soruları tekrar gözden geçirelim.
Savunma avukatı çapraz sorguda harikadır, tamam mı?
Tamam. Benim için ne var?
Üzgünüm, bu kapalı bir prova.
Ah, tabii ki. Bölmek istememiştim,
ama bir gösteri olacağını duydum.
Ah, evet.
Sizi setten tanıdım.
Kızımın fırınında çekim yapıyorsunuz.
O da şov dünyasında. Benimle gelin.
Ah, tatlım, Connie Mac'i sen mi giydiriyorsun?
Evet.
Tasarım tarzın gerçekten... harika.
Ah, çok teşekkürler. Onu giydirmek harika.
Ona her türlü cesur tasarımı denememe izin veriyor.
Ah, harika.
Az önce kostüm provası yaptık.
Merhaba.
Ben Victoria Bascow. Connie Mac için mi tasarım yapıyorsunuz?
Evet.
New York'ta mı yoksa LA'de mi çalışıyorsunuz?
Los Angeles'ta çekim yapıyoruz.
Tabii yapıyorsunuz.
Eğer birkaç gün buralardaysanız,
sizinle konuşmak isterim.
Buna zaman ayırıp ayıramayacağıma bakmam gerekecek.
Los Angeles'ta mı yoksa New York'ta mı?
Bu yeni rol çok fazla hazırlık gerektiriyor,
anlayışla karşılayın, bu yüzden yerelde kalıyorum.
Rolleri için çok fazla karakter çalışması yapar.
Victoria'nın Murrayville Oyuncuları için
oynaması çok şanslıyız--
Ama sizin için tamamen müsaitim
ve Hollywood hikayelerinizin hepsini duymak isterim.
Ben de.
Zaman ayırabilir miyim bakacağız.
Yoğunsunuz.
Hey, Bobby, bir saniye var mı?
Hey, Cookie Jar hanım.
Seni burada tekrar görmek harika.
Son birkaç gün yoğun geçti.
Öyle olduğunu tahmin ediyorum.
Personelin için daha fazla kurabiye getirdim,
ve fıstık ezmesini sevdiğini hatırladım.
Teşekkür ederim.
Son zamanlarda restoranda daha fazla vardiya almaya başladın mı?
Oh, o ilk geceden beri değil.
Oh, bu bir rahatlama.
Evet ve hayır.
Ölen o yapımcı oldukça iyi bahşiş bırakırdı.
- Gerçekten mi? - Mmhmm.
Çok mu sipariş verirdi?
Hayır. Sanırım sadece birkaç meze.
Gerçekten iyi bir hafızan var.
Senin gibi.
Doğru.
Müşterileri hatırlamak gibi bir yeteneğim var.
O, mantarlı bruschetta ve bir martini sipariş etmişti.
Vay, bu konuda iyisin.
Yani iki gece de aynı şeyi mi sipariş etti?
Mmhmm.
Ah. Sen ayrıldıktan sonra bir telefon aldı.
Oldukça yüksek sesle konuştu.
Bir tartışma mı?
Ne düşünüyorsun,
işle ilgili bir şey mi yoksa daha kişisel mi?
Müşterilere mahremiyet tanımak önemlidir.
- Tabii ki. - Ama...
Bana oldukça hararetli göründü.
İlginç.
Zaman ayırdığın için teşekkürler. Görüşürüz.
Keşke Cookie Jar'ın mutfağında olsaydık.
Oradayken her zaman daha iyi düşünürüm.
Bu Evan karakteri çok ilginç.
Bir yapımcı olarak göz ardı edilmek.
Bu cinayet için güçlü bir motive.
Eğlence sektörü ölümcül, Hannah. Dikkat et.
Edeceğim.
Ve, bilirsin, otel resepsiyonistiyle konuştum,
ve o gece Hunt'ın telefonla biriyle konuştuğunu duymuş.
Öyle yüksek sesle tartışmışlar ki
Hunt dışarı çıkmak zorunda kalmış.
Bunu biliyordum.
Evlilik anlaşmazlığı.
Tamam. Bir dakika.
Eşiyle telefonda olduğuna
emin değiliz ama.
Belki de onu aldatıyordu.
Pislik herif.
Doğru.
Peki, Lonnie'nin Hunt'ın telefon kayıtlarına erişimi var, değil mi?
Evet. Keşke Chad onu yarınki tanıklık konusunda
bu kadar endişelendirmeseydi.
O zaman burada bizimle beyin fırtınası yapabilirdi.
Yani, bu sahnenin bir parçası olmaktan mutluyum.
Genelde dışarıda bir çöplüğü karıştırır ya da benzeri bir şey yaparım.
Norman.
Ama bunu çok iyi yapıyorsun, Norman.
Ve Hannah kendini bu işlere dahil etmeye kararlı olduğu için
Ben de uzmanlığımı katmak zorundayım.
Ve bunu takdir ediyorum anne, gerçekten.
Tüm rehberliğin ve bilgin için.
Ben neyim, kıyılmış ciğer mi?
Tabii ki hayır.
Seni de takdir ediyorum Michelle.
Hepinize yardımlarınız için teşekkür ediyorum.
Bu arada, sırada ne var, bulmalıyız
Chassley hapishanede ne yapıyor.
Ve bunu kendimiz öğrenmemiz gerekecek.
Mm.
Peki, orada çalışan birini tanıyor muyuz?
Ben tanımıyorum.
Ben de.
- Oh, teşekkürler. - Teşekkürler.
Belki bir "Lead Magnet" kullanmamız gerekebilir.
Bir ne?
Hapishane personelini çekmek için bedava bir şey.
Oh, doğru.
Diş kliniğimi sunabilirim,
belki ücretsiz temizlik veya kontroller.
Teşekkürler.
Sağ ol.
Psst. Norman.
Merhaba.
Birini konuşturmayı bilir misin?
Ama asıl soru şu,
hapishane çalışanları
konuşmak ister mi
diş tedavisi yaptırırken?
Bilir misin, garip bir şekilde,
koltuğumda otururken insanlar oldukça konuşkan oluyorlar.
Bana her türlü şey anlatırlar.
Aslında bunu her zaman ilginç bulmuşumdur.
Oh.
Mükemmel, Norman.
Eminim doğru tonu bulacaksın.
Çok yönlendirici olma, unutma.
Onların sana bilgi vermesini istiyorsun
tersi değil.
Haklısın, tabii ki.
Eğer alakasız bir konuya girerlerse,
hemen kesme,
çünkü bazen bu, tam da duymak istediğin şeye
seni götürebilir.
Hayır.
Evet. Yani, evet, tabii ki.
Tavsiyelerin için çok teşekkür ederim.
Ah, Norman, hizmetlerini teklif ettiğin için teşekkürler.
Yardımını takdir ediyorum.
Jüri üyeleri, günaydın.
Burada olduğunuz için teşekkürler.
Zamanınız değerli biliyorum,
bu yüzden hemen konuya gireceğim.
Savunma, sizi bu davanın basit gerçeklerinden
uzaklaştırmak için bir sis perdesi oluşturacak.
Bay Chassley'in DNA'sının suç mahallinde bulunduğu gerçeği.
Bay Chassley'in, çaldığı her evde
benzersiz bir imza bırakacak kadar kibirli olduğu gerçeği.
Bay Chassley, kurbanlarının tatile çıkmasını beklerdi.
Bir gün bile onun için yeterli olurdu.
Savcılık, Bay Chassley'in
ona pahalı çalıntı mücevherleri
kara piyasada satması için getirdiğini
ifade edecek bir tanık çağıracak.
Savunma sizi oyalamaya çalışacak
bir dizi taktikle,
ama basit gerçek şu ki
Bay Chassley, 13 hırsızlık suçlamasından
suçludur.
Zamanınızı ayırdığınız için çok teşekkürler.
Delores Swensen Dedektiflik hizmetinizde.
Hedefi gördünüz mü?
Hemen orada olacağım.
Ah. Salatalıkları bana uzatabilir misin lütfen?
Ah, evet. Tabii ki.
Ah, teşekkür ederim canım.
Sorun değil.
Ah, enfes.
Hayatın stresi ne olursa olsun, bu şekilde
yüzüne yansımasını önlemek değil mi?
Koca sorunları mı yoksa çocuklar mı?
Ah, tatlım, ben bir oyuncuyum.
Tiyatro, dramayla doludur.
Genellikle sahne arkasında sahneden daha fazladır.
Prodüktörünüz sette öldürüldüğünde,
bana geri dönün.
Ah, bunun siz olduğunu bilmiyordum.
Bu kadar korkunç bir şeyden bahsettiğim için çok üzgünüm.
Ah. Sorun değil.
Bunu kişisel olarak bana yöneltmek istemediğinizden eminim.
Yoksa sen mi yaptın?
Tabii ki hayır.
Ah, tiyatromun yönetmeni ölseydi,
devam edebilir miydim bilmiyorum.
Sen gerçekten ruh eşi gibisin.
Um...
Delores.
Biliyor musun... Bayan Bantry'nin Lake Eden'a cenazeyi
almaya gelmediğini duyunca şok oldum.
Eşim vefat ettiğinde, yanından hiç ayrılmadım.
Ben de öyleydim.
Onu onurlandırmak için her bölümde bunu giyerim.
Çok romantik.
Teşekkürler.
Başın sağ olsun. Eşin ne zaman vefat etti?
Ah, neredeyse 20 yıl oldu şimdi.
O acı hala beni rahatsız ediyor.
Bu harika.
Sanırım jüri üyeleri gerçekten seninle.
Henüz erken.
Doğru.
Beni izlemeye davet ettiğin için teşekkürler.
Şaka mı yapıyorsun?
Kabul etmene çok sevindim.
12 jüri üyesini makul şüphenin ötesinde
anlaşmaları için ikna etmek kolay değil.
Hayır, kesinlikle değil.
Tüm bunları Deniz Piyadeleri'nde mi öğrendin?
Biri araştırma yapmış.
Sonunda bunu yapacağımı biliyordun.
Tahmin etmiştim.
Yani Deniz Piyadeleri... wow.
Aslında hukuk fakültesine gittim.
Çok gösterişli bir okul değildi, ama iyiydi.
Ve Hakimler Savunma kuruluna üye olmak
bana nasıl hukuk uygulayacağımı
ve daha da önemlisi, hukuka neden inanacağımı öğretti.
Doğru.
Duruşma devam ediyor.
Geri dönmem lazım.
Tamam.
İyi şanslar.
Teşekkürler.
Bana Ainsley'nin telefonda ne kadar umursamaz konuştuğunu
söylediğinde şok oldum.
Görünüşe göre sessiz bir yoga inzivasındaymış.
Bir başkası mı?
Evet. Onları çok seviyor.
Biraz fazla.
Ama Hunt, hafta sonlarının ne kadar pahalı
olduğundan şikayet ederdi.
Ah, evet. Bir servet tutar.
Bir servet.
Nereye gittiğini söyledi mi?
Ah.
Üzgünüm, fiyat ve hizmetler mi değişiyor?
Bu doğru.
Bazıları sadece kötü davranmak için bir bahane.
Bunu duydum.
Ama Ojai'deki vahadan daha geleneksel olduğunu düşünüyorum.
- Ah, ben de öyle düşünüyorum. - Evet.
Ve, şey... şimdi, uh... adı neydi, Ainsley--
Evet.
--geri döndüğünde, anma töreninden bahsetti mi?
Yani, Connie, canım, ne zaman bizden ayrılmak zorundasın?
Hayır, hayır, birkaç gün beklemeyecek bile
böylece Connie cenaze törenine katılabilecek.
Ne?
Ve eminim Hunt benim orada olmamı isterdi.
Ah. Bu korkunç.
Korkunç!
Korkunç.
Korkunç!
Oh.
Ve arıyorlar. Sanırım sizin için.
Çok teşekkür ederim hanımlar.
Sizinle sohbet etmek bir zevkti.
Delores, gerçekten moralimi yükselttin.
Teşekkür ederim, canım.
Connie, randevunun zamanı geldi.
Ah, doğru.
Evet, öyle.
Ve, umarım yakında görüşürüz, Delores.
Huzur içinde git.
O çok tatlı.
Namaste.
Tamam, bu kolay olacak.
Senden zor bir şey yapmanı istemeyeceğim.
Ve kesinlikle kimseye zarar verecek bir şey değil.
Tamam.
- Tamam. - Güzel.
Şey, ilk hastayı getireyim mi?
Kesinlikle getirmelisin.
Tamam.
Tamam, işte başlıyoruz.
Bir mahkum bir paket aldığında ne yaparsınız?
Hı-hı.
Mantıklı geliyor.
Hey, sana bir şey sorabilir miyim?
Hıhı.
Hiç kimse, mesela bir şey kaçırmaya çalıştı mı
bu paketlerde mahkumlara?
Oh, evet. Evet, çok.
Gerçekten mi?
Evet.
Lloyd Chassley davası hakkında çok okudum.
Onu tanıyor musun?
Hı-hı.
Peki, Lloyd Chassley kaç paket aldı?
Çok.
Genelde...
Yemek, genelde yemek.
Yemek.
Tamam, bana doğru eğil.
Ve sigara.
Sigara.
Kötü bir alışkanlık.
Tamam.
Evet, kesinlikle etkisizleştirildi.
Birkaç dakikamız var.
Hey, mahkemedeki günün nasıldı?
Oh, çok ilginçti. Çok şey öğrendim.
Evet.
Saat 3'te bitti,
bu yüzden Lonnie'nin tanıklık etme şansı olmadı.
Lloyd'un aldığı paketleri her zaman tanırım.
Ne?
O, Lloyd'un aldığı paketleri her zaman tanırdı.
Tanırdı.
Pekala, bence yeterince uyuştu.
Şimdi dalacağız.
Hayır, hayır, bekle.
Yani ne demek istediğini merak ettim, bilirsin.
Nasıl tanıyorsun
Lloyd'un bakım paketlerini özellikle?
Oh, evet.
Aynı süslü el yazısı ve geri dönüş adresi yok.
Posta damgaları ise her zaman
ülkenin farklı bölgelerindendi.
- Oh. - Ahhh.
Bu kadar mı?
Evet. Başla.
Tamam.
Tamam. Bu hiç acıtmayacak.
Biraz baskı hissedeceksiniz.
Hı-hı.
İşte, oldu. -
...bugünkü dersimiz bu kadar.
Harika pratik için teşekkürler.
Namaste. - Namaste.
Namaste.
Hoşça kalın.
Bilmek ister miyim?
Tabii ki istersin.
Bu, Ainsley Bantry'nin yoga hocasıydı.
Bekle, onun alibisini mi buldun?
Tabii ki.
Bir eş her zaman detaylı bir inceleme gerektirir, Hannah.
Doğru.
Ve?
Ve... onun alibisi, düşündüğü kadar sağlam değil.
Görünüşe göre ortadan kaybolmak için
bolca fırsatı vardı
ve kimsenin haberi olmayabilirdi.
Ama bu, çok zahmetli olmaz mıydı?
Yani, buraya kadar gelmesi için.
O Yogi bunu açıkça söylemedi,
ama durumların
tam olarak huzurlu olmadığını hissettim.
Bu ne demek?
Huzurlu.
Barış demek.
Doğru.
Bana sorarsan,
Hunt ve Ainsley arasında işler pek yolunda değildi.
Tamam, şimdi ne yapacağız?
Bir katili yakalamak istiyorsak, bir katil gibi düşünmeliyiz.
Connie benim ilk şüpheliydi,
o yüzden onunla başlamalıyız.
O, bir sırrı olan bir kadın,
ama o ikonik kolyeyi takıyor
çünkü kocası ona hediye etti.
Bu da bir şey ifade ediyor.
Onun kolyesi hakkında bunu bilmiyordum.
Hmm. İyi ki Lloyd Chassley
zaten hapiste.
Mmhmm.
Aa, bekle. Bu adam ne olacak?
Tüm yemekleri hazırlayan adam.
O da erişime sahipti, değil mi?
Evet. Ayrıca, yapımcı olma hevesleri de vardı
ve Hunt onun şansını çaldı.
İntikam, bu klasik bir güdü, değil mi?
Kesinlikle öyle, Norman.
Ve bence Evan kesinlikle
birini zehirlemek için en uygun kişiydi... başarılı bir şekilde.
Tamam, bekle.
Diğer gece Hunt'ın telefonda kiminle bağırdığını biliyor muyuz?
Karısı olduğuna emin miyiz?
Hayır, ama telefonda tartıştığı kişi kimse,
o arama onu dikkatini dağıtmış olabilir
ve birine yemeğine zehir katma fırsatı vermiş olabilir.
Ya da içeceğine.
Peki, onu iyi tanıyan kim ne sipariş vereceğini bilebilir?
Mantarlar ve martini.
Her iki gece de aynı şeyi sipariş etti.
Tamam. Burada yetişen yabani mantarlar var
seni öldürebilecek.
Gerçekten mi?
Evet.
Ama unutmamalıyız ki, anne öğrendi ki
Hunt evliliğinde sorunlar yaşıyordu.
Mmhmm.
Ya bir ilişkisi varsa ve karısı öğrendiyse?
Ya da belki de onu öldürmek istemeyen sevgilisiydi.
Belki de sadece midesini bozmak istedi.
Yanlışlıkla fazla zehir mi verdi?
Bu olur, Hannah.
CCTV görüntülerinden haber yok, Hannah.
Sana çarpmaya çalışan kişiyi bulamadığımız için üzgünüm.
Ah, aradığınızı bilmiyordum.
Şaka mı yapıyorsun?
Ciddi misin?
Chad, sana zarar vermeye çalışan kişiyi bulmak için bir görevdeydi.
Ah, bu çok--
Tatlı deme.
Chad gibi adamlar tatlı olarak düşünülmeyi sevmez.
Burada neler oluyor?
Lonnie, sen, um, bilmiyorum, çöpçatanlık mı yapıyorsun?
Michelle bahsetti--
Muhtemelen bunu sana söylememi istemezdi,
ama senin Chad ile ilgilendiğini söyledi.
Henüz bir randevuya bile çıkmadık.
Bak, iki yıldızı birleştirmeye çalışmıyorum
ya da başka bir şey yapmıyorum.
Sadece diyorum ki, o gerçekten senin
tehlikede olman fikrinden hoşlanmıyor.
Tamam. Anladım.
Evet.
Aradığın için çok sevindim.
Örgü öğrenmek zorunda kalacağım diye endişelendim.
Bugün değil, Lisa, bugün değil. Yeniden iş başındayız.
Tamam, teklifinizi resmi olarak paylaştım
Cookie Jar sayfasında.
Müşteriler akın edecek.
Evet. Her an, her an, her an.
İşte bakın.
O sayılmaz.
Afedersiniz.
Oh, hayır, demek istediğim...
Demek istediğim, çünkü kurabiye yemiyorsun.
Ama, hey, bugün nasıl geçti? Lonnie nasıl yaptı?
Evet, harika iş çıkardı.
İlk başta biraz gergindi, biliyorsun,
ama dürüsttü ve doğrudandı
ve jüri bunu gördü.
Oh, ve çapraz sorguda nasıl iş çıkardı
çünkü bu konuda gerçekten gerginmişti.
Oh, bu tamamen anlaşılır bir durum.
Oh, hiç sarsılmadı gibi görünüyordu.
Savunma avukatı bir sürü soru sordu
ama etkilenmesine izin vermedi.
Oh, bunu duyduğuma çok sevindim.
Onunla pratik yaptığın için çok teşekkür ederim.
Bence gerçekten yardımcı oldu.
Oh, Michelle.
Oh!
Tamam. Hoşça kal.
Vay.
Ne düşünüyorsun? Bu yeterli mi?
"İki kurabiye ve kahve bir fiyatına."
Yaşananlardan sonra insanlar gelmeyecek diye mi endişeleniyorsun?
Biraz.
Endişelenme. Eminim gerçek suç hayranları
buraya kısa sürede gelip kurabiye alacak
ve sana bir sürü soru soracaklar.
Biliyor musun, bunu hiç düşünmemiştim.
Şimdi senin nasıl hissettiğini bileceğim.
Ama, um, beyaz çikolatalı macadamia fındıklı kurabiye?
Ooh. Hayır.
Tebrikler, Lonnie,
ifade sırasında harika bir iş çıkardın.
Yani, dava bitmedi,
ama benim kısmımın bittiğine sevindim.
Sence nasıl geçti?
Oh bekle, bu normal DWI davandan daha kolay mıydı zor muydu?
Daha fazla soru vardı.
Ve yani, riskler kesinlikle daha yüksekti,
ama bence ben ve Chad her şeyi yaptık--
- Ne?
Buraya girme, sakın--
Tabii ki buraya gelecek.
Afedersiniz. Özür dilerim.
Hayır, bakmıyorum. Biz-- onunla konuşmuyoruz.
Buraya geldiğinde onunla konuşma.
Biliyorum, bu garip. Gerçekten araya girdiğim için üzgünüm.
Hayır, değil.
Haklısın, değilim, ama kısa keseceğim.
Naber, Hannah?
Sence Hunt aldatıyor muydu?
Çünkü bu her şeyi açıklardı.
Her şeyi mi?
Ne demek istediğimi biliyor musun?
Eğer öyleyse, iş yerinden hiç kimse bunu söylemedi.
Ama söylemezler, değil mi?
Muhtemelen bilmiyorlardı bile.
Ayrıca, Evan'ın en güçlü motife sahip olduğunu düşünüyorum.
Ve o, hangi tür zehiri kullanacağını
ve nasıl kullanacağını bilecek tek kişi.
Kimseyi göz ardı etmiyorum,
ama Bantry'nin ölümünün Chassley vakasıyla
bağlantılı olduğunu düşünen sen değil misin?
Sen de mi öyle düşünüyorsun?
Bunu söylemiyorum, ama teknoloji ekibi doğruladı ki
son araması bilinçliydi.
Son baktığı şey "Chassley" ve "hırsız"dı.
Bunu bana söylemen gerekiyor mu?
Tabii ki değil.
Bu ipucunu sen olmasaydın bulamazdık, Hannah.
Onu teşvik etme.
Gördün mü?
Ee...
Çok teşekkür ederim. İyi geceler.
İyi akşamlar dilerim. Çok tatlı görünüyorsun.
Tamam.
Hoşça kal.
Onunla baş edemem, edemem. Sanki sadece--
Sanırım Connie Mac Show'un Lake Eden'a
neden geldiğini biliyorum.
Bekle. Biliyor musun?
Peki, anlat.
Tam söyleyecektim.
Özür dilerim.
- Kızlar şimdi. - Ben mi?
Hannah, lütfen, konuya gel.
Oh, tamam, doğru.
Mesele şu ki, bence Lloyd Chassley--
Mmhmm.
--dışarıda yardım alıyor
çünkü Norman ve ben yeni öğrendik ki
ona hapishaneye anonim bakım paketleri gönderiliyor.
Oh.
Haklısın. Ama bu aslında Chassley'e nasıl yardımcı oluyor?
Çünkü dava zaten başladı
ve Lonnie jüriye zaten ifade verdi.
Hmm.
Peki, bana demiştin ki Connie Mac
her zaman bu şık kolyeyi takar.
Tatlım, o ikoniktir.
Tamam, peki.
Yani eğer Lake Eden'a gelse ve birisi kolyesini çalsa,
bu çok dikkat çekerdi, değil mi?
Evet, eminim öyle olurdu,
ama Hannah, o zaten kasabaya geldi ve kolyesi çalınmadı.
İşte bu.
Belki de taklitçi hırsız bu işte
Lloyd Chassley kadar iyi değil, değil mi? Ona ulaşamadı.
Peki, bu Hunt Bantry'nin öldürülmesine nasıl yol açıyor?
Pekala...
Tamam, bir dakika.
Ya hırsızın girişimine tanık olduysa?
Evet.
O zaman hırsız onu zehirledi.
Bu çok akıllıca bir plan değil,
çünkü polisi aramak için
zehirlenirken çok zamanın olur.
Ve bunların hiçbirini kanıtlayamayız.
Henüz değil.
Oh hayır.
Oh evet.
Onu suçüstü yakalayacağız.
Ofisinizle bağlantıya geçip bunu ayarlayalım.
Rose'a selam söyle.
Oh, merhaba. Ne getirdi seni buraya?
Oh, şey. Sadece merhaba demek istedim.
Tamam.
Bir uğrayayım, Chassley davasının iyi gidip gitmediğini
göreyim dedim.
Pek fazla emin olmak istemem,
ama evet, iyi gidiyor.
Harika. Bu harika. Ve artık bunu bozacak bir şey olmayacak, değil mi?
Yani, yeni deliller sunulabilir.
Buna her zaman hazır olmalısın.
Ama savunmanın yeni bir delili olduğunu sanmıyorum
çünkü Chassley suçlu.
Ama aslında onu bağlayan şey DNA
o tek suç mahalline ait.
Geri kalanı ise sadece
dolaylı delillerle bağlantılı.
O suçlu, Hannah.
Biliyorum. Hayır, ben... Ben bunu anlıyorum,
ama, um, ben sadece merak ediyorum eğer benzer bir suç
Chassley hapisteyken gerçekleşseydi,
bu kötü olurdu, değil mi?
İşte bu, kapanış konuşmamda
vurgulayacağım bir şey
çünkü Chassley tutuklandığından beri,
Lake Eden bölgesinde benzer suçlar işlenmedi.
Kesinlikle. Bunu böyle tutmalıyız.
Aynen öyle. Bunu böyle korumalıyız.
Seninle sohbet etmek güzeldi.
Görüşürüz.
Tamam.
Tamam. Tamam.
Eğer bir şey almayacaksan...
Teşekkürler. Lütfen Connie'ye biraz alan ver.
Buna inanabiliyor musun?
Beni baş şüpheli yapıyorlar.
Ne?
Medya bunun peşinde. Bunu atlatabilir miyim bilmiyorum.
Tabii ki atlatırsın.
Ne oldu?
Şerif onu görüşmeye çağırdı.
Oh.
Ve medya oradaydı.
Evet, bu bir kabustu.
Görünüşe göre biri
Hunt ile yaptığım bir telefon görüşmesini duymuş...
Oldukça sertti, ama bu kalbimi kırıyor
çünkü bu, son konuşmamızdı.
Ama bu beni bir katil yapmaz.
Ah, tatlım. Tabii ki hayır.
Bu senin için zor olabilir
çünkü sırlarını Hunt ile paylaşamıyorsun.
Dürüst olursam, soğuk görünmek istemem ama,
hiçbir zaman gerçekten yakın bağ kurmadık.
O her zaman çok meşguldü.
Uh-huh.
Tabii ki.
Sana biraz turta
ya da belki bir Çifte Çikolatalı Lezzetli kurabiye getireyim mi?
Tam ihtiyacımız olan şey bu.
Uh-huh.
Harika bir fikir, Hannah.
Ah, bu çift çikolatalı kurabiyelere yemin ederim.
- Biz de öyle-- - Tüm sorunlara çare.
Harika görünüyor.
Ama o kolye... muhteşem görünüyor.
Şu eski şey.
Mücevherlerden anladığını da biliyorum, değil mi?
Oh, evet.
Büyük parçalarımı yanıma almadım,
Onları özlüyorum.
Gerçekten sadece bu özel parçayla seyahat ediyorum.
Bu senin imzan gibi.
Anne, sen de bugün şehirden ayrılıyorsun, değil mi?
Sen de aynı şeyi yapmalısın.
Takılarını evde bırakmalısın.
Ah, evet. Harika bir öneri, Hannah.
Şimdi ben de takılarımı güvenle evde bırakabilirim.
O alçak Lloyd Chassley hapisteyken.
Aynen, aynen.
Tamam. Teşekkürler.
Mm.
Hey, Murphy.
Hannah'nın peşinden gelen SUV'u bulmalıyız.
Sürücü bizi Bantry'nin katiline götürebilir.
Otopark cezalarını kontrol et,
trafik ihlalleri, CCTV, her şeyi kontrol et.
Evet, ahem, ben gidiyorum, bir gece için uzaklaşacağım.
Ah, aniden verilen bir karar,
sadece kendimi ve küçük bir gecelik çantayı alıyorum.
Yanıma ışıltılı bir şey almıyorum.
Bu bana pek benzemiyor, evet.
Hoşça kal.
Annemin böyle ortadan kaybolmasına inanamıyorum.
Bir gece için gideceğini söyledi.
Öylece.
Büyük bir etkinlik falan mı dedi?
Hayır, hayır. Hiçbir şey yok.
Yanına bir şey almadığını söyledi.
Sadece kaçmak istiyor.
Biliyor musun? Bu değil--
Bekle, henüz bitirmedim.
Bize yardım etmen gerek.
Tamam, biliyor musun?
Tüm müşterilerine
annenin şehir dışına çıkacağını söylemek işe yaramaz.
Daha iyi bir önerin var mı?
Evet, var. İşte bu.
Bak, başlık şöyle diyor:
"Bu gece şehir dışında, radardan çıkma şansı."
Anneyi tanıyan herkes bilir ki
hayatında bir gün bile "radardan çıkmamıştır."
Tamam, biz bunu biliyoruz ama katil biliyor mu?
İyi bir nokta.
Şimdi bu saçma maskaralığı bırakabilir
ve korkunç planına hazırlanabilirsin.
İyi bir plan.
Lisa. Ceket.
Teşekkürler.
Onun montunu hazırda tutmamız yeterli.
Sen bir kolaylaştırıcısın.
Ah, seni özleyeceğim, ev. Yarın görüşürüz.
Evet.
Tamam, şimdi sadece bekleyip izleyeceğiz.
Ne oluyor?
Bu bizim sinyalimiz mi yoksa--
Yok artık, hayır.
Eve bak. Onu almamız gerek.
Hadi. Biri elektriği kesti.
Bekle, bekle, bekle! Hannah, Hannah!
- Evet. - Plan ne?
Tamam, dinle, Lloyd Chassley'e yardım eden kimse
annemin evine girmeye çalışıyor, değil mi?
O yüzden onları kameraya çekmeliyiz.
Kanıta ihtiyacımız var. Hadi!
Anne!
Saklanacak bir yer bulmalıyız.
Tamam. Hırsız yukarıdan gelirse ne yapacağız?
Ah, yukarıda saklanmalıyız.
Tamam.
Hoppa.
Üzgünüm.
Hadi Norman, yetiş.
Sanırım Hannah'ya çarpacak olan SUV'u buldum.
Ona benziyor.
Otel, giriş yapan tüm araçları kaydeder.
Bu harika. İyi iş.
Şimdi bir arama emrine ihtiyacımız var.
Zaten hallediyorum.
Annemin dolabında saklanacağız.
- Dinle beni-- - Ve sanırım yapabileceğiz--
Vay!
Cevap vermezsem, bir şeylerin ters gittiğini anlayacak.
Ve sen asla kaçamayacaksın.
Hoparlöre al!
Tamam. Tamam.
Merhaba.
Sadece istemiştim ki-- - Lonnie, biliyorsun, ben sadece--
senin en sevdiğin kurabiyeleri pişirmenin ortasındayım.
Gerçekten mi?
Bu harika... şey, bu harika.
Vay canına. Çikolatalı kurabiyeler, değil mi?
Evet.
Bu harika ama... gitmem gerek, tamam mı?
Daha sonra uğramaya çalışacağım.
Tamamdır.
Bırak onu!
Tamam. Tamam.
Dinle... Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum.
Bir taklit hırsızlık yaratmaya çalışıyorsun
çünkü emin olmak istiyorsun
Lloyd'un mahkum olmayacağından.
Sadece... Nedenini anlamıyorum.
Bunu düşünmelisin. Tamam mı?
Bizi öldüreceksin.
Gerçek bir hırsız hapse girmesin diye mi?
Bu mantıklı değil.
Bunu yapmak zorunda değilsin. Halen zamanın var.
Bir düşünelim, olur mu?
Geri çekil!
Norman!
İyi misin?
İyiyim.
İyiyim. İyiyim.
Kımıldama yoksa onu öldürürüm!
Louise?
Bu senin el yazın!
Ne?
Lloyd Chassley, hapishanede paketler alıyordu...
şık bir el yazısıyla.
Sen mi?
Babam hapiste olmayı hak etmiyor.
Orada dayanamaz.
Hunt planını çözdü.
Bunu asla bilmemeliydi.
Peki onu nasıl ikna ettin de
TV şovunu Lake Eden'a getirdi?
Onunla gizli bir ilişkin vardı.
Ahhhhh!!!!!
Hey, hey, hey, dinle.
Artık bunu başka bir Chassley soygunu gibi gösteremezsin.
Bunu yapamazsın. Vazgeçmelisin.
Asla. Babamı kurtarmalıyım.
Seni daha fazla belaya sokacak bir şey yapma
zaten yeterince içindesin.
Tamam, bana bak.
Hey, hey. Başka kimse yaralanmasın.
Ahhh!!!!!
Ah!
Kımıldama. Sakinleş.
İyi misin?
Norman.
Bekle. "Sadece bir çizik" şakası yapmak için çok mu erken?
Evet.
Vurulman hakkında şaka yapmak asla uygun olmayacak, Norman.
Tamam.
Ah, işte orada.
Hey, hey!
Bu gece iyi iş çıkardın.
- Profesyonel gibi idare ettin. - Teşekkürler.
Ah! Sadece bir çizik.
Evet. Tamam, tamam.
Üzgünüm, kendime engel olamıyorum.
Seni gördüğüme çok sevindim o an.
Yani, biraz zaman kazanmak gerektiğini biliyordum,
ve sen işini yapardın, orada kurtulduk.
Evet.
Böyle bir duruma girmeden önce,
nasıl idare edeceğini asla bilemezsin.
Ve sen mükemmel idare ettin.
Bunu takdir ediyorum.
Louise itiraf etti mi?
Şu ana kadar, Louise May, eski adıyla Louise May Chassley
bir avukat talep etmekten başka pek bir şey söylemedi.
Onu suçüstü yakaladık.
Yani, orijinal planı şuydu:
Connie Mac'in kolyesini çalmak, manşet olmak,
ve sonra bir suç mahalli oluşturup babasınınkine benzetmek.
Hunt, Louise'nin planını anlamış olmalı,
ve Connie'yi uyarmaya çalıştı
ama Connie ona inanmadığı için tartıştılar.
Louise, o sabah erken saatlerde Cookie Jar'da onunla buluştu.
Ona 5:00'te buluşmak için mesaj attı.
Muhtemelen bu, ilişkileri göz önüne alındığında
pek de sıra dışı değildi.
Yani Louise onu tuzağa düşürdü.
Onu Cookie Jar'a çekti ve zehirledi.
Ve ben ona yedek anahtarı veren kişiyim
ki istediği zaman içeri girebilsin diye.
Toksikoloji raporu Bantry'nin kanında Tetrahydrozoline
olduğunu doğruladı.
Göz damlası.
Evet.
Oh.
Biliyorsun, Hannah ve Norman'a ilk ulaşan sendin.
Bu seni kilit bir tanık yapar.
Tanık olmak en sevdiğim şey değil.
Oh, seni anlıyorum.
Anne.
Oh, Norman!
Hey.
İyi misin? Vurulduğuna inanamıyorum!
- Biliyorum. - Ah.
- Üzgünüm. - Sorun değil.
Ah, canım, kızım için kurşun yemen çok cesurdu.
Sana nasıl teşekkür edebilir?
Açıkçası--
Kesinlikle Cookie Jar'da ömür boyu kurabiye kazanır.
Ah, işte bu.
Bu kadar.
Um...
Üzgünüm. Ve siz, efendim,
sizinle işbirliği yapmak heyecan vericiydi.
Güvenlik sistemimin
elektriğinin kesildiğini gördüğümde,
büyük silahları çağırmam gerektiğini biliyordum.
Alınma, Hannah.
Hayır. Alınmadım. İyi ki yaptın.
Hannah'nın telefonunu zaten takip ediyorduk,
ama sen aradığında,
gerçekten yanıt süresini hızlandırdın.
Hmm. Hmm.
İyi iş, Anne.
Oh, Hannah.
- Ah, tatlım. - Oh.
Bu çok tatlı.
Güzel değil mi?
Ah, tekrar yapma.
Tamam, Anne. Denerim.
Pekala, çok teşekkür ederim
bugün mahkemeyi izlememe yine izin verdiğiniz için.
Evet, beğenmene sevindim.
Oh, gerçekten beğendim. Aslında, düşünüyordum ki--
Ah-oh.
Yani, eğer ilgilenirsen veya--
Her neyse, muhtemelen evet.
Oh, iyi.
Oh, bekle. Kendimi neye soktum şimdi?
Sadece daha fazla mahkeme sürecini izlemek
çok ilgimi çekerdi diye düşünüyordum.
Oh.
Bilmiyorum, eğer izin verirsen seni yemeğe götürmek isterim.
Anlaştık.
Bu bir randevu.
*