"Karanlığı karanlık değil: ışık defedebilir.
Nefreti nefret değil: ancak sevgi defedebilir."
Martin Luther King, Jr.
1973 yılında bana mucizelere inanıp inanmadığımı sorsaydınız
"Kesinlikle hayır." derdim.
"Acımasız bir dünyada yaşıyoruz ve burada
huzur bulabilmemi sağlayan tek şey, kaderimi kendim çizmemdir."
"Ben ruhumun kaptanıyım."
Kimileri burada yaşananlara mucize diyebilir
ve tüm bunların gerçekleşebilmesinin
tek bir açıklaması ve tek bir yolu var.
Adalet Bakanlığı,
Birmingham şehrinde bir süre önce şehrin ayrım kararnamesine karşı
BIRMINGHAM BÜYÜLÜ ŞEHİR
düzenlenen bir saldırıya dair soruşturma başlatmıştı.
Birmingham, Alabama'da büyüdüm.
Can dostlarımın bazıları bombalarla öldürüldü,
ırkçıların yerleştirdiği bombalarla.
Hatırlıyorum... Ben daha çok küçükken,
sokağın karşısında patlayan bombaların
seslerini, evimizin sallanışını hatırlıyorum.
Peki ne bekliyorsunuz?
Böylesine bir adaletsizlik bizleri öfkelendirdi.
Kennedy'yi öldürdüler, King'i öldürdüler, Evers'ı öldürdüler.
Şu anda üzerine konuşulacak bir gelecek kaldığını düşünmüyorum.
Siyahiler için mi yani?
Hiçbirimiz için. Herkesi öldürüyorlar...
Kendi milletleri için mi?
Milletin kendisi için.
Burada yaşananların gerçek yansımaları Amerikan kanallarında bile görülebiliyor,
tabii yeterince izlerseniz.
AMERİKA ODAĞINI KAYBETTİ
İçinde olduğumuz boşluk, ruhlarımızdaki soğukluk,
anlamsızlık, amaçsızlık.
Dünyada birlik yok.
Sebep para değilse eğer, ne olursa olsun, 500 kişiyi bile toplayıp aynı dava için
içtenlikle savaşmalarını sağlayamazsınız.
Bunun sonucu da tabii ki içinde yaşadığımız kargaşa.
Farklı olduğun için dalga malzemesi ol ve ayrımcılığa uğrayıp
erkekliğine leke sürülsün.
Bence bunlar doğru şeyler değil.
Çizgiyi burada çekiyor
ve zorbalığa meydan okuyorum.
Şimdi ayrım yapılmalı, yarın da ayrım yapılmalı
ve ebediyen ayrım yapılmalı diyorum.
"Bombingham" olarak bilinen şehirde
1947'den beri ırk meselesiyle ilgili 50'nin üzerinde bombalı eylem yaşandı.
On yıllar boyunca hiçbir dosya çözüme ulaşmadı.
Martin Luther King, Jr. Birmingham'ı
"Birleşik Devletler'in en ayrımcı şehri." olarak tanımladı.
11 Haziran 1963'te,
Vali George Wallace Alabama Üniversitesi'nin girişinde
okulların karma olmayacağı sözünü tutacağına ant içti.
Bunca münakaşanın ortasında,
Alabama futbol koçu Paul "Ayı" Bryant 12 Eylül 1970'te, Birmingham'da
ilk kez oynamaları için USC'nin karma takımını davet etti.
USC vs. ALABAMA 12 Eylül 1970
Birmingham için gerçekten üzücü, yürekler acısı bir gün.
Crimson Tide, Güney Kaliforniya'dan Trojans ve efsanevi ofansif bekleri
Sam "Bam" Cunningham tarafından mağlup edilmek üzere.
Alabama Crimson Tide için ağır bir kayıp.
LEGION FIELD STADI Birmingham, Alabama
Neyin var Koç?
USC az önce bizi darmadağın etti. İzlemedin mi?
USC'yi neden Birmingham'a getirdin?
Bir duruş sergilemek için mi?
Aynen öyle evlat.
LEGION FIELD "GÜNEYİN FUTBOL BAŞKENTİ"
Misafirimiz var.
Beyler,
eğer kazanmayı istemek suçsa suçumu kabul ediyorum.
Kazanmayı seviyorum.
Benim için tek yol bu.
Kanımda var.
Yenildiğimde,
bu da arada sırada mutlaka olacak...
Beni yenenin, saygıma değecek
bir rakip olmasını yeğlerim.
İyi oynadın evlat.
Sağ olun efendim.
Sahaya çıkman bile cesurcaydı.
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Nerelerdeydin Koç?
Gerçek bir futbolcuyla konuşuyordum.
Her şeyin bir yeri, bir zamanı var.
İncil'de öyle yazmıyor mu?
ÜÇ YIL SONRA
Birmingham'daki 16. Sokak Baptist Kilisesi'nin
bombalanışının onuncu yıldönümü anısına,
merhum Dr. Martin Luther King, Jr. sizlerle.
O dört kızı ne öldürdü?
Taburelerine çöküp hiçbir şey yapmayan
birçok zencinin umursamazlığı, içinde bulundukları rehavet
16. Sokak BAPTİST KİLİSESİ
ve bu şeytani sistemden kurtulmak için düzenlenen protestolara katılmamaları.
Annene söyle, akşam geç geleceğim.
Oynamak zorunda olmadığını biliyorsun, değil mi?
Annem gibi konuştun.
Evet, onun tek isteği başına bir şey gelmemesi. Gayet doğal.
Hey Tony.
Yaşama arzun nereden geliyor?
Seni seviyorum evlat.
Gördüklerim beni sürekli rahatsız ediyor, ne zaman biteceğini ve
bir gün bitip bitmeyeceğini merak ediyorum.
Çalışma ve ibadet günlerine mum ışığında bir final
Nasıl olmuş?
İnanılmaz.
Dallas Yüce İsa Yürüyüşü
Okulun adı neydi?
Woodlawn.
WOODLAWN LİSESİ Eylül 1973
Evinize dönün!
Geldiğiniz yere dönün!
Evinize dönün!
Tamam, beni dinleyin. Millet, dinleyin.
- Morton. - Evet.
- Allyson. - Buradayım.
Parker.
Parker'ı gördün mü?
WOODLAWN LİSESİ
Öfke.
Öfkeyi yüzlerinizden okuyabiliyorum.
Bu okula olanlar sizi öfkelendirmiş.
Azarlandınız.
Veya dövüldünüz.
Ya da üzerinize ateş açıldı.
Hepsi bana da oldu.
Bunu hiçbirimiz seçmedik.
Bu, bize dayatıldı.
Ama bununla ne yapacağımızı birlikte seçebiliriz.
Yani eğer bizi birleştiren öfkeyse
o hâlde bu öfkeyi kazanmak için kullanalım çocuklar!
Çünkü kazanmak aşağı yukarı her şeyi yoluna koyar, değil mi?
Sorunuz var mı?
Ben de öyle düşünmüştüm.
Hadi bitirelim şu işi.
Hadi gidelim! Hadi!
Mahvedin onları çocuklar, hadi.
O kadar da sıcak değil evlat. Hadi, yürü.
Her ayrıntı mükemmel olmalı.
Üçüncü oyun.
On beş! On, 15!
Başla!
Kalkma velet. Sen buraya ait değilsin.
İşte adamım ya.
- Gördün mü? - Yeri değil Jerry.
Korkma tatlım, sadece üzerinden Süpermen geçti.
Suç sende değil.
Laflarına dikkat et çocuk.
Hey!
Hey! Yeter!
Herkes sayenizde intihar koşusu yapacak. Hadi bakalım!
Yanınızdakine bakın.
Bir takım olmak için savaşmak yerine
birbirinizle savaşırsanız böyle olur.
Bizden sonra duş alabilirsin Süpermen.
Üzerinden. Altından. İçinden geçir.
Aferin. Dur, yardım edeyim.
Gitmek istemiyorum.
Bir şey olmayacak.
Senin okulun benimki gibi değil.
Acaba ileride olacak mı?
Üzerinden, altından, içinden. İzle.
Hazır mısın?
- Evet. - Hadi gidelim.
Görüşürüz canım.
WOODLAWN LİSESİ
Günaydın.
Bana hiç aydın gelmedi.
Ben
Koç Geralds.
Bilimi değil futbolu severim,
o yüzden ben size tüm cevapları verirken dikkatle dinleyin.
- Tamam, hadi başlayalım. - Hey.
Okulu bırakacak mısın?
Niye ki?
Senin gibiler hep öyle yapıyor.
Gel.
Selam Koç.
Ben Hank.
Bakıyorum da taktik hazırlıyorsun.
Evet. Meşgul biri olduğunu biliyorum, o yüzden sadede geleceğim.
Futbol takımınla görüşmek istiyorum.
Konu ne?
Hz. İsa.
Vaiz falan mısın sen?
Hayır, vaiz değilim.
Bir spor rahibiyim.
Çalışabileceğim farklı takımlar bulmayı severim.
Tek isteğim onlarla konuşmak.
Üzgünüm Hank ama bunu yapamazsın.
Burası devlet okulu, biliyorsun.
Evet, biliyorum.
Bak, ülkenin her yerinde birçok şeye tanıklık ettim.
Harika şeyler gördüm.
TIME İSA DEVRİMİ
Burada göremeyeceksin ama.
Bence oyuncuların işine yarardı.
- Senin de yarayabilirdi. - Dinle Hank.
Takımımın bir ihtiyacı olursa sana söylerim.
Bekle. Johnnie.
- Kim bu kız? - Adı Johnnie. Söyledim ya.
Gerçek adı bu mu yani?
Kullandığı isim bu.
Bu kadar merak ediyorsan neden kendin gidip sormuyorsun?
Doğru, bunun için gerçekten konuşabilmen gerekirdi.
Ya da bizimle otobüse binebilmen.
Konuşurum.
Kızın senin varlığından bile haberi yok. Kimsenin yok zaten.
Görünmez bir şeyi nasıl görecek?
Reggie.
Hey! Ayrılın!
Hey!
Derhal ayrılın! Uzaklaşın!
Senden okulunu kontrol etmeni bekliyorum evlat!
500 çocuk her gün otobüsle olmak istemedikleri bir yere gidiyor.
2500 çocuk onları burada istemiyor. Ne olacağını sanmıştın ki?
O niye konuşuyor? Onun sözü burada geçmez.
Peki, burada dikilip...
- Burada bu... - Koç. Bırak ben ilgileneyim!
...beyefendiden azar yiyemem...
- Koç! - Daha bitirmedim.
Ben kesin olarak bitirebilirim!
Sen kendini ne sanıyorsun?
Evet, müdür yardımcısısın.
Burada olmanın tek sebebi çağıracak başka kimsemiz olmaması.
Eğer kavganız bittiyse size bir şey söyleyeceğim.
Ülkenin dikkati on yıldır ilk defa bizim üzerimizde değil.
O yüzden şehrimizin hakkı olan dengeye ulaşmasının vakti geldi bence.
Ve bunu yapmak için bu okulu kapatmamız gerekecekse
o hâlde kapatırız.
Biz burada kaldık.
Diğerleri giderken biz gitmedik.
Gitmedik, çünkü bu okulu seviyoruz.
Bu okul, şehrin uzun yıllar boyunca yol göstericisi oldu
ve bunu hepimiz biliyoruz.
Son mirasının başarısız bir birleştirme denemesi olmasını gerçekten istiyor musun?
Bu nasıl olurdu?
Bana biraz bundan bahsedin isterseniz.
Tamam Tandy. Ama sana söylüyorum.
Eğer bir olay daha çıkarsa bitersin.
İkiniz de bitersiniz.
Hadi iyi günler.
Sağ ol Gene. Sana da.
Geliyorum.
Tanrım.
Alo?
- Selam bebeğim. - Selam. Bak ne diyeceğim,
Todd'un cumartesi günü öğlen üçte Pop Warner maçı var.
Bana orada olacağını söyle.
Bak, bir şey oldu. Ben iyiyim ama...
- Ne oldu? - Her zamanki şey.
Durum ne kadar kötü?
Altı kişi hastanelik oldu, genelde bıçaklama ve...
- Sen iyi misin? - Hadi gidelim.
Tandy.
Tandy, sen iyi misin?
Gitmem lazım. Evet, iyiyim. Görüşürüz.
Hey Koç.
Artık takımı görebilir miyim?
Bak, buna ayıracak vaktim yok.
- Hey Tandy, gidelim. - Koç!
Tandy, hemen!
- Benim işim bu. İnsanlara yardım ediyorum. - Tandy.
Bak ne diyeceğim, beş dakikan var.
İdmandan sonra, spor salonunda. Stearns'la konuş.
- Umarım iyisindir. - Hemen dedim!
- Beni takdim edecek misin? - Hayır.
Tamam çocuklar, sessiz olalım. Toplanın.
Çocuklar! Hey!
Sessiz olun, biri size bir motivasyon konuşması yapacak.
Tabii sorun etmiyorsanız. Hey, çocuklar!
Ben hallederim.
İyi şanslar.
Selam millet.
- Ben Hank. - Selam Hank.
Ben antrenör değilim. Öğretmen de değilim.
Danışman da değilim.
Hatta bugün kimse benden buraya gelmemi istemedi.
Ama öğlen olanları gördükten sonra düşündüm ki
bundan bıkmadınız mı?
Ben bıktım çünkü.
Üstelik ben buralı bile değilim.
Bu tarz olaylar artık size sıradan gelecek kadar çok mu yaşanıyor?
Beni tanımadığınızı biliyorum. Daha önce hiç görmediniz.
Ama eğer sizlere yüzde 100 emin olarak,
kesinlikle, böyle olmak zorunda olmadığını söylesem ne derdiniz?
Birmingham o kadar uzun süredir nefretten başka bir şey görmedi ki
inanma yetisini kaybetti.
Umudunu yitirdi.
Sizlere Hz. İsa'nın dediklerini aktarayım.
Dedi ki, "Ben doğru yolum,
ben gerçek olanım,
ben hayatın kendisiyim."
Ve bu sözler benim için önemli
çünkü önem taşımalarına müsaade ediyorum.
Sizlere saçma gelecek başka bir şey daha söyleyeyim.
Ama aslında saçma falan değil.
Sizi seviyorum. Sizleri umursuyorum.
Her birinizi.
Neler gördüğünüzü umursuyorum.
Başınızdan geçenleri umursuyorum.
Acınızı umursuyorum.
- Tanrı da umursuyor. - Jerry.
- Sizi o kadar seviyor ki... - Hayırdır?
Beş dakika demiştim. Bir saat oldu.
Buna bir son vermemiz lazım.
Tandy, beklesene.
Bunun çok saçma geldiğini biliyorum ama ona bir şans ver.
Kaybedecek bir şeyimiz yok.
Beni tanımıyorsunuz, ama ben yine de sizlerden
hemen şimdi, burada, ayağa kalkıp
bir karar vermenizi istiyorum.
Değişmeye, affetmeye, affedilmeye karar vermenizi.
Ne yapmış olursanız olun.
İşte Tanrı sizi bu kadar çok seviyor.
Hz. İsa'yı seçmenizi istiyorum.
Bunu yapabilir misiniz?
Bunu yapacak mısınız?
Benimle birlikte.
Hemen şimdi.
Sağ ol.
Cesur adamlarsınız.
Az önce ne oldu?
Nerelerdeydin?
Spor salonunda.
Peki spor salonunda ne oldu?
Eğitimsiz dindar bir delinin tüm takımı inancına çekmesine izin verdim.
Ben yatıyorum.
Tüm takımı.
- Bu iyi bir şey mi, yoksa kötü mü? - Bilmiyorum.
ENSLEY vs. WOODLAWN 7 Eylül 1973
Birmingham Post-Herald gazetesinin takımımıza dair bir inancı var.
Sadece iki maç kazanacağımıza inanıyorlar.
Bu sezonun, zar zor hayatta kalan bir okulun
son nefesi olacağını düşünüyorlar.
Ben bunun hiçbir kelimesine inanmıyorum.
Kendi kaderlerimizi kendimizin çizeceğine inanıyorum.
Bu insanları haksız çıkarabileceğimize inanıyorum.
Neden sahaya çıkıp bana neye inandığınızı göstermiyorsunuz?
- Hadi bitirelim şu işi! - Hadi gidelim!
Bizim çocukları oynat! Hadi be Tandy!
Bu işten kârlı çıkmamız imkânsız.
Siyahileri oynatırsa biz isyan ederiz.
Oynatmazsa da onlar.
Derin üç!
İndirin!
Çocuklarımızı oynat Tandy! Beni duyduğunu biliyorum!
Otur ve kapa çeneni!
Bana bak, eşimle böyle konuşamazsın.
Sen benim eşimle böyle konuşamazsın.
Senden kazanmanı beklemiyorum, ama ortamı sakin tutmanı bekliyorum.
Bu benim suçum değil Owen.
Ben koçluk yapmaya çalışıyorum.
Bu iş futboldan öte Tandy.
Peki o zaman.
Nathan'ı getir.
- Ne? - Nathan'ı.
Nathan. Hadi.
Sağır mısın? Hadi evlat, yürü.
- İşte böyle, bizim çocuğumuz da oynayacak. - Otur yerine.
Hey. Defanssın. Yürü.
Evet bebeğim!
Saha kıskacı, defans iki. Hazır.
- Dağılın! - Dağılın!
Nathan!
Forvet arkasına! Forvet arkasına Nathan!
Yeşil 8!
Hazır, başla!
Hadi evlat.
Koş Nathan!
- Boş boş dikilme. - Koş!
Yapma be hakem, çıktıktan sonra vurdu.
Şaka mı bu? Yok artık ya!
Maça hoş geldin.
Hani Tanrı bizi kutsayacaktı?
3 - 7 - M
Kazanacağımızı sanmıştım.
Belki de Tanrı bizi sınıyordur.
Belki de gerçekten kararlı olduğumuzu görmek istiyordur.
Sadece maç kazanmaya kararlı olduğumuzu değil.
Bakın otobüse kimler binmiş?
Selam Johnnie, bu Tony. Pek konuşmaz.
Seni zaten biliyorum.
Gerçekten mi?
Bu konuşmama mevzusunun sebebi ne?
Söyleyecek bir şeyinin olmaması mı, yoksa söylemeye korkman mı?
- İkisi de. - Reggie, bırak da kendi konuşsun.
Eğer sayıyı yapsaydın maçı kazanacaktık.
Niye çarpışmaktan bu kadar korkuyorsun?
Çünkü can yakıyor.
Çok kötü...
Selam çocuklar.
Selam Tony. Akşamki toplantıyı duydun mu?
Hristiyan Sporcular Birliği.
Gelecek misin?
Ayağına ne oldu?
Üniversitedeyken yaz tatilinde
yarı zamanlı olarak bir çelik fabrikasında çalışıyordum.
Bir kazada ayağımın yarısı
ve profesyonel beyzbolcu olma hayallerim yitip gitti.
O zamanlar beyzbol benim her şeyimdi.
Böyle olmasına üzüldüm.
Üzülme.
Zaman zaman hayatlarımızda
yeni hayaller kurabilmek için
önce eskilerinin elimizden alınması gerektiğini düşünürüm.
Bak.
Seni sahada ilk gördüğümden beri sana söylemek istediğim bir şey var.
Sende özel bir şeyler var Tony.
Bunu görebiliyorum.
Sen doğuştan yeteneklisin.
Bu yetenek eğitimle kazanılacak bir şey değil.
Sadece bahşedilebilir.
Artık yeteneğinle ne yapacağına karar vermelisin.
Kendin için oynarsan
çok iyi olabilirsin.
Ama eğer kendinden daha yüce bir varlık için oynarsan
işte o zaman olağanüstü şeyler gerçekleşebilir.
Tanrı hepimize bir amaç bahşetti ve bu önemsiz bir şey değil.
Ve elbette ki senin amacının ne olduğunu bilmem mümkün değil.
Ama bence...
Bence Tanrı senin büyük bir yıldız olmanı istiyor.
Öyle bir şey yok.
Nasıl bir şey yok?
Siyahi yıldız diye bir şey yok.
En azından bu eyalette.
İyi misin evlat?
Kaybetmeyi sevmiyorum baba.
Nefret ediyorum. O kadar nefret ediyorum ki.
Kazanmak için her şeyi yapacağını söylüyorsun ama yapmıyorsun.
Nasıl koştuğunu görmedin mi?
WOODLAWN vs. HAYES 14 Eylül 1973
Başla!
Hadi ama. Bizi parçalıyorlar.
Eğer topu ona atmayacaklarsa bunun bir manası yok.
- Bize yeni bir koç lazım. - Tandy, sen korkağın tekisin.
Hadi, biraz oynayın artık.
Mola!
Toplanın çocuklar. Buraya gelin.
Nathan, gel.
Kendini gösterme vaktin geldi. Hadi yürü!
Hadi bakalım Tony.
Tamam.
- Nathan ofansif bek olacak. - Bekle Koç.
- Sert I dizilimi. - Atak yapamaz o.
On metre istiyorum, tamam mı?
- Orası benim yerim. - On metre. Hadi göreyim sizi.
- Ataktan anlamıyor ki. - Morton!
Bu benim takımım! Burada demokrasi işlemiyor!
Derhal otur yerine!
- Tamamdır, hadi. - Nathan.
Neye inandığımı biliyor musun?
Onlardan hızlı olduğuna inanıyorum, git ve bunu bana kanıtla.
Tamam efendim.
Tandy!
Colonels'a SELAM DUR!
- Başla! - Hadi!
Nathan, buraya gel.
Bu sporda rakiple temas kurmak zorundasın, tamam mı?
Onlar vurmadan sen onlara vurursan iyi hissedersin. Tamam mı?
- Bir dene. - Tony!
Güzelce kapın şu ilk dördü.
Tandy, oğlumu oyuna sok. Bizi mahvediyorsun.
Dağılın!
Başla!
İşte benim oğlum!
İyi koşuydu. Sayıyı da yapalım artık.
Nathan, dışa.
İyisin 22.
Hey Tony, bu nasıl hissettirdi?
Güzel.
Çok güzel.
Evet, öyle. Bak, geliyorlar!
- Gel bana oğlum. - Selam anne.
Annen seninle gurur duyuyor.
Evet, harika oyundu evlat. Harika oyundu.
Bu da kim?
- Bu Johnnie. - Merhaba.
Cidden güzelmiş Tony.
Yok, öyle değil.
Hangi kiliseye gidiyorsun?
Anne!
Gitmeyen kızlar benim Tony'mle evlenmeyi aklından bile geçirmesin.
Ben gitmiyorum.
Bizimle geleceksin o zaman.
Sana biraz da kilo aldırmam lazım.
Çünkü öyle kalçalarla torunlarımı nasıl doğuracaksın, bilmiyorum.
Çocukları rahat bırakalım.
İyi. Ama derdini söylemeyen derman bulamaz evlat.
Tanrı aşkına...
Oğlum üniversite takımına girsin istiyorum.
Tamam mı? Buna fırsatı var
ve aramızda yeri olmayan biri yüzünden elinden alınması doğru değil.
Ben bana verilen takımı yönetirim Bull.
Kazanmak için yönetirim.
Bu benim kendime, bu okula ve buradaki
sen de dâhil tüm velilere verdiğim sözdür.
Hey!
Kara çocuğun başına bir iş açacaksın.
Bu yüzden, hazır etrafımızda bu kadar çok şahit varken...
Evet.
...tüm yüklerimizi üzerimizden atalım.
Evet.
Hayat denilen bu yarışı sabırla koşmalıyız.
Yarışta koşup utançlarınızdan kurtulmak istiyor musunuz?
- Âmin. - Yanınızdakine dönün
ve "Yükünü bırak." deyin.
Yükünü bırak.
Kaç tanenizin katılmak zorunda olduğu bir yarış var?
Duyalım.
Bazılarınızın iki elini de kaldırması gerek!
İki ayağınız var çünkü iki yarışta koşacaksınız.
Tanrı'nın bize sunduğu imkânları gerçeğe dönüştüreceklere ihtiyacımız var.
Bir erkeğe, bir kadına ya da...
- Nihayet. - ...bu çileyi çekecek bir gönüllüye.
Âmin papaz bey.
Niye mi? Çünkü Hz. İsa'ya inanıyorlar.
Çünkü geleceğe inanıyorlar.
Çünkü daha iyi bir güne inanıyorlar.
Çünkü yeni bir güne inanıyorlar.
Neden mi? Çünkü artık ayağa kalkma vakti.
Kalkın! Birileri bugün ayaklansa iyi olur!
"Ayağa kalkın." Bunları yiyor musun cidden?
Evet.
Hayatım boyunca bunları öğrendim.
Sonunda sahiplendiğimi hissediyorum.
Sanki bana ait.
Ya sen?
Ben de herkes kadar Hristiyan'ım.
Ama bence ayağa kalkmak, karşılık vermek demek.
Bu, bir şeyleri değiştirmenin tek yolu.
Tony, bizler tutkunun, gelişimin her türlüsünü
engelleyen bir sistemde yaşıyoruz.
- Johnnie. - Ve sonra birimizin
canına tak ettiğinde ibret olsun diye cezalandırılıyoruz.
- Suç üstümüze kalıyor. - Hey Johnnie.
Ama suç aslında sisteme ait.
Bizi sürekli baskı altında tutan
- bu sistem... - Johnnie Francis.
- Benimle yemeğe çık. - Ne?
- Cuma akşamı. - İyi. Peki.
Seni alayım mı?
Yok, orada buluşuruz.
Ben seni alırım.
Orada buluşuruz.
Ayağa kalkmak hâlâ karşılık vermek demek.
Peki, hadi dua edelim.
Tanrım, bu güzel gün için şükürler olsun.
Bize kardeşçe, hep beraber oynama fırsatı verdiğin için minnettarız.
Tüm yüceliğinle seni onurlandırmayı umuyoruz.
- Hz. İsa adına. Âmin. - Âmin.
- Hadi gidelim. Yürüyün! - Hadi koşun.
İlk takım forvetleri, ilk takım defansları, hadi!
Demek dikkat ediyor?
- Sağ ol. - Sağ ol.
- Yani artık dikkat ediyor... - Ama topa değil.
Öyle mi? Ama bütün olay o zaten.
Müsaadenle.
Âmin.
- İnançlısın yani? - Evet.
Sen?
Evet, ben.
Oldu o zaman.
Şey, cumartesi günü Crestwood'daki futbolcularla buluşacağız.
Sen de gel bence.
Belki kendi mahallem olsa gelirdim.
Ama Crestwood? Yapma.
Orada sadece beyaz oyuncular olacak.
Bu kimin ne işine yarar?
Bücür White, saat iki yönünde.
- Sana otuz saniye veriyorum. - Ben ona o kadar bile vermiyorum.
Nefesimiz ensende Tandy.
Mahşer gününe sekiz hafta kaldı.
Şanlı derbi günü!
Banks Jets bulutlardan tepenize çökecek.
Beyaz atlı şövalyemi getiriyorum.
Kim olduğunu bildiğinden eminim. Bay Jeff Rutledge.
Eyaletin en ama en iyi oyun kurucusu yani.
Bunu Birmingham News gazetesi yazdı, ben uydurmadım.
Selam Koç.
Seni görmek güzel.
Hiç bu kadar büyük ev görmemiştim.
Ben de.
Girecek misin?
Sen gir. Ben bir sigara içip geleyim.
Bence gelmelisin.
Epey güzel bir ev.
Bücür White onları iki sezon önce alt etmişti.
Yok artık! Kaç kişiler bunlar? 100 var mıdır?
Bizimkinin üç katı bütçeleri ve yeni bir statları var.
Pek adil bir dövüş değil gibi.
Yenmenin tanımını değiştirmemiz lazım.
Mesela saha golü yapabiliriz.
Değil mi? Sonuçta bu sene kimse onlara gol atamadı.
Gol de saha golü olursa tamamdır! Yendik diyebiliriz.
Jerry?
Bu gerçek mi?
Bütün takım nasıl birden imana gelebilir?
Koca şehirde siyah ve beyazların geçinebildiği tek yer
nasıl benim takımım olabiliyor?
Niye bu kadar kuşkucusun?
Çünkü ben gözümle görebildiklerime inanırım.
Koç, yanlış anlama ama
biraz etrafına baksan iyi olur.
Hey, bu maçı kazanacağız.
- Yine başladık. - Cidden mi?
Bu maçı kazanacağız. Ve takıma söylemek istediğim bir şey var.
Woodlawn!
Tekrar hoş geldiniz.
WXJC Birmingham'ı dinliyorsunuz
ve şu ana dek durdurulamayan, eyaletin bir numaralı takımı Huffman Vikings'in
yeni bir şampiyonluk yolunda ilerleyişini izliyoruz.
WOODLAWN vs. HUFFMAN 5 Ekim 1973
Bu akşam Woodlawn Colonels ile kozlarını paylaşacaklar.
Ve bu rutin, sıradan bir lig maçı olacak gibi görünüyor,
zira Huffman altı gol handikaplı.
Ve kâğıt üzerinde Woodlawn'un
bu güçlü takım karşısında hiç ama hiç şansı yok.
KUTSAL İNCİL
Tamam çocuklar, dinleyin. Vaiz birkaç şey söylemek istiyor.
Sağ ol Koç.
- İyi değerlendir. - Tamam.
Şuradaki işaretli olanı oku.
"Bugün..."
"Bugün, Tanrı seni elime teslim edecek."
"Ben de seni devireceğim."
"Böylece bütün dünya, İsrail'de Tanrı'nın var olduğunu anlayacak."
Davut elini cebine sokup
bir taş çıkardı, sapanla fırlattı.
Taş, Filistinlinin alnına çarpıp saplandı.
Filistinli yüzükoyun yere düştü.
Ne olacak, biliyor musunuz?
Bu akşam bu maçı kazanacaksınız.
- Duydunuz mu? - Evet efendim.
Bu maçı kazanacaksınız.
Kazanacağınızı nasıl bildiğimi öğrenmek ister misiniz?
Çünkü mevzu siz değilsiniz.
Dışarıdaki hiç kimse
bu takımın neler yaşadığını bilmiyor.
Ama bugün kazandığınızda anlayacaklar.
Herkesin imkânsız dediğini başardığınızda
- anlayacaklar. - Evet!
Bu devi alt ettiğinizde,
- anlayacaklar! - Evet!
Ve bunu nasıl yaptığınızı öğrendiklerinde
bütün dünya, bugün İsrail'de Tanrı'nın var olduğunu anlayacak!
Bugün!
Delilik bu.
Nathan, bu akşam ofansif bek olarak başlıyorsun.
Bir, iki, üç. Woodlawn!
Hadisene Nathan, gitmemiz lazım.
Tamam efendim.
Bekleyip neler olacağını görelim, tamam mı?
Annen beni öldürecek.
- Vakit geldi çocuklar. - Açılın!
Huffman 10 metre çizgisine atılan derin pası alıyor.
İkili çivi diziliminde birleşirken rakibi çok iyi bloklayarak
cılız Woodlawn Colonels oyuncularının adeta üzerlerinden geçiyorlar.
Aferin.
Bu mu yani? Toplanın, ilerleyin, ikinci alan savunması dizilimi.
Defolun! Hadi!
Unutmayın, ikinci alan savunması!
Pozisyonunuzu koruyun! Yerinizi koruyun!
Ve göz açıp kapayıncaya dek
Huffman sayı çizgisine yalnızca iki oyunda geldi.
Ve bunun bu akşam burada göreceklerimizin
yalnızca habercisi olduğunu hissediyorum.
Bu akşam bu sahada, tabiri caizse bir katliam çıkabilir.
Çok iriler Koç. Cidden.
Selam Davut.
Sahaya çıkıp şu devi indirmeye,
herkesi inandırmaya ne dersin?
Woodlawn, kendi 18 metre çizgisinde I dizilimine geçiyor.
22 numaralı ofansif beklerini daha önce sahalarda hiç görmemiştik.
Adı Tony Nathan.
Bastır Tony!
Nathan ikili mücadeleden galip çıkıyor...
Bu ne hız böyle? 36 metre çizgisinde, orta sahayı geçti.
Karşısında tek rakibi kaldı.
Onu da atlattı. 27 metrede, artık 18, şimdi de 10 metrede.
- Ve Huffman, bir yılı aşkın süredir... - Evet!
...ilk defa alt edildi. Sayı.
Woodlawn'dan inanılmaz bir koşu.
Genç Tony Nathan olağanüstü bir oyun sergiledi.
İNAN. KORKMA.
Kardeşim.
Hz. İsa'nın hayatın için bir planı var.
Huffman intikam hırsıyla geri dönüyor.
Woodlawn yarı sahasının derinlerindeler.
Murphy sola kaçıp beş metre ilerliyor.
Top Woodlawn'da.
Orta defans oyuncusu Mike Allyson'dan inanılmaz bir saldırı.
Allyson, buraya gel.
Gel. Çok iyiydi evlat. Harika girdin.
- Orada kaç oyuncu var? - Bilmem.
Bir tane var, sadece bir tane, 45 numara.
Onu indirip Nathan'a boşluk yarat.
Onu indirirsen bu maç bizim.
Nathan, hadi göreyim seni.
Pekâlâ. Şimdi ne yapacaksın Koç?
Topu Tony'ye verin yeter.
İnanılır gibi değil.
"Averaj takımı" denilen Woodlawn Colonels, eyaletin bir numaralı takımının
- hemen ensesinde. - 45!
Woodlawn bir kez daha I diziliminde.
Huffman bu kez hazır görünüyor.
İşte bu!
Bu gece statta adeta yer yerinden oynuyor.
Ne yapıyorsunuz siz?
Woodlawn'un genç ve acemi ofansif beki, eyaletin bir numaralı takımını
tek başına tarumar ediyor.
Bir yıldızın doğuşuna tanıklık ediyoruz.
Sayı.
Tony Nathan'ın golü.
EV SAHİBİ - 35 MİSAFİR TAKIM - 12
Hazır!
İşte bu kadar. Maç sona eriyor.
Maç bitti. Woodlawn başardı.
Woodlawn, imkânsızı başardı.
Yıllardır tanık olduğumuz en büyük hezimet.
İnanamıyorum. Buraya kadarmış.
Şampiyon yenildi.
- Harika maçtı. - Koç.
Koç, takımındaki şevkin kaynağını bilmiyorum
ama hayatımda böyle oynayan takım görmedim.
Sezonun geri kalanında iyi şanslar.
Hadi gidelim evlat.
Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki ona kimi verdi?
Biricik Oğlu'nu.
O'na iman eden hiç kimse yok olmaz,
peki neye kavuşurlar?
Sonsuz yaşama.
Tanrı bizi sevdiği için bize Hz. İsa'yı bahşetti.
Eğer size bir hediye verdiyse neden paketini açmıyorsunuz?
Çünkü dünyanın sizin içinize hapsolmuş o hediyeye ihtiyacı var.
Hatta Tony, ayaktasın,
çünkü sen hediyeni yüce Tanrı için kullanıyorsun.
Tony'ye bir alkış. İşte bu!
Seninle gurur duyuyoruz evlat,
çünkü her gün Tanrı'nın nurunun
senin aracılığınla parlamasını sağlıyorsun.
Evet.
Şükürler olsun.
Koç Geralds, bu sabah sizi ve ailenizi memnuniyetle karşılıyoruz.
Acaba biraz söz alabilir miyim efendim?
Söyle bakalım.
Bugün buraya gelmek istedim çünkü...
Oyuncularımın beşi burada.
Okulları ve takım arkadaşlarından
defalarca kötü muamele gören
beş oyuncum.
Ve ben bunu durdurmak için yeterince çabalamadım.
Bu sezonun başında...
Takımım, neredeyse tüm takımım kendilerini aşka adadılar.
- Evet. - Doğru.
Benim anlam veremediğim bir aşka.
Nefreti fethetmeye başlayan bir aşka.
Ve cuma günkü maçtan sonra eve gittim
ve dua ettim.
Nasıl edeceğimi bildiğim de yok ya, neyse.
Ama Tanrı'ya dedim ki
"Gerçek olup olmadığını bilmiyorum."
"Ama oyuncularımın sahip olduğu şeyi istiyorum."
Ve bugün buraya geldim çünkü inanıyorum.
İnanıyorum ve vaftiz edilmek istiyorum.
Sağ olun.
Sana müteşekkiriz Hz. İsa.
Âmin. Seni vaftiz edeceğim kardeşim.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla.
Vaftiz yoluyla Mesih'le birlikte gömüldün,
hayatın tazeliğini tatman için diriltildin.
Selam evlat, biraz konuşalım mı?
Olur.
Bak, bu yılın...
Gerçekten çok zor bir yıl olduğunu biliyorum, okul da epey sıkıntılıydı.
Ve birlikte pek vakit geçiremediğimizin farkındayım.
- Önemli değil. - Hayır, önemli.
Bunun bahanesi yok.
Sen çok önemlisin.
Seni seviyorum oğlum.
Sen benim için dünyalara bedelsin.
Sanırım en büyük sorunum...
Kadromda eksikler olması.
O yüzden bana
yardımcı koçum olarak yardım etmek isteyip istemeyeceğini
merak ediyordum.
Koşucu bekleri çalıştırırsın diye düşündüm.
Kımılda! Hızlan!
Daha hızlı!
Ve sanki topa her dokunduğunda gol atıyordu.
G
Beş gol. 275 metre.
Gale Sayers gibi çalım atıyor sanki.
Evet, var... Çok hızlı terse dönüyor.
İnan
22 Numara. İşte sevdiğimiz adam.
22 Numara. Basın damgayı. Evet.
Baksana, yetenek avcıları peşinizdedir, değil mi?
Hayır, daha yaşı gelmedi. Bir yılı daha var.
Tony Nathan'ın golü.
Birmingham News. Sırrınız nedir?
Bilmem.
Tüm takımı taşımak nasıl hissettiriyor?
Ağır.
Gerçekten bir başka Bay Nathan.
Bu çocuk bambaşka. Anlıyor musunuz?
Öyle.
Futbolu da iyi oynar.
Takımımız çok iyi. Bir baba olarak gurur duyuyorsundur.
Onunla gurur duyuyorum.
Hey, beyaz sevdalısı.
Bir gün sana sırtlarını dönecekler.
Senin gibi birinin sesi çok işimize yarar, o yüzden bize katıl.
Peki o zaman.
Johnnie'den uzak dur.
O artık senden değil.
Beyaz çöplerin malı mı olmak istiyorsun? İyi, ol.
Ama o zaman onların yanında kalacaksın.
Adresimi nereden buldun?
Sordum.
Dinle, bizim okuldan birileri gelip bana bazı şeyler anlattı.
Bazı çetelerden, soygunlardan bahsetti.
Sen de içlerindeymişsin.
Doğru mu bu?
Üzgünüm Tony.
Herkes senin gibi tertemiz olamıyor.
Sen öyle biri değilsin Johnnie. Seni tanıyorum.
Beni tanıdığın falan yok senin.
Ne oluyor?
Yok bir şey baba.
Ben de tam gitmesini söylüyordum.
O hâlde yola koyulsan iyi olur velet.
Yürü! Bas git!
Hanımlar, beyler, dikkatinizi rica edebilir miyim?
Geldiğiniz için çok sağ olun.
Birmingham Oyun Kurucular Kulübü'nün 11. Geleneksel Baba-Oğul Yemeği'ndeyiz.
Burada Birmingham'ın Yılın Oyuncusu şerefine toplandık.
Ve Pat Sullivan ile Johnny Musso'dan bu yana
bu ödül bir yerine iki kişiye birden verilmemişti.
Ve bu iki oyuncu, Banks Lisesi'nin kaliteli oyun kurucusu Jeff Rutledge
ve Woodlawn'un özbeöz oğlu Tony Nathan.
Gelin de ödüllerinizi alın çocuklar.
Tabii bu iki takım Birmingham Şehir Şampiyonası'nda karşılaşacak
ve sadece biri eyalet elemelerine katılabilecek.
Buyurun, oturun.
Şimdi hanımlar, beyler, her ne kadar ihtiyacı olmasa da
sizlere gecenin özel konuşmacısını takdim etmekten onur duyarım.
Eğer karar benim olsaydı
Birleşik Devletler başkanı olacak olan valimiz
George C. Wallace'ı alkışlarla kürsüye alalım lütfen.
O işi de halledeceğiz.
Valimiz az önce bana
bu iki gençle fotoğraf çektirmek istediğini aktardı.
O yüzden Jeff, Nathan, gelin bakalım.
Nathan, kulaklarda sıkıntı mı var?
Gelsene. Bütün gece bekleyemeyiz.
Kusura bakmayın, gelemem.
- Ne demek gelemezsin? - Üzgünüm.
Utandın mı?
Gelemem.
Bal gibi de gelirsin. Korkma, valimiz seni ısırmaz.
Kalkıp valimizin yanına git ve onunla fotoğraf çektir.
Alabama'ya gidemeyeceğimi söylemişti.
Ne benim, ne de benim gibi bir başkasının.
Ne bugün, ne yarın, hiçbir zaman.
O yüzden gelemem. Efendim.
Tandy, derhal şu zencini kürsüye yolla.
Oyuncumun isteklerinin arkasında durmayı yeğlerim.
Emin misin?
Fotoğrafı çekin.
Binin. Hadi!
Tamam. İkinci duraktayız. Çarşı.
Çarşıdayız.
Polisi aradın mı?
- Hayır, aramadım. - Ben ararım.
İyi misin şampiyon?
Bu işi çözmenin tek yolu...
Futbolu bırak
Woodlawn Lisesi'ne hoş geldiniz millet.
Alabama eyaletinin 40 küsur yıllık, en hararetli derbisinin
maçlarından birindeyiz.
BANKS vs. WOODLAWN 9 Kasım 1973
Banks ve Woodlawn'ın birbirlerine besledikleri düşmanlıktan herkes haberdar.
Bu sahaya adım atarsanız dışarı sedyeyle çıkarsınız.
Duydun mu Koç?
El sıkışın beyler.
İyi ve temiz bir maç olsun.
Ona gününü göstermeni istiyorum.
- Anladın mı? - Evet efendim!
- Merhamet edenlere ne olur? - Kaybederler!
- Kaybederler. Aynen öyle. Kaybederler. - Hadi.
Kaybederler!
Woodlawn masal gibi bir sezon geçirdi
ama bu akşam bu maçı kazanmak zorundalar,
yoksa rüyalarından uyanacaklar.
Tamam, hadi çocuklar. Herkes diz çöksün.
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
İsa artık seni kurtaramayacak Koç!
Bizimki Jets futbolu!
...ayartılmamıza izin verme, bizi kötü olandan kurtar.
İsa bugün sizi kurtaramayacak!
Âmin.
- Banks'i yenmeye hazır mısınız? - Evet!
Banks'i yenmeye hazır mısınız, dedim!
- Evet efendim! - Bir, iki, üç!
İnan!
Güm! İşte bu!
Çok sert bir darbe alan Tony Nathan,
27 metre çizgisinde yavaşça ayağa kalkıyor.
Özellikle ona saldırıyorlar.
Dikkat.
Yapabilirsin. Bunu yapabilirsin. Başarabilirsin.
- Bu herif... - Biliyorum Jerry. Biliyorum.
Hadi bakalım ufaklık!
Bu taraftan 22.
Nathan önce sağa, sonra sola bakıyor. Gidecek yeri yok.
Ve boğucu defans geliyor.
Çok sert bir darbe daha.
Benden söylemesi, bu takım sudaki kan kokusunu alıyor
ve av çılgınlığı başladı.
Diğerlerine söyle. 4-24-12. Gizli koşu. Hadi.
Beş. 15. Başla!
Nathan mücadeleyi kazandı. Arkada büyük boşluk var.
Kendine koşacak yer buldu.
Evet!
Burada Tanrı falan yok.
Hadi, sende, hadi!
Yetişememiş. Çizgiye yetişememiş.
- Degaj. Degaj yapın. - Hadi.
İyi oyundu Tony.
Dikkatini koru.
Hadi defansa, hadi.
Dağılın!
Hadi millet. Hazır olun!
Eğilin, hazır!
Mavi 18!
Başla!
Topu attı ve... Takım arkadaşı yakaladı!
Pardon Koç.
Genç oyuncudan muhteşem bir atış...
Çok iyi ayarladılar Koç. Hey! 41'i alın! 41!
Eğilin, hazır!
Başla!
Koş!
Sayı!
Tam ortadan mükemmel bir atak.
Hadi çıkın çocuklar.
Yürüyün! Hadi koşun!
Sustur onları Nathan.
Nathan! Sustur onları.
Çık şu sahaya ve sustur şunları. Hadi!
Bitir bu işi! Hadi!
İşte buna futbol denir çocuklar!
Biraz da yağmur.
Sert C, sonra sola, adam adama pres. Hazır mısınız?
Dağılın!
22'ye basın.
Başla!
Hadi evlat, kalk!
Hey Danny!
Onu tam burada durduracaksın, duydun mu beni?
Bitirelim bu maçı!
Cezasını kes evlat.
- Tam burada! - On, başla!
Nathan mücadeleden sıyrıldı. Hâlâ ayakta.
18 metrede, 13 metreye vardı,
defansın arasından sayı çizgisine doğru ilerliyor.
Rakiplerini adeta delerek geçiyor ve sayıyı yapıyor.
Woodlawn'un golü.
Ayrılın!
Aferin.
O bayrak bana dokunmaz!
O bayrak bana koymaz!
Doktor.
Koç, oynamasına izin vererek büyük risk alıyoruz.
Nathan, seninle kazanıyoruz.
Sensiz kazanamayız. Anlıyor musun?
Tony.
Güçlükler yüceliğin sınavıdır.
Devam ediyoruz! Evet efendim!
Tamam efendim.
- Bunu başarabilir misin? - Evet efendim.
Tamam, hadi yapalım. Kalk.
Nathan!
Hadi gidelim.
Üzülme evlat. Boş ver evlat.
Daha çok dua etmeliydiniz.
Melekler ağlıyor.
Hepinizin sizlerle gurur duyduğumu
bilmenizi istiyorum.
Bu akşam oynadığınız oyun ve
bu sezon bugün olduğunuz adamlara dönüştüğünüz için
hepinizle tek tek, ayrı ayrı gurur duyuyorum.
Ve...
Hank, sen...
Sen bir şeyler de.
Hey. Gel, sakin ol...
Gel.
Beni neden oynatmadın?
Futbol maçı kazanmaktan daha önemli olan nedir, biliyor musun?
Sensin.
Sen.
Sensin.
Hz. İsa bize düşmanlarımızı sevmemizi öğütler.
Bize karşı çıkanları sevmeliyiz.
Karşı saflarımızda olanları sevmeliyiz.
Bize zulmedenlere iyilik etmeliyiz.
Bu, zor bir sevgidir.
Ama eğer yapabilirsek
daha önce hiç görmediğimiz bir değişime şahitlik edebiliriz.
Çünkü işte soru bu.
Eğer sadece sizi sevenleri severseniz,
buna sevgi denir mi?
Âmin!
Düşünün cemaatim. Bunu düşünün.
Domuz pirzolası yapabilirim. Biraz unla kızartırım.
1974 İLKBAHARI
Bu ne be?
Bu Ayı Bryant.
Merhaba evlat. Ben Koç Bryant.
Biliyorum.
Sen bebeği al.
Hep antrenör mü olmak istemiştin?
Annem vaiz olmamı isterdi.
Ama ben...
Ona koçlukla vaizliğin pek de farklı olmadığını,
ikisinin de kendilerinden yüce bir şeye hizmet ettiklerini söyledim.
Kabul etti.
Hepsini yiyebilirim.
Biliyor musun, iyi bir takım aynı kalp atışını paylaşır.
Ben buna inanırım.
Âmin.
Eğer antrenörlüğümde
bana yardımı dokunan bir şey varsa Louise
o da kazananları görme kabiliyetimdir.
Ya da kazanabilecek iyi insanları,
sana baktığımda da bunu görüyorum Tony.
Ve daha kapsamlı bir kazançtan bahsediyorum.
Kişilikten bahsediyorum.
Güçlü bir ailen var.
Ve bu büyük bir avantaj.
Ve yetenekli bir antrenörden eğitim alıyorsun.
Sağ olun efendim.
- Yani, geliyor musun? - Nereye?
Alabama'ya.
Koçumuz Auburn'de oynamış.
Evlat...
Bu yüzüklerden istemez misin?
Elbette isterim.
Auburn'de bunlardan alamayacak Louise.
O çocuklar için üzülüyorum.
Kaç siyahi oyuncunuz var?
Wilbur Jackson var,
tam bir canavar.
Ama benim siyahi ya da beyaz oyuncularım yok.
Benim futbol oyuncularım var. Ben böyle görüyorum.
Ama soruna cevap vermem gerekirse...
Yeterince yok.
Peki bu neden değişsin ki?
Çünkü vakti geldi.
Bana yardım edecek misin?
Futbolun tek yaptığı benim
ve etrafımdaki herkesin canını yakmak.
Kimse seni futbol oynamaya zorlamıyor. Bunu biliyorsun, değil mi?
Hemen şimdi bırakabilirsin. Hayatı akışına bırakabilirsin.
Ama mevzu futboldan öte, değil mi?
Evet efendim.
Sana bir tür büyük güç bahşedilmiş oğlum.
Diğer çocukların yüzlerinden okunuyor. Ne düşündüklerini biliyorum.
Beyaz bir lisede senin gibi siyahi bir yıldız.
"O yapabilirse, ben de yapabilirim."
İşte sana bahşedilen bu.
Karar verip uygulama vaktin geldi.
Ve bu ağır bir yük.
O zaman ne yapacağımı sen söyle, ben de yapayım.
İncil der ki,
"Tanrısal esinden yoksun olan halk, yok olur."
Bu, insanların umutsuz yaşayamayacağı anlamına gelir.
Tıpkı hava gibi umuda da ihtiyaçları vardır.
Ben derim ki,
git ve bunu onlara ver.
Tony.
Hepiniz Tony Nathan'ı biliyorsunuz. Bunu o ayarladı.
Sağ ol Jeff.
Bu Hank. Size bir şeyler söyleyecek.
Çok sağ olun Bay Rutledge.
Woodlawn'da bir şey bulduk.
Kazanmaktan daha büyük bir şey.
Futboldan da büyük bir şey.
İşte bu yüzden buradayız.
Aranızdaki rekabetten daha büyük bir şey.
Bunu sizlerle paylaşmak istiyoruz.
Tüm takımınız ve koçunuzla bir görüşme ayarlamak istiyoruz.
FUTBOL YAZ KAMPI 20 Ağustos 1974
Sence okul burada yaptıklarımızı anlayabilecek mi?
Anlamayacaklar, ama sorun değil.
Çocuklar.
Koç.
Bücür, Hank, mevzu nedir?
Sonunda ilk toplantımızı yapmıştık.
Bir çadır duasıydı.
Jeff kilisede ayarlamıştı.
Ben ne olur ne olmaz diye durdurmaya gittim,
çünkü İsa'nın oğullarımı güçsüzleştireceğini düşünüyordum.
Sonra bir baktım,
en ön sırada ben yürüyorum, bir yandan da bebekler gibi ağlıyorum.
Tüm takımım da arkamda. Tüm takımım.
Bu nasıl olabilir?
Gözünle görmesen inanmazsın.
İnanılmaz.
Ben artık değiştim.
Ve özür dilerim.
- İyi. - Bunu kabul edeceğim.
Atlattığımıza sevindim.
Bu sene kampı biraz farklı yapacağız.
Evet. Sadece... Sadece birazcık farklı.
Çılgınca bir şey yapmak ister misin?
Gerçekten isyankâr bir şey?
Ben varım.
Sizlerden, bildiğim kadarıyla...
Asla yapılmamış bir şeyi yapmanızı istiyorum.
WOODLAWN LİSESİ
Taktiklerimi çalsan bu iyi bir Hristiyan'a yakışmaz, değil mi Tandy?
Evet, yakışmaz.
Biliyor musun, profesyonel açıdan hep iki şey istemişimdir.
Şampiyona kazanmak ve çok iyi bir oyuncunun hocalığını yapmak.
Sen ikisini de yaptın. Sence hangisi daha iyi?
Yüzükler zamanla tozlanır.
Ama şu sahadaki...
Sonsuza dek baki kalır.
Banks ve Woodlawn, kamplarını birlikte kurdular.
İki takım da bu umumi dayanışma gösterisini dinsel bir deneyime bağlıyor.
1974 BİZİM SENEMİZ!
Sorun şu ki iki takım da aynı bölgede olduğu için
aynı anda elemelere katılamayacak.
Birçoklarına göre bu kural büyük bir talihsizlik, adil değil ve değiştirilmeli.
Ben açıyorum anne.
Merhaba evlat.
Sen Alabama'ya gelmeye karar verene dek hiçbir yere gitmiyorum.
Müsaadenle.
Anne?
Tanrım, tabaklarımızdaki yemekler
ve bize bahşettiklerin için sana müteşekkiriz.
Bizi bunlarla güçlü kıl ki sana hakkıyla kulluk edebilelim.
- Âmin. - Âmin.
Bir ekleme yapacağım. Göklerdeki Tanrım, Tony'nin ışığı görmesine yardım et.
Âmin.
- Karalahanaya bayıldığım doğrudur. - Ben hiç sevmem.
- Sen hiçbir şeyi sevmiyorsun ki. - Çok faydalı.
Tony.
Hepimiz kendi rotamızı kendimiz çizeriz.
Kendi yollarımıza gideriz.
İnsanları fikren şekillendirmek...
Benim için çok anlamlı bir şey.
Ve kararın ne olursa olsun yanında olduğumu bilmeni istiyorum.
Ve bence bunu zaten hissediyorsun.
Bu arada annen
bana bunu gösterdi.
Evinize atılan bir tuğlanın üzerine bantlıymış.
Kardeşime attılar.
O hiçbir şey yapmadı.
Hepsi benim yüzümdendi.
Tony, buraya gelirken yolda çocuklarla dolu bir futbol sahasının
yanından geçtim.
Ufak, siyahi bir çocuğun gururla 22 numaralı formayı
giydiğini gördüm.
Bu da senin yüzünden.
Bir şey soracağım evlat.
Senle bunu yapanlar arasındaki farkı biliyor musun?
Onlar ödlek, sen değilsin.
Yılın ilk maçında son sınıf öğrencisi ofansif bekimiz sahaya çıkıyor.
Elbette beklentiler yüksek.
Onlarca üniversite koçu ve yetenek avcısı maçı izlemeye geldi
ve ortam çok gergin.
WOODLAWN vs. HUFFMAN 1 Eylül 1974
Herkes bu çocuğun yapabileceklerini görmek istiyor.
Pas Nathan'a.
Nathan topu sağ kanada taşıyor.
Kazandığınızda durdurulamaz hissediyor musun?
Hayır. Tek isteğim bize kazandıracağı zafer için Hz. İsa'yı onurlandırmak.
On, dikkat!
Rutledge hakkında ne düşünüyorsun?
Eyaletin en iyi oyun kurucusu.
Son on beş saniye.
Tek mola hakları kaldı. Rutledge hızını aldı.
Ortaya bakıyor, topu attı...
Ve yakaladı! Sayı!
Peki Jeff, "Golün Adı" Tony için ne diyorsun?
Bence Tony Nathan ülkenin en iyi koşucu beki.
Şuna bir bakın!
Bu nasıl bir oyundur böyle?
Haftaya önemli bir maç var.
Buna "Nathan-Rutledge maçı." diyenlere ne diyorsun?
Sahada iki harika takım, harika da bir maç olacak diyorum.
- İyi şanslar Tony. - Sağ olun.
Hangi gazetedenim demiştiniz?
Sports Illustrated.
Soru belli.
NATHAN ve RUTLEDGE DURDURULAMAZ ve NAMAĞLUP!
Durdurulamaz bir güç, kıpırdatılamaz bir şeyin karşısında.
Neler olacağını cuma günü öğreneceğiz.
İşte hepimizin beklediği maç.
DERBİ HAFTASI Kasım 1974
Eyaletin en iyi iki takımı, devlerin randevusunda karşı karşıya.
İki taraf da namağlup.
İki takımın da namı bütün ülkeye yayılmış birer oyuncusu var.
Ve öngörülen seyirci kalabalığından ötürü,
maç Birmingham'ın kalbindeki Legion Field Stadı'na alındı.
Nathan-Rutledge maçına hoş geldiniz.
Dizlerini kaldırarak koş.
Demek sen de benim gibi savaş meydanını gözlüyorsun.
Sence kaç seyirci olur?
Bilmem ki.
Yirmi bine yakın olabilir diye duydum.
Ben hayatımda o kadar insan görmedim.
Sports Illustrated'ı gördün mü?
Yok, görmedim.
Kalabalıktaki Yüzler bölümünde sen varsın.
Eminim Ayı gelip sana yüzük muhabbetini yapmıştır.
Evet.
"Auburn'de bunlardan alamazsın."
Evet, yaptı.
- Karar verdin mi? - Hiçbir fikrim yok.
Hayatımda hiç bu kadar büyük bir karar vermedim.
Anlıyorum. Ben de.
En çok farkı nerede yaratabileceğine inanıyorsan oraya git.
Ben öyle yapacağım.
İnanılmaz bir şey. Onca insan bizi görmeye gelecek.
Bizim neyimiz bu kadar özel ki?
Biz birer sembolüz. Onlara umut veriyoruz.
Seni okulda göremedim.
Uzaklaştırma aldım.
Neden?
Canım öyle istedi de ondan.
Beni hiçbir güç o hapishaneye götüremez.
Görebildiğim tek çıkış yolu buydu, hepsi bu.
Bunu sana kim yapıyor?
Gitsen iyi olur.
Hemen, lütfen.
Git.
"'Golün Adı' Tony Nathan."
Sen bu çöplükte ne arıyorsun?
Tony.
O senin kızın olabilir
ama aynı zamanda benim sevdiğim kadın.
RADİKAL DİNCİLER LAİKLİĞİ SINIYOR
Cidden oturup bunu okudun mu?
Yapma ama.
Veliler bunu zedeleyici ve zorlama buluyor.
Ben kimseyi zorlamadım. Bunun ne olduğunu biliyorsun.
İntikam, evet. Biliyorum.
Ama bunu çözmek de benim görevim.
Çocuklardaki değişime bir bak Owen.
- Muhteşem bir manzara. - Öyle.
Ama burası bir devlet lisesi.
Bay Whitehurst?
Çıkaramadım?
Ben Linda efendim. Öğretmenim.
Bu ne peki?
Bir dua toplantısı.
Dua toplantısı mı?
Çocuklar cuma akşamları kendi kendilerine yapmaya başladılar ve öyle devam etti.
Tanrım, bu şehirde estirdiğin değişim rüzgârı için minnettarız.
Bu okula getirdiğin değişim için minnettarız.
Hayatıma getirdiğin değişim için minnettarım.
Onlara siz mi yol gösteriyorsunuz?
Hayır efendim. Daha geçen hafta ateisttim.
Çocuklar...
Onlar bana yol gösteriyorlar.
Tüm okula yayılıyor.
Gelmek isterseniz bu akşam Legion Field'da miting bile var.
Onu Koç ayarlıyor.
MAÇ ÖNCESİ MİTİNGİ Legion Field
Bu organizasyon için Koç Geralds ve takımına teşekkür etmek istiyorum.
Teşekkür ederim Koç.
Şuna bakar mısınız?
Etrafınıza bir bakın.
Buna inanabiliyor musunuz?
Tanrı geldiğinde yaşanan budur işte.
Birkaç yıl önce,
Dallas'ta Explo '72 adında bir etkinliğe gitmiştim.
Tıpkı bizim gibi yüz bin kişiye katıldım.
Hayatımda o noktaya dek kendimi hep bir bakıma
önemsiz hissetmiştim.
Hayatımın bir önemi yok gibiydi.
Haftanın son gecesinde,
orada, büyük Cotton Bowl Stadı'ndaki
ışıkları kapattılar.
Ve o karanlığın içinde,
Rahip Graham bir mum yaktı.
Tek bir mum.
Stadın en arkalarında olmama rağmen
o ışığı görebiliyordum.
Ve o anda anladım ki
hayatım önemsiz değil.
Hayatım önem taşıyor.
Derken bir ışık iki oldu, sonra da ikiyken on oldu.
Ve onken yüz bin oldu.
Bir süre sonra Dallas halkı, itfaiyeyi
ve polisi arayıp
Cotton Bowl'da yangın çıktığını ihbar etmeye başladı.
Ama bakın ne diyeceğim,
haklıydılar.
Yüz bin mum, tek olarak yanıyordu.
Time dergisi, "İsa Devrimi'nin..."
bize öyle diyorlardı,
"...artık bir işareti var." diye yazdı.
Bizim işaretimiz budur.
Çünkü tek bir yol var.
Bu gece burada takımlarımızın ya da okullarımızın
isimlerinden dolayı değil,
hepsinden yüce olan isim sayesinde bir araya geldik.
İsa.
Çoğunluk aksini düşünürken
gerçekleri söylemeye gönüllü olan,
karanlıkta yalnız başına, tek bir kişi.
Güvenli değilken gerçekleri söylemeye gönüllü olan tek bir kişi.
Büyük riskleri göze alarak bunu yapan biri.
Etrafınıza bakın.
Yalnız değiliz.
İşte Tanrı geldiğinde olan şey budur.
EĞİTİM KURULU
İşte, geliyor.
Koç, bize katılabilmene çok sevindim.
Sanırım herkesi zaten tanıyorsun.
Bu, Avukat Brenda Howly, Montgomery'den.
Hanımefendi.
Buyur, otur da başlayalım.
Buyurun.
Bu yıl ve geçtiğimiz yıl, bir tür vaize takıma vaaz verdirdiniz mi?
Evet.
Bu etkinlik okul destekli miydi? Gerekli bir etkinlik miydi?
Kendiliğinden oldu diyebiliriz.
Gerekli değildi, en azından ben öyle görmüyordum.
Geçtiğimiz sene, her maç öncesi ve sonrasında Tanrı'ya dua ettiniz mi?
Evet, ettik.
Buna dâhil olmak istemediği için uzaklaştırdığınız oyuncu oldu mu?
Evet, oldu.
Bu düpedüz yalan. Oğlun takımı kendi bıraktı Bull.
ABD Yüksek Mahkemesi'nin verdiği hükümden haberdar mısın?
Çünkü açıkça bu hükme karşı geliyorsun.
Hoşuna gitse de gitmese de yasaları çiğniyorsun.
Bence bu mevzunun Tanrı'dan ziyade ofansif bekimin ten rengiyle alakası var.
Kurul incelemesini tamamlayana dek
tüm dini etkinliklere son vermeni istiyorum.
Yani okul sınırları dâhilindeki...
Tüm etkinlikleri kastediyorum!
Aksi hâlde Woodlawn Lisesi'nin antrenörlüğü görevinden alınacaksın.
Ve kurulun bu husustaki
incelemesi tamamlandığında çıkan sonuç zaten yine bu olabilir.
Girebilir miyim?
Biliyor musun, ilk...
İlk antrenörlük işimi 22 yaşındayken almıştım.
Bu, benim sahip olduğum tek iş.
Yapmayı bildiğim tek şey.
Sana nasıl yardımcı olabilirim?
Bunu ben size soracaktım.
Nasıl yani?
Takım arkadaşlarımın darbe alması hoşuma gitmiyor.
Aynısı koçum için de geçerli.
Sağ ol Tony.
Ama sanırım ne yaparsam yapayım bu darbeyi yiyeceğim.
Bazı zor kararlar almam gerekiyor.
Bir defasında "Kazanmak her şeyi çözer." demiştiniz.
Artık pek emin değilim.
Onlar emin ama.
Bırakın bu yükü taşımanıza yardım edeyim.
Bunu nasıl yapacaksın?
Sizin için şampiyonayı kazanarak.
Tamam.
Tamam o zaman.
Hadi gidip Banks'i yenelim.
SAYI TONY NATHAN
ÇOK YAŞA YEŞİLLER ÇOK YAŞA WOODLAWN
En büyük biziz!
Tony, bir imza alabilir miyim?
"Golün Adı" Tony!
Duyuyor musunuz çocuklar? Bu tezahürat sizin için.
Bunu değerlendirin.
Bu sesi kullanın.
Yarım saat daha lazım Koç.
Yarım saat daha mı?
Elimizden geldiğince hızlı alıyoruz.
- Kaç kişi var? - Çok.
Koç.
Oğlumla bir dakika konuşabilir miyim?
Çok fazla seyirci var baba.
Biliyorum.
Ama buraya Woodlawn-Banks maçını izlemeye gelmediler.
Seni görmeye geldiler.
Birçok insana umut verdin.
Ve seninle gurur duyuyorum.
Bana bak.
Seninle gurur duyuyorum.
Kazan ya da kaybet,
sen benim oğlumsun.
Nasılsın?
Gergin.
Hiç gerilme.
Kaç seyirci var?
Hadi Tony.
Göreceksin.
Hadi çıkalım. Tek yol var, unutmayın.
- Evet. - Tek yol.
Hadi oynayalım, hadi.
Tony!
Hadi bakalım, başlıyoruz.
Başlıyoruz! Kimler hazır?
Tony!
Tek yol çocuklar! Hadi bitirelim şu işi!
BEN DOĞRU YOLUM, GERÇEK OLANIM VE HAYATIN KENDİSİYİM
Birmingham, Alabama'nın Legion Field Stadı'na hoş geldiniz.
Bu gece burada tarih yazılıyor.
Daha önce hiç bu kadar kişi
bir lise maçını izlemeye gelmedi ve belki de bu bir daha hiç yaşanmayacak.
Ve buraya sadece iki takımı değil, iki futbolcuyu görmeye geldiler.
İşte onlardan biri sahaya çıkıyor, 22 numara, "Golün Adı" Tony.
Bu genç adama yapılan tezahüratı duyuyorsunuz.
Kulakları sağır eden bir gürültü.
Banks Jets de sahaya çıkıyor. İşte geldiler.
Son sınıf öğrencisi, yıldız oyun kurucu Jeff Rutledge önderliğinde koşuyorlar.
Legion Field neredeyse tamamen dolu.
Stadın dışında hâlâ ucu bucağı olmayan bir araç trafiği var
ve kalabalık büyümeye devam ediyor.
Nitekim bugün seyirciler arasında yedi tane
Güneydoğu Konferansı koçu gördüm bile.
Auburn.
Geleni geçeni alıyorlar.
Hazır mısınız? Bunu başarabilirsiniz.
- Hadi gidelim Hank. - Hadi kazanalım!
Nereye gidiyoruz?
Çılgınca ve isyankâr bir şey yapmaya.
Bücür.
Bizim için dua et Hank.
Gerçekten mi?
Bizim için dua et.
Ne yapıyoruz?
Hakkı sahibine veriyoruz.
Hadi, dua edelim.
Benimle dua eder misiniz?
Göklerdeki
Babamız...
Çekil!
...adın kutsal kılınsın.
Egemenliğin gelsin...
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi,
sen de bizim suçlarımızı bağışla.
Ayartılmamıza izin verme, bizi kötü olandan kurtar.
Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek senindir.
Âmin.
Tek yol!
Âmin.
İyi şanslar Koç.
Âmin.
WOODLAWN vs. BANKS 8 Kasım 1974
Etrafınıza bakın.
Benimle birlikte bunu hissedin. Bu, özel bir şey.
Oyunumuzu oynayalım, tamam mı?
Taktiğimiz Örümcek iki, Y muz bir.
Örümcek 2, Y muz bir. Tamam mı?
Eğilin! Hazır!
Başla!
Gizli pas!
Mavi 18.
Başla!
Pas!
Gördünüz mü? İşte böyle!
- Bir sonrakine. - İyi misin 30?
Evet. İyi girdin.
Toptan daha hızlı kurtulmalısın. Topu çok tutuyorsun.
Hadi, yürü!
Yapabilirsiniz.
Herkes, hazır.
Yenişemiyorlar.
İki taraf da karşı defansı aşamıyor.
Hazır, başla!
Rutledge pas atmak için geri çekiliyor.
Sağına bakıp fırlatıyor.
Mükemmel falso veriyor. Çok güzel bir atış...
Ve pas 10 metre çizgisinde yakalanıyor.
Sayı çizgisini geçiyorlar.
Banks, sayı alan ilk taraf oluyor...
Sayı!
Atak ustası Bücür White,
takımının rakip defansı aşmasını ve sayıyı yapmasını sağladı.
Sorun değil. Karşılığını verelim. Hadi biz de atalım.
Topu kaptırmayın. İleri oynayın, tamam mı?
Atabiliriz. Sayı yapabilirsiniz.
Devre arasına girerken skor değişmiyor.
Banks, bu gece sayı çizgisine varabilen tek takım oldu.
Ne düşündüğünü biliyorum ama bir şey yapmamız şart.
Bu taktik işe yaramıyor.
Hakem bey, mola istiyoruz.
Çocuklar.
Bir soluklanın. Tamam mı? Nefes alın.
Etrafınıza bakın. Bu anın tadını çıkarın.
Tamam Malik...
Sağ açıktan, 22 metre çizgisine saldırı koşusu yap.
Tamam mı? Hadi bakalım.
Nathan?
Neyi hissedip de dile getiremiyorsun?
Tüm bu insanlara ne söylemek istiyorsun?
Bunu koşarak söyleyeceksin Tony.
Koşarak söyleyeceksin.
Şimdi. Bu senin fırsatın. Bu senin dakikan.
- Tamam efendim. - Koş ve değerlendir.
- Koş ve değerlendir! - Evet efendim!
Hazır, başla!
Pas Nathan'a, sağ kanatta önünü kimse alamıyor.
Yön değiştirip bir ikili mücadeleden sıyrılıyor, bir boşluk buluyor...
Ve beş metrelik bir ilerlemeden sonra indiriliyor.
Düşmedi! Hâlâ ayakta!
Hayır, hâlâ ayakta. Bir rakibini daha atlatıyor.
Hızını iyice aldı.
Orta sahayı geçiyor.
Defansif orta sahanın üzerinden Süpermen gibi süzülerek geçiyor.
Uzak köşeye ilerliyor, önünde tek bir rakibi kaldı.
- Ve işte karşılaştılar. - Bastır!
Onu da geçti.
Woodlawn sayıyı yapıyor!
Gol Tony Nathan'dan!
Tony!
TEK YOL
Büyüleyici bir andı.
Coşkusunu tüm stadyumda hissedebiliyordunuz.
Kırk iki bin seyirci, bir lise maçını izliyor.
Hem de eyalet elemeleri bile değil. Yani...
Hiçbir bilet ön siparişle alınmadı.
Yirmi bin kişiyi kapıdan çevirmek zorunda kaldılar.
Hatta bir National Geographic muhabiri bunu haber bile yaptı.
"Şüphesiz insanın içini titreten bir andı."
"Hatta doğaüstüydü diyebilirim." dedi.
Hayatımı değiştirdi.
İnanılmazdı.
Yani...
Yani ne?
Kazandınız mı?
Hayır, kazanamadık.
Poliçeleri sabah ilk iş hazır etmiş olurum.
Peki cevap nedir?
Mucizelere inanır mısın?
Evet, inanırım.
Ben bir mucizeyim.
Hikâye için sağ ol.
Selam!
Nerelerdeydin tatlım?
Geç kaldın bayım. Maç başladı bile.
Sadece yürümek istedim. Çok güzel bir gün.
ULUSAL ŞAMPİYONA MAÇI
Peki o zaman...
Her nereye gideceksen aşkım, bugün gitme yeter.
Tamam.
Penn State ve Alabama, New Orleans'taki Superdome'da,
ABC Sports özel gösteriminde karşı karşıya.
- Alabama... - İşte çıktı.
Evet! Tony çıktı!
Ona "Golün Adı" Tony Nathan diyorlar.
Birmingham'da doğdu ve büyüdü.
Ve neredeyse her yerde, her zaman
- o ünlü uzun koşusunu yapabiliyor. - Tony Nathan.
Alabama sahaya çıkıyor.
SUGAR BOWL 1 Ocak 1979
İşte karşınızda, Alabama Crimson Tide'ın ofansif beki.
Diğer ofansif bek pozisyonunda oyun kurucu Major Ogilvie,
defansta ise Steve Whitman,
Neil ve Tim Travis var.
- Bir şey kaçırdım mı? - Hayır.
Nathan genellikle bu kadroda golü getiren adam oluyor.
Pas Nathan'a.
Ortaya bakıyor. Ve pas...
Yakalandı!
İşte Alabama futbolu budur.
Maçın son oyunu bu oluyor. Karşılaşma sona erdi.
Alabama, Penn State'i
14-7 mağlup ediyor.
Alabama, Sugar Bowl'da altıncı galibiyetini alırken
Ayı, zafer koşusu yapıyor.
Alo?
Selam Koç.
Senin için bir şampiyona kazanacağımı söylemiştim.
Tony.
İzledin mi?
İki elim kanda olsa izlerdim. Seninle gurur duyuyorum.
- Harika Tony! - Tony.
- Büyük iş başardık. - Evet! Yaşa Crimson Tide!
Lisedeki koçumla konuşuyorum.
Fazla vaktim yok ama sana bir şey söylemek istedim.
Mezun olunca Johnnie'ye evlenme teklif edeceğim.
Duyduğuma çok sevindim Tony. Tebrik ederim.
Bu sene takım nasıl?
Artık Koç ben değilim.
Biraz uzaklaşmak istedim.
Woodlawn'un hemen karşısında bir sigortacıda çalışıyorum.
Bu sayede ailemle daha çok vakit geçirebiliyorum.
Anladım. Saygı duyarım.
Nathan, gitmemiz lazım.
Beni çağırıyorlar. Kapatmam lazım.
Seni seviyorum Koç.
Ben de seni seviyorum evlat.
Ne tür bir sigortacı olduğunu bilmiyorum
ama sen antrenör olmak için doğmuşsun.
Gördüğüm en iyi koçlardan birisin.
Birileri bana zamanında hepimizin bir amacı olduğunu söylemişti.
Belki sen de artık kendi amacına dönmelisin.
Kapatıyorum.
Etrafınıza bakın.
WOODLAWN COLONELS OKUL TAKIMI, 1973
Yalnız değiliz.
Tanrı geldiğinde yaşanan budur işte.
TANDY GERELDS, Deshler Lisesi'nde antrenörlüğe geri döndü.
10 yılda 110 maç ve 1990'da bir Eyalet Şampiyonası kazandı.
TONY NATHAN, on yıl Miami Dolphins'te forma giydi
ve NFL'de koşucu bek antrenörü oldu.
Johnnie ile evlilikleri 35 yılı aşkın süredir devam ediyor.
JEFF RUTLEDGE, uzun yıllar NFL'de oynadı, iki Super Bowl'a katıldı.
Günümüzde Arizona'da bir lise takımını yönetiyor.
BÜCÜR WHITE, Alabama'da Ayı Bryant'ın yardımcı antrenörü.
Tony Nathan'a bireysel antrenörlük yaptı.
Alabama Lisesi Onur Listesi'nde yer alıyor.
HANK ERWIN, iki maraton koştu ve sonra Alabama Eyalet Senatörü oldu.
1974 Woodlawn-Banks maçı, hâlâ Alabama eyaleti tarihinin
en kalabalık lise maçı unvanını koruyor.
Woodlawn Lisesi asla kapatılmadı.
Sonraki on yılda, yaşadıkları manevi uyanış
Birmingham'daki diğer okullara yayıldı.
Bu okullardan biri de Huffman Lisesi'ydi.
Şehirde sebep oldukları değişimler günümüzde de etkisini koruyor.
EXPLO '72 Dallas, Teksas
Bu akşam sizlerden birkaç dakikalığına
dünyamıza barış getirebilecek,
tüm toplumsal adaletsizliklere son verebilecek
ve her kıtadan milyonlarca insanın hayatını değiştirebilecek
bir hakikati, buradan herkese duyurmamızın simgesi olarak
birer mum yakmanızı istiyoruz.
Ve bu gece sizi bunu yapmaya çağırıyoruz.
BAŞLATTIĞIMIZ AKIM SÜRÜYOR. BİZE KATILIN.
DALLAS, TEKSAS 06.03.2016 HARVEST AMERICA
İNANÇ VE UMUDA DAİR TÜM SORULARINIZ İÇİN
BİZİ ARAYIN YA DA SİTEMİZE BİR GÖZ ATIN
Alt yazı çevirmeni: Fulden Ötgür fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!