ADALET MERKEZI
GÜNÜMÜZDEN BIRKAÇ YIL SONRA...
Bu rutin bir takip.
Merkez tekrar ediyor, bu rutin bir takip. Kod 44.
Yardima ihtiyacimiz oldugunu söyle onlara.
Bu takipte kod sinirlamasi olmamali, bunu biliyorsunuz.
Talimatlari biliyorsunuz.
Haydi tatlim, bu seferki büyük balik!
Merkez tekrar ediyor, talimatlari biliyorsunuz.
Bu rutin bir takip. Lütfen Yakişikli'ya haber verin.
Yaban Tavşani'ndan Yakişikli'ya. Kod 3 kirmizi alarma destek verin.
Yakişikli. Anlaşildi Tavşan. Neler oluyor?
-Birpolis katilinin peşindeyiz. -ªaka yapiyorsun!
Uyariyorum, Sarse...
bu kurallara aykiri.
Merkez böyle bir davranişi bagişlamayacaktir.
ölüm yolu - bu yilki ölü sayisi: 57
Bu takibe standart bir 44 kodu verildi.
Sadece o koda göre hareket edin.
Kod 44 barikata gerek görmüyor.
Bir Özel Takip araci çalindi.
Yüzbaşi Fifi Macaffee de en az sizin kadar öfkeli.
Ama bölge sinirlarini aşmamaliyiz.
Unutmayin, ancak talimatlara uyarsak...
başarili bir otoyol programi yürütebiliriz.
Yaban Tavşani'ndan Yakişikli'ya.
Kavşaga üç dakikalik mesafedeyiz. Yetişebilecek misiniz?
Yetişiriz! Yana kay!
Ben kullaniyorum!
Yine başlama! Bu benim görevim!
TAKIP ARACI
Dur bir dakika, orospu çocugu. Bu külüstürü benim sürmem gerek!
Kim verdi sana bu hakki, ha? Kim?
Hey Sarse, bu herif hakkinda ne biliyoruz?
Manyak bir motosikletçi.
Birkaç saat önce Güneş ªehri'nde, adam çildirir.
Nezaretten kurtulur, acemi polisi harcar ve Özel Takiple tüyer.
O zamandan beri peşindeyiz.
Bu herif tam bir deli.
Bu tipleri bilirim. Ölümcül psikopat tipi bu.
Ne kullaniyor?
Asil en kötüsü o ya. Sekiz silindirlilerden birini.
Metan gaziyla çalişan bir Özel Takip. Çok tehlikeli!
Anarşi Yolu'na bir kilometre uzaktayiz. Onu her an görebilirsin.
Bagirsaklarini deşecegim. Ver şunu bana tanrim!
Gördün mü?
Gördüm!
Onu havaya uçuracagim!
Ona toslayacagim!
Onu ortadan biçecegim.
Ona toslayacagim!
Hey çocuklar, iyi misiniz?
Cevap ver Yakişikli. Cevap ver, iyi misiniz?
Görüyor musun beni Tirnak Sökücü?
Görüyor musun beni dostum?
Devam edin, biz iyiyiz.
Anlaşildi, gidiyoruz.
Eli direksiyonda...
ayagi pedalda dogmuş.
Gece Süvarisiyim ben...
korku hizinda seyreden!
Gece Süvarisiyim ben, asla geri dönmem!
Benzinle çalişan birintihar makinesiyim!
Beni duyuyor musunuz domuzlar? Beni duyuyor musunuz Bronz?
Hala hareket edebiliriz.
Tanri aşkina, yana geç!
Yine küfrediyorsun.
Bir küfürbazla çalişmak zorunda degilim.
Yakişikli'dan Yaban Tavşani'na. Hala oyundayiz, tamam mi?
Anlaşildi.
O keş ve orospusu...
ölecekler!
Kod 44, standart takip. Lütfen cevap ver.
Merkez Devriye'den Kaz Yavrusu Bir'e.
Haydi Goose, neredesin?
Agir çekim gibiydi.
Koltugundan firlayip ön camdan dişari uçtu...
baliklama, dogruca agaca, tamam mi?
Sonra da geri sekip ön camdan içeri girdi.
Yanina vardigimizda, orada öyle oturuyordu...
parçalanmiş yüzüyle bagirmaya çalişarak.
Ne oldu?
Doydum.
Bana ver.
Bak sana ne diyecegim...
Tanrim, kasabaya dogru gidiyorlar!
Sen ve Jonathan hakkinda söylenenler ne?
Ne olmuş ona?
Iki gece önce onunla görülmüşsün.
Ne olmuş yani?
Bu taraftan.
Kaçti.
Piç!
Kahretsin!
Bu sefer başin belaya girecek.
-Sinyal veriyordu. -Kapa çeneni!
Hayir, devam etmiyorsun. Yoldan çekil!
Tabii ki devam ediyorum. Kapa çeneni!
Insanlarin hayati tehlikede!
Ne yapiyorsun? Delirdin mi?
Onu yakalayacagim!
Yoldan çekilin!
Yakaladim onu! Kapa çeneni! Kaybetmeyelim!
Harika! lşi bitti sayilir.
Hazirim.
En iyiniz için hazirim.
Aman tanrim, ne oldu?
Bilmiyorum dostum. Ben de şimdi geldim.
Merkez Devriye...
oyun dişi kaldik...
takibe devam edemiyoruz.
Ambulans gönderseniz iyi olur.
Charlie kötü yaralandi.
Hey Max?
Beni duyuyor musun Max?
Devam et.
Yüzde yüz boku yemiş durumdayiz.
Sen iyi misin Goose?
Tropiklerde bir yil kalirsam geçer.
Çok hasar var mi?
Hasari görmelisin Bronz!
Metal hasari mi...
yoksa beyin hasari mi? Dinliyor musun Bronz?
Ben Gece Süvarisiyim!
Benzinle çalişan bir intihar makinesi!
Sallarim! Yuvarlarim!
Kontrol edilemez biriyim!
Ben bir Gece Süvarisiyim bebek...
ben ve Marmaduke'üm, asla geri dönmeyiz!
AVCI
Tirnak Sökücü...
o benim kim oldugumu bilir.
Ben Gece Süvarisiyim!
Seçilmiş biriyim, intikamin güçlü eliyim...
yollara layik olmayanlari cezalandirmak için gönderilen!
Yuvarlanan bir zardan daha hizliyim. Ayaga kalk, dostum, ve seyret...
özgürlüge dogru nasil sürdügümü!
Ne oldu bebek?
-Ne oldu söyle! -Bir şey yok.
Bitiyor.
Geriye bir şey kalmayacak. Her şey bitti.
Dur!
Bu çok iyi geldi.
Üç günden sonra, bu çok iyi geldi.
Bu sabah agzima bir sag kroşe yedim.
Sprog'tan mi?
Her zaman önce sol vurmasini söylemiştim.
Bence elimizde bir canavar var.
Evet, babasina çekmiş.
Ne demek bu?
Canavar!
Kendine Gece Süvarisi diyen Montazano...
nezaretten kurtulup, birpolis araciyla kaçmişti.
Yine haberlere çikmişsin.
Kimdi o?
Bilmiyorum.
Kendini yollarin fatihi sanan biriydi sanirim.
Jessie sana söyledim.
Goose beni erken bekliyor.
Ne için oldugunu söylemedi.
Goose'u bilirsin.
Kahve hazir.
Canim sikkin degil.
Git buradan.
Tamam.
Gitmem gerek.
Ne demek bu?
Senin için çildiriyorum.
ADALET MERKEZI
Korsan çekicileriçin uygulanan cezalar...
önümüzdeki dört ayda ciddi olarak artirilacak.
Sürücü belgesini almak yerine, araca el konulacak.
Yeni yasayla, iki kez ayni suçu işleyenlerin...
ruhsatsiz araçlarina devlet tarafindan el konacak.
Üçüncü Memorandum:
Yakinlarda Halkin Gazetesi'nde bazi olaylaryayinlandi.
Merkez üyelerinin petrol ürünleri satmasi yasaktir.
Yedinci Memorandum:
Yüzbaşilarimiz, takip memurlarinin...
Merkez Devriye için "Bronz" kelimesini kullanmamalarini istedi.
Bu saygisiz birifadedir...
ve vatandaşlarin onu kullanmalari aktif olarak engellenmelidir.
Çaliştir makineyi Barry.
Bu sekiz silindirlilerin en son modeli.
Bundan başka bulamazsin. Bu eşsizdir.
Sekiz silindirlilerin en son modeli.
Sivi azotla çalişir.
Dört çevrimli silindir kafasi...
Turbo pompayi anlat ona.
Turbo pompa dostum.
Komaya girdi oglum!
Bunlari nereden topladiniz böyle?
Bulduk işe Max, anladin mi?
Bir parça buradan, bir parça şuradan.
O kadar kolay mi?
Haydi Max. Her şeyi gördün...
her şeyi duydun...
hala soru mu soruyorsun?
Ne zaman sürüyoruz?
Galiba onu ikna ettik.
Umarim öyledir.
Evet, onu ikna ettik.
En iyi takipçin yollari birakmayi düşünüyordu...
biz de onu şekerle kandirmak zorunda kaldik, öyle mi?
Insanlar kahramanlara inanmiyor artik.
Biliyorum Macaffee. Onlara kahramanlarini geri vermek istiyorsun.
Bunu yine benim üzerimde denemeyeceksin.
Parayi sokaga atmayi sevmem.
Hoşçakal...
ve bol şanslar!
Sagol Labatouche.
Sen gerçek bir insansin.
Kapa çeneni! Defol buradan!
Çekil yolumdan!
Bu gece ambulansa çok iş çikiyor, ha?
Evet, Max birkaç manyak temizledi biraz önce, hepsi bu.
Kayitlara geçecek bir olay daha, ha?
Yemek yedin mi?
Hayir, yemedim. Sonra bir şeyler yerim.
Birkaç gün önce kovaladigin şu kod 3...
-Gece Süvarisi mi? -Gece Süvarisi, evet.
-Bir sorunumuz var. -Nedir?
Arkadaşlari intikam için seni ariyorlarmiş.
-Motosikletçiler mi? -Göçebe boklari.
Bunu da tehdit koleksiyonuma eklerim.
Iyi çocuk Max. Sen iyi bir çocuksun.
Iyi günler.
Bir arkadaşi karşilamak için buradayiz. Trenle gelecek.
Trenle hiçbir şey gelmiyor, sadece birkaç sandik ve bir...
tabut.
Arkadaşimiz.
Memurla görüşüp, bazi kagitlar imzalamaniz gerekecek.
Nerede buluruz...
bu memuru?
Bekleyin.
ªuradaki arkadaşiniz olmali.
Ondan geriye pek bir şey kalmamiş.
Cigeri sökülmüş olmali ha?
Ben de bunu kast etmiştim.
Zavalli mahluk.
Gece Süvarisi...
adi bu.
Onu hatirla...
gece gökyüzüne baktiginda.
Hatirlarim.
ªapkani çikar.
Nasil isterseniz.
Nasil istersem.
Ne kadar harika bir felsefen var.
Götürün onu.
It beni, kakayim seni!
Evet? Kim dedin?
Merak etme.
Neyse, benim adim Jim Goose.
Ben Rockatansky.
Küçük Kudüs'te bir olay olmuş.
Göçebe motosikletçiler, tam bir felaket.
Tamam, ilgileniriz. Gidiyoruz.
Haydi gidelim Goose.
Görüşürüz. Kusura bakma, gitmek zorundayiz.
Bu ne?
Kodesten ücretsiz çik karti.
-Başka ayrinti? -Hayir.
Tamam, gidiyoruz.
-Max, gördügümü görüyor musun? -Evet.
Hey dostum, dur!
Ne salak!
Hey dostum, sen bir salaksin, bunu biliyor musun?
Onunla sonra ilgileniriz. Ileride fazlasi var.
Onunla ilgilen.
Bronz!
Yakalayacagim seni!
Geçti artik. Kimse canini yakmayacak.
Geçti artik.
Bu uçmuş.
Uçmuş oglum!
Asla geri gelmeyecek.
Tamam.
Bunu birakiyorum şimdi.
Biliyorum çok korktun...
ama artik kimse canini yakmayacak.
Benim adim Jim Goose, her şey düzelecek.
Fifi, Güneş ªehri olayinin tekrar etmesini istemiyor.
Insanlari uyarin, yoldan çekilsinler. Sirenlerinizi kullanin.
Gece Süvarisi!
Hey Jimbo.
ªu kod 3'ü hatirliyor musun?
Yukari baktiginda onu hatirla!
Vay, vay, vay.
Oglan Johnny hala olay yerinde.
Yine uçmuş.
Hiç akillanmayacak.
Ama biz ona ögretecegiz Bubba.
Onu almak için geri dönüyorsun.
Asla! Ben gitmem, onun için asla!
Ama onun için degil.
Benim için Bubba.
Zamanini boşa harciyorsun! O keş için degmez!
Gece Süvarisi'ne hiç benzemiyor o!
Merkez Devriye kod 1.
Yüzbaşi Macaffee mahkeme binasindan Adalet Merkezi'ne dogru bir konvoyla geliyor.
Hey bayim.
Bu arabaya ne oldu?
Sence ne olmuş?
Çignenip tükürülmüş gibi görünüyor.
Belki de bu, endişenin sonucudur.
Hey Roop.
Burada kal dostum.
Bence oradalar.
Acele etme Charlie. Vaktimiz bol.
Avci'yi görebiliyorum.
Ne diyorsun keş?
Gidecek özel bir yerin yok, degil mi?
Onu hazirlasak iyi olur.
Keş, diş firçani getirdin mi?
-Goose'u tut. -Neden?
-Mahkeme yok. -Kahretsin.
Hey Fif! Neler oluyor?
-Ne oldu? -Birakin onu.
"Birak onu" derken ne demek istiyor? Bu kim?
-Çek şunu. -Neler oluyor?
Hiç tanik yoktu, tamam mi?
Boşver Charlie. Sadece birak onu.
Hiç tanik yoktu. Hiç.
"Hiç tanik yoktu" ne demek?
Hiç tanik gelmedi.
Hiç kimse! O gençlerden kimse gelmedi.
Kiz gelmedi, kasabalilar gelmedi.
Hiç kimse taniklik etmedi!
-Boku yedik! -Dokunma bana!
"Hiç tanik yoktu" ne demek? Sen neredeydin dostum?
Dava mava yok demek bu dostum.
Tanrim! Onu serbest birakamazsin Fifi.
Tam da bunu yapacaksin!
-Kapa çeneni Ralphie! -Devam et Charlie!
Hey Bronz, kendine bir bak...
sakat ve dilsizsin!
O şarki söylüyor, ben de dans ediyorum!
Sen nesin biliyor musun?
Mahkemeye verecegim seni, görürsün!
Bu terbiyesizlik mahkemede yargilanacak!
Bu adam çok saldirgan!
Götür onu buradan Max!
-ªimdi bir davamiz olacak! -Kimse şikayette bulunmadi!
O kiza yaptiklarini gördün!
Tanri aşkina, orospunun biriydi o!
O benim tutuklum, elini kolunu sallayarak bu kapidan çikamaz!
-Götür onu buradan! -Bu adam kim?
Goose, sakin ol oglum.
Bak bize gülüyorlar!
Bize gülüyorlar, görmüyor musun? Buna inanamiyorum!
Görüşürüz Goose.
Seninle tanişmak bir zevkti.
Bin şu arabaya, evine git. Seni etrafta görmek istemiyoruz.
Bir bok yapamazsiniz!
Kim oldugunu biliyoruz Bronz!
Yollarda görüşürüz keş!
Yolda görürüz seni, Gece Süvarisini gördügümüz gibi!
Gece Süvarisini unutmadik ve sizin kim oldugunuzu biliyoruz!
Siciliniz temiz oldugu sürece, orada istediginizi yapabilirsiniz çocuklar.
Işte orada, yürüyen koltuk degnegi!
Kasiklarimda bir yangin var, işte bu onu söndürecek kadin.
Ay, bu melek benim için kuduruyor!
Yaniyorum!
Neşelenmek çocuklara göre bir şeydir.
O benim. Bu ellerle cerrah olmaliymişim.
Salaklar çekilin oradan!
Cundalini onu şu direge yasla.
Burada bir sorunumuz var.
Göründügü gibi degil.
Bubba Zanetti saglam bir kaynaktan ögrenmiş...
Bronz yollamiş bu hain kariyi.
Bronz gururumuzu iki paralik ediyor.
Eger Bronz'u öldüreceksen, bu gösterişli bir şey olmali!
Tarz denen bir şey yok sende, degil mi beceriksiz?
Bir mankene ateş ettin diye orgazm oldun.
Tamam, öcünü alacaksin!
Unutma...
o tatli...
tatli agzini kapali tutmayi.
Kaz Yavrusu Bir. Kod 3 ilerliyor.
Sokaga çikma ihlali var.
Güneş ªehri 9. Bölge, kod 4 ilerliyor.
Merkez birlikleri üç günlük Melek Devriyesine hoşgeldi.
Seni tekrar aramizda görmek çok güzel, Yakişikli lki.
Merkez Devriye, cevap ver.
Hey benim, Goose.
ªanslisin oglum. Burnun bile kanamamiş.
Hey Midge...
Goose'dan umudu kesmeyeceksin...
tabutun çukura girdigini görene kadar.
Tamam, şimdi benim kamyonumu mahvetme.
-Yarin onu geri getiririm. -Tamam, acelesi yok.
Iyi oldugundan emin misin?
Daha iyi olamazdim.
Jimmy the Goose, hayattan daha büyük ve iki kat daha çirkin.
Sigarami yak Johnny.
Bir tane daha yak.
ªu anda bir eşiktesin Johnny. Adimini atip öbür tarafa geç.
Benim istedigim bu degil.
Yak şunu!
Yak onu Johnny, benim için.
Bronzlar senin gururunla oynuyor.
ªuna bak. Ne kadar aptal görünüyor baş aşagi, degil mi?
Bunu özgürlük için ve Gece Süvarisi için yap!
Yapamam, hayir!
Cigeri beş para etmezin birisin!
At şunu!
Oradaki "şey", Goose degil. Olamaz.
Acikmiştim.
Fistik ezmesi ve bal.
Bir türlü anlayamiyorum Jess.
Hayat doluydu, biliyorsun. Hepimizden fazla canliydi.
ªimdi hiçbir şey yok.
Buna bir anlam vermeye çalişiyorum...
ama biliyorum hiçbir anlami yok.
Bir anlayabilsem bunu atlatacagim.
Bütün araç tamirleri için yüzbaşinizdan izin almak zorundasiniz.
Memurlar ruhsatsiz tamircilerle iş yapmamali.
Bu birsuçtur.
-Bu ne? -Ayriliyorum.
-Yine mi? -Yo, yine degil.
Ayriliyorum. Gidiyorum.
Otur.
Hayir, buraya bunu tartişmak için gelmedim, söylemek için geldim. Ayriliyorum.
Bir dakika!
Tamam, Goose öldü.
Ama o her zaman hayatini riske atardi.
Yaniliyorsun.
Max, onun bir gün öldürülecegini biliyordun.
Tamam, sana durumu anlatayim.
Sen hep kazanirsin Max.
Sen en iyisisin...
ayrilmak gibi aptal bir fikir yüzünden seni kaybedemem.
Insanlarin artik kahramanlara inanmadiklarini söylüyorlar.
Canlari cehenneme!
Sen ve ben Max...
onlara kahramanlarini geri verecegiz.
Bu saçmaliga inanmami mi bekliyorsun?
Kabul et, bir dakika olsun inandiriciydim, degil mi?
Hoşçakal Fifi.
Haydi, yalvarmami mi istiyorsun?
Diz çökmemi, aglamami mi istiyorsun?
Bir dakika...
Bana bir sebep göster.
Korkuyorum Fif.
Neden biliyor musun? Dişaridaki vahşi oyundan.
Bundan hoşlanmaya başliyorum.
Nedir bu, şaka mi?
Biraz daha yollarda kalirsam, onlardan biri olacagim.
Tam bir deli.
Onlardan tek farkim, bronz rozetimin olmasi.
Ne söylemek istedigimi anliyor musun?
Ne yapacagimi söyleyeyim.
Birkaç hafta izine ayril, tamam?
Sakal falan birak.
Sinek avla. Biraz düşün.
Geri geldiginde hala ayni şeyleri hissedersen, o zaman kabul ederim.
Git şimdi.
Fikrimi degiştirmeyecegim.
Seninle gelmeye karar vermeden git buradan.
Hoşçakal Fif. Teşekkürler.
Geri döneceksin Rockatansky!
Bu iş senin kaninda Max...
bunu biliyorsun!
Neler hissettigimi sana hiç anlatamadim Jess.
Sanirim her zaman senin anlayişina güvendim.
Çocukken...
ben ve babam uzun yürüyüşlere çikardik.
Ayakkabilarina baktigimi hatirliyorum.
Özel ayakkabilardi, kahverengi.
Her zaman piril piril tutardi onlari.
Uzun boyluydu, uzun adimlarla yürürdü.
Ben onun yaninda yürür...
ona yetişmeye çalişirdim.
Onunla ne kadar gurur duydugumu hiçbir zaman bilmedi sanirim.
Ya da onun yanindayken kendimi nasil iyi hissettigimi.
ªimdi bile, o günleri düşündügümde, hala...
Yani Jess...
ona bunlari söyleyemedim o zaman, ama sana şimdi söyleyebilirim.
ªu anda sana karşi hissettiklerimi söylemek için on yil beklemek istemiyorum.
SIZ BOZUN - BIZ TAMIR EDELIM
ªuna bakin!
Biraz önce lastigimiz patladi.
Seksi, çok seksi.
Motor iyi mi?
Evet motor iyi. Bak, bu lastik...
Ben kendim pek arabalar üstünde çalişmam, sadece onlari yoldan kazirim.
Evet. Peki, lastik ne olacak?
Onu hemen tamir ederim.
Sana bir Dunlop lastik setini çok ucuza satabilirim.
Onlari nereden buldugumu hatirlamiyorum, ama buradalar, tamam mi?
Hayir, bunu tamir eder etmez çok iyi olacagiz.
Dinle...
Sprog dondurma diye tutturdu...
sonra görüşürüz.
Tabii, sahilde bir dükkan var.
Müşteri çikmasina çok sevinirler.
Tabii, teşekkürler.
Arabayla seyahat mi ediyorsunuz? Bunun için iyi bir zaman.
Keşke ben de biraz yapabilsem. Ne tarafa gidiyorsun? Kuzeye mi?
Belki.
Baksana pazar yemeginde ne çikti.
Ana yemek ve tatli.
En sevdigim türden:
Dişi.
Diline dikkat et tatlim.
Kaşlarini yalayarak temizlerken gördüm onu.
Buna çok para vermiş olmalisin.
Tabelada dedigi gibi, hiz bir para meselesidir.
Ne kadar hizli gitmek istiyorsun?
-Max çabuk ol, içeri gir. -Ne oldu?
Ne diyorsam onu yap, içeri gir!
-Lastik ne olacak? -Lütfen Max!
Hey dostum, lastigin!
Deliler!
Dünya delilerle dolu.
ªu minibüs, burada miydi?
Tabii, çocuklu bir çift.
Lastiklerini tamir ediyordum.
Yedek lastiklerini de burada biraktilar. Pek de fena sayilmaz.
-Kim onlar? -Buradan geçen...
bir çift. Kuzeye gidiyorlarmiş. Belki.
Arabayi kullanmak ister misin?
Topla oynamayi tercih ediyorsun, degil mi? Haydi arkaya.
Hala yüzünü görebiliyorum. Sanki biraz önce tugla yutmuş gibiydi.
Ne aksi bir kocakarisin sen. Öyle degil mi, Sprog?
-Bu kadar yeter dostum! -Köpek.
Neyin var senin?
Orada ne var dostum?
Evet, ben de seninle ayni fikirdeyim.
Tabii. Sizinle konuşmak güzeldi. Hoşçakalin.
Onunla anlaştin say.
Endişelenmiyorlar, ben de endişelenmiyorum.
O ne olacak?
Bence o bir kayip eşya.
Arayan olmazsa, unuturuz gider.
Bana uyar Jess.
Bilmiyorum.
Ziggy öyle diyorsa, inan bana sorun yoktur.
May sizi yukarida, çiftlikte bekliyor.
Orada hiç sorununuz olmayacak. Sadece yeşil otlar ve şişko inekler.
Nasil gidiyor?
Neredeyse bitiyor.
Sanirim bu zimbirtiyi şuna baglaman gerek.
Buraya gel.
O ellerle bana dokunursan, seni parçalarim. Hayir!
May şu agaçlarin oradaki küçük kumsaldan bahsetti. Gelmek ister misin?
Çok isterdim...
ama vantilatör kayişini tamir etmem lazim, yoksa buradan bir yere gidemeyiz.
Tamam Tarzan, dönüşte sana muz getiririm.
Orada Benno'yu görürsen, sakin korkma.
O sadece bir bebek.
Tabii, May.
Sakin ol, şimdi söyle bana mesele nedir.
Çok, çok kötü.
ªimdi May'e ne oldugunu söyle...
May gidip Ziggy'yi çagir. Ziggy'yi çagir...
olabildigince çabuk buraya gelsin.
Neden? Neler oluyor?
Sanirim motosikletçi sorunumuz var. Her şey düzelecek.
Haydi canim. Haydi Jessie. Eve girelim.
Her şey düzelecek.
Korkunç şeyler yaşadin canim...
ama geçti artik.
Her şey düzelecek.
Gidip bir telefon etmem gerek...
sonra sicak bir çay içeriz.
Bana Ziggy'yi bul, çabuk olur musun?
Ben May Swaisey.
Sprog? Hayir!
Bu bizim küçük annemiz.
Cundalini de şurada...
ve Cundalini elini geri istiyor.
Bebegimi istiyorum.
Bak ne diyecegim...
degiş tokuş yapalim.
Lütfen bebegimi verin bana.
Hiç mizah duygun yok.
Ama güzel bir yüzün var. Hem de çok güzel.
Sanirim...
güzel bir yüzün olunca mizah duygun olmasi gerekmiyor.
Ama tek sorun küçük hanim...
eger...
yüzünü kaybedersen...
Lütfen bebegime dokunmayin.
...hiçbir şeyin kalmaz!
Benden ne istiyorsunuz?
-Konuyu degiştirme. -Tut şunu!
Orada kal!
-Silahlardan nefret ederim. -Kocakari.
Geri çekil!
-Yaklaşma! -Kadin!
Kimildayan olursa...
canina okurum!
Aç şu kapiyi.
ªuraya geç.
Bebegi yere koy.
Minibüse bin.
Durma. Dogruca kapiya git.
ªimdi ne oldu?
-Motor! -Ne demeye çalişiyorsun?
Bilmiyorum, çalişmiyor.
Tanrim aci bize!
Ne düşünüyorsun?
Ben bir doktorum, falci degil.
Beyni dagilmiş hastan mi?
-Evet bu o. -Çok mu sorun var?
Sayisiz tahribat, dalakta, karacigerde, akcigerde, gögüste...
sol uyluk kemiginde, böbrekler de çalişmiyor.
Manav listesi gibi. Kurtarilabilir mi?
Evet tabii, dün gece nabzi ve ateşi normale döndü.
-Akraba? -Kocasi.
Çocugu kaybettiler. Yolda ölmüş.
Söyle ona iyileşecek. Merak etmemesini söyle.
Isterse onunla konuşurum.
Kimseyle konuşmak istedigini sanmiyorum.
Bütün gün orada öylece zombi gibi dikildi.
Bubba Zanetti, sen misin?
Motosiklet için mi geldin?
Ancak ögleden sonra hazir olur.
Ön tekerlek çataliyla ugraşiyoruz.
Anamizi aglattilar.
Seni serseri!
Ne yaptigini saniyorsun sen?
Sen ve ben Tirnak Sökücü hakkinda konuşacagiz.
Onu hiç tanimiyorum.
Tirnak Sökücü hakkinda bilgi istiyorum.
Ben kendi işime bakarim, degil mi?
Yani, yoksa beni öldürürler.
Ben isimleri söylerim, sen "evet" ya da "hayir" dersin.
-Gece Süvarisi, Tirnak Sökücü, Bubba Zanetti. -Evet.
Başka var mi?
Oglan Johnny?
-Evet. Başkalari da. -Nerede?
Kumsaldalar, yakit ariyorlar.
Geri gelecekler mi?
Bilmiyorum.
Motosikletlerini aldilar.
Daha fazla bir şey bilmiyorum.
DUR - YASAK BÖLGE
Siyah Özel Takip'in yerini belirleyin. Bir Merkez memurunun izinsiz kullaniminda.
Birak oynamayi Bubba.
Sakin ol. Ne yaptigimi biliyorum.
Hiç öyle görünmüyor dostum.
Kontrol etmek için gelmiştim...
bu herif çoktan ölmüştü.
Onun için yapabilecegin bir şey yok.
Bilegim.
Ne yapiyorsun dostum?
Dikkat et, bilegim! Ayagim!
Benim orada olanlarla hiçbir alakam yoktu.
Dinle dostum, lütfen. Dinle beni!
Onlar çildirmiş bir sürü insandi dostum.
Kötü insanlar. Ben hiçbir şeyden sorumlu degilim.
Ne yapiyorsun dostum?
Ne diyorsun? Ne yapiyorsun?
Dinle, ben kötü bir adam degilim.
Hastayim, anliyor musun? Hasta.
Buna ne diyorlar?
Psikopat, bilirsin. Kişilik bozuklugu.
Yargiç, dostum, o söyledi.
Canimi yakmayacaksin, degil mi?
Tanrim! Beni öldüremezsin!
Adamin çizmelerini çaldim diye!
Ölmüştü, tanri aşkina!
Artik onlara ihtiyaci olmayacak.
Ne yapiyorsun?
Ne yaptigini bilmek istiyorum.
O kelepçedeki zincir sertleştirilmiş çelikten.
Onu bununla kesmen on dakikani alir.
ªimdi, eger şansliysan...
bilegini beş dakikada kesebilirsin.
Sen delisin dostum!
Aptal göründügümü düşünüyorsun, degil mi?
Bunu bana yapma dostum!
Bunu bana yapma!
Ne olur sevgili lsa. Hastaydim ben!
Bunu bana yapma lütfen!