Bu neydi?
Hiçbir şey.
Tamam, bana sadece küçük bir ipucu ver.
Hayır, ipucu yok.
Neredeyse oradayız.
Tamam, bunu çıkaracağım.
Hayır, hayır, hayır.
Hey, sürprizleri sevdiğini söyledin.
Evet, seviyorum.
Ne olduklarını öğrendiğimde.
Bayılacaksın.
Söz.
Oh, evet.
Manzarayı şimdiden sevdim.
Ha ha.
Merhaba.
Tamam, işte geldik.
Adımlarına dikkat et, adımlarına dikkat et.
Göremiyorum.
Hazır mısın?
İleri, dur.
Çıkarıyorum.
Şimdi.
Şaka mı yapıyorsun?
Nasıl?
Burasının açık olduğunu bile bilmiyordum
henüz.
Biraz iyilik yapıp bizi
açılış gecesi listesine aldı.
Oh!
Gerçekten çirkin görünüyorsun.
Vay canına, şey...
Giyimimin iyi olduğundan emin misin?
Paha biçilemez görünüyorsun.
Hadi ama.
Hey!
Çeşmeden para çalma.
Bu kötü şans.
Üzgünüm efendim.
Devam edin.
Gülümseyin.
Merhaba efendim.
Fotoğraf ister misiniz?
Teşekkür ederim.
Etrafınıza dikkat edin.
Geliyor musunuz?
Şey, biz...
bir sonrakine binelim.
Hadi ama.
Size de yer ayırabiliriz.
Teşekkürler.
Yukarı çıkıyor.
Ah, özür dilerim.
Üzgünüm, bazen bunu yapıyor.
Ah!
Scadvey Kulesi hakkında bazı eğlenceli bilgiler.
150 metre uzunluğunda ve
Ağırlığı 9000 tondan fazladır.
Çelik, betonarme ve
camdan yapılmıştır.
Ve daha da etkileyici olanı, tüm proje
planlanandan beş ay önce tamamlandı.
Bu iyi bir şey mi?
Sana ne demiştim?
Naif?
Evet?
Size yardımcı olabilir miyim?
Rezervasyonumuz var.
Campbell.
Ah, üzgünüm ama açılış gecesi için
kapasitemiz çoktan doldu.
Sizi ağırlayamayız.
Kenara çekilmeniz sorun olmaz.
Çok teşekkür ederim.
Sorun değil.
Jake ile hallettim.
Burada mı?
Onunla konuşabilirim...
Bu sabah Jake'i gönderdik.
Çok teşekkür ederim.
Neler oluyor?
Bir saniye.
Beyefendi, siz çok önemli bir adamsınız.
Belki bana yardım edebilirsiniz.
Affedersiniz.
Lütfen.
Beni mahvediyorsun.
Üzgünüm, sana yardım edemem.
Eğer sakıncası yoksa.
Ah, Bay Fuller, sizi görmek ne güzel
Sizin için güzel bir masamız var.
Teşekkür ederim.
Hadi bara gidelim.
Ne?
Doğal davran.
Manzaraya bak.
Ne?
Bilmiyorum.
Yükseklikten mi korkuyorsun?
Hayır, ben sadece...
Daha önce hiç bu kadar yükseğe çıkmamıştım.
Çok üzgünüm.
Bu gece tam bir felakete dönüşüyor.
Gerçekten mükemmel olmasını istiyordum.
Hey.
Mükemmel.
Çünkü seninleyim.
Ah.
İyi misin?
Sanırım yaşayacağım.
Evet?
Hey, bak, bedava şampanya.
Bu benim en sevdiğim tür.
Almamı ister misin?
Tamam.
Hemen döneceğim.
Affedersiniz, bayanlar tuvaleti nerede?
Dans pistinin diğer tarafında.
Ve gökyüzünden düştüm
Düştüğümü hissettim,
Seni sevmek bunun sebebi,
Sebep sensin, Sen sebepsin, Teşekkür ederim.
Tekrar sizlerle birlikte olacağız.
Merhaba tatlım.
Her şey yolunda mı?
İyiyim, teşekkür ederim.
Ne kadarlık oldu?
Ne?
Hayır, değilim.
Tam olarak bilmiyorum.
Belki bir veya iki ay.
Bu harika bir haber.
Öyle değil mi?
Erkek arkadaşıma henüz söylemedim.
Seni seviyor mu?
Evet.
O zaman seni bırakmayacak.
Teşekkür ederim.
Elbette.
Hoşça kalın.
Tamam, neredeyse bitti.
Oh.
Hey, ne?
İyi misin?
Evet.
Sanırım öyle.
Hadi.
Biraz temiz hava alalım.
Gerçekten ihtiyacım var...
Üzgünüm, istedim ki...
Önce sen başla.
Tamam.
Bunu akşam yemeğinde yapacaktım,
ama bu manzaraya sahip olduğumuz için...
Hey, o parayı atma.
Birini öldürebilirsin.
Ah, çok üzgünüm.
Elbette.
Şişko kıç.
Şey...
Geçtiğimiz birkaç yıl kesinlikle büyülüydü.
Ve bu, şey...
Bu senin sayende.
Iris, hayatımın geri kalanını
seninle geçirmek istiyorum.
Yani...
Bizimle mi?
Ne?
Üzgünüm.
Ben...
Ben dünyanın en şanslı adamıyım.
Ne?
Üzgün değilsin?
Dalga mı geçiyorsun?
Hayır, bu...
Bu inanılmaz.
Gerçekten mi?
Bir aile kuracağız.
Şey, yani...
Benimle?
Ah, evet.
Çok mu dar?
Mükemmel.
Hey, gidip kutlayalım.
Paul, Elimi tut! tutun.
Sıkı tutun. -Yaklaşma uzak dur.
Bekle.
Paul, tut elimi!
Hayır!
Hayırrr!
Herkes merdivenlere.
Bekleyemem, Önce çocuklar!
Asansöre
Çekil!
Hadi, hadi!
Yardım edin.
Ahh!
Yardım edin!
Vektör çarpımının korkutucu olduğunu biliyorum ama
o kadar da korkutucu değil.
Tamam, bugünlük bu kadar.
Finale hazırlıklara önümüzdeki hafta başlayacağız.
Bayan Reyes, konuşmamız gerek.
Tamam.
O parayı havaya atma.
Birini öldürebilir.
Herkes ölecek!
Bu rüya hayatımı mahvediyor.
Benimki de.
Her gece, Steph.
Aman Tanrım, hiç uyuyamıyorum.
Üzgünüm.
Şey, sana bir şey söyleyebilir miyim?
Evet, ne haber?
Yani, rüyamdaki kadının adı
Iris, değil mi?
Tamam.
Bu büyükannemin adıydı.
Ben, şey, sanırım onu hayal ediyorum.
Ciddi misin?
Evet.
Şey şu ki, onunla hiç tanışmadım bile.
Hayatta olup olmadığını bile bilmiyorum.
Tamam, peki, ya eve git ve
Büyükanne hakkında bilgi edin umarım bu rüyaları durdurur,
ya da burada kalıp uykunda öl,
gerçekten.
Çünkü seni öldüreceğim.
Üzgünüm.
Evet, evet, tamam.
Seni seviyorum!
Ben de seni seviyorum.
Eve git.
Evet.
Sessizce.
Steph.
Hey, işte orada.
Hey, Baba.
Hoş geldin, tatlım.
Burada olduğun için çok mutluyum.
Evet, ben de.
Seni çok özledim.
Biliyorum.
Seni görmek çok güzel.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Bunu senin için alayım.
Hey, özür dilerim.
Charlie bir süre önce odanı aldı ve
dosyalarım onun odasında, bu yüzden
çekmeceyi senin için hazırladım.
Senin için uygun mu?
Evet, evet, hayır, kulağa tamamen uygun geliyor.
Hey, hala o kutu var mı
Annemin eski eşyaları?
İçinde adres defteri gibi bazı fotoğraflar ve
telefon numaraları vardı.
Bunu neden istiyorsun?
Önemli bir şey değil.
Sadece onu buralarda bir yerde,
gördüğümü sanmıştım.
Stephanie, neler oluyor?
Tamam, bu gerçekten çok garip gelecek
Ama sadece anneannem
Iris'i bulmam gerekiyor.
Şey...
Tamam, evet, bu tuhaf.
Ve bilirsin, o kutulardan yıllar önce, annem gittikten sonra kurtuldum.
Ah, merhaba, Charlie.
Hey.
Şey, merhaba, Steph.
Nasılsın?
Seni görmek çok güzel.
Evet, tabii.
Şey, Cousins'e mi gidiyorsun?
Aman, şimdi mi?
Hook, kız kardeşin az önce eve geldi.
Bunu yapabileceğimizi düşündüm...
Aslında, biliyor musun?
Seni arabayla götürebilirim.
Zaten onları görmek istiyordum.
Sorun değil.
Hey, eğer kuzenlerini görmeye gideceksen,
Lütfen Amca Howard'a Iris hakkında konuşma.
Evet.
Evet, sorun değil.
Tamam.
Hoşça kal, seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Charlie?
Charlie, lütfen bunları çıkarabilir misin?
Seninle konuşmaya çalışıyorum.
Sorun ne?
Ne?
Ben sadece...
Bunca zamandır hiçbir şey söylemedin.
Şey...
Steph, neden buradasın?
Yani, sadece tatillerde eve geliyorsun.
Tamam, sana bir şey söylemem gerek ama
Babana söylemeyeceğine söz vermelisin.
Hamile misin?
Hayır, hamile değilim, Charlie.
Bilmiyorum.
Neden söyleyesin ki...
Bu değil...
Yani, üniversitedesin.
Bana söylemeyeceğine söz verebilir misin
Babama?
Neden söyleyeyim ki?
Ciddi, Charlie.
Tamam.
Akademik denetimdeyim.
Aman.
Gülmeyi bırak.
Notlarımı yükseltmezsem...
Bu benim için
büyük bir an.
Bu biraz komik.
Hep A'lar.
Sınıf başkanısın.
Bayan Okul Birincisi.
Charlie, komik değil.
Notlarımı yükseltmezsem,
bursumu kaybedeceğim.
Oh.
Saçmaladım. Özür.
Üzgünüm.
Ne oldu?
Uyuyamıyorum.
Gözlerimi her kapattığımda,
büyükannemiz Iris ile ilgili aynı tekrarlayan kabus.
Ben...
Yani, bir anlamı olmalı.
Bilmiyorum.
Tuhaf şeyler rüyamda görüyorum.
Geçen gece bir sosisli sandviçin beni yediğini gördüm.
Ne?
Sosisli sandviçin beni yediği gibi.
Tamam.
Dostum, bir şey yapabilir misin?
Dostum, sakin ol.
Biraz hareket et.
Bu çevrimiçi mesajların üzerinde duramıyorum.
Bunların altına bakmam gerek.
Bana bir iyilik yapabilir misin?
Defol git.
Geçen sefer ne olduğunu hatırlıyor musun?
Bu bir sıralama maçı.
Neler oluyor?
Paco'yu bulamıyorum.
Dostum, yine mi?
Paco kim?
Olmaz.
Hey, hey, kuzen.
Aman Tanrım.
Hey, bakmamıza yardım edebilir misin?
Ve adım atarken ayaklarına dikkat et.
Evet, evet, kesinlikle.
Ben sadece...
Önce babanla konuşmam gerek.
Ne halt ediyorsun evde?
Ah, dostum, okuldan atılmış.
Hey.
Kulübe hoş geldin.
Eric, dostum, bir yere baktın mı?
Paco yukarıda değil.
Ah, ama bakın burada kim var.
Merhaba, Julia.
Aman Tanrım.
Nasılsın?
Charlie.
Jules.
İşte benim küçük Romeo'm.
Peki, bekle, Jenny ile evlenme teklifi nasıl geçti?
?
Dostum, evet dedi.
Aman Tanrım.
Dur.
Tamam, bekle.
Kim, şey, kim Jenny?
Ah, onunla Junior Lifeguards'ta tanışmış.
Junior Lifeguards (L.A.Yangın departmanı eğitim programı).
Charlie, ben...
Senin Junior Lifeguards'ta olduğunu bilmiyordum.
Tamam.
Peki ne giyeceksin?
Şey, sadece basit tutacağım.
Siyah blazer yok.
Tamam.
Ama...
Evet, evet, evet, evet.
Ama eğlenceli bir şeyler.
Beğendim.
Dur!
Stephanie!
Aman Tanrım.
Merhaba, tatlım.
Merhaba, ben Brenda.
Ne kadar süre buradasın?
Uh, uzun değil.
Uh, amca Howard buralarda mı?
Evet, evet, arka tarafta.
Onu çağırayım.
Howard!
Stephanie burada.
İçeri gir.
Harika.
Biraz yorgun görünüyorsun.
Her şey yolunda mı?
Oh.
Stephanie!
Sana bak!
Buraya gel, buraya gel.
Oh, tatlım.
Ah, seni görmek çok güzel.
Hey, aç mısın?
Ben de tam öğle yemeği yapacaktım.
Şey, hayır, aslında.
Şey, buraya geldim çünkü seninle
annen hakkında konuşmak istedim, Iris.
Onun hakkında konuşmaktan hoşlanmadığını biliyorum
onun hakkında.
Anlatacak çok fazla şey yok.
Hey çocuklar, hadi öğle yemeğine!
Sadece, ben onun hakkında tekrarlayan
kabus görüyorum.
Ah, tatlım, muhtemelen sadece strestendir.
Melatonini denemelisin.
Tamam, ama garip olan şu ki,
50 yıl öncesinden gerçek bir yeri
hayal ediyordum.
Skyview adında bir restoran gibiydi.
Biliyor musun ne olduğunu?
Iris sana bundan bahsetti mi?
Eee, ne yaptı, ne dedi?
Bir şey söyledi mi?
Eee, belki, belki konuşabilseydim
onunla...
Kiminle konuşayım?
Eh, Steph büyükanne Iris'i rüyasında görüyor.
Psikopat büyükanne mi?
Öldüğünü sanıyordum.
Eh, o bizim için öldü.
Stephie, Iris Campbell çok derinden rahatsız bir
kadın.
Hikayenin sonu.
Bak, eğer onunla konuşabilseydim,
o zaman, o zaman belki, belki bu
rüyaları durdurabilirim.
Steph, bırak gitsin.
Anlamıyorum.
Ne oldu da bu kadar kötü oldu?
Bir kere, annenin bu kadar
bu kadar berbat olmasının sebebi o.
Ne?
Bak, artık bundan bahsetmek istemiyorum
tamam mı?
Amca Howard, lütfen, sadece bilmem gerekiyor.
Bak, Stephie, babamız öldükten sonra, Iris sadece
çıldırdı.
O, o bizi okula göndermedi.
Bizi evin içine kilitledi.
Ölebileceğimiz tüm korkunç
yollara kafayı takmıştı.
Ve sonunda o kadar kötü oldu ki, yani
o kadar kötü oldu ki, devlet geldi ve
anneni ve beni aldılar
ondan.
Ama iş burada bitmedi.
O, o bizi hepimizi koruyucu bakım boyunca takip etti.
Ve çocuklar doğduğunda,
bize bu korkunç mektupları göndermeye başladı, bunlar
ölmüşlerin rahatsız edici resimleriyle
cesetlerle doluydu.
Taşınmak zorunda kaldık, bu yüzden artık bizimle
iletişime geçemedi.
Peki, şey, hala o mektuplardan herhangi birine
sahip misin?
Ben...
Stephie, beni dinle.
O kadın hasta ve tehlikeli bir insan.
Ve senin iyiliğin ve güvenliğin için,
ondan uzak dur.
Sana inanıyorum.
Paco'yu buldum.
Tanrıya şükür.
Şu anda oturma odasında olmayı çok isterdi eminim.
Olmaz.
Hadi çocuklar, gidelim.
Oraya nasıl girdi?
Bana yardım etmeni istiyorum.
Amcanı duydun.
Boşver gitsin.
Anlamıyorsun.
Bu rüya yüzünden tüm hayatım dağılıyor.
Ve sadece bu değil, sanki,
aklımı kaçırıyormuşum gibi hissediyorum.
Lütfen, bana
yardım edebilecek tek kişi sensin.
Howard, seni Iris ile temasa geçirirsem beni asla affetmez.
Lütfen.
Ne yaparsan yap, yemek odası dolabının
alt çekmecesine bakma.
Merhaba, şey, Iris Campbell'ı görmeye geldim.
İşaretleri görmedin mi?
Şey, şey, evet, evet gördüm ama......
O zaman defol git buradan.
Ziyaretçi yok.
Ben senin torununum.
Stephanie.
Ceplerinizi boşaltın.
Telefon, anahtarlar, her şey.
Ben tehlikeli değilim.
Korktuğum kişi siz değilsiniz.
Şey...
Yavaşça içeri gir.
Kapıyı kapat.
Çabuk, çabuk, çabuk.
Kıpırdama.
Aman Tanrım.
Gerçekten sensin.
Anneni sende görebiliyorum.
Merhaba, ben Stephanie.
Dur, dur, yapma.
Hadi.
Sana söyleyene kadar değil.
Beni kandırmaya çalışıyorsun, değil mi?
Gardımı indirmemi sağlıyorsun.
Ben...
Otur.
Tamam, şey, otur.
Bu kadar.
Peki, Darlene nasıl?
Annen, iyi mi?
Ah, şey, hayır, bilmiyorum.
O, şey, ben on yaşındayken gitti,
bu yüzden onu artık görmüyoruz.
Oh.
Ama mektuplarımı gördün, bu yüzden
buradasın, değil mi?
Hayır.
Şey, aslında buradayım çünkü
gökyüzü manzarası hakkında rüya görüyordum.
Oh.
Evet.
Evet, son iki aydır
her gece aynı rüya.
Bunda, bir randevudasınız, ama sonra
dans pisti kırılıyor ve sonra bir
patlama oluyor ve sonra siz...
Düşüp ölüyoruz.
Evet.
Evet, herkes ölüyor.
Sadece senin rüyan değildi.
Benim önsezimdi.
Yıllar önce, gökyüzü manzarasında,
geleceğe bir bakış attım ve
ölümün ne yapacağını gördüm.
Bunu akşam yemeğinde yapacaktım ama
bu manzaraya sahip olduğumuz için...
Hey, o kuruşu atma.
Birini öldürebilirsin.
Ah, çok üzgünüm, tabii ki.
Geçtiğimiz iki yıl kesinlikle büyülüydü,
ve hepsi senin sayende.
Hayır, hayır, hayır, hayır, ben...
Bu doğru değil, ben...
Bu bir hayır mı?
Herkes ölecek.
Binanın tamamı yıkılacak
ve...
Ciddi misin?
Kuruş.
Iris?
Bunu bana ver.
Ne oluyor, hanım?
Bunu bana ver!
Ne yapıyorsun?
Senin derdin ne?
Iris?
Oynama!
Herkesin dans pistinden inmesi gerek!
Cam kırılmak üzere!
Herkesin hemen inmesi gerek!
Bekle, hayır!
Dans pistinden in!
Iris!
İnmen gerek!
İn!
O gece birçok hayat kurtardım.
Asla kurtarılmaması gereken hayatlar.
Daha sonra restoranı kapattılar.
Ek tadilatlara ihtiyacı olduğunu söylediler.
Ama bir daha asla açılmadı.
Sonunda yıktılar.
Bekle, yani felaketi sen mi durdurdun?
Evet.
Ama ölüm, planlarıyla
sevmeni sevmez.
Yıllar geçtikçe geri döndü.
Ve o gece orada olan herkesi
öldürdü.
Paul'üm de dahil.
Bekle, bir dakika bekle.
Üzgünüm.
Ölümün geri döndüğünü mü söyledin?
Amansız bir *** çocuğudur.
İşini bitirene kadar durmayacak.
Ama onu nasıl göreceğimi kendime öğrettim
geldiğini.
Her hareketini önceden tahmin etmeyi.
Yıllardır onu uzak tutuyorum.
Ve şimdi beni yakaladı.
Kanser.
Bu saçmalığa inanıyor musun?
Üzgünüm.
İki ay önce teşhis konuldu.
Bekle, o zaman rüya görmeye başladım.
Gördün mü?
Bu bir işaret.
Tamam, ama neden ne gördüğünü
rüyamda görüyorum?
Belki de kanserim önsezilerimi sana
geçirdi.
Belki de kaderin çılgın mizah anlayışıdır.
Kim bilir?
Önemli olan şey evren konuştuğunda
dikkat etmendir.
Seni görüyorum, siktir git.
Şey...
Kim...
kiminle konuşuyorsun?
Ölüm.
Dikkatimin dağıldığını düşünüyor çünkü sen buradasın.
Bu kitaptaki her şeyi sana öğretmem gerek
Temelleri öğrenmek biraz zaman alacak.
Bu yüzden burada kalman gerekecek.
Burada mı kalayım?
Dış dünya çok tehlikeli.
20 yıldır dışarı çıkmadım.
Burada güvende olabiliriz.
Oh.
Bunu görüyor musun?
Evet.
Bunların hepsi benim araştırmam.
Hayatımın eseri.
Bak, ben...
Üzgünüm.
Ben...
Yapamam...
Burada kalamam.
Ben...
Okula geri dönmem gerek.
Ama bilirsin, ben...
Geri gelip ziyaret edeceğim.
Hayır!
Hastayım!
O kadar uzun yaşamayacağım.
Gidemezsin.
Görmüyor musun?
Ölüm ailemiz için geliyor.
Şey...
Bana inanmıyor musun?
Hayır, ben...
Ben...
Sanırım...
Sanırım bir hata yaptım.
Bence bu...
Bence bu muhtemelen sadece...
bir rüyaydı.
Hayır, bekle!
En azından kitabı al!
-Stephane, Dur. Bak, üzgünüm.
Buraya gelmemeliydim.
Bu kitap bir can simidi.
Ailemizi güvende tutmak için
bilmeniz gereken her şeyi size gösterecek.
Hala inanmıyor musun?
Geri çekil.
Ne?
Neden?
Görmek inanmaktır.
Ahh! Ah.
Aaaaaaaaa!
Hey, Steph.
Yüzü tam önünde patladı
senin.
Bu şuna mı benziyor...
Ben...
Onu rahat bırak.
Benim hatam, Steph.
Sadece merak ediyordum.
Hey.
Nasılsın?
Evet.
Özür dilerim amca.
Iris konusunda haklıymışsın.
Ben asla...
Asla oraya gitmemeliydim.
Tatlım, özür dilemene gerek yok.
Bunu yaşamak zorunda kaldığın için çok üzgünüm
Ölmeden önce bana bir şey söyledi.
Ailemiz için ölümün yaklaştığını söyledi.
Bu...
Bu çılgınlık, değil mi?
Aman Tanrım.
İnanamıyorum.
Ona e-posta gönderdim.
Onun geleceğini hiç düşünmemiştim.
Hadi ama.
Biliyor musun?
Şey...
Annem mi?
Evet.
Darlene!
Vay canına.
Şey...
Geri gelebilirim.
Ah, saçmalama.
Hadi ama.
İn aşağıya.
Buraya gel.
Sence barbeküye gelir mi?
Steph, hey!
Eğer o Amca Howard'ın evine gidiyorsa, o zaman
Ben gitmiyorum.
Babamla bir yolculuk yapabilirsin.
Onunla konuşmayacak mısın bile?
Hadi ama.
Onu benim gibi hatırlamıyorsun.
Ona bir şans ver.
Neden?
Charlie, bizi terk etti ve şimdi
burada mı?
Bunca yıldan sonra ve hiçbir şey olmamış gibi
devam etmek mi istiyor?
Çünkü o bunu yapardı.
Öyle mi?
Bekle, ne?
Hiçbir şey.
Hayır.
Bunun anlamı ne?
Seni defalarca aradım.
Ve hiçbir şey.
Julia'da da aynı şey geçerli.
Eskiden en iyi arkadaştınız.
Artık konuşmuyorsunuz bile.
Tamam.
Özür dilerim.
Ben...
Son birkaç aydır bu kabus yüzünden
kendimde değildim.
Peki ya ondan önce?
Sen gittiğinden beri böyle.
Annene kızgınsın ama sen de
etrafta olmadın.
Ben onun gibi değilim.
Tamam mı?
Ben deli değilim.
Evet, haklısın.
Sen deli değilsin.
Hiç umursamıyorsun.
Tamam.
Şimdi anladın.
Kıymıklara dikkat et.
Hey, işte orada.
Hey.
Buraya gel.
Gelmene çok sevindim.
Biliyor musun, aslında geleceğini
düşünmüyordum.
Beni davet ettiğin için teşekkür ederim.
Elbette.
İçeri gelin.
Herkese merhaba.
Hadi.
Gelin.
Kurabiye yaptım.
Harika.
Bir tane deneyebilir miyim?
Elbette evet.
Bunda fıstık ezmesi var mı?
Evet.
Kardeşimi öldürmeye mi çalışıyorsun?
Aman Tanrım.
Bobby'nin alerjisi var.
Evet.
Tamamen unuttum.
Çok üzgünüm.
Önemli olan senin burada olman.
Yani, şey, Bobby Bartender.
İçecekler.
Herkese içecek.
Aileye.
Sahip olduğunuzu seçemezsiniz
ama
Sahip olduğunuzu sevmek zorundasınız.
Şimdi, şey, annemiz, öldüğü güne kadar
yalnız yaşadı.
Ve onun ölümü, hepimize hayatın tadını çıkarmamız ve
birlikte geçirdiğimiz zamanın tadını çıkarmamız için bir hatırlatma olmalı.
Çünkü hiçbirini geri alamayacağız.
Sizi seviyorum çocuklar.
Ooo.
Bunun için şerefe.
Şerefe.
Teşekkürler.
Mmm.
Bu sert.
Buna ne koydun?
Julia?
Oh, harika.
İyi misin?
Aman Tanrım.
Bunda bir böcek var.
Aman tanrım.
Çalış!
Alacağım.
Bence alamayacaksın. -Gör bakalım.
Aslında cankurtaran işine döneceğim.
Harika.
Evet.
Charlie!
Buraya gel!
Vay canına!
Eric.
Anne.
Izgara hazır.
Size katılabilir miyim?
Tabi buyur.
Şunları alayım.
Oh, evet.
İşte oldu.
Buradaki düzeniniz harika.
Çocukların mutlu bir
çocukluk geçirmesini istedim.
Tanıdığım bazı insanların aksine.
Bizden bahsetmiyorsun, değil mi?
Oh, hayır.
Harika bir çocukluk geçirdik.
Hı-hı.
Yani, bana bak.
Muhteşem oldum.
Evet.
Oh.
Howard.
Ne?
Hadi ama.
Bu ne?
Bir ev anahtarına benziyor.
Yani...
Hadi ama.
Yedek odamız olduğunu biliyorsun.
Ve bu karavan parklarında,
dolaşmaktan daha iyi olmalı.
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
İkinci bir şans için asla geç değildir.
Üzgünüm.
Onlar ben olmadan daha iyi durumdalar.
Aç.
Aç, hadi.
Beni yakaladın, değil mi?
Beni yakaladın.
Baba hadi gel bize ters takla
atışını göster.
Ne?
Hayır, hayır, hayır.
Evet, hadi ama, Howard Amca.
Hadi ama, Howard.
Howard.
Onu yukarı kaldır.
İşte oldu.
Tamam.
İşte oldu.
Dikkat et.
Bekle.
Dur.
Oh.
Tam zamanında, teyze.
Tamam.
Hadi başlayalım.
Tamam, Baba.
Hadi yapalım.
O kenardan uzak dur.
Hadi, Howard Amca.
Hadi başlayalım.
Tıpkı üniversitedeki gibi.
Bu güzeldi.
Dikkatli ol, Howard.
Onu oradan çıkarsam iyi olur.
Hey, Stephanie.
Başardın.
Stephanie.
Gelmeye karar verdiğin için mutluyum.
Şimdi tüm aile burada.
Evet.
İyiyim.
Oh, iyi.
İyiyim.
İyi.
Aman Tanrım!
Eski şeyler geçti.
Ne yas ne de acı olacak ve
gözlerinden her gözyaşını silecek
ve ölüm olmayacak artık.
Hey.
Tüm o şeyler nerede?
Bu belgeleri Iris'in kitabında buldum.
Bunlar, Iris'in önsezisini gördüğü gece
Skyview'da bulunan insanlara ait
ölüm ilanları ve makaleler.
Bu insanların her biri
garip ve karmaşık bir şekilde öldü,
ve sadece bu değil, hepsi
Iris'in önsezisiyle aynı sırada öldü.
Yüzlerce insanın o gece ölmesi gerekiyordu.
ama Iris felaketi önledi.
Bu yüzden ölüm onlara teker teker
geri döndü.
Çok sayıda kurtulan olduğu için,
ölümün hepsine ulaşması yıllar aldı.
Ama sonunda Iris'e ulaştı.
Önsezide ölen son
kişiydi.
O ve küçük bir çocuk vardı,
ama o hazırlıklıydı.
Tek başına onlarca yıl ölümü engelledi.
Stephanie, tatlım, Bunun için uygun zamanın
olduğunu düşünmüyorum.
Evet, yani, bunların hiçbirinin
bizimle bir ilgisi yok, değil mi?
Neden buradayız ki?
Hayır, kesinlikle.
Tamamen bizimle alakalı.
Yani, ölümün hayatta kalanlara ulaşması
çok uzun sürdüğü için,
bu insanlar aile sahibi oldular,
asla sahip olmamaları gereken aileler.
Böylece ölüm onları da aldı.
Bunu görmüyor musun?
Ölüm bizim için geliyor çünkü
asla var olmamamız gerekiyordu.
Tamam, peki bu odadaki herkes neden
ölümün uğrayacakları listesinde?
- Bobby, Stock, söylediği bu.
Hayır, hayır, hayır.
Babam ve Teyzem Brenda güvende çünkü onlar
Iris'in kan bağının bir parçası değiller.
Tamam, örüntüyü takip ederek ölüm, yaşlara göre her daldan
aşağı doğru yolunu buluyor.
Yani Howard amca en yaşlı olduğu için,
önce ailesiyle başlayacak, yani Eric,
sıradaki sensin.
Git kendini becer.
Sonra Julia'ya gidecek, sonra Bobby'ye.
Daha sonra sıra bizim bölüme gelecek,
Darlene'den başlayarak, sonra ben, sonra da Charlie.
Charlie, buna inanıyor musun?
Bilmiyorum.
Bu çok berbat.
Yani, babamızın ölümünü
bir tür berbat komplo teorisine dönüştürüyorsun.
Senin sorunun ne?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu bir komplo teorisi değil.
Harika, yeter.
Hepimiz öleceğiz.
Dur.
Bunları bir dakika daha
dinleyemem.
O deli kadının saçmalıkları bu aileye
yeterince acı ve ızdırap çektirdi.
Bekle.
Brenda teyze, lütfen dinle.
Beni yalnız bırak.
Tamam, Iris'in kitabında, ölümü atlatan ve hayatta kalan
birinden bahsediyor.
Stephanie.
Hadi ama.
Eric, hayır, bekle.
Senin için endişeleniyorum.
Bırak artık.
Bununla ben ilgileneyim.
Hadi, Bobby.
Brenda.
Hadi gidelim.
Hayır, hayır, hayır, yapamazsın.
Üzgünüm, bilmiyordum.
Lütfen.
Bana inanıyorsun, değil mi?
Üzgünüm.
Julian, bak, seni seviyorum.
Ama bazen senden gerçekten nefret ediyorum.
Bütün bunların ne kadar ikna edici olabileceğini
biliyorum.
Ama bu gerçek değil.
Bunu nasıl söyleyebilirsin?
Iris'in sana bunların hepsini öğrettiğini biliyorum.
Annemin inançlarının senin hayatını rayından çıkarmasına izin verme
benimkine yaptığı gibi.
Bu tavsiye için çok teşekkür ederim, ama
Artık gerçekten bir anneye ihtiyacım yok.
Genişçe aç, geniş.
Tamam, iyi.
Sadece deleceğim, tamam mı?
Hazır mısın?
Beş, dört, üç.
İki.
İyi iş.
Kulüpte kalacaksın.
Kilitlemeni istiyorum.
Ve içkilerimden hiçbirine dokunma.
Hayır, hayır, kilitleme hakkında hiçbir şey söylemedin.
yukarı.
Evet, evet, evet.
Kapatma hakkında hiçbir şey söylemedin, dostum.
Evet, istediğin kadar ağla bana.
Umarım cehennemde yanarsın.
Bu saçmalığa inanıyor musun?
Babam daha yeni öldü.
Kıyak olsun diye geldim,
geldim, şimdi beni içeri tıkmak
istiyor.
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Mm-hmm.
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Hı-hı.
Bu düşüncesizce.
Neyse, bitirdin.
Teşekkür ederim.
Elbette, hey, beş yıldızlı yorum yazarsın değil mi?
Beğen, abone ol ve tüm o şeyler.
Stefani: -İyi misin? Eric: -Git başımdan kuzen uyumaya çalışıyorum.
(Air Supply-Without you) Hayır, bu akşamı unutamam.
Ya da giderken yüzünü
Ama sanırım hikayenin gidişatı böyle.
Ve şimdi sana söylemem gereken şey bu. Bilmen gereken şey bu.
Yaşayamam, eğer yaşamak sensizse Veremem daha fazla veremem Yaşayamam daha fazla.
Hayır bu akşamı unutamam. Ya da giderken yüzünü.
Ama sanırım hikayenin gidişatı böyle
Ahh.
Ah, kahretsin.
Ah.
Kahretsin.
Ahh.
Hadi ama.
Hayır. hayır
Tamam. tam.
Aaaaa!
Kahretsin!
Charlie, uyan.
Charlie, uyan...
Charlie, uyan!
Gece boyunca Eric'e ulaşmaya çalıştım.
Bana cevap vermiyor.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Endişeliyim.
İyi olduğundan eminim.
Peki, ondan haber aldın mı?
Ben oraya gidiyorum.
Onu kontrol etmem gerek.
Sen de geliyorsun, Charlie.
Sesli mesaj.
O mu?
Arkadaşım az önce dövme salonunun yandığını söyledi.
dün gece.
Ne?
Steph!
Aman Tanrım!
Oh, ne?
Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
Eric?
Öhö, evet, hayır, tabii ki sensin.
Dostum!
Yangını duyduk.
Öldüğünü sanıyorduk.
İyiyim.
Aman Tanrım, iyi misin?
Senin için çok endişelendim.
Evet, bir itfaiyeci şanslı olduğumu söyledi
O deri ceketi giydiğim için.
Yanmamı önledi.
Ama en sevdiğim ceket yandı.
Bu ne?
Ah, evet, bak.
Damgalandım.
Hasta, değil mi?
Beğendin mi?
Uyuduğunu söyledin.
Hayır, telefonumu patlatıyordun
kahrolası bir sapık gibi.
Ne yapmamı istiyordun?
Evet, anlamıyorum.
Ölmüş olmalısın.
Doğru, evet, evet.
Ya da, bilirsin, belki...
Belki de ölüm aslında ailemiz için gelmiyordur.
Çünkü bu çok çılgınca olurdu.
Aman Tanrım!
Ya da belki yenilmezim.
Eric?
Eric!
Evet?
Eric, bekle.
Dur.
Sadece bekle, tamam mı?
Sadece ölüm seni dün gece öldürmedi diye
güvende olduğun anlamına gelmez.
O ağaç budayıcısından uzak dur!
Ooh.
Kendi kendine mi hareket edecek, Steph?
Bunu mu yapacak?
Düşebilir.
Ve bu çocuklardan uzak dur.
Şansımı deneyeceğim.
Steph, bir futbol topuyla birkaç çocuk nasıl onu öldürebilir?
Yani, bilmiyorum.
Tırpan düşüp yaprağa çarpabilir
üfleyici adam, bu da onun bir şeyleri
çocuğun gözlerine fırlatmasına ve sonra
topun yüzüne çarpmasına neden olur.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Yüzüme futbol topu çarpması mı?
Bu gerçekten ölümcül görünüyor.
Daha dikkatli olmalıyım.
Hey.
N'aber?
Sana ne oldu?
Görüldüğü gibi ölüm tarafından mangallandım.
Yazık.
Bu gerçekten kötü.
Ah, bekle.
Dur bi bakayım.
Eric, sadece kamyondan uzak dur.
Ah, ne?
Bu kamyon mu?
Dur.
Aman Tanrım.
Lütfen.
Bu kamyon tam burada mı?
Ama çok güzel bir kamyon.
Dur.
Dokunma.
Eric, uzaklaş.
Dur.
Beğendin mi?
Sadece...
Aman Tanrım.
Oh.
Uh-oh.
Oh, Eric yine ölüme sürüklendi.
Ne olacak?
Ne?
Bunu yapmayı bırak.
Ne olacak?
Hiçbir şey.
Buna ne dersin?
Bak, sadece sana yardım etmeye çalışıyorum, tamam mı?
Daha az dene.
Evet.
Açıkçası, saçmalıklarınızdan bıktık artık.
Lütfen...
1500. kez söylüyorum,
hiç kimse senin aptal küçük ölüm lanetini umursamıyor,
tamam mı?
Biz demeden anla ve bizi yalnız bırak
çünkü ölüm ailemiz için gelmiyor.
Julia!
Aracı durdur, Heyyy!
(Stronger-Seni öldürmeyen şey) Seni öldürmeyen şey seni daha güçlü kılar
Biraz daha dik dururum. Yalnızken yalnız olduğum anlamına gelmez.
Seni öldürmeyen şey seni savaşçı yapar
Adımlar daha da hafifler.
Julia!
Elini ver bana!
Seni yakaladım!
Endişelenme, sıradaki sen değilsin!
Vay canına, vay canına!
Hey, dur!
Dur!
Kız kardeşim arkada!
Çok üzgünüm, tatlım.
Sana inanmalıydık, Steph.
Hayır, ben...
Sırayı karıştırdım
ve şimdi Julia öldü.
Benim hatam.
Beyler, bakın.
Olanlar travmatik ve korkunçtu, ama
kimsenin hatası değil.
Benim hatam.
Anne, senin hatan değil.
Benim hatam.
Stephanie, sadece sırayla ilgili yanıldın
çünkü bilmediğin bir şey vardı.
Eric'in babası Howard değildi.
Üzgünüm, ne hakkında konuşuyorsun?
Ve Stephanie, sana inanmadım, bu yüzden
sana hiçbir şey söylemedim ve şimdi benim
küçük kızım öldü.
Anlamıyorum.
Bir ilişkin mi vardı?
Babanla çok zor zamanlar geçiriyorduk,
Sen olunca tüm her şey düzeldi.
Seni tüm bunların dışında tuttum.
Peki gerçek babam kimdi?
Gerçek babam kimdi?
Önemi yok çünkü Howard seni çok seviyordu,
çok.
Kim o?
Kim..
Gerçek babam kim?
Jerry Fenbury.
Oh, Jerry Fenbury?
Evet.
Ah, iğrenç.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Jerry lanet Fenbury mi?
Neler yaşadığımızı bilmiyorsun.
Aman Tanrım.
Ne, bu yüzden mi hep
saklanbaç oynamak istedin?
Aman Tanrım.
Tamam.
Tamam, yani bu şu anlama geliyor: Eğer
doğru sırayla gidiyorsa, sırada ben varım,
doğru mu?
Bana yardım etmelisin, Steph.
Canım, yapabileceğimi sanmıyorum.
Yani, yaptığımı sanıyordum ama
yapmıyorum...
Hayır, ama yapabilirsin.
Yani, tam olarak ne olacağını
tahmin ettin.
Sadece sırayı yanlış anladın çünkü
tüm bilgilere sahip değildin, Charlie.
Ne demek istiyorsun, tahmin ettin mi?
Her şeyi gördü.
Tıraş makinesi, üfleyici, futbol topu.
Sanki bir bulmacanın parçaları vardı ve
bir araya getirmesi gerekiyordu,
ne demek istediğimi anlıyor musun?
Bu doğru mu?
Darlene, lütfen bunu teşvik etme.
Marty, yani...
Yani, Iris'in kitabındaki her şey.
Bir denklem gibi.
Bu matematik.
Stephanie, eğer tüm bunların nasıl bir araya geldiğini görebilirsen
bir şansımız olabilir.
Dur.
Sadece dur.
Bu aileyi gittiğinde mahvettin,
ama sensiz de iyiyiz.
Artık çocuklarımızı daha fazla travmatize,
etmemeni rica ediyorum.
Bu sefer gerçek.
Yürüyüşe çıkıyorum.
Biraz hava almam lazım.
Bunu takdir ediyorum.
Ailemizin gelecekte bir miktar psikolojik danışmanlığa ihtiyacı olacağı açık, ama
hepimizin ölmek üzere olduğu gerçeğine odaklanabilir miyiz?
Öyle değil mi?
Yani...
Yani, Steph, bunu söylemedin mi Iris
ölümü kandıran birini mi tanıyordun?
Evet, evet, şey...
Burada, bir yerde, diyor ki...
şunu, şey, tam burada, J.B. birini buldu
hayatta kalan, ama bunun hakkında hiçbir şey söylemiyor.
bu J.B.'nin kim olduğunu veya...
Bir dakika bekle.
Bu ismi biliyorum.
Annem bana mektuplar yazardı ve
bazen J.B. adında bir arkadaşından bahsederdi.
hastanede çalışan bir arkadaşından.
Hastane mi?
Şey, şey, bir şey, şey, Bir şey River Hastanesi.
Şey, Deep River.
Şey, Peace River Hastanesi.
Şey, River...
Hope...
Hope River Hastanesi?
Evet o!
Kahretsin, bir saat uzaklıkta.
Gidiyorum.
Onu bulup konuşacağım.
Ben de seninle birlikte geliyorum.
Sorun değil.
Evet, evet.
Hadi gidelim.
Bobby, ben...
Ne?
Annenle burada kalman gerek.
Daha güvenli.
Evet, siktir et.
Şaka mı yapıyorsun?
Burada tek başıma kalmayacağım.
Yolda olmak senin için çok tehlikeli
Yapamazsın...
Hayır, Gammy'nin ölüm kitabını okudum, tamam mı?
Tamam mı?
Yani, o şeyin içinde, yaklaşık, bin tane evle ilgili
ölüm var.
Dostum, merdivenlerden aşağı tökezleyip düşersin...
tuvalete veya başka bir yere.
Ben...
Bilmiyorum ama ben...
Ben...
Olmaz, burada kalmayacağım.
Dur, dur.
Hey, tamam.
Tamam, tamam.
Çok hızlı.
Tamam, tamam.
Yavaş gideceğiz.
Kamyonu açacağım.
Charlie, arkaya bak.
Anladım.
Dikkatli ol.
Basamaklar bazen kaygan oluyor.
Heyy!
Sizden herhangi biriniz alerji kontrolü yapıyor mu?
Affedersin?
Birkaç gün önce o şeyin içinde fıstık ezmeli
kurabiye yaptın.
Bu zavallı fıstığın olduğu bir şeye
dokunsa bile soluk yolu kapanacak
nefes...
Anlıyorsun.
Fıstık ezmesi nerede?
Lavabonun üstündeki dolap.
Teşekkür ederim.
Çok üzgünüm, Bobby.
Ben sadece...
Hey, tamam.
Her şey yolunda.
Teşekkür ederim.
Sen iyi bir kardeşsin, Eric.
Fıstık kontrolü.
Ne?
Hadi gidelim.
İyiydi.
Anladım.
Hadi gidelim.
Hadi.
Daha da kötüleşecek.
Kahretsin
Bekle.
Ben de seninle geliyorum, kardeşim.
Biri seni korumak zorunda.
Babam yine arıyor.
Ona sadece bir gezintiye çıktığımızı söyle
Annemle.
Buna inanmayacak.
En azından bize biraz zaman kazandıracak.
Devam et.
Ölüm bizi yakalamaz, baban yakalar.
Onları her zaman görebileceğim bir yerde
saklarım.
Yani, canlı olanına da sahip
olabilirdin ama sorun değil.
Herkes anne olmak istemez.
Böyle mi düşünüyorsun?
Annen olmak istemediğimi mi?
Bak, beni her yerde ölümü görmeyi
öğreten bir kadın tarafından büyütüldüm.
Bunları aşabileceğimi düşündüm,
ama sonra sen ve kardeşin
görebildiğim tek şey senin ve Charlie'nin
ölebileceğinin yüzlerce farklı yoluydu.
Evden ayrılmayı istemedim.
Sizin için çıldırırdım
birşey olmasın diye.
Bir gün yüzüne baktım ve
Ben de aynı korkmuş küçük kızı gördüm
Zaman geçtikçe biliyordum ki
kalırsam hayatını
mahvedeceğim.
Doğru şeyi yapıp yapmadığımı
bilmiyorum.
Ama şimdi senin için buradayım.
Sorun değil.
Tam arkandayım.
Hey, harika dostum.
Seni aldık.
Resepsiyon bu tarafta.
Otopsi var.
Oh. -Merhaba.
Şey...
J.B.'yi arıyoruz.
Peki siz kimsiniz?
Resepsiyondakiler onu burada
bulabileceğimizi söyledi.
Sen misin?
Ben oyum.
William John Bloodworth.
Ama arkadaşlarım bana J.B. der.
Seni bekliyordum, Stephanie.
Charlie.
Darlene.
Ama Howard yok.
Julia yok.
Peki, sıradaki siz hangisisiniz?
Ben...
Iris'i duyduğuma üzüldüm.
O özel bir kadındı.
Onu nereden tanıyordun?
Hayatımı kurtardı.
Ne zaman?
Skyview'da.
Annem beni o gece işe
götürdü
J.B., tatlım, sana söylemiştim,
Ben sahnedeyken orada kal.
Orada olmamam gerekiyordu.
Tabiki ölmek için.
Çalmayı bırak!
Oynamayı bırak!
Herkesin dans pistinden inmesi gerek!
Cam kırılmak üzere!
Herkesin hemen inmesi gerek!
Bekle!
Iris!
Sen ölen son kişiydin.
Sen küçük çocuktun.
Doğru.
Yani tüm bu zaman boyunca, o...
Sadece ailemizi korumuyordu.
Seni de koruyordu.
Yıllar sonra, beni buldu.
Gerçeği görmeme yardımcı oldu.
Fikir alışverişinde bulunduk.
Ona kulübesini güçlendirmesinde yardım ettim.
Arkadaş olduk.
Hatta durumunu göz önünde bulundurarak alabileceği en iyi tıbbi
bakımı almasına bile yardım ettim.
İris, ölümü durduran ve hayatta kalan birini bulduğunu söyledi.
Evet.
Peki bunu nasıl yapacağız?
Sadece iki yol var.
Öldürerek veya ölerek.
Bir canı alırsan, o kişinin
kalan zamanını alırsın.
Ne?
Hayır.
Birini öldürmeyeceğim.
Belki de adamın bitirmesine izin vermeliyiz.
Döngüyü gerçekten kırmak için
ölmeniz gerekir.
Bu ne anlama geliyor?
Uzun zaman önce,
Kimberly Corman adında genç bir kadın kendini ölüm listesinde buldu,
tıpkı senin gibi.
Ve nihayet sırası geldiğinde öldü.
kalbi durdu.
Ama doktoru onu geri getirmeyi başardı,
ve bu zinciri kırdı.
Tamam o zaman.
Bunu yapacağız.
Neyden bahsediyorsun?
Iris neden bunu denemedi?
Riskli.
Ve eğer ölümle uğraşır ve kaybedersen,
işler çok karmaşıklaşabilir.
Bekle, bekle.
Tamam, bekle.
Hayır, başka bir yol olmalı.
Lütfen, bize yardım etmelisin.
Yıllardır insanlar bana
tavsiye için geliyorlar.
Yorgunum.
Bütün bunlarla işim bitti.
Ve şimdi tıpkı Iris gibi hasta oldum.
Bu sefer kaçmak yok.
Gerçek şu ki, hepiniz öleceksiniz.
Ve ondan sonra ben de öleceğim.
Artık eski dostum gittiğine göre, ben
emekli oluyorum.
Ne olmuş yani?
Bizi burada mı bırakacaksın?
Yardımına ihtiyacımız var.
Nereye gidiyorsun?
Kalan zamanımın tadını
çıkarmayı düşünüyorum.
Ve ben de aynısını yapmanızı öneririm.
Hayat değerlidir.
Her saniyenin tadını çıkarın.
Ne zaman olacağını asla bilemezsiniz.
İyi şanslar.
Bu harika.
Hayır.
Hayır, bu olamaz.
Hayır.
Burada bir şey olmalı.
Başka bir cevap olmalı.
Steph.
Steph, bize bir cevap verdi.
Bobby ölmeli.
Eric!
Sen delirdin mi?
Bobby'yi öldürmüyoruz.
Whoa, whoa, whoa.
Az önce o adamı dinleyen tek kişi ben miyim?
Tek bir yol var.
Bobby'yi öldürüyoruz, onu canlandırıyoruz ve sonra,
pat! hepiniz ölüm listesinden çıkıyorsunuz.
Tebrikler.
Başka bir şey olmalı, değil mi?
Yani, başka bir çözüm olmalı,
değil mi, Steph?
Hayır.
Hayır, yapabileceğimiz başka bir şey yok, tamam mı?
Bitti.
Bitireceğiz.
Stephen, beni dinle.
Bu konuda bana güvenmelisin, tamam mı?
Senden vazgeçiyor.
Yapmayacağım.
Bak, Iris ölümü on yıllarca uzak tutmanın bir yolunu buldu.
Biz de öyle yapacağız.
O adama güveniyorum.
O adama güveniyor musun?
Komikti.
Bu da oraya gitti.
Sadece garip bir şekilde karizmatikti ve bilirsin ki
ben de öyle.
Şey...
Eric ve Bobby gitti.
Kahretsin.
Kahretsin!
Sanırım bundan hoşlanmadım.
Hey dostum, hastanedeyiz.
Hatırladın mı?
Her yerde doktorlar var.
Seni öldürüyoruz, onlar seni geri getiriyor.
Herkes güvende.
Biz kahramanız.
Bu, beni güvende tutmanın tam
tersidir.
Alternatif ne, ha?
Birini öldürmek ve kalan
zamanını almak mı istiyorsun?
Nasıl?
Kaç yıllarının olduğunu nasıl
bilebilirsin?
Hayır.
Yani, hayır.
Hayır.
Elbette hayır.
Bunu yapardık, değil mi?
Hayır, asla yapmayız.
O bebeklere dokunma.
Bakın, sonuç olarak...
En iyi seçeneğimiz ölmek.
Kaybedecek neyin var?
Tamam, tamam.
Bunu nasıl yapacağız ki?
Bak, bir fikrim var.
Fıstık gibi bir ölüm.
Alerjiniz ölümcül, değil mi?
Evet.
Güzel...
Ah, hey, dostum, bekle.
Hayır, bak, tamam mı?
eğer öleceksem ölümüm
bunlardan olmasın,
Hangisi?
"Sarışın Fıstık", tamam mı?
Onları bana ver.
Güzel seçim.
Ah, dalga geçiyor olmalısın.
Hadi ama.
Hey.
Tamam.
Hadi ama.
Biliyor musun, belki bu bir işarettir, bu yüzden
sadece...
Ah.
Tamam.
Hey, dostum, belki de şimdi kaçabiliriz.
Vazgeçmiyorum.
Yardımcı olabilir misiniz?
Sorun değil.
Burada çalışıyoruz.
Bakım.
Sorun değil.
Kulaklıklarını tekrar tak.
Dostum, düşecek.
Düşecek.
Düşüyor.
Çıkar onu.
Tut onu.
Düşecek.
Kolay iş.
Şimdi ne olacak?
Benimle gel.
Bu...
Hey, orada kal!
Bir şey almam lazım.
Ne?
Kıpırdama.
Neyden bahsediyorsun?
Hayır, bu...
Harika.
Lavaboları aradım.
Karavanda değiller miydi?
Hayır.
Bak, eğer Eric Bobby'yi öldürmeye çalışıyor olsaydı,
nerede olurlardı?
Bilmiyorum ama hastanede ölmenin
bir milyon yolu var.
Size yardımcı olabilir miyim?
Affedersiniz?
Hayır, şey, sadece Nana'mı görmeye
geldim.
Buradayım.
Bugün güzel bir gün.
Geriye çok zaman kaldı mı?
Sanırım öyle.
MRI'ın güçlü mıknatısıyla etkileşime girebilecek
tüm metalik eşyalar ve cihazlar.
Hey, şey, dostum, Charlie arıyor.
Bu umrumda değil.
Tamam, hadi.
Otur.
Otur, otur, otur, otur.
Ne oluyor?
Hayır.
Otur.
Harika bir fikrim var.
Tamam.
Koridorun aşağısında bir acil servis var, bu yüzden
Öldüğün anda, pat.
Seni aşağı indireceğim, dostum.
Seni hemen geri getirecekler.
Hey, EpiPen'in nerede?
Şey, tam burada.
Bana ver.
Neden?
Bu ne?
Dostum.
Ver şunu.
Dostum, dinle.
Asıl fikir şu ki,
ölmen gerekiyor.
Hatırladın mı?
Bu seni hayatta tutar.
Şimdi otur.
Dostum, acele etmemiz lazım.
Hadi, git.
Tamam.
Tamam, ye.
Hey, dostum.
Plan harika, ama, bilirsin, eğer
işe yaramazsa...
İşe yarayacak, Bobby.
Evet.
Evet, ama, bilirsin, her ihtimale karşı ve
Gerçekten ölüyorum...
Sadece, şey...
Paco'ya bakacak mısın?
Evet, evet, tabii ki.
Ona ben bakarım.
Dostum, sadece söylüyorum.
Yani kaplumbağalar 100 yaşına
kadar yaşıyorlar ve...
Ben bu konuda zaman harcamayacağım.
Bana bak.
Kardeşim, Paco'ya bakmayacağım
çünkü sen iyi olacaksın.
Ben ve sen, şu anda herkes için
her şeyi düzelteceğiz.
Sana söz veriyorum, ölmene
izin vermeyeceğim.
Teknik olarak, ölmene izin vereceğim, ama sonra
Seni geri getireceğim.
Dostum, bu komik değil.
Sadece seninle dalga geçiyorum.
Hadi ama.
Bunu başardın.
Aman Tanrım.
Ne?
Gerçekten iyi.
Bu çok iyi. Biliyorum.
Peki, tamam, iyi olmaktan başka,
ne hissediyorsun?
Hiçbir şey.
Şaka mı yapıyorsun?
Ne, bana artık alerjin olmadığını mı söylüyorsun?
Bilmiyorum dostum.
Bu gerçekten mükemmel.
Belki de zamanla geçti.
Ne zamanla geçti mi?
Kahretsin.
Biliyor musun, bir B planım yok
tam olarak.
Hey, yapıyorsun.
Evet, evet, evet, yapıyorsun.
Bobby, yapıyorsun.
Hey, seninleyim.
Seninleyim.
Hey, hey, sana bunu veremem.
Hey.
Bobby, Bobby.
Hey.
Lütfen.
Bobby, bunların hepsi planın bir parçası.
Sakin ol.
Bobby Tekerlekli sandalyeye.
Tekrar aramayı deneyin.
Bunu başarabilmemizin tek
yolu bu.
Hayır!
Kahretsin!
Koş!
Aman Tanrım.
İyi misin?
Evet.
Hayır!
Eric, Iris'le akraba değilse neden öldü?
Ölümle uğraştığında işler karışır.
Buradan gitmeliyiz.
Güvenli değil.
O zaman nereye?
Hiçbir yer güvenli değil.
Iris'in kulübesi hariç.
Orada onlarca yıl hayatta kalmayı başardı.
Ve sonra suratı dağıldı.
Sadece kulübeden ayrıldığı için öldü.
Dışarısı tehlikeli ama içerisinin en güvenli
olduğu yer orası.
Haklısın.
Avantajımızın olduğu tek yer orası.
Bu yüzden kendimizi sonsuza kadar bir kulübeye
mi kapatacağız?
Siz değil.
Ben.
Anne, gidemezsin.
Seni daha yeni bulduk.
Eğer o kulübede yaşayacak biri varsa, o da benim.
Ve ben hayatta olduğum sürece,
ölüm size dokunamaz.
- Anne. - Bunu yapmama izin ver.
Ölüm asla senin kendi başına oraya gitmene izin vermeyecek.
Ama onun geldiğini görebiliyorum.
Bunu birlikte yapmalıyız.
Tamam.
Hadi gidelim.
Dikkat et!
Sen sürmelisin -Evet.
Aman Tanrım.
Buraya bak.
O kapıdan geçmek imkansız
olacak.
Harekete geçmek üzere.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Şimdi seni içeri sokmamız gerekiyor.
Bekle.
Bekle, ne?
Tamam, içeri girelim.
Kahretsin.
Ne?
Yardımcı olabilirim.
Beni bekleme.
Sadece içeri gir.
Steph, içeri girersen, güvende olurum.
Hadi.
Tamam.
Hadi ama.
Anne!
Anne?
Benim için endişelenme.
Git kardeşini kurtar.
Ben hayatta kalacağım, ta ki-
Aman Tanrım.
İyi misin?
Sadece nefes al.
Nefes al.
Charlie, ne oldu?
İyisin.
Sen öldün ve ben seni geri getirdim.
Beni geri getirdin.
Artık güvendeyiz.
Anne?
Hayır.
Bizi kurtardı.
Eve gidelim.
Tamam, hazırım.
İşte bu.
Vay canına.
Tamam, Charlie.
Tamam, bi dön bakalım.
Hı-hı.
Oh.
Mm-hmm.
Gerçekten iyi görünüyorsun.
Harika bir stilistim var.
Hadi, geç kalacağız.
Jenny nerede?
Sanırım hala içeride hazırlanıyor.
Dur şunu düzelteyim.
Bunun için buraya gelebildiğim için gerçekten
mutluyum.
Ben de.
Oh.
İyi misin?
Evet.
Bir kurabiye alabilir miyim lütfen?
Charlie.
Jilet gibisin.
Teşekkür ederim.
Steph, Jenny'nin babasıyla tanışmanı istiyorum,
Dr. Reddick.
Merhaba.
Tanıştığıma memnun oldum.
Siz de.
Charlie'ye bayılıyoruz.
Ve onun gerçek bir cankurtaran olduğunu biliyorum.
Ah, evet, bunu duymuşsundur.
O, beni ölümden geri getirdi.
Hmm?
Evet.
Ne?
Teknik olarak, ölmemiştin.
Ne?
Yani, eğer baygınsanız ve
Charlie size suni teneffüs yaptıysa o zaman kalbiniz,
durmamıştır.
Ama ne olursa olsun, devam et, Charlie.
Yani ölmemiş miydi?
Kesinlikle.
Charlie'nin orada olması onun için şansdı.
Evet, her şeyin bir sebebi vardır.
Jenny!
Tatlım, Paha biçilemez görünüyorsun.
Aman Tanrım, bu çok yakındı.
İyi misin?
- Evet. - Oh.