35 YIL ÖNCE
Merhaba?
Ben geldim!
- Alo? - Anne, benim.
Gambles ailesinin evine yeni geldim.
O çocuk da orada mı?
Anne, hayır. Mark'la değilim.
- Emin misin? - Keşke olsaydım.
- Megan. - Ciddi misin? Şaka yaptım.
Maddie halanın 16 yaşında hamile kaldığını biliyorsun. Bu onun hayatını mahvetti.
- Anne! - Bana karşı dürüst olmanı dilerdim.
Hayır, ciddiyim, Bu geceliğine bebek bakıcılığı yapacağım.
Seni hemen sonrasında evde istiyorum.
- Kural böyle. - Tamam.
Kapatmalıyım, tamam mı?
Tamam. Gece görüşürüz, tatlım.
Tamam, görüşürüz.
Joanne?
Bekle!
BEŞ GÜN ÖNCE
Herkese merhaba, saat 13:52'yi gösteriyor.
Planlanan Cascade durağımıza varmaya yaklaşık 20 dakikamız var.
Ardından Bear Lake'te olacağız, ondan sonra da..
İyi iş çıkartmışsın.
Küçük bir sanatçısın.
Balık tutmaya çıktım, gönlünden ne koparsa.
Lanet olsun! Tanrım.
Tamam, tamam, sakin ol.
Gördün mü? Ödeştik, tamam mı?
Aptal köpek.
Hay böyle işin.
Baba, televizyonda HDMI girişi yok.
- Ne? - Televizyonunda HDMI girişi yok!
Fişe takılı mı?
Şunu duydun mu?
Bunu sevdim.
Neredeyse unutuyordum.
Hemen geleceğim.
Ta-da!
Nasıl?
Bir bisiklet. Ben..
U... U... Ucuz bir şey almış olabilirim.
Düşündüm ki,
bilirsin, biraz özgürlüğün olur.
Ehliyetim bile var.
- Yani? - Yanisi neden bisiklete ihtiyaç duyayım?
Neden bu şeyi sürme durumunda olayım ki?
- Gider arabama binerim. - Öyle mi?
Hangi parayla?
Annem bir tane verebileceğini söyledi.
Annen sana yeni bir araba mı alacak?
Annem kendine yeni bir araba alacak
ve eskisini bana verecek.
- Lincoln'ü mü? - Bak, bu güzel bir bisiklet, tamam mı?
- Sepetini çok sevdim. - Kapa çeneni.
Adamım.
Büyüdün ve kaprislendin, değil mi?
Sen buradayken vites nasıl
değiştirilir öğretmek zorunda olacağım.
Şu... şu iyileştikten sonra.
Evet.
Bunun hakkında ne zaman konuşacağız?
Şimdi değil.
Bulaşık yıkama görevi sende.
Tanrım.
O kim?
Bilmiyorum. Burada bir çok tatil evi var.
Hadi bakalım.
İşte burada.
Yakıştı.
Matt saat birden ikiye kadar seyir talimatında olacak.
ve sonra Carrie onun yerini alacak.
- Anlaşıldı. - Tabi, tabi, onu diyeceksin.
Geçiyoruz.
Onu denize yanınızda alamazsınız, tamam mı?
- Piknik alanında kalmalı. - Babamın botu bu.
- Sana ne? - Bu tehlikeli.
O piknik alanına ait. Çıkarın onu.
Demek riskli.
Etrafımız sularla kaplı, aptal.
İyi günler dilerim.
- Şerefsiz. - Kelimelerine dikkat et, dostum.
Burada, millet. Teşekkürler.
- Sen Liam'ın oğlusun, değil mi? - O benim.
Müthiş. Biraz yardım?
Olur.
Bu taraftan.
- Akraba kayırma devam ediyor, ha? - Ne?
Kolum kırık olsa beni bu işe alırlar mıydı?
Yükümlülük gibi bir şey olurdu.
- Onayın var mı? - Babam için daha önce çalışmıştım.
Evet ama burada çalışmadın.
Aile yat limanındasın, tamam mı?
Küfürlerine dikkat et.
- Üzgünüm. - Seninle dalga geçiyorum.
Adım Mallory. Burada kimsenin umurunda değil.
Adım Ben.
Tanıştığıma memnun oldum, Ben.
Ben de.
- Burası iyi, sağ ol. - Buraya bağlayabilir miyim?
Hayır, hayır, orası başkasına rezerve.
Renkleri yesene?
Olur. Bunlar Skittles ama olur.
Limon mu? İğrenç.
İyi olanlar çilekler ve kirazlar.
Ben limon adamıyım.
Ve bir dinozor adam?
- Kızağımda 17 yazıyor. - Buna cevap vermeliyim.
- Doğru yerde miyim? - Hemen geliyorum.
- Selam, tatlım. - Selam, anne.
Üzgünüm, seni geri aramadım.
Meşgul müsün?
Evet oldukça meşgulüm ama sorun değil.
Tamam.
Bugün seni çalıştırdığını biliyorum.
Baban ne yapıyor?
Anne, seni biraz sonra arayayım, olur mu?
- Olur, tatlım. Seni seviyorum - Tamam.
Adımına dikkat et, yer fıstığı.
Anne, patikanın buradan devam ettiğini sanmıyorum.
Değiliz. Patikanın oldukça dışındayız.
Hadi ama maceradayız, turda değil.
Kayıp mı olduk?
En başta nereye gideceğimizi
bilmiyorsak kaybolmuş sayılmayız.
Dön.
Tamam.
Nerede olduğumuzu tam olarak biliyorum.
Babana kaybolduğumuzu söylemezsen
ben de eve dönüş yolunda o istediğin şeyi yapacağım, tamam mı?
- Tamam. - Tamam. Gel hadi.
Dillon?
Dillon, aşağıya gel, bebeğim.
Anneciğinin yardıma ihtiyacı var.
Buraya gel, tatlım.
Hadi. Sorun yok.
Dillon, aşağıya gel, bebeğim.
Dillon!
Eğer hemen şimidi buraya gelmezsen
başın çok büyük belaya girecek.
Anneciğini dinle, küçük pislik!
Dediğimi yap, Dillon!
Dillon!
Anneciğin öfkeleniyor!
Öylece haber vermeden kaybolma.
Beni çok korkuttun.
Hadi.
Sanırım geri dönüş yolunu buldum.
Hazır mısın?
İçeriye gireceğiz, babacığın bir sürü bira içecek, evet.
Abbs?
Hemencecik bunların içinin nasıl
boşaltılacağını göstereceğim..
Kolayca tutabilmelisiniz,
aşağı doğru çekin
ve hepsini dışarı çıkarın.
- Kıçının oraya doğru gelin.. - Abbs?
- Hey. - Hey.
Bir geyiğimiz var.
Gördüm.
Neden garajımızın orada?
Ona yolda çarptık.
- Hazır mısın, Dillon? - Evet.
Kaza mı yaptın?
Kamyonet iyi. Biz iyiyiz.
Telaşa kapılma.
Onunla ne yapıyorsun?
Eti iyidir.
Onu temizleyeciğim, bağırsaklarını çıkaracağım.
Ne?
Babamla dışarıdayken
hep yapardık.
Abbs, bu cidden iyi bir fikir mi?
Çocuk kabuslar görebilir.
Çocuklarımın etin marketten plastiğe sarılı halde
geldiğini düşünerek büyümelerini istemem.
Tamam.
Anneciğinin birası?
Tamam.
İyi.
Başlıyoruz.
Neredeyse oluyor.
Oh!
Iyy!
Sanırım beceremedin.
İçeri gir.
Temizlen.
Ne olduğunu görüyorum.
Küçük bir gösteri öncesi eğlence..
...gelecekteki sunumlar için.
Ah..
Hey, ne oluyor?
Ah..
Ben sadece..
Bir hayvan gördüğümü sandım.
Burası.
Evet.
Evet, tamam.
Tabii.
Hay.
Selam, çocuk! Yo!
İyi bir fikir değil, dostum.
Oradan uzak dur, olur mu?
Hadi gidelim.
Ah..
Orada ne yapıyordun?
Sadece selam veriyordum.
Yat limanındaki kadın?
Sara?
Onunla tanışmalıyım.
Olur.
Yapalım.. Bu akşam.
Olur tabi.
İyi.
Dökülmesine izin verme.
Hay.
Hey.
Burada olmamalısın.
O kadar da tatlı değilsin.
Anlaşıldı. Casey'yi gördün mü?
- Hayır. - Böyle insanlar nasıl işe alınıyorlar?
Lily, gidiyoruz. Annem seni almak için birazdan gelecek.
Eşyalarını topla. Hadi, hadi, hadi.
- Kulübedeki adam delirmeye başladı. - Beş dakikaya geliyorum.
- Şu adama yardım edebilir misin, kızak 12? - Olur.
- Görüşürüz! - Teşekkürler.
Tamam dostum.
Hay aksi.
Altına doldurmuşsun.
İçeri girip altını değiştirelim, olur mu?
Kulağa eğlenceli geliyor.
- Oh! - Selam komşu.
- Ne yapıyorsun burada? - Uyuyordum.
Öyle mi? Denize açılma fanı değil misin?
Babam nasıl olduğunu öğrenmemi istiyor.
Ben su bisikletini istiyordum.
Bu bir su bisikleti değil.
Hoş değil.
Sana bir şey söyleyeyim.
Kafeteryanın buzdolabında
dondurmalar var.
Anlaşma şu, evinin etrafında garip şeyler
görürsen bana söylüyorsun, tamam mı?
- Tamam. - Hadi git şimdi. Git.
Merhaba? Evet.
Sara gelirken ekmek almamızı istiyor.
Evet.
Glutensiz. Tamam.
Ateşkes.
Sanırım bunlar glutensiz değil.
- Ne? - Üç dolar.
- Anne. - Tatlım.
Beni unutmaya başladın sanıyordum.
Bu konuda özür dilerim.
- Meşguldüm. - Yeni arkadaşlar edini..
Bu akşam partiye gidiyorum istersen gel.
- Bu akşam olmaz. - Kız falan?
- Emin misin? Hayır mı? - Evet.
- Tabi. - Gelmek istemiyor musun?
Sonsuza kadar sıkıcı ve ezik mi olacaksın?
- Tamam. - Buraya daha yeni geldim ama evet.
Oğullarımı özlüyorum.
Bu akşamki planınız ne?
Baban dünyaca ünlü sosislisini yapacak mı?
Ben..
- Hey! Bekle! - Hey!
Dursana.
- Hey. - Hey.
Hayatımda hiç çıplak yüzmedim.
Cidden mi, Dana? Sen tam bir bir eziksin.
Tamam, J.J.'in sırası.
Hayatımda hiç kolumu kırmadım.
- Amaa. - İç! İç!
İç! İç! İç! İç! İç!
- Tamam. - İç! İç! İç! İç! İç!
- Onu içmek zorunda değilsin. - İç! İç! İç! İç!
İç! İç! İç! İç! İç! İç! İç! İç!
- İç! İç! - Hadi ama, iç onu.
İç! İç! İç! İç! İç!
Neredeyse hiç yer kalmamış.
İsmimi nasıl sığdıracağım?
- Söyleyecek misin? - Seni tanımıyorum bile.
En karanlık sırlarımı sana öylece söylemeyeceğim.
Güvenilirimdir.
Çok sarhoşsun.
Mm.
İkinci katın penceresinden düştüm.
Vicodin çalmak için komşumun evine gizlice girdim.
Ecza dolabına doğru gittim
ve... eve geldiler,
ben de pencereden çıktım.
Yani kolunu böyle mi kırdın?
- Atladın? - Sanırım.
O kısmı hayal meyal hatırlıyorum.
- Aptalcaydı. - Kulağa çok aptalca geliyor.
Mm.
Tamam, senin sıran.
Bu bir anlaşma değil.
Ahh!
Öyle olsun.
Çok önceydi.
Hannah Montana.
Hadi ama sana ruhumu açtım ben
ve sen de bana Hannah Montana mı diyorsun?
Dördüncü sınıfta turuncu bir peruk taktım
ve herkesin beni sahne adımla çağırmasını sağladım.
Dakota Starcrush.
- Neden? Neden yapmayı kestin? - Peruk popom gibi kokmaya başladı.
Bu baya muhteşemdi.
Sen baya muhteşemsin.
Starkis crush, Starcrush.
Babam - 10 Cevapsız Çağrı
Al bakalım.
Su.
Gel. Hadi.
Geliyor musun?
Alçımı ıslatamam.
Hay.
Soğukmuş.
Adın ne senin?
Hey.
Tanrım.
- Hadi ama. - Şimdi çıplak yüzüyorsun.
Tamam, anladım.
Rahatla.
Gözlerini kapa.
Yüzdüğünü duyabiliyorum.
Marco.
Polo.
Merhaba, kaplumbağa çük.
Biraz üşüdün mü orada, dostum?
Tişörtümü verir misin?
Üzgünüm. Cesaret mi için yaptım.
Tam bir şerefsizsin.
- Ne? Bu komik. - Sadece şerefsizsin.
Pislikler.
Oh.
Hey, tatlım.
Korkuyorum anne.
Sorun yok bebeğim.
Gel buraya. Aramıza gel.
- Daha iyi mi? - Evet.
Hey.
Tanrım. Sen iyi misin?
Her yerde seni aradım.
Gördün mü, onu gördün mü?
Ne? Kimi?
Komşumuzdu. Ben..
Neredeydin?
Partideydim.
Gel hadi.
Ben!
Üzgünüm.
Berbat bir gece geçirdim, teselli olacaksan.
Seni böyle yetiştimedim ben. Hadi ama, Ben.
- Sen bundan daha akıllısın. - Sen ve annem yetiştirdi beni.
Belki de ikiniz de kendi sırtlarınızı
okşamayı kesmelisiniz, tamam mı?
Sadece akşam yemeklerimizi özledim.
Otur!
Özür dileyeceksin.
Özür dilerim dedim.
Uyumaya gidiyorum.
Buraya oturacaksın ve Sara'dan özür dileyeceksin!
Beraber yattığın bir sürtükten özür dilemeyeceğim.
Zaten gidecektim.
Ben gitmeliyim. Bu..
- Üzgünüm. - Sorun yok.
Yarın konuşuruz.
Güzel bir akşam yemeğini kaçırdın.
Böyle işin.
Bebeğim, gitmeliyim.
Sözleşmemi kaçıracağım.
Birisinin duşa ihtiyacı var.
Annene iyi davran.
Mm-hmm.
Naber, küçük çüklü?
İğrenç.
Anne?
Anne, tavşancıklardan birisi gitmiş.
Anne?
Hey.
Kayıkhaneyi sen mi kilitledin?
Evet.
Al.
Sağ ol.
Hazır mısın?
Hala bakmam gereken kira sözleşmeleri var.
- Dolaşayım. - Olmaz.
Bir saat sonra bunlarla işim biter.
Oturup bekleyebilirsin.
- Hey. - Hey.
Sözleşmelerin sonuncuları da geldi,
bu yüzden ben de çıkıyorum.
Tamam.
Sara.
Giderken beni de alır mısın?
Muhteşem bir aşçıyımdır.
Artık süt ürünü kullanmıyorum ama deli vegan yemeği yaparım.
Muhteşem olmamamın bir sebebi bu
ve babanın yattığı bir sürtük olmamamın.
Ben öyle..
Bak, anlaşmamız şöyle.
Yeniden olması için şans vereceğim.
Sadece, güveçteki yemeğime şans vereceğine söz ver?
Anlaştık.
Burada ne yapıyorsun?
Dillon?
Onu içeriye alma.
Burada kal.
Ailen evde mi?
Yardımcı olabilir miyim?
Hey, tatlım.
Oğlum saklambaç oynamayı sever.
Ele avuca sığmaz.
O burada mı?
Değil.
Sadece... Sadece biz.
Eğer onu görürsem
size haber veririm.
Onu aşağıya indirir misin?
Burada olmadığını söyledim.
Hey, dur orada.
Hey, burası özel bir mülk, tamam mı?
Girebileceğine ben karar veririm.
Çok aptal bir çocuksun.
Diğer kolunu da kıracağım.
Ben 17 yaşındayım ve sen de evimin önünden gidebilirsin.
Bebeğim?
Eve geldim ve tüm ışıklar sönüktü.
Neler oluyor?
Oğlumuzu arıyorum.
Dillon?
Baba. Baba!
Hey, küçük bela
burada ne yapıyorsun böyle?
eve gitmek istiyorum.
Hadi, bebeğim.
Oh.
Beni korkuttun.
Burada yalnızım sanıyordum.
Endişelenme. Beni öldürmez.
İyi misin?
Evet.
İyi akşamlar.
Sana da.
Tamamdır.
Biraz konfor.
Tamam.
Hadi bakalım, aynen böyle.
İyi geceler dostum.
Baba.
Annemde bir... gariplik var.
Onu Burning Man etkinliğinde görecektin.
Annen her zaman garipti.
Tatlı uykular.
- Hey. - Hey.
Ne yapıyorsun?
Sadece..
Netflix izliyorum.
Sen?
Takılıyorum.
Bu şişko tam bir pizzayı yedi
ve şimdi senin özrünü yiyorum.
- İyi. - Ben iyiyim.
Demek senin olayın böyle?
Bir kıza acıklı hikaye anlat, onun üstüne kus
ve kasabanın sürtüğüyle çıplak yüz?
Ben? Merhaba?
Evet, evet buradayım.
Film aşırı iyi.
Meşgulsen kapatabilirim.
Ben? Ben?
Ben, evde misin?
Bugün çalışıyor musun, şapşal?
Evet.
- Saat kaç? - 11.
O nerede, Dillon nerede?
Kim?
Küçük sarışın çocuk.
Bugün dersi var vardı, saat 10'da.
Sorun yok. Gelmedi.
Tamam, tuvalet orada.
Ne demek gelmedi?
- Ne? - Gelmedi.
Bak, ben gitmeliyim.
- Ne? - Gitmeliyim.
Bir şeyler ayarla, olur mu?
Babama, babama bir şeyler uydur.
Ben!
Merhaba?
Yardımcı olabilir miyim?
Dillon'ın evi mi?
Bugün olan dersini kaçırdı.
Ne dersi?
Yat limanındaki denizcilik kursu.
Bu sabah bir dersi vardı, değil mi?
- Oğlun olan Dillon? - Oğlum?
Benim.. benim bir oğlum yok.
Dillon, küçük oğlun.
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Benim hiç çocuğum yok, çocuk.
Senin bir oğlun var, tamam mı? Onu gördüm ben.
Bak, dostum. Boşa harcayacak vaktim yok.
Evimin önünden ayrıl, tamam mı?
...karanlık anne...
....kökten, taştan ve ağaçtan doğan...
...unutulanlardan beslenir.
Evet, komşuların aşırı garipler.
- Ne yapıyorsun? - Bu bir koruma.
Durdurmak için..
Kime yazıyorsun?
Babana, evde olup bağırsakların çıkana kadar kustuğunu söylüyorum.
O buraya gelecekti ama ona seninle benim ilgileneceğimi söyledim.
Bir şey değil.
Şimdi bak.
Orada kaç ölü bebek olduğunu düşünüyorsun?
Tanrım.
Bir şeyleri batırmışsın gibi davranıyorsun.
Baban eve geldiğinde böyle yapamazsın.
Cadılopedi?
Sana diyorum, Dillon'a bir şey oldu.
Kayboldu. Biliyorum.
Belki sadece ailesiyledir.
Hayır. Çocuğun varken neden çocuğum yok dersin ki?
Bilmiyorum. Belki kendine saklamayı seven birisidir.
Hayır, Mal..
Kimin hakkında konuştuğuma dair fikri yoktu.
Sanki çocuğunu hatırlamıyormuş gibi
ve Dillon, onu görmeliydin.
Kendi annesinden çok korkuyordu.
Tamam. Peki.
Belki de kapılarını tıklatıp
kadına sormalıs...
Komik değil.
Tamam. Ben gidip babanı odasına kilitleyeyim.
Yani..
Sen onları iyice gözetim altında tut.
Mal, ne yapıyorsun?
Ayıyı dürttüm. - Mallory
Deponda neler olduğunu biliyoruz!
Tatlım?
Bira?
Deponun kapısıyla uğraşan bir kaç çocuk gördün mü?
- Oh, hey! - Oh, hey!
- Ben kilitlerim. - Cidden mi? Tamam, teşekkürler.
Bu gece çıkıyorum, kendine iyi bak.
- Sen de. Görüşürüz. - Görüşürüz.
Kadını şaşırtabildin mi? - Mallory
911, aciliyetiniz nedir?
Bir kayıp çocuk haberi vermek istiyorum..
kayıp, kayıp birisi.
Tabi, efendim, bana kaybolan kişinin
ismini söyleyebilir misiniz?
Bayım?
- Bayım? - Hay ben böyle işin.
- Hey. - Mal, o kız kardeşinin peşinde!
Ne? Sen iyi misin, Ben?
- Ne oluyor? - Kız kardeşin!
Kız kardeşinin peşinde! Lily nerede?
- Seninle mi? - Lily de kim?
Böyle işin!
Mal!
Mal, kayışımı izle.
Bu sefer kurtcuklarınızı kancanıza siz takacaksınız.
Mal!
Ah!
Pisliği babamın teknesine sen mi boşalttın?
Hah?
Seni küçük pislik!
- Hey! - Hadi ama. Üstümden kalk!
- Hadi! Hadi! - Hey!
- Durun!
Lily!
Lily?
Lily!
Tanrım, Lily.
- Çek.
Ah!
Arkadaşlarını tanıyor musunuz?
Beraber takıldığı yeni birisi var mı?
Hayır, kimseyi tanımıyor. Buraya daha yeni taşındı.
- O sadece.. - Baba?
Hatırlamıyorum. Ben..
Odanda kalman gerekiyordu.
Size özel zaman tanıyalım.
İyi misin?
- Evet. İyiyim. - İyi.
Komşunun evine izinsiz girdin.
Yat limanında bir çocuk dövdün.
Hayır, baba, dövmedim..
Anlamıyorsun.
Bana yalan söylüyorsun!
- Bir şeyin peşinde misin? - Hayır, baba, değilim..
O çocuklarını öldürdü. Lily'yi kaçırdı.
- Ne diyorsun sen? - Karşı komşumuz olan kadın, tamam mı?
O bir şeyler yapıyor, insanların unutmalarını sağlıyor..
Abbie'den mi bahsediyorsun, evine izinsiz girdiğin iyi kadından?
Hayır, o kadın insanların çocuklarını unutmalarını sağlıyor.
Tanrım. Seni dinlemiyorum.
Sadece deposunu git bak.
Baba, söz veriyorum, Mal'e sor, olur mu?
- Kes şunu. Kes! - O bilmiyor bile...
Ben, konu kapanmıştır!
Tamam mı?
Annenle konuştum
ve eve dönüyorsun
ve senin..
senin için bir klinik bulacağız, tamam mı?
Sana yardım edecekler
çünkü böyle olmuyor.
- Baba... - Bay Shaw?
Konuşabilir miyiz?
Olur.
Orada kal.
Komşularınız şikayetçi
olmayacak,
mülklerinden uzak durduğu sürece.
Baban seni gerçekten seviyor.
Biliyorsun, değil mi?
Evet, bu mükemmel.
Tek ihtiyacım olan bana inanması.
Sanırım o güveni kazanman gerekiyor.
Üzgünüm. Bu benim görevim değil.
Babana sahiden önem veriyorum
ve bu işle herhangi bir bağlantım
varsa özür dilerim.
Hayır..
Olay öyle değil.
Bilmiyorum, belki sen..
Bu evi seviyorum.
Ben!
- Ah! - Dur! Aman Tanrım!
Ne halt yedin sen?
- Sen iyi misin?
Hayır!
Ah!
Baba! Baba!
Baba...
Ben, karakolda görüşürüz.
Hayır! Baba, o Sara değil, baba.
Beni dinle! Beni dinle!
Depoya bak, baba.
Git depoya bak!
Baba!
O Sara değil!
Sadece kafası iyi, tamam mı?
Ona biraz zaman tanı.
- Hadi gidelim. - Baba! Baba!
Sara?
Hey..
Ben karakola gidiyorum.
- Sakıncası yoksa? - Ne..
Bir şeyler içebilirim.
Olur.
Al bakalım.
Ben için cidden üzgünüm.
Gitmeliyim.
Gitme.
- Cidden gitmeliyim. - Tamam.
Gitmek zorundayım.
Hey, Liam Shaw. Mesaj bırakın.
Hey, Liam. Ben tamamım.
Ben..
Umarım her şey yolundadır.
Ben hakkında bir şey duyabildin mi öğrenmek istedim.
Bilmek isterim.
Hey, nereye gidiyoruz?
Karakola gitmiyor muyuz?
Hey.
Hey, burada ne yapacağız?
Ne yapacağız?
Hadi ama.
Ne yapıyorsun? Tanrım!
Sal beni!
Hayır! Hayır! Hayır!
- Hayır! - Ah!
Ah! Hayır!
Yapma.
Nolur, özür dilerim.
Lütfen, hayır, hayır, hayır.
Lütfen, sorun yok.
Hayır! Hayır!
Tanrım.
Tanrım!
Tanrım, baba, iyi misin?
Buradan gitmeliyiz.
Baba, buradan.. buradan gitmeliyiz, tamam mı?
- Hadi.
Küçük bir sanatçısın.
Teşekkürler.
Şunu duydun mu?
Bunu sevdim.
Sadece cırcır böcekleri, baba.
- Dene beni, B. - O gitti. Biliyorum.
Babamla annem boşanacak mı?
İnsanların unutmalarını sağlıyor.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Benim çocuğum yok, çocuk.
- Ailen evde değil mi? - Yardımcı olabilir miyim?
- Ben? - Hey, tatlım.
Bu evi sevdim.
Odanda kalman gerekiyordu.
- Ne oluyor? - Size özel zaman tanıyalım.
Hey.
Çok aptal bir çocuksun, çocuk, çocuk..
Yardım edin!
Hey, hey, hey.
Gidip Nathan'ı alacağım.
Nathan!
Ben!
- Kız kardeşim nerede? - Mal..
Mal mal bakma şunu al, tamam mı?
- Hey! - Nathan!
Nathan!
Yardım edin!
Nathan!
O nerede? Lily nerede?
Bilmiyorum. Bilmiyorum. Onu kurtarmayı denedim.
Ben!
Şu tuzu almanı
ve ağacın etrafına dökmeni istiyorum, tamam mı?
Onu kapana kısacaktır.
Ne demek onu kurtarmayı denedin? Neler oluyor?
Neler olduğunu bana söylemeni istiyorum!
Lily'i ve kardeşimi aldı.
- Gitmeliyim. - Ne aldı onları?
Ne diyorsun sen?
Ağacın etrafına tuzu döküp daire yap.
Eğer on dakika içinde dönemezsem ağacı yak.
Ben.
On dakika ve sen de ağacı yakacaksın, tamam mı?
Nathan.
Hey, dostum.
Hey.
Tamam, uyanman lazım, dostum.
- Ben? - Hey.
Seni buradan çıkaracağız, tamam mı?
Kalkmanı istiyorum. Tamam.
Hazır mısın? Eve gitmeye hazır mısın?
Devam etmen lazım, ben senin arkandan geleceğim, tamam mı?
Git, git, git, git, git.
Hay.
Ah!
Ben!
İlerle, ilerle!
İyi misin?
Hadi gel benimle.
Mal!
- Kendini yukarı çek. - Gel buraya.
Hadi. Tamam.
Gel hadi.
- İyi misin? Tamam. - Evet.
Tamam, şuraya yaslan, buraya.
Ben!
Lily!
Lily, Tanrım.
Seni buradan çıkaracağım, tamam mı?
Hadi ama uyanmalısın, tamam mı?
Lily, gözlerini aç.
Kalkmalısın, tamam mı?
- İyi hissetmiyorum. - Tamam.
İyi olacaksın. İyi olacaksın, tamam mı?
Seni buradan çıkaracağız.
Hadi gidiyoruz.
Hadi gidelim! Hadi!
Ben!
Mal!
Lily!
Şu taraftan gidin.
Eve dönün ve beni bekleyin.
- Hemen! - Tamam.
- İyi misin? - Evet, iyiyim. Git!
Ah!
Anne, biz çıkıyoruz.
Ben oldukça iyiyim, şeyi düşünürsek..
Lily her geçen gün daha iyi oluyor, bazı kabuslar görüyor.
Normal yani. İnsanlar öldü sonuçta..
Oldukça iyi gelişme gösteriyor, özellikle onun yaşındakiler için.
Gitmeden önce, bir şey istiyorum..
Kız kardeşinin son oturumumuzda
söylediği şeyi sormak istedim.
Dedi ki...
...ağacı yakmak zorundaymışsın.
Ne ağacı?
Ne konuştuğu hakkında bir fikrin var mı?
Mallory?
Ben..
Kabuslarından birisi gibi görünüyor.
Tamam, bekleyin takım.
Geri kalanımızı bekleyin.
Hadi gidelim.
Hey, Starcrush.
Gidiyor musun?
Evet, eve gidiyorum.
Yani..
Annen ve baban mı?
Yok o sadece..
Sadece bizimle dönüyor.
- İyi. - Evet.
İyi şanslar...
...her şey için.
Teşekkürler. Bilirsin, yazın geri kalanı için.
İyi.
Oldu o zaman..
Adios, muchacho?
Evet, olur.
Bu Lily'den.
Bu da benden.
Kendine iyi bak, Ben.
Beni unutma.
Tamam, kimler gitmek için hazır?
- Hey. - Hey, kız mıknatısı.
- Hazır mısın? - Evet.
- Hadi gidelim. - Sağ ol.
Geri döndüğümüzde, düşündüm ki..
Dinle, sanırım amcan Rory ile kalacağım
bir kaç hafta için, şu iyileşene kadar.
ve bilirsin, annenle ben bir şeyleri çözene kadar.
Nasıl olursa olun, baba.
İyi olacak.
Tamam.
Oh!
İyi misin?
Bu şimdi Ben'in arabası mı?
Tatlı kızmış.
Baban hakkında bilmen gereken şey
acıya geldiğinde kocaman bir bebek olduğu.
Hayır, değilim.
Bir çok yaram var benim burada.
Bu bir peri.
Bu.. Bu bir örümcek.
Bu bir hamamböceği.