Majesteleri, bir sorun mu var?
Bir şey yok.
Ne oldu?
Sonunda onu bulduk.
Kim?
Shin mi?
Evet.
Altı aydır kayıptı.
Ohki'den eğitim alıyormuş.
Ohki'den eğitim mi alıyormuş?
Evet Majesteleri.
Ama Ohki, Shin'i devletsiz bir yere koyup
düzeni sağlaması için onu orada bırakmış.
Kayıp kabilelerin düzlüklerdeki son durağı.
Katliamlar devam ediyor. Önemsiz topraklar için savaşıyorlar.
Çılgın bir kanunsuz bölge.
Düzeni sağlama görevi…
Ohki'nin Shin'e verdiği görev bölükbaşı olmak.
Tabii hâlâ hayattaysa.
Hayatta.
Daha da güçlenmiş bir şekilde tekrar karşımıza çıkacak.
En.
Başardık.
Elbette.
Çılgın düzlüklerde düzeni sağladık!
Savaşan Devletler Çağı.
Yedi devlet büyük kıtada 500 yıldır savaşıyor.
Dakan Düzlükleri'ndeki ilk muharebesinden sonra
Shin büyük bir general olmak için Ohki'den eğitim almak istedi.
Karşılık olarak da Ohki, Shin'e zorlu bir görev verdi.
Kabilelerin sürekli çatıştığı düzlüklere düzen getirme görevi.
Shin en güçsüz devleti destekledi.
Güvenlerini kazanarak birlikleriyle düzlüklerde nihayet düzeni sağladı.
Shin artık hazır olduğu için
Ohki onu eğitmeye söz verdi.
Tam da o anda Qin sınırının yakınlarında
Dakan Düzlükleri Savaşı'ndan daha büyük bir tehlike yaklaşıyordu.
MİLATTAN ÖNCE 244
QIN DEVLETİ, KUZEYBATI BÖLGESİ
SINIR KASABASI, KANSUI
Baba, bak.
Bir sürü bayrak.
Düşmanlar.
Onlar düşmanlar.
Zhao Ordusu geldi!
Sıkı tutun.
QIN DEVLETİ KRALIN BAŞKENTİ, XIANYANG
Zhao ülkemize mi girmiş?
Kansui, kuzeydoğu sınır kasabası.
En azından 100.000 kişiler.
O kadar çok mu?
Durum kötü.
General Hyoko ordusuyla birlikte Han'a bir sefer düzenliyor.
Yakınlarda birlik ya da general yok.
Ordu Komutanı Shoheikun'u getirin.
Ama Majesteleri, Ryofui ve adamları bu fırsattan yararlanacaktır.
Tartışmak için vakit yok.
Zhao, Chohei katliamından sonra kin dolu bir şekilde öldürmeye geliyor.
KONSEY ODASI KRALİYET SARAYININ İÇİ
50 bin kişi Kansui'yi kuşattı.
Bir 50 bin daha arkalarından geliyor.
Tüm devletler içinde en çok kini Zhao tutuyor.
Kin mi?
Ten, Chohei katliamını bilmiyor musun?
O nedir?
STRATEJİST ADAYI VE SHOHEIKUN'UN YAVERİ MOKI
Altı Büyük General'den biri olan Hakuki 16 yıl önce Chohei Muharebesi'ni kazandı.
Zhao'nun birlikleri teslim olmuştu.
Ama General Hakuki onları canlı canlı gömerek katletti.
400 bin kişi…
400 bin mi?
O zaman Zhao'nun bu kadar kolay sınırı aşmasına nasıl izin verdik?
Şimdiye kadar
büyük bir orduya liderlik yapacak bir generalleri olduğunu düşünmüyorduk.
Generaller mi?
Liderlik yapacak bir general yoksa bir ordu da olamazdı.
Altı Büyük Generalimiz gibi
Zhao'nun da bir zamanlar Üç Büyük Tanrısı vardı ama artık yok.
Nasıl?
Sanırım
yeni bir general ortaya çıkmış.
Çok temiz iş Fuki. Onları yenmişsin bile.
CHOSO ORDUSU'NUN VE ZHAO'NUN KOMUTAN YARDIMCISI FUKI
Devamını ben halledeyim.
İstediğini yap.
Mangoku.
CHOSO ORDUSU'NUN VE ZHAO'NUN KOMUTAN YARDIMCISI MANGOKU
Bedelini ödeyeceksin Qin!
Chohei'de 400.000 adamıma yaptıklarının bedelini.
Hizmetinizdeyim.
Şansölye Ryofui geldi.
Zhao'nun hamle yaptığını görmek çok şaşırtıcı.
Acil bir durum ama öncelik karmaşası var.
Savaş meydanında sıkıntı çıkaracaktır.
Shobunkun.
Yerimdesin.
İş birliği yap.
Geri çekil.
Acil bir mesaj var!
Kansui Kalesi ele geçirildi!
Kansui.
Kalenin lordu ve halkı başları kesilerek kanlar içinde bırakıldı.
Hemen asker toplayıp bir ordu kurun.
Acil durum çağrısı oldukça sıra dışı.
Bir yerlerde bir sorun var.
QIN DEVLETİ BÖLGESİ, JOTO KÖYÜ
İyi ki biz, Dakan Muharebesi askerleri buradayız.
İçimde kötü bir his var.
Mızmızlanmayı bırak.
Hadi yola koyulalım beyler.
Bito.
Buyur.
Vay be! Şans tılsımı.
Sağ salim dön.
Döneceğim.
Bihei, kardeşin senden hızlı çıktı.
Kapa çeneni.
Bihei.
Ha?
Tohbi.
Lütfen sağ salim dön.
Tabii.
Daha iyi şekilde döneceğim.
Zhao Ordusu, Bayo'ya doğru ilerliyor!
Bayo'da kaç kişi var?
Bayo büyük bir kale.
Yaklaşık 150.000 kişi olmalı.
Majesteleri, Bayo ön hattımızın anahtarıdır.
Zhao Ordusu'na düşerse ülkenin derinlerine kadar ilerlerler.
Kansui ve Bayo düşerse doğrudan buraya, Xianyang'a gelirler.
Stratejistlerimiz ne yapıyor? Konsey Odası'ndan hâlâ haber yok mu?
100 bin kişilik Zhao Ordusu. 80.000 kişilik Qin Ordusu Bayo'ya gidiyor.
20 bin kişi eksiğiz. Sorun olmaz mı?
O kadar da önemli değil.
Katılmıyorum.
Onların ordusu daha büyük.
Zhao'nun tedbirli kralı harekete geçtiyse kendine güveniyor olmalı.
En azından bu 100.000'i çok iyi eğitim almıştır.
Bizim 80.000 askerimiz ise daha düne kadar çiftçiydi.
Arada büyük bir güç farkı var.
Hepsi Qin Ordusu'nun liderine bağlı.
Aradaki farkı yalnızca generalin yeteneği kapatabilir.
Tüm generallerimiz uzaktayken
senin Xianyang'da kalman gizli bir lütuf Mobu.
Bana bırakın.
Majesteleri, lütfen Mobu'yu Qin'in başkomutanı atayın.
Lütfen yapmayın.
Yandan bir ses mi geldi Shobunkun?
Mobu'yu başkomutan yapmak bilgece değil.
Ölmek mi istiyorsun?
Dur Mobu.
Shobunkun, Kral Sho'nun devrinden beri gerçek bir savaşçıdır.
Buradaki en deneyimli kişidir.
Shobunkun.
Fikirlerini bizimle paylaş.
Savaşta iki tür kuvvet vardır.
Saldıran taraf ve savunan taraf.
Mobu saldırı konusunda yeteneklidir diye düşünüyorum.
Saldırı konusunda Mobu Qin'deki en iyisi olabilir.
Ama…
Maalesef onda savunma yetenekleri yok.
Bu muharebe Qin için ölüm kalım meselesi.
Kaderimizi senin ellerine bırakamayız.
İhtiyar…
Bunlar son sözlerin mi?
Dur bakalım Mobu.
Bu konuda haklı.
Ama Shobunkun…
Qin'de bizi bu krizden kurtaracak başka kim var?
Birisi var.
Savaştan uzakta, istirahat ediyor.
Saldırı ve savunma.
İkisini de yapabilecek Qin'in en iyi savaşçısı.
Sadece o.
Hayır.
Olamaz.
Burası hareketlenmeyeli uzun zaman olmuştu.
Beyler…
Nasılsınız?
Shin.
Ne oldu Mobu?
Görüşmeyi bölüyorsun. Defol.
Ama görüşmeye katılmak için çağrıldım.
Zırva.
Seni kim çağırır?
Ben çağırdım.
Ne için?
Ona en üst makamı teklif etmek için.
General Ohki mi başkomutanımız?
Lütfen açıkla Shoheikun.
General Ohki'ye teklifte bulunmuştum bile.
Ama cevap almayınca Mobu'dan istedim.
İki kişiden biri seçilecek.
Kim başkomutan olacak?
Tabii ki de General Ohki.
Bu kadar kolay çekilmemi mi bekliyorsun?
Shoheikun.
Ordunun lideriyim. Kararım kesindir.
General Ohki başkomutanımız.
Senin gibi geçmişin bir kalıntısını asla tanımayacağım.
Çok yazık oldu çünkü yeteneklerinin
bir noktaya kadar farkındayım.
Bize biraz müsaade eder misiniz beyler?
Neden?
Şu anda tartışma konusu sensin.
Öncelikle kralın şahsen
beni başkomutan olarak ataması lazım.
Gidelim mi şansölye?
Ne oldu Ohki?
Benimle konuşmak için odayı neden boşalttın?
Kral Sei.
Büyük dedeniz Kral Sho muhteşem bir kraldı.
Bunun farkındayım.
Onu gözlerinizle görme fırsatınızın olmaması talihsizlik.
Çünkü yedi yıl öncesine kadar Zhao sizi rehin almıştı.
Rehin mi?
Sanırım hiçbir kral
sizin kadar acıya ve nefrete maruz kalmamıştır.
Ohki.
Ne demek istiyorsun?
Doğrulamak istediğim bir şey var.
Tüm Çin'i birleştirmek istemenizin sebebi.
Bir söz verdim.
Söz mü?
Evet.
Birine bir söz verdim.
Babam kraliyet ailesinden olduğu için
düşman ülke Zhao tarafından ateşkes için rehin alındı.
Ben o zaman doğmuştum.
Ryofui'nin yardımıyla babam kaçarak Qin'e döndü.
Ben de Kantan'ın sokaklarında çürümeye terk edilmiştim.
ZHAO DEVLETİ, KRALIN BAŞKENTİ, KANTAN
YEDİ YIL ÖNCE
Chohei katliamından sonra
tüm öfke bana, Qin'in kraliyet ailesine yönlendirildi.
Ben Kantan'dayken
şehirdeki her adamın ve kadının şiddetinin hedefi oldum.
Hırsız.
Ta ki onunla tanışana kadar.
Durun!
İlk kez biri beni savunuyordu.
Adı Shika'ydı, karaborsa tüccarıydı.
Karaborsa tüccarı mı?
Babam Qin'e kaçtığından beri açlıktan ölmek üzereydim.
Köle gibi yaşadım.
Ama günün birinde
birden hayatım değişti.
Kral Sho ölmüştü
ve babanız kral olacaktı.
Bu da tahtın vârisi olduğunuz anlamına geliyordu.
Bu yüzden ne pahasına olursa olsun beni Qin'e getirmeleri gerekiyordu.
Bir karaborsa tüccarını tuttular.
Mal kaçırma konusunda dâhi sayılırlar.
Anlıyorum.
Ama önemli bir vârisi bir karaborsa tüccarına emanet etmek
riskli bir plan, değil mi?
Vakit yoktu.
Zhao Kralı
kral olursam sıkıntı yaşayacağını biliyordu.
Adamları beni öldürmeden kaçmam gerekiyordu.
Neden bir karaborsa tüccarı bu kadar riskli bir görevi kabul etti?
Biliyorum. Şaşılacak bir durum.
Gözlerinde öfke var.
Ay'ı sevmez misin?
Ay'ı ben de sevmezdim.
Nefret ederdim.
Dibi gördüğünde daha parlak gözükür.
Sana gülüyormuş gibi.
Bu beni sinirlendirirdi.
Ama biri bana bunun doğru olmadığını söyledi.
Beni bulup yetiştiren babam…
…bana "Ay normalden parlak gözüktüğünde
cesaretin kırılmasın diye seni neşelendirmeye çalışır" derdi.
Shika, iki şey için sana teşekkür etmeliyim.
Beni kurtardığın için
ve Ay'ın sırrını söylediğin için.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
İşi reddettim.
Pislik bir çocuk için hayatımızı riske atmaya değmez.
Patron! Umarım tereddüt etmiyorsundur.
Tereddüt etmiyorum.
Kararımı verdim.
Yine mi sen?
Hayır.
Defol!
Bekleyin Majesteleri.
Sizin için geldik.
Sebep olduğumuz zorluklar için özür dileriz.
Qin'e dönme zamanı geldi. Lütfen bizimle gelin.
Qin mi?
Kral Sho öldü ve babanız veliaht.
Artık tahtın vârisisiniz.
Lütfen bekleyin. Şimdi kaçma şansımız var.
Olmaz.
Şehirden çıkamazsınız.
Piç, bizi geri çevirdin ya.
İşi kabul etmeye karar verdik.
Ben, meşhur Shika,
Majestelerinin Qin'e dönmesine yardım edeceğim.
Shika sınırdaki korumalara rüşvet verdi
ve zemini hazırladı.
Korumalar Shika ile ilgilenirken ben yüklerin arasına saklandım.
Korumalar konusunda akıllı davrandı.
Sıradaki!
Shika.
Bu yabancı kim? Onu daha önce hiç görmedim.
Eleman eksiğim var, köyde onu işe aldım.
Meğer işe yaramazın tekiymiş. Onu burada bırakabilir miyim?
Hayır, olmaz. Git.
Üçüncü kontrol noktasını geçtik.
Son bir tane kalmıştı.
Yemek yemiyor.
Yemezsen Qin'e varamazsın.
Benim gibi birini kurtarmak için neden hayatını riske atıyorsun?
Amon ve ben savaşta kimsesiz kaldık.
Açlıktan ölmek üzereyken bir karaborsa tüccarı bizi kurtardı.
Ona baba diyorum, bana Ay'ın sırrını o anlattı.
Amon ve ben
bize uzattığı elin sıcaklığını asla unutmayacağız.
Maalesef ben 10 yaşındayken öldü.
Ağladım, borcunu ödeyemediğimi söyledim.
Gülümsedi ve ölüm döşeğinde
"Yardıma muhtaç birine iyilik yaparak öde" dedi.
Bu yüzden sana elimi uzatıyorum şimdi.
Tamam. Geçebilirsin!
Çok teşekkürler.
Son kapıydı. Qin tam kaşımızda.
Sağ ol Shika.
Onu sağ salim teslim edince bana teşekkür et.
Bu da ne?
Test ediyordum.
Ses çıkarmadı.
Majesteleri!
Hareket edemiyorum. Çıkarın şunu.
Acıya dayanmanız çok büyük cesaret örneği.
İşte.
Nasıl bu kadar sakin kalabildi?
Neredeyse vardık.
Artık güvendeyiz.
Zengin hayatınızın keyfini çıkarın geleceğin kralı.
Kim kral olacak?
Ne oldu?
Asla kral olamayacaksın.
-Majesteleri. -Buna vaktimiz yok.
Bana bırakın.
Kim kral olacak?
Anne baban seni terk etti.
Hiç kimsenin sana ihtiyacı yok.
Dur.
Qin'de sana yer yok.
Ayrıca kimse yıkık bir kral istemez.
Majesteleri.
Bekleyin.
Majesteleri.
Sorun nedir? Evinize neredeyse vardınız.
Git!
Majesteleri.
Geri dönemem.
Bir sebebi var.
Hayır.
Acı hissetmiyorum.
Sadece bu da değil.
Ne tat ne de koku alabiliyorum.
Sıcağı ya da soğuğu hissetmiyorum.
Olamaz.
Yıkığım.
Bu yüzden
kral olmaya layık değilim.
O kadar dayaktan…
…ve nefretten sonra…
…hissizleştim.
Kral olmak isterdim.
Halkıma rehberlik edecek bir kral.
Kral olacaksın.
Sana yardım edeceğim.
Acı hissetmiyorsan senin yerine ben hissederim.
Tat…
Koku… Her şeyi.
Ama endişelenme.
Hissiz değilsin.
Ay'ı gördüğümüz gece parlaklığını hissettin.
Yanında olacağım.
Beraber Qin'e döneceğiz.
Gidelim.
Bu çocuğun nesi var?
Endişelenmeyin. Artık iyi.
Uyarı ateşi.
Peşimizden geliyorlar.
Çabuk olun. Eşyaları atın.
Tam arkamızdalar.
Buluşma noktasından hâlâ çok uzaktayız.
Majesteleri, eğilin.
Dikkat edin!
Shika.
Kalkanın arkasına geçin.
Düşman yan tarafta.
Buluşma noktasına daha yarım saat var.
Lanet olsun. Mahvolduk.
Pes etme Amon.
Oklarımız ve koşan bir atımız var.
Ölümden asla bahsetme!
Shika haklı.
Askerlerimiz bizim için geliyor olabilir. Qin'e yaklaşmaya odaklanın.
Aynen böyle.
Görüyorum ki gerçekten uyanmışsın.
Senin sayende.
İşte Eisei. Öldürün onu.
Majesteleri, beni affedin.
Doken!
Majesteleri.
İleride bir toz bulutu var. Askerlerimiz!
Neredeyse vardık!
Aptal! Eğil.
Yapamam.
-Eğil. -Amon.
Beni affet.
Sorun değil. Bu Shika'nın kararı.
Ama şunu söyleyeyim. Qin'e dön.
Geri dön
ve gerçek bir kral ol.
Amon.
Amon!
Dizginleri tut lütfen.
Elim…
Acele et.
Çabuk ol. Daha fazlası geliyor.
Tuttum.
Shika, iyi misin?
Arkana bakma.
Odaklan yoksa araba devrilir.
Daha işim bitmedi.
Shika!
Bakma.
Onu bırakın. Eisei'yi öldürün.
İzin vermeyeceğim.
İzin vermeyeceğim!
Asla!
Qin süvarileri geldi.
Majesteleri.
Öldürün onu!
Vardık Shika.
Shika!
Shika.
Uyan!
Yaralı mısın?
İyiyim.
Sayenizde Qin'e dönebileceğim.
Hepinizin sayesinde
kral olabileceğim.
Şansız doğdun
ve hiçbir asilin yürümediği yoldan yürütüldün.
Hiçbir kral böyle bir acı yaşamadı.
Hiç kimse.
Bu yüzden…
…eminim…
…en büyük kral olacaksın.
Evet.
Kesinlikle olacağım.
Söz veriyorum.
Majesteleri.
Memnunum.
İçinizdeki şeytanları salın.
Gözlerin…
Çok güzeller.
Shika.
Hayır, Shika.
Shika!
İlk sözümdü.
Sadece Shika için değil,
beni korurken ölen herkes içindi.
Bu savaş dolu döneme son vermeliyim.
Bu yüzden
hiç kimsenin cesaret edemediği bir yola baş koydum.
Beni öldürecek misin?
O zaman…
…savaşmadan ölmem.
Beni korurken ölenlerin şerefine.
Hyo da dâhil.
Etnik gruplar sadece kan döküldükten sonra beraber yaşayabilirler.
Yılların ayrımcılığı ve kırgınlığı silinemez.
Yotanwa.
Yolculuğuma katıl.
Kimsenin cesaret edemediği bir yolculuk.
Sonunda ışığı göreceğiz.
Birleşmiş bir Çin mi?
Diğer devletler fikrine katılacak mı?
Katılmazlarsa güç kullanmak zorunda kalacağım.
Ben…
…dünyamızı birleştirecek ilk imparator olacağım.
Ne kadar kararlı olduğunuzu gördüm.
Kral Eisei.
Ortaya çık Shin.
Shin, oğlum.
Diğerlerini geri çağır.
Atama töreni başlasın.
Tabii.
Aslında size iletmem gereken önemli bir şey var.
Nedir?
Kral Sho'dan size
bir mesaj Kral Eisei.
Kral Sho'dan mı?
Zhao Ordusu, Kansui'yi işgal etti bile.
Halkı katledildi, yerle bir edildi.
En önemli savunma cephemiz Bayo saldırı altında şimdi.
Bayo'yu aşarlarsa
bu kıyım tüm ülkeye yayılacak.
Qin'in kaderi senin ellerinde.
General Ohki.
Seni başkomutan ilan ediyorum.
Bayo'yu kurtar
ve Zhao Ordusu'nu sonsuza dek yok et.
Ben, Ohki,
hizmetinizdeyim.
QIN ORDUSU'NUN KAMP ALANI
BAYO'NUN 45 KİLOMETRE GÜNEYBATISI
-Hepsi ezik. -Bunlara kimin ihtiyacı var?
"Go" oluşturun. Bölükbaşları toplansın.
-Hey, Ryusen. -Ekip olalım.
Hayır, beni seç.
Olamaz.
Go kurma başlamış. Neredesin Shin?
100 kişilik bir birliğe yetecek kadar adam var.
Shin. Bölükbaşı olacaktın.
Bölükbaşımız geldi.
Hey!
Hepiniz buradasınız.
Shin.
Hairo.
Vahşi olmaları umurumda değil. Çetin olanlarını topla.
Bu işi bana bırakın.
Evet, aranızda bir uyum görüyorum.
Vahşilerden oluşan 20 Go timi.
Sizler ilk bölüğümsünüz.
Bu çocuk mu komutanımız?
Onu dövebileceğime eminim kardeşim.
Başka bir birliğe bağlı değiliz.
General Ohki'nin emrinde özel bir bölüğüz.
General Ohki mi?
Ne yapmamız gerektiği konusunda bir fikrim yok.
Sadece şunu diyebilirim.
Generalimiz bizi bağımsız yaptıysa
önemli bir savaş alanına gideceğiz demektir.
Sürpriz bir saldırı yapmamız bile emredilebilir.
O zaman büyük işler başarıp askerî başarılar elde ederiz.
Çoğumuz Dakan Düzlükleri Muharebesi'nden sağ kurtuldu.
Beraber her türlü düşmanın karşısına çıkabiliriz.
Yarın nihayet Bayo'ya varacağız.
Sizi adiler!
Zhao Ordusu'nun yenip büyük başarı elde edeceğiz!
Bu bizim tanıdığımız Shin mi?
Harika biri.
Çocuk altı ayda çok büyüdü.
İki yardımcım olmasına izin verildi.
Komutan Yardımcısı En.
Canlarına okuyalım.
Diğeri kim?
O daha burada değil.
İşte geliyor.
Evet!
Güvenilir yoldaşımız.
Seni özledik.
Tekrar hoş geldin Kyokai.
Bundan bahsediyordum.
Pekâlâ!
Bölüğüm tamam!
Seni haklayacağım.
Manevraların daha iyi.
Değil mi?
Geri ver.
Bana hareketini göster.
Etrafın sarılıyken yaptığın şeyi.
To-on, tan-tan
Aptalmışsın.
Eski çağlarda
rahibeler öfkelenen tanrıları dindirmek için bir kılıç dansı yaparmış.
Shiyu bunu bir öldürme yöntemine dönüştürdü.
Tanrıları çağırırlar, sarhoş tanrılar da
dans ederken adamları öldürür.
Bu Shiyu'nun "Rahibe Dansı"dır.
Ne tür tanrıları çağırıyorlar?
Hiçbir fikrim yok.
Hiç adil değil. Nasıl olur da tanrılardan yardım alırsınız?
Sadece biz değil.
Dövüş sanatları ustaları da farkında olmadan
bunu yapabilirler.
Ama daha da korkunç olanı
içinde tanrı barındıranlardır.
İçinde mi?
Doğru.
Biz onlara
Bushin "Savaş Tanrısı" derdik.
"Bushin" mi?
Neden katılmaya karar verdin Ohki?
Kral Eisei'nin hikâyesi yüzünden.
Ben de geçmişimle yüzleşmeliyim.
Nasıl yani?
Bayo'dan bahsediyorum.
Anlıyorum.
Şimdi hatırladım.
Sen, Kyo ve ben Zhao'dan
Bayo Kalesi'ni almıştık.
Bu yüzden…
…Kyo'nun öldüğü yerden vazgeçemiyorsun.
Ama Kyo'yu yenen canavar kimdi?
Savaşın kılık değiştirmiş hâli gibiydi.
Adı Hoken'di.
Hayır, oralara girme. Çoktan öldü.
Bu olayı geride bırakalım.
Sonsuza dek.
BAYO KALESİ
Köylü askerler, geride kalmayın!
Firariler mi?
Evet.
Bizim birlikte yok ama söylenenlere göre başka yerlerde çok varmış.
Son anda çağırıldılar ve çoğu acemi.
Zhao Ordusu yenilmez.
Bazıları Bayo'nun kuşatma altında olduğunu
ve pusuya düşmemizi beklediklerini söylüyorlar.
Savaş alanına yaklaştıkça firari sayısı artacaktır.
Korkaklar her yerde. Bizim birlikte olmasa iyi olur.
Pısırıklar.
Aynen.
Çocuk komutan olduğunu bilmiyordum.
Heyecanlanmaya gerek yok.
Kendilerini ne sanıyorlar?
Onları görmezden gelin.
Huysuzlardır ama yeteneklerine güvenebilirsin.
Düşünmemiz gereken şey bu durumda mücadele edip edemeyeceğimizdir.
Bu iyi değil Komutan Shin. Adamlarımızın morali bozuluyor.
Lanet olsun.
Süvarilerimiz.
General Ohki.
-Bu o. -General Ohki.
Tüm ordular…
…ileri.
Muhteşem biri.
Dünyanın en iyi generali.
Qin'in süvarileri.
Tüm ordular, durun!
Geldiler.
Qin Ordusu bu.
-Savunma hattı düzenine geçin. -Emredersiniz!
Formasyon değiştiriyorlar.
Sağa ilerle.
Bayo'dan uzaklaşıyor muyuz?
Kenara çekiliyorlar.
Kaleden vazgeçtiler.
Bizi uzaklaştırmaya çalışıyorlar.
Choso.
Aferin Fuki ve Mangoku.
CHOSO ORDUSU'NUN ZHAO STRATEJİSTİ, CHOSO
Güçlü süvarilerimizden korkup düzlükte savaşmaktan kaçınıyorlar.
Buranın güneyinde Kan Düzlükleri var. Orada manevra kabiliyetimiz azalacaktır.
Kalıp Bayo'ya odaklanırsak
sırtımızı Ohki'ye dönmüş olacağız.
Bu mantıklı değil.
Peşlerinden gitmek dışında bir seçeneğimiz yok.
Kan Düzlükleri'ni savaş alanı olarak seçeceğini biliyorduk.
KAN DÜZLÜKLERİ
BAYO'NUN 15 KİLOMETRE GÜNEYİ
Usta Shoheikun burada olacağını düşünüyor.
Bize hep
en iyi öğrenme yönteminin savaş alanını görmek ve bilmekten geçtiğini söyler.
Bu yüzden kendi gözlerimle görmek için buraya gizlice geldim.
Ten.
Sen de görmelisin.
Savaşın gerçek yüzünü görmelisin.
Zhao Ordusu bizi buraya kadar takip etti.
Evet, ettiler. Gaza geldiler.
Çok mu gaza geldiler?
Çok.
-Çok çok mu? -Çok çok.
-Çok, çok… -Efendim.
Yerimizi almalıyız.
Şans diliyorum.
-Emredersiniz. -Emredersiniz.
Lanet olsun. Ön cephede değiliz.
İkisi de yerini aldı.
Zhao'nun ana saldırısı Mangoku'nun 40.000 kişilik ordusuyla olacak.
Amaçları kanatlardan içeri girmek.
KANOH - MANGOKU
Bu arada 30.000 kişilik sağ kanadımız tetikte.
Ama Mangoku rakibinin kampına derinlemesine girmeyi ister.
"İntihar saldırıları"yla bilinen bir stratejist.
Merkez orduya yakın kanatlara gelecek.
Diğer taraftan Kanoh liderliğindeki 10.000 kişilik sol kanadımız var.
KANOH
Sadece 10.000 mi?
Evet. Çünkü General Ohki'nin özel ordusu.
Ohki'nin 6000 askeri Kanoh'un, 4000'i de Shobunkun'un liderliğinde.
Sol kanadımız seçkin bir paralı asker birimidir.
QIN'İN TABUR KOMUTANLARI HEKI - SHOKAKU
Diğer taraftan da Fuki 20.000 kişilik bir ordunun başında.
Fuki hem taktikten anlar hem de bir stratejist kadar zekidir.
Duruma göre ilerler, geri çekilir ya da formasyon değiştirir.
Yaklaşmamıza o kadar kolay izin vermez.
Savaş alanının sol tarafındaki yüksek tepeler yüzünden
ordusu izole görünüyor.
Saldırmak kolay olacak ama o kanattan merkez orduyu hedef almak zor.
Bu muharebenin sonucu
sağ kanata mı bağlı Moki?
Evet, Zhao Ordusu için öyle. Ama Qin'in asıl gücü merkezî ordusu.
Mobu'nun 20.000 askeri ile Ohki'nin 20.000 askeri 40.000 kişi ediyor.
Zhao'nun merkezî ordusu ise Choso'nun 40.000 askerinden oluşuyor.
Yeteneklerine bakılırsa Choso başkomutan olmalı.
İki merkezî orduda da aynı sayıda asker var.
Evet, sayı olarak öyle.
Ama Qin'in askerlerinin çoğu köylü.
Askerî güçler arasındaki fark önemli değil.
Generalin yeteneklerine bağlı.
Sonucu yetenekleri belirleyecek.
Hücum!
-Gittiler. -Merkezî ordumuz.
Elinden geleni göster Mobu.
Kalkan duvarı.
Çok hırçın.
Bize daha bir emir verilmedi.
Gitmek için sabırsızlanıyorum.
Zhao'nun sağ kanadı!
Mangoku Ordusu hücuma geçti.
Güç ve sayı olarak onlardan üstünüz.
Zorla girerlerse adamlarını boşu boşuna kaybedecekler.
Şimdi ne yapacaksın Ohki?
Bu bizim sol kanadımız.
Heki.
Sol kanatları hamle yaptı.
Sol kanatları da mı?
Fuki ile kafa kafaya çarpışıyorlarsa deli olmalılar.
Ohki.
Neyin peşindesin?
Sol kanatları ilerliyor.
Sayıca azlar.
Plana uyun.
Emredersiniz.
İleri!
Bizden korkuyorlar.
General Ohki sayesinde moralleri yükseliyor.
Merkez ve sağ kanat yarışıyor.
Hadi.
Bizi çağırın.
Shin, oğlum…
General Ohki.
Sana bir görev vereceğim.
Bana öğrendiklerini göster.
Tabii. Bunu bana bırakın.
"Emredersiniz" yok mu?
Gördüğün gibi 10.000 askerimiz
Fuki liderliğindeki 20.000 kişilik Zhao Ordusu'na saldırıya geçti.
Bu, savaşın başlarının
en önemli muharebesi olacak.
Saygısızlık etmek istemem
ama sol kanadımızın orada arazi avantajı yok.
Verimli savaşmak için
arazi avantajı olan yerleri almak standart taktiktir.
Biliyorum.
Dakan'da düşmanın tepesini almak için adamlarımızı feda ettik.
Ama avantajlı yerleri almak için daha iyi bir yol var.
Düşmanın yetenekli generallerini tek tek indirmek.
Şu anda 20.000 kişilik sağ kanadın başındaki Fuki
savaş analizinde yeteneklidir.
Savaş doruk noktasına ulaşınca onun gibi generaller
canımızı çok sıkacaklar.
Bu yüzden
ilk önce Fuki'yi indirmeliyiz.
Ama Fuki çok iyi bir savaşçıdır ve hepsinden de öte
bizim sol kanadımızın iki katı askere sahip.
Kolay olmayacak.
Bu yüzden
Shin'in bölüğü devreye girecek.
Birliğin iki ordunun savaştığı yere kanattan girecek
ve o karışıklığın ortasında Fuki'nin kellesini alacaksın.
Ama bu imkânsız efendim. Bu bir intihar görevi.
Ne diyorsun Shin?
En'e katılıyor musun?
Düzlüklerde eğitim alırken bir şey dikkatimi çekti.
Büyük bir orduda 100 asker ufak fasulyeler gibidir.
Ama ufak fasulyelerin bile kendince bir gücü vardır.
Boşluklardan ilerleyebilir.
Bir aradayken kırılmazlar.
Bölüğümüz bir arada kalıp savaşırsa
20.000 kişinin komutanını indirebiliriz.
Bölüğümüz görevi kabul ediyor.
Bir şeyler öğrenmiş gibisin Shin.
İşte ödülünüz.
Birliğinize bir isim vereceğim.
İsim mi?
Bundan sonra birliğiniz
Hishin Birimi olarak anılacak.
Hishin Birimi.
Ok gibi uçup
düşman karargâhının derinliklerine dalın.
Bu muharebe çok önemli.
Başarısızlığa müsamaha gösterilmeyecektir.
Sana güveniyorum.
Hishin Birimi'nin komutanı Shin.
Ne oldu?
Sol kanat ve merkez ordu arasında bir sıra adam görüyorum.
Gözlerin çok iyi görüyor.
Hayır, olamaz.
Karargâhları şu uçurumun ötesinde.
Bak.
Qin çok sert bastırıyor.
Pekâlâ.
Ön hattı geri çekin. Sol ve sağ kanat yerini alsın.
Emredersiniz.
Geri çekilin!
Zhao Ordusu, geri çekil!
Çekilin!
Geri çekiliyorlar.
Çok baskı yapıyorduk ama pek direnmiyorlardı.
Peşlerinden gidin.
Onları haklayın.
Durun. Pozisyonunuzu koruyun.
Heki Birimi, durun!
Sol kanadımız tehlikede gibi.
Tuzağa çekiliyorlar.
Sol kanadımızın enerjisinin çoğu yeteneklerinden geliyor.
Diğer yarısı da
Fuki için bir tuzak.
Sol kanatlarına iki yandan saldırın. Hepsini öldürün.
Heki, iki yanımızdan kuşatıldık.
Okçular, vurun.
Bu bir tuzak.
Gereksiz dövüşe vakit yok.
Kol düzeninde generale doğru koşun.
Ama içeri girdiğimiz anda savunmaya geçeceklerdir.
Karargâhlarının önünde bir uçurum da var.
Bunu aştığımızda ordumuz içeri girecek.
Sonra Fuki'ye yandan saldıracağız.
Bir yarık açmak için güce ihtiyacımız var.
Hairo'nun arkadaşı Ryusen.
Evet, benden iki kat daha güçlüdür.
Değil mi Ryusen?
Ryusen, pek iyi görünmüyorsun.
Şaka değil.
Korkuyorsun.
Onu suçlayamam.
İlk çocuğunun geçen ay doğduğunu söylemişti.
Bu hepimiz için geçerli.
Hepimizi bekleyen birileri var.
Konuya geri dönelim.
Hishin Birimi'miz bir ok.
Uçup düşmanımızı indirebiliriz
ya da parçalara ayrılıp ölürüz.
Başarısız olursak sol kanattaki herkes ölecek.
Evde bizi bekleyenler de ölecek sonra.
Bu savaşı kaybedersek Zhao Ordusu hızla gelecek.
Sonra da Kansui'deki halk gibi
her erkek, kadın ve çocuk öldürülüp kanlar içinde bırakılacak.
Ryusen.
Aynısı çocuğunun da başına gelecek.
Bu böyle bir savaş.
Gidelim komutanım.
Beraber zafer kazanacağız.
Şimdi.
Düşman saldırısı!
İşte.
Ryusen!
-Aptal, tek başına gitme. -Canına mı susamış bu?
Hishin Birimi!
Hücum!
İçerideyiz.
Shin!
Düşman saldırısı.
Soldan düşman saldırıyor.
Soldan mı?
Hangi birim?
Bilmiyoruz.
Yol açın. Acil bir mesaj var.
Soldan 100 düşman askeri geldi. İkinci hattımıza ulaştılar.
Buraya kadar sadece 100 kişiyle mi geldiler?
Tek başlarına hareket ediyor gibiler.
Neler oluyor?
Anladım.
Şimdi anladım.
Kellemin peşindesin demek.
İlginç.
Dene de görelim o zaman Ohki.
Şu uçurumdan yukarı çıkın.
Hishin Birimi'nin Shin'i.
Zorlu sınavının zamanı geldi.
Düşmanlar.
Daha fazla yaklaşamıyoruz.
Dahası var. Aşağıya atın.
Aşağıda toplanmışlar.
Lanet olsun.
Hiç iyi değil. Etrafımız sarılı.
Komutan Shin.
Ayrılalım.
Ayrılmak mı?
Gücümüz tükenir ve ölürüz.
İşi bitirecek bir ekip yollamalıyız.
Ama geri kalanınız ölecek.
Amacımız Fuki'nin kellesini almak.
Böylece zafer kazanmış olacağız.
Siz uçurumdan tırmanırken biz düşmanı oyalarız.
Zaferimiz için memnuniyetle geride kalırım.
Ben de.
Ben de. Birinin kalıp birimimize liderlik yapması gerek.
Ben geride kalırım.
Beyler…
Kazanmamız lazım, değil mi?
Siz içeri girince biz geri çekileceğiz.
Bu adamları bana ve En'e bırak.
Yugi.
Çabuk ol Komutan Shin.
En, biz gidiyoruz. Ama ne olursa olsun hayatta kal.
Tabii ki.
Hepimiz hayatta kalacağız.
-Gidelim. -Tamam.
Yugi.
Sonra görüşürüz.
Tabii. Fuki'nin kellesini bizim için al.
Alacağız.
Gidelim.
-Evet. -Evet.
Birliği ikiye ayırdılar.
En ve Yugi bekliyor.
Dayanın adi herifler.
Ne? Ayrı bir birlik mi?
Liderini öldürün.
Shin.
Hayır, olmaz.
Durdurun.
Ezin.
Gel bakalım.
Rapor var.
Düşman birliğinden bazıları uçurumun tepesine yaklaşıyor.
Garnizonlarımız?
Savaştalar.
Köylü askerlerden ibaretler.
Kolay lokma bir bölük. Temizleyin onları.
Düşmanlar!
Onu görüyorum.
İçeriye girmemiz imkânsız.
Sayıları çok az olsa da durdurulamaz oldular.
Fuki'nin Qin'in sol kanadının yarısını yok etme becerisine hayranım.
Ancak bunun bedelini Hishin Birimi'nin derinlere inmesine izin vererek ödedi.
Fuki uzak mesafe dövüşte iyidir.
Ama yakın mesafede değil.
Hishin Birimi için
asıl savaş daha yeni başlayacak.
Shin, ok gibi olduğumuzu söylemiştin.
Doğru.
Şimdi Hishin Birimi'mizin
sıradan bir ok olmadığını gösterme zamanı.
Tabii!
Şaka yapıyorsun.
Gidelim.
Delirmişsin.
Deli!
Bu kargaşa da ne?
Ben seni korurum. Deli gibi koşup Fuki'nin kellesini al.
Git Shin.
Dikkatli ol. Generalin korumaları çetindir.
Biliyorum.
Karargâha yaklaşmalarına izin vermeyin.
Koşun!
İçeri girdik.
Korumalar, hizaya geçin.
Kanattan.
Kardeşim.
Git Shin!
Git!
Bihei! Bito!
Heki!
İşin bitti.
Merkezî ordu, ileri.
Merkezî orduları harekete geçti.
İşimiz bitti.
Dayanın.
-Git Shin. -Tamam.
Git!
Lanet olsun. Yaklaştıkça daha da zorlaşıyor.
Fuki!
Seni korurum.
Bir saniye…
Tek ihtiyacım olan şey bu.
Onları tutamıyoruz.
Bu korumalar kımıldamıyor.
Hadi!
Sınırımızı zorluyoruz.
Lanet olsun.
Yaklaşıp işlerini bitirebiliriz.
Köylü askerlerle vaktinizi heba etmeyin.
İlk kez düşmanın bu kadar yaklaşmasına izin verdim.
Bu kadar küçük bir birim şans eseri buraya kadar gelmiş olabilir mi?
Şans eseri karargâha girmiş olabilir mi?
Qin'in sol kanadını kuşatıp yok etmeyi planlamıştım.
Ama iki kanadı da göndermeseydim
buraya kadar gelemezlerdi.
İmkânsız.
İki kanadı da hareket etmeye mi yönlendirildim?
10 bin kişilik orduları bizim 20.000 kişilik ordumuza saldırsaydı
iki kanatla onları kuşatırdım.
Bu yüzden mi Ohki sol kanadını bize doğru gönderdi?
O küçük birliğin ilerlemesi bir tesadüf değildi.
En başından Ohki'nin tuzağına düştüm.
Savaş alanını yönetmeden manipüle eden bir dâhisin.
Çünkü şaşırtıcı bir şekilde sevmediğim bir şey değil.
Uzak mesafe savaşından bahsediyorum.
Kyokai!
Geri çekilin.
Efendim?
Geri çekilin!
Fuki, bunun için çok geç.
Kaçış yok.
General Fuki.
Shin, git.
Efendimizin oku geliyor!
Onu öldürdüm.
Evlat…
Efendimiz mi biriminize ismini verdi?
Hishin Birimi.
Zhao generali Fuki'nin kellesi
Hishin Birimi'nden Shin tarafından alındı!
Zhao generali Fuki'nin kellesi Hishin Birimi'nden Shin tarafından alındı.
Aferin Hishin Birimi'nden Shin.
Artık gerçek bir komutansın.
Shin.
Düşman kampına Qin bayrağı çekildi.
Generalleri öldü.
Shin, başardın.
Evet!
General Fuki öldürüldü. Sağ kanadımız mağlup oldu.
Daha değil.
Muharebe daha bitmedi.
Bizi zafere taşıyacak biri var.
Tüm ordular, karargâhı taşıyın.
Ne tarafa?
Geriye.
Geri çekiliyorlar.
Bu hiç iyi değil. Dağlara doğru gidiyorlar.
Ovaların aksine bizi pusuya düşürebilecekleri bir yer.
Zhao Ordusu kaçtı.
Sen kimsin?
Lord Riboku, yerimiz alınmış.
Telaşa gerek yok.
İzlemeye geldik.
Katılmamıza izin verir misiniz?
Vay be.
Çok kolay geri çekildiler.
Toh.
Choso dışında bir stratejist var mıydı?
Hayır efendim. Hatırladığım kadarıyla yok.
Burnuma kötü kokular geliyor.
Bu bir tuzak mı?
Bu seferlik bırakacağız.
Ama bu gizemli komutanı bulmalıyız.
Şimdilik peşlerinden gidelim.
Onları haklayalım.
Efendimiz karar verecek.
Yarın gideceğiz.
Gün doğarken yola çıkacağız.
Bir şey var ama…
Bana söz vermelisin.
En fazla
Zhao'nun eski karargâhının olduğu dağın tepesine kadar gidebilirsiniz.
Hepiniz.
-Bu sözü asla bozmayın. -Anlaşıldı efendim.
Hishin Birimi'miz…
31 asker kaybetti.
Suratın neden asık?
Onlar için gül.
Böylece daha mutlu olurlar.
Doğru.
Haklı.
General Ohki!
Shin, evladım…
Birimine neden isim verdiğimi biliyor musun?
Hitap edebilmek için mi?
Hatırlansın diye.
Hem müttefiklerimiz hem de düşmanlarımız.
Düşmanlarımız mı?
Zhao Ordusu'ndaki her asker
Fuki'yi öldüren kişinin
Hishin Birimi'nden Shin olduğunu biliyordur şimdiye.
Ama bu kadar da değil.
Fuki meşhur bir generaldi.
Onu yendiğin için ismin tüm Çin'de duyulacak.
Ama herkesin seni unutması biraz zaman alacak.
Ama her seferinde hem benim hem de biriminin adından bahsedilirse…
O zaman…
…bu ismi tüm Çin bilecek.
Evet!
Bunu yapalım!
Aferin hepinize. Sizi takdir ediyorum.
Olanları kaçıranlar için açıklayayım.
Fuki'yi yap.
Yine mi?
Bir rahat ver.
Yeter. Shin'e soracağım.
Evet seni sarhoş.
Oturur musun?
Görmek istemiyor musun?
Kaçırdın.
Kes şunu.
Çok fenasın.
Bito.
Bir yıl önce köyümüzdeki en aptal köleydin.
Şimdi ise bölükbaşısın ve düşmanın kellesini aldın.
Aptal değilim.
Eve döndüğümüzde kahraman olacaksın.
Evet, Hishin Birimi'ndeki herkes kahraman olacak.
Öyle mi? Biz de mi?
Kesinlikle.
Ne oldu?
Bıktık artık.
Tamam. Yeter.
Ne oldu Bihei?
Sen de kimsin?
Hangi birimdensin?
Dur lütfen.
Bizi görmezden gelme.
Düşman saldırısı! Alarmı çalın!
Zhao'nun başkomutanının kim olduğunu öğrendik.
Kim?
Hoken diye biri.
Hoken mi? O kim Shoheikun?
Adını hiç duymadım.
Hayır, olamaz.
İmkânsız.
Ne oldu Shobunkun?
Ne biliyorsun?
Hoken, dokuz yıl önce
Büyük General Kyo'yu öldüren adamın ismi.
Ama…
Ohki tarafından öldürüldüğü sanılıyordu.
Ne demek istiyorsun?
Qin'in Altı Büyük Generali'nden Kyo hastalık sebebiyle ölmedi mi?
O zamanlar
Kyo, Altı Büyük General'in bir sembolü olmuştu.
Ama sonra bilinmeyen biri tarafından aniden öldürüldü.
Bunu kabullenemedik.
Ohki ile
Kyo'nun hastalıktan öldüğünü söylemeye karar verdik.
Shobunkun.
Gerçekleri çarpıtmanın bedelini ödeyeceksiniz.
Ama önce Hoken'in nasıl biri olduğunu söylemelisiniz.
O liderlik eden biri değil.
Noksansız biridir.
Daha doğrusu
"savaş sanatı"nın korkunç bir vücut bulmuş hâlidir.
Bu adam tehlikeli. Dikkatli olun.
Onu durduracağım.
Koşun!
-Yugi. -Kardeşim!
Yukaku!
Bu gerçek olamaz.
Piç herif.
Dur! Senin dengin değil.
Kapa çeneni.
Belki de Ohki başından beri biliyordu.
Bu yüzden başkomutan oldu.
Ama o zaman neden Hoken şimdi Zhao komutanı oldu?
Yoksa?
Hoken, Ohki'yi yok etmeye geldi.
Yüksek ihtimalle Majesteleri.
Bu, dokuz yıl öncesine dayanan
kaçınılmaz bir dövüş.
Bir intikam savaşı.
-Shin! -Komutan.
Kyokai'nin darbesini savuşturdu.
Sen de kimsin?
Ben Bushin "Savaş Tanrısı" Hoken.
Bushin mi?
Yenilmez bir atlı kabilesini tek taraflı olarak yenmek mi?
Zhao ülkesinde
canavar gibi biri var demek.
YASUHISA HARA ORİJİNAL HİKÂYESİ
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz