REAL 92.3, L.A.'in yeni hip-hop adresi,
- Big Boy'un Mahallesi. -Big Boy!
Günaydın, L.A. Biliyorsunuz
- ayın ilk günü... -Günaydın!
...ve biliyorum ki tüm komşularımız, tüm çalışkanlarımız,
orada iş başında, ama...
biraz nakit yardımı ihtiyacınız varsa,
Payday Whenever sayesinde nakit ödülünüz bizden.
92. arayan kişi, eğer nakit ihtiyacınız varsa
Payday Whenever'dan sizi temin ediyoruz.
Bugün hava çok sıcak olacak-- Aşırı sıcak--
O yüzden bugün klimayı çalışır tutun,
ya da sahile gidin
çünkü Batı Yakası her zaman daha serin.
-Ama, en önemlisi... -Oh, evet.
...burada, Big Boy'un Mahallesi'nde.
Hey, Tony, Larry'nin ekstra yumurtaya ihtiyacı olacak.
Söylemedi ama geleceğini biliyorum.
-Yardım lazım mı? - Hallettim, hallettim.
Eğer isteseydi, yapardı.
Tamam. Dün gece gerçekten eğlendiniz, değil mi?
Evet, bu gece yine yapıyoruz.
- Bize katıl! - Oh, kızım, hayır, gelemem.
Ama siz eğlenin. Unutmayın
poponuzu yıkamayı unutmayın.
Peki. Bunu senin için aldım.
Torunum Lawrence'ı biliyorsun.
Siz mükemmel bir çift olursunuz.
- Bayan Dorothy. - Tyler Perry gibi görünüyor.
"Hellur."
Ve Tanrı'yı onun gibi seviyor.
Bu harika. "Amin" diyebilir miyim?
Amin.
Başka bir şeye ihtiyaç duyarsanız haber verin.
Arka tarafta tabaklar bitmek üzere.
Neden burası bu kadar ıslak? Boynumu kıracağım neredeyse.
Elimden geleni yapıyorum!
- Tamam, Joe. - Özür dilerim.
Bulaşık makinesi bozuk. Bu tabakları elle kurutmam lazım.
Buhar döngüsü biraz hassas olabilir.
- Geriye dönmen lazım... - Evet, biliyorum.
Her şeyi denedim.
Tek söylemek istediğim, en son yaptığımda
- arka tarafa gitmem gerekti. - Evet, arka taraftayım.
Evet, ama, dostum, bu...
Bak, yaptığın şeyi durdurmaya çalışmıyorum,
ama düğme...
Düzelttim.
- Tamam. Tamam. - Onu düzelttim.
Belki bir şey yapmışsındır.
Onu düzelttim.
Ben iyiyim.
Adamım, ben arka taraftaki
kol hakkında konuşuyordum.
İyi misin, Joe?
Sanırım pantolonuma sıçtım.
Ben bunun için yaratılmadım.
O duvar da öyle.
Bana öyle bakma. Üzgünüm. Üzgünüm.
Shameeka'dan takviye almak zorunda kaldım.
Sonra La Brea'da lanet bir yol bloğu kurdular.
Tüm yolu dolaşmak zorunda kaldım. Üzgünüm.
Üzgünüm, üzgünüm, özür dilerim, özür dilerim,
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.
Unutmadım. Sadece başım çok beladaydı.
Vallahi.
Gerçekten, özür dilerim.
Ben... ben böyle olmaya çalışmıyordum...
Çünkü aslında, zamanında geldin.
Ben 7'de çıkıyorum.
- Vay be. - Seni iyi kandırdım, ha?
Beni çok iyi tanıyorsun.
Ve yine de sana bunu aldım.
♪ İşte benim kızım ♪
- ♪ Evet, ben senin kızınım ♪ - Ekstra peynirli mi?
Evet, ve gerçekten bunu yapmamalıydım
çünkü sonra tuvaleti patlatacaksın.
Beni merak etme. Ben iyiyim.
Tanrı'ya iki öpücük, ve düzeleceğim.
Onun midenle ne alakası var?
- Bu değil... - Tanrı her şeyi iyileştirir.
Kızım, sen laktoz intoleransısın.
Mideler dahil, mideler dahil.
Daha çok dua etmelisin. Bu senin lanet sorunun.
Peki, Bayan Jones, bana söyleyin,
neden kurumsal bir franchise yöneticisi olmak için
mükemmel adaysınız?
Sanırım mükemmel adayım çünkü...
Ah! "Sanırım" deme. "Ben mükemmel adayım" de.
Peki.
Peki efendim, ben mükemmel adayım
- çünkü birçok omlet servis ettim... - Hı hı.
Birçok müşteriyle uğraştım.
Sarhoş, uyuşturucu etkisinde, uykulu... ne derseniz.
Açılış yaptım. Kapanış yaptım.
Tekerlekli sandalye bölümünü ben oluşturdum.
Ve mağazanın ADA uyumlu olmasını sağladım.
Vay be! Kızım, şimdiye kadar on tane Norm's'ın olmalıydı.
Kızım, adım adım yükseleceğim.
Bu seviyedeki insanların diplomaları var,
ve benim hala 15 kredim eksik.
Başvurmama izin verdikleri için mutluyum.
Birincisi, açgözlüsün.
İkincisi, senin böyle düşünmeni istiyorlar, tamam mı?
Kendinin farkında olduğunda seni kontrol edemezler.
- Tatlım, bu burada. - Tamam, tamam.
Müdürünü hiç senin yapamayacağın bir şey yaparken gördün mü?
- Hayır. - Aynen öyle.
Kızıma bu kadar işi yaptırmayı bıraksınlar
hak ettiği terfi olmadan, tamam mı?
Sen o kız oldun!
- Hep o kızdın. - Tamam.
Amaçlarına uygun yaşamalısın.
Keshawn her zaman der ki,
"Eğer odadaki en büyük şeye sahipsen,
"bunu sallamalısın."
Kızım, neden sürekli Keshawn'ın pis şeyini konuşuyoruz?
Um, pis değil. O bana ait.
Ve ikincisi, o değerli şeyler söyler.
Pee-ew!
İyi olacaksın.
Bunu başaracaksın. Zaten dua ettim.
Atalarla direkt hattım olduğunu biliyorsun.
Kızım, dinlemiyorlar.
Kiranı Uche'ye verdin, değil mi?
Evet, parayı aldı. Sorun yok.
İyi. Kapıyı tekrar çalmasını istemiyoruz.
Merak etme.
Biliyor musun, bu biraz sürecek.
İçeri gir, ben yer bulurum.
Teşekkürler, tatlım.
Vay canına, Fabian.
Ne oldu?
Uche bu sabah beni kovdu.
Her şey kötüydü.
Uche kimseye bir kolaylık yapamıyor.
Büyükannen yeni öldü değil mi?
Hala toprağa verilmedi bile.
Bir tahliye, kredi notumu mahvedecek.
Başka bir yerde yaşayacak durumum yok.
Hayatın gerçekten zor.
Uche'nin haksız olduğunu biliyor.
Üzgünüm, dostum.
Büyükannemin vintage hoparlörünü satmak ister misin?
Ah, hayır. Bence tüm anılarını saklamalısın.
Her şey yoluna girecek.
Belki birisi bu hoparlörü veya plaklarımı almak ister?
İyi plaklarım var.
Oh. Hey, bayanlar. Bir dolara bir kova şapka almak ister misiniz?
- Mama Ruth! - Açık.
Müzik çok yüksek.
Hey, Mama.
Portakal suyun var mı?
Evet, orada bir yerde olmalı.
Hey, Dreux, bugün röportajın değil mi, bebeğim?
- Evet, ama 4'te. - Başarılı olacaksın.
Hey, duydun mu?
Kız, beyaz bir komşumuz olacakmış.
The Jungles'ta hiç beyaz insan görmemiştim.
- Jameel yalan söylüyor. - Hayır, varlar.
Kendi gözlerimle gördüm.
Çocuk, bir tanesini bebek arabasında kediyle gördüm.
Şok oldum.
Evet, ama bu döküntü binaya taşınmıyorlar,
bunu sana söyleyebilirim.
Günaydın, Mama Ruth.
Hey, Maniac.
Halledeceğim.
Naber?
Bu benim...
Günüm erken başladı.
Biraz uykuluyum.
Şu ballı çörekleri alabilir miyim?
Oh, uh...
Arkanda. Sadece... Oraya ulaşmak istemedim.
Oh.
Tatlı olanları kastediyorsun.
Benimkiler tatlı değil demiyorum.
- Garipti. - Ben şöyle bir gideyim.
Senin yolundan kayacağım.
♪ Elektrik kayması ♪
İster misin?
Oh. Yani evet.
Teşekkürler, Mama Ruth.
Sonra görüşürüz.
Tamam. Teşekkürler, bebeğim.
Görüşürüz.
Yer küçük, bu yüzden sen...
Aman, kız. İyi misin?
Felç geçiriyorsun sandım.
Ne dediğini anlayamadım.
Kahretsin, ben bile
ballı çöreklerimi bölmem gerektiğini hissettim.
Uh, Tamam.
O çocuktan korkmuyorum.
Sokaklarla işim yok. Ve o çocukluktan beri sorunlu.
Evet, ama o çocuk şimdi kocaman bir adam oldu.
Büyük bir adam ki seni boğarak öldürebilir.
Evet, şey, bu onun nasıl yaptığına bağlı.
Burada çok fazla bilgi dönüyor
- ki bilmem gerekmiyor. - Hı hı.
Teşekkür ederim. Seni seviyorum.
Bol şans, bebeğim. Artık gece vardiyası yok!
Hey.
- Hey. - Ne haber kızım?
Hı hı.
Hayır, o yapmayacak...
Peki ne yapacağız? Bohem düğümsüz örgüler.
- Bu çok avangard. - Jameel!
Ve ne halt ediyorsun?
Kızım, ağzını topla.
Öncelikle, kiminle konuşuyorsun?
Beni denemeyeceğini biliyorum, ilk günden
iyi bildiğin halde ücretli bir müşteriyleyim.
- Nakitin var, değil mi? - Evet.
Çok kirlisin!
Bu sabah saçımı bitireceğini söylemiştin.
Lütfen içeri gir ve bunu sonra hallederiz, olur mu?
Çok üzgünüm. Bu çok varoşça.
Bu mu varoşça?
Peki bu ne?
-Vay be. - Evet. Bunu görüyor musun, kızım?
Profesyonel değil!
Profesyonellik nedir biliyor musun? Bir topuz.
Şunu bir at kuyruğu yap ve git.
Ama uçlarını bile batırmadın.
Gitmezsen, Uche'ye interkomu senin kırdığını söylerim.
Seninle şaka yapmıyorum, Dreux.
- Vay. Vay. - İşim var benim.
Tamam, sadece saçını bitireyim.
Biliyorsun, insanlar ilk günde deliriyor
işte böyle.
Ne?
Dur bir dakika, Peanut ölmüş mü?
Evet, kesinlikle. King Lolo onu aldı.
Ama neden?
Ona baktığını söylemişler.
Yanlış mı?
Hayır.
Sadece bakmış.
Vay be.
Peanut’a ne olduğunu duydun mu? Ah!
Aman Tanrım.
- Kız! - Lütfen.
Kızım, neden Keshawn'ın eşyaları
her yere dağılmış?
Kızım, neden her zaman yeni ayakkabıları var? Ne gelirle?
Aman Tanrım. Üç çift gibi. Şaka yapıyorsun.
Kızım, burası tam bir engel parkuru.
Demiyor muyduk daha çok egzersiz yapmalıyız diye.
Her tökezlediğimizde daha fazla adım atıyoruz.
Gerçekten mi? Tablolarının üzerinde mi?
Neden? Zemin burada işte.
O, zeminin kirli olduğunu söyledi.
Tamam mı? Ve siktir et bu tabloyu.
O kadar da iyi değil zaten. Kim takar?
Hepsi için böyle diyorsun.
Yani, sanatının
onlara paspas gibi davranırsan MoMA'ya girmesini nasıl beklersin?
Evren beni gitmem gereken yere yönlendirecek.
- Tamam mı? - Vay canına.
Kahretsin!
Kahretsin. Bu büyük bir tane.
Uche bunu tamir etmeli, dostum. Tehlikeli.
Lanet olsun. Pencereleri, duvarları
döşemedeki çivileri de tamir etmeli.
Hey.
Siz... biraz sessiz olabilir misiniz?
Affedersin?
Biliyorsunuz, sadece söylüyorum, zaten üç kişiyiz
bir yerde yaşıyoruz, değil mi?
Burada biraz daha düşünceli olmalıyız.
O şerefsiz benim sabahlığımı mı giymiş?
Yani, kızgın mısın?
Naber, bebeğim?
- Mutlu yıldönümü. - Hımm.
Neyin yıldönümü?
Şey, Alyssa ile birlikte yaşamamızın altı ayı oldu.
Ah, gerçekten altı ay mı oldu?
Bu komik. Altı gün olması gerekiyordu diye hatırlıyorum.
Bu hoş değil. Nazik ol.
Keshawn haklı... Hepimiz daha düşünceli olmalıyız.
Ve, biliyorsun, madem istek alıyoruz,
lanet ayakkabılarını yerden kaldırabilir misin?
- Bitti mi? - Hayır, daha var.
Biliyor musun, Dreux,
geçen gün arkadaşlardan biri senden bahsetti,
benim için büyük bir sürprizdi ama ben şöyle dedim...
"Hayır."
Ben gidip biraz uzanacağım.
Benim durumuma yardımcı olmuyorsun.
Biraz dinlen.
Ve bir... Ve bir fırça da al.
- Sabahlığı alabilir miyim? - Ne?
Lütfen, sabahlığı alabilir miyim?
Ah, evet.
Kusura bakma.
Bu ne Medusa böyle? Kızım, neredeyse taşa dönecektim.
Bakmak bile beni kötü hissettiriyor. Özür dilerim,
ama her şey anlam kazanıyor.
- Biliyorum. - Kendine hakim olmalısın.
Yapamam. Denedim.
Bana el sallatabiliyor.
Ama avantaj sağlıyor. Burada kalıp duramaz
ve katkı sağlamaz.
Uche zaten bizi buradan çıkarmak istiyor,
ve görünüşe göre beyaz insanları getiriyor.
Tamam, bu bir sorun. Halledeceğim.
Onunla konuşacağım. Halledeceğim.
Gece vardiyasından yeni döndün. Sadece dinlen.
Onunla konuş.
Jameel saçını bitirecek mi?
Kızım, az önce kavga ettik...
Bir daha asla konuşmayacağız sanırım.
Aman.
Alyssa, şu kapıyı aç!
Tamam, tamam.
Tamam.
Lanet olası, ne istiyorsun...
Ah, şey...
Merhaba, Uche.
Bugün gerçek bir saç dökülmesi gibi görünüyorsun.
Ülkemde kiralarını ödemeyen insanların
başına ne geldiğini biliyor musun?
Ülkenizde kiralarını ödemeyenlerin
başına ne geldiğini bilmemi mi bekliyorsunuz? Ben...
Paramı ver de gideyim.
Sanırım bir yanlış anlaşılma var,
çünkü Alyssa paranı verdi.
Ama bu kötü kokulu su durumunu konuşabilir miyiz?
Beni ödemedi.
Evet, ödedi. Bana söyledi.
Parayı kaybeden biri gibi mı görünüyorum?
Hayır.
O yalancı.
Ve sen de öylesin.
Bugün saat altıya kadar evime gideceğim.
Eğer o zamana kadar kiramı almazsam, sen ve arkadaşın
o kıllı, küçük adamla kaldırımda olacaksınız.
- Bekle... Uche. - Ciddiyim. Ciddiyim.
Artık geç kira yok, Dreux.
Daha fazla yok.
Aman tanrım.
Alyssa?
Alyssa!
Alyssa.
Yo, Dreux, sakin olmalısın.
Yani, dürüst olmak gerekirse, her gördüğümde
böylesin.
Tansiyonun hakkında endişeleniyorum.
Alyssa nerede?
Ah, içerde. Ama çok yorgun.
- Tamam. - Cinsel ilişkiden dolayı.
Onun seni sırtında taşıdığı için zannettim.
Çok komik.
Keshawn da senin belini mi kırdı?
Ne?
Kız, buraya taşınma konusunu konuşmaya geldim,
sonra... Ne oldu bilmiyorum.
Bu işi çözmem lazım.
Yaratıcı bir şekilde çalışmalıyım.
- Sana bir ayin lazım. - Evet-hı.
Kız, neden Uche kapıda durup
kirasını ödeyemediğini söylüyor?
Bu yalan. Parası var. Emin misin?
Çünkü Alyssa, biliyorsun parasını dert etmez.
Evet, hayatım, eminim. Keshawn ona verdi dedi.
Alyssa.
Keshawn'a kira parasını vermedin, değil mi?
Ya verdiysem?
Şaka yapıyorsun, değil mi? Şaka yapıyorsun de, yoksa seni döveceğim.
Ne? Sakin ol.
Onu şimdi arayacağım,
- ve her şey açıklığa kavuşacak. - Hadi, çağır onu.
Keshawn.
Mm-hmm.
Keshawn!
O adam daha şimdi buradaydı, değil mi?
Ah, kahretsin.
Hey!
Lanet!
Bizim hakkımızda konuştuğumuzu duyduğunu mu düşünüyorsun?
Şaka mı yapıyorsun?
Kız, Keshawn kiranızı aldı ve kaçtı.
Neden ona para verdin, Alyssa?
Kız, onu hemen arayıp geri gelmesini söylemelisin.
Ve çabuk gelmesini söyle.
Sakin ol. Şimdi onu arıyorum.
Bütün bu süre boyunca nasıl temizlik yapacağını biliyordu.
Muhtemelen parayı bırakmayı unuttu.
O bir girişimci.
- 50.000 kazanıyor... - Onu ara!
Arıyorum.
Anlamıyorum. 500 çift ayakkabısını almayı
hatırladı ama telefonunu unuttu mu?
Unuttum. O uyurken birini çaldım. İki tane var.
Bunu şimdi çözmeyeceğim bile.
Bu serseri herifi bulmamız lazım yoksa tüm paramızı
parlaylara harcayacak. Nerede olabilir?
Kızım, bilmiyorum. Kaybolduğumu göremiyor musun?
Kızım, bu parayı saat 6'ya kadar Uche'ye vermezsek,
Fabian'la kaldırımda olacağız.
Şifreyi biliyor musun?
- Lanet olsun, bir deneyeyim. - Ah.
Bırak da bir sihir yapayım. Bir şeyler çağırmaya çalışıyorum.
Hiçbir şey. Her şeyi denedim.
Doğum günü, benim doğum günüm, eski sevgilisinin doğum günü,
favori seks pozisyonları. 66, 69, 99, 469...
469? Onu nasıl yapıyorsun?
Esasen, ters bir şınav gibi bir şey.
Anlatmaktansa gösterebilirim.
Gerek yok.
Gidip giyineceğim, ve yardım alacağız.
Ben de.
Bugün bu saçmalığı istemiyordum.
- Hey. Shameeka, neler oluyor? - Kızım, yeni komşular.
Ooh! Shooter, hayır!
Üzgünüm.
- Merhaba. - Mahalleye hoş geldiniz.
-Teşekkürler. - Vay, ne çabuk.
Uche bu kadına kurabiye getiriyor.
- Ne? - Ah, yok artık.
Benim tayfam, işte burada.
Ön sırada.
Yani, çocuklar kurabiye alamayacak mı?
Aman Tanrım! Bu uyumlu kıyafetlere bayıldım.
Merhaba çocuklar. Kurabiye ister misiniz?
Korkmayın çocuklar.
Gidin alın birer kurabiye.
Bir kurabiye alın.
Teşekkürler. Teşekkürler.
Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.
Kesinlikle haber vereceğim. Teşekkürler.
Ah, hayır, Shooter.
Mükemmel.
- Mükemmel. - Tamam.
Um...
Herkese merhaba.
Ben Bethany, ve bu Shooter.
Onu birkaç ay önce buradan kurtardım.
Biraz PTSD yaşıyor sanırım,
- ama... - Ah.
Kesinlikle alışacaktır.
Benim gibi. Yani, uh...
Bizi Baldwin Village'a kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Baldwin Village ne?
Kendi yaşımda kadınlar görmek güzel.
- Hey. - Mahalleye hoş geldiniz.
Burada ne yenir?
Dana eti, irmik, yeşillikler, tatlı patates, Tam's, M&M'S.
Bir sürü şey.
- Sana bir liste gönderirim. - Tamam.
Ben buradayım, eğer siz kız gecesi yapmak isterseniz
- bir gece. - Oh.
Biraz "prosecco ve arkadaşlar" durumu.
Hadi, içkiler.
Tamam.
Görüşürüz.
- Köpeğini sevdim. - Kızına selam söyle.
Gördün mü? Gördün mü? Ne dedim? Söylemedim mi?
Konuşuyorum, ama siz dinlemiyorsunuz.
Bu şeyin tadını çıkarın, fırsat varken.
Bugün gerçekten herkesin saçını
benim yüzümde mi öreceksin?
Evet. Onlar benim rezervasyon sitesimde onayladı.
Biliyorsun, talep çok.
Ayrıca, daha büyük işlerimiz var.
Şu saça bir bakayım. Evet, güzel görünüyor.
- Ortayı taradın mı? - Jameel.
Uçlarını bigudiyle mi sarayım?
Hayır. Telefonu kırmanı istiyoruz.
Aman Tanrım, sus. Burada bir müşterim var.
Sesini kıs. Biliyorsun, artık bu işleri yapmıyorum.
Kimin telefonu?
O yakışıklı evsiz sevgili mi?
Evsiz mi olmak zorunda?
Onun evine gittin mi?
Tanıştığımızda dairesi su basmıştı.
Ne tesadüf ama.
Biliyor musun, Tinder'a girip kendine iyi bir adam bulmalısın.
Çatısı olan iyi bir adam.
Çatısı var.
Ah-ah.
- Konuya odaklan. - Hadi.
Yüz dolar.
- Yüz dolar mı? - Yüz dolar.
- Borç kabul ediyor musun? - Onun saçını bile yapmadın.
Yapabileceğin en az şey bu.
Kız, bu Berniece Zorba mı?
Aynı gün hem aldatıp hem de çalacak mı?
Büyük Kalça Berniece gibi mi? Coco'da kal?
Birbirlerini nasıl tanıyorlar?
Kız, görünüşe göre parkta tanışmışlar.
Ona hiçbir şey söylemeyecektim
daha fazla bilgi toplamadan.
Ben o türden bir kız değilim.
Nokta. Peki, ne oldu?
Yaklaşık bir hafta önceydi.
Söylentilere göre.
Büyük Popolu Zalim Berniece
Jim Gilliam'daydı
susamış, kurumuş gibi görünüyordu. Bildiğin her zamanki gibi.
Ne? Bunları nasıl biliyorsun?
Jameel'in meraklı kıçı. Her şeyi gördüğünü söyledi.
Jameel'in anlattığına göre, eğer senin adamını beğenirse,
onu alır ve onu elde tutmak için hiçbir şeyden kaçınmaz.
Vay be.
Tüm bunları çocukların önünde yaptılar.
Kızım, iddiaya göre.
Bütün bu dondurma saçmalığına inanıyor muyum bilmiyorum.
Biliyorsun, Jameel her zaman onları abartır.
Telefonunu neden çaldığını anladım.
Saat kaç?
Şu an o kadının yanında.
- Hadi oraya gidelim. - Tamam.
Çünkü paramızı hemen geri almamız lazım.
Kızım, buraya park edemeyiz.
Gidip şu kadını alacağım.
Ah, burada kesinlikle birilerini öldürüyorlar.
Tumbleweave.
Bu hiç mantıklı değil.
Sana annemin artriti olduğunu söylemiştim.
Ne halt? Sen...
Kızım, kapımı almasına izin mi vereceksin?
-Mm-hmm -Sen kalpsiz bir kancısın.
Kira öde. Sorun değil.
Tanrı benim yanımda.
Kapıların bu lanet yerde açık olması için dua ediyorum.
Lan.
Bak.
Orada o var işte.
Tamam. Bir fikrim var.
Arkadan dolaş. Arkadan dolaş.
Bir yol bulacağım.
İyi görünüyorsun, kısa.
Şimdi yanınızdan geçeceğim, tamam mı?
Bunu hissettin mi?
Vücut spreyi gibi kokuyor.
Mm. Bu koku
- yenilecek kadar güzel. - Geçeceğim.
Bir adamı olmasın. Bunu biliyorum.
Zaten erkeklerden hoşlanmıyorum.
Kızım.
Çok uzun sürdü.
Aşağısı biraz korkutucu.
Nasılsın? Uzun zaman oldu.
Güzel kokuyorsun. Amcamı hatırlatıyor.
- Sen kimsin? - Arkadaşın.
Hatırlamıyor musun?
- Kız, seni tanımıyorum. - Kızım.
Ne kadar eğlendiğimizi hatırla.
Sana hatırlatayım.
Seni yakaladım.
Odaya nasıl girdiğini hatırlıyorum.
Dedim ki, "Vay be, bu kız cesur.
"Biliyor musun, o sadece alır alacağını."
Tamam, dostum.
Yani, beni etkiledin.
Bak, şu anda bir terfi almak üzereyim,
ve odaya girdiğimde, senin ruhunu taşıyorum.
- Yani, o "B" benim. - Tamam.
- Ve o "B" hep oldum. Tamam. - Hep o "B" oldum.
-Alyssa? - Çeneni kapa.
Kapat.
Lisede danslara katıldığımızı hatırla,
Pretty Ricky'ye dans ederken?
Kız, herkes sana hayrandı.
Ben de öyle olmak istiyorum.
Bekle, dans takımında mıydın?
Kızım, evet. Evet. Arka sırada bendim,
oradaydım Crenshaw'da. Crenshaw.
- Crenshaw'da. - Sana pas atıyorum.
Ben Dorsey'e gittim.
Benden mi çalıyorsun?
Hayır, dostum, sen benden çalıyorsun.
Kirayı Uche'ye götürecektin,
ama başka bir kadının yatağındasın.
Hayır! O şey...
Ve para nerede?
- İşte ben de bunu dedim. -Evet.
Dorsey Dons ile Bayan...
- Hammersam. - Hale.
Ben- Ben yatırım yaptım, ikimiz için.
Sana sürpriz yapacaktım,
ama aslında... Burada olmana çok sevindim.
Orada kal. Gitme.
Büyük popo demeden önce,
neredeyse popo bile yokken.
Sırtında birkaç fıstık vardı.
Popo hep büyüktü.
Doğru.
Yani ne dediğini anlamıyorum.
Oh, doğru. Doğru.
Sen kimsin?
Bu- Bu benim yeni T-shirt markam. Evet!
Daha çok, böyle,
biliyor musun, yüksek kaliteli kumaş.
Bebeğim, şunu dinle.
- Akrilik. -"Cucci"?
Bunu hisset.
Bu şey çok yanıcı, dostum.
Kaliteli şeyler yanıcıdır. Bu yüksek kalite.
Aptal mısın? Bu, bir evden daha mı önemli?
Parayı ödünç almamın tek sebebi... Kredi...
sadece biraz
para kazanmam gerektiği içindi, anlıyor musun?
Ama bunları çevireceğim, sonra hemen sana geri vereceğim, bebeğim.
- Bunları mı çevireceksin? - On katı.
- Dur! Ne yapıyorsun... - Yalan söyleyen!
- Ne halt? - Bekle. Bekle.
- Bu ne... - Dur!
Onun nasıl göründüğünü bile zar zor biliyorum.
Yemin ederim, ona sadece arkadan yaklaştım.
- Bana yalan söyledin. - Sen kimsin lan?
Lanet olsun, seni...
Alyssa, koş. Hadi!
Lanet olsun.
Bu tam bir kötü adamın inine benziyor.
Lanet yılan.
- Geliyor mu? - Kızım, bilmiyorum. Devam et!
Arabam nerede lan?
Kızım, buraya park etme demiştim.
Lanet olsun.
Hadi!
Aman Tanrım.
Alyssa, daha hızlı koş.
Deniyorum!
Lanet olsun.
Aman Tanrım!
Ne halt?
Hadi.
Süt vermesi lazım.
İyiyim!
- Sadece bırak beni-- - İyiyim!
Dostum.
Hiç acımadı bile.
- Lanet olsun! - Hak etti.
- Yürüt, kızım. - Lanet olsun. Ooh!
- Bunun kötü olduğunu mu düşündünüz? - Evet!
Hı? Bunun kötü olduğunu mu düşündünüz?
Onlara neler yapacağımı izleyin!
Artık koşamıyorum.
- Artık koşamıyorum. - Lanet olsun.
Sence iyi mi?
İyi.
Güçlü.
Evet, eğer bir tur atarsak,
Hillcrest'ten geçersek, Uche'ye geri dönebiliriz,
ona parayı veririz ve sadece röportaja kadar saklanırız.
Param yok.
Ne?
Keshawn harcadı.
Lanet olası bir tişört hattına.
Parayı neden Keshawn'a verdin ki?
Lanet olsun.
Üzgünüm.
Bak, şu an geçmişe odaklanamayız.
Geleceğe odaklanmalıyız. Paramız yok.
Parayı kazanmamız lazım.
Parayı saat 6'ya kadar mı kazanmamız lazım? $1,500?
Üstelik saat 4'te röportajım var.
Alyssa, hadi ama.
Saçımı yaptırmalıyım,
zihnimi toparlamalıyım.
Bence harika görünüyorsun.
İnanmalısın.
Her şey yoluna girecek.
Düzelecek.
Kendiliğinden düzelmez.
Bir plana ihtiyacımız var. Senin bir plana ihtiyacın var.
Bu düşündüğüm şey mi?
Hayır, sana daha fazla güvenmek istemiyorum.
- O kadar da kötü değil. - Ne?
Sadece izle.
Ne diyorsun sen?
Sadece onları dinle. Ne söyleyeceklerini dinle.
Yapmayın hanımlar.
Yapmayın.
Bu bir tuzak.
- Yapmayın. - Kızım, bak, bu...
- Ve bu bir döngü. Bir döngü. - Bu kötü enerji
- seni yanıltmak için gönderilmiş. - Bu sürekli oluyor.
- Bu bir döngü. - Odaklanmalısın.
Bir kez girdin mi, çıkamazsın.
- Kötü ruh, uzak dur. - Bu bir tuzak ve bir döngü.
İşini bir robota mı kaptırdın?
Aman Tanrım.
Çek gelmedi mi?
Araba mı bozuldu?
Her ne olursa olsun, buradayız.
Çok soru sorarak seni utandırmayacağız.
Paramızın geri geleceğine eminim
bir şekilde.
Burada, Ne Zaman İstersen Maaş Gününde, seni anladık.
Hadi oturalım.
Referanslar?
Hey, bunu dinle.
"Eğer geri ödeme fonlarını bulmakta zorlanıyorsan,
"işte birkaç kullanışlı fikir.
"Numara dört. Kişisel samimiyet müteahhidi."
Bu sana fuhuş gibi mi geliyor?
Sanki borç batağına girmiş gibi görünüyor.
Şuna bak.
Kızım, bunlar ödüller.
- Bu yasal mı? - Bu yasal olamaz.
Hâlâ zaman var. Çık git.
Keşke bizi rahat bıraksaydı.
Hayatınızı boşa harcıyorsunuz. İki güzel hanımsınız.
- Hayatımızı boşa harcamak mı? - Çık git!
Kaç!
Numara 47!
Hadi.
- Kırk yedi! - Duyduk seni.
- Ne diye bağırıyor böyle? - Aman Tanrım.
- Kırk yedi! - Duyduk, hanımefendi!
Uh, şey, daha hızlı yürü.
Evet, size başka bir sandalye bulamadığım için üzgünüm.
Oturmanızı pek istemiyorlar.
Uh, bak.
N-Neden fotoğraf çekiyorsun?
Her ihtimale karşı.
Yani, kredi mi istiyorsunuz?
- Evet. Teşekkürler. - Evet.
İş ortağım burada sadece
- beklenmedik bir durumla karşılaştı... - Tamam.
Meslek.
Uh, ben bir sanatçıyım.
Resim yaparım. Her türlü ortamda çalışırım.
Yağlı boya, tırnaklar, evler, iç, dış.
Biraz makyaj. MAC standında çalıştım, ama arka tarafta.
- Evet. Oh. - Başka işler de vardı,
ama... İlerledim.
Uh, herkesin kredi alabildiğini sanıyordum.
Evet, gelir belgesi olan herkes.
Yani, sanatınız için bir fatura var mı?
- Kaba olmana gerek yok. - Size yardımcı olacağım.
Uber? SSI? SSDI?
PPP ya da HBO gibi şeyler mi demek istiyorsun?
Nafaka? Çocuk nafakası? Çocuk nafakasını kabul ederiz.
Hayır, çocuk yok, yüzük yok.
- Pis erkeklerden uzağım. - Mmm.
- Şimdi uzak duruyorum. - O halde, 48!
- Tamam, bekle, bekle. Bekle. - 48!
- Bekle. Um...
- Faiz oranları ne? -İşte orada.
Aman. Kuruluş yılı sandım.
Mm-mm.
Bu ay paranız yoksa,
gelecek ay da olmayacak.
- Çık dışarı. - Off.
- Her gün burada mı? - Lütfen!
Bu adama burada ne yaptınız?
Çok negatif biri.
Krediyi istiyor musun yoksa istemiyor musun?
Bir lokantada çalışıyorum.
Garsonum. Düzenli maaş alıyorum.
Tamam, güzel. Kimliğine ihtiyacım olacak.
Kredi puanını kontrol etmem gerek.
Açık söyleyeyim, kredi puanım şu an biraz...
Hayır, hayır, önemli değil.
Bir işin, kolların ve bacakların varsa
sistem seni onaylar.
- Buyur. - Teşekkürler.
Kalp krizi mi geçiriyorsun?
- Aman Tanrım, hanımefendi. -İyi misiniz?
İyi misiniz? Bu kadar düşük bir kredi puanı hiç görmedim.
- Şey, yani, ben... - Aman Tanrım.
İşletme okuluna gittiğimde
- kredi almak zorundaydım ve... - Şuna bak.
Her şeyi geri kazanmanın yollarını
bulmaya çalışıyorum.
Çok kötü. Bu puan çok kötü.
- Biliyorum, biliyorum. - Sorunların var.
- Ah. - Sanki
Beverly Hills'teymişiz gibi davranıyorsun.
Kızım, sen de mahalledesin.
Dinle, dinle. Bir fikrim var.
Ya puanlarımızı birleştirsek?
O ve ben birlikte yaşıyoruz da...
Yedi yıldır birlikteyiz.
Başka eyaletlerde bu, evlilik sayılır.
Yani, size yenilikçi
bir şey sunmaya çalışıyoruz.
- Vay. - Evet. Ben ve eşim...
"Eşim."
...birlikte kredi almak istiyoruz.
Lezbiyenler.
Tebrikler.
- İlerici. - Evet.
Şirket için harika. Bizim için harika. İyi bir görüntü.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Mümkün değil.
Ve biliyor musunuz? Sizler yaşlısınız.
Kredi nasıl çalışır anlamayacak kadar yaşlısınız.
-Ne? - Hanımlar, toparlanın.
- Tatlım, sen toparlan. - "Toparlan"?
- Bu AAVE mi? - Biliyor musun? Reddedildi.
Neden bu kadar kibirli davranıyorsun?
Sen bir mahalle faresinden başka bir şey değilsin.
- Reddedildi. - Evet. Reddedildiniz.
- Reddedildi. - Geçersizsin. Geçersizsin.
Reddedildi.
- Hadi gidelim. - Seni dövecek.
Ve ben de izin vereceğim.
Şanslısın ki beni tutuyor.
Bana iyi bir kahkaha attırdın, hanımefendi.
Biz bunların üstündeyiz. Biz üstündeyiz.
O kadar yüksekteyim ki, gökyüzündeyim.
- Aman Tanrım. - Ne kadar kutsanmışım,
hiç stresim yok.
- Güzel, güzel. - Kutsanmış.
Güzel çift.
Bir daha bu cipsleri asla yeme,
çünkü nefesin kötü kokuyor! Hadi!
Ah. Deodorant kullan.
Ah. Şaka yapıyorum. Hiç korkmadım, tatlım.
Numara 48!
Kırk sekiz!
Bir sonraki ne yapacağız bilmiyorum bile.
Sanırım hayatta kaldın.
Çok şükür.
Başımıza ne geldi bilmek istemezsiniz.
- Hayır, istemiyoruz. - Bu arada adım Lucky.
Teşekkürler. Bu taraftan yürüyeceğiz.
Hey!
Hey. Tahmin et ne oldu?
Onlarla 15 kredi aldım.
On beş! Sonunda pes ettim.
Bir işte çalışmaya gerek yok. Tüm maaşını kesiyorlar.
- Lanet olsun. - Aynen.
Seni avlıyorlar, gerçekten.
Bu sapkınlık.
Yani, emin misin
o çarpmanın ardından sürmen gerektiğinden?
Neden biraz takılmıyoruz? Ben...
Herkesin önünde yere serildim. Bu hatunlar yüzünden.
Hayır. Onlara mesaj at.
Nereye gittiklerini öğren.
Bul onları.
Peki pint başına ne kadar konuşuyoruz tam olarak?
Aslında, pint başına 70 dolar ödeyebiliriz,
ve Church's Chicken için bir elmalı turta kuponu alacaksın.
- Elmalı turta mı? - Evet, kesinlikle.
Tamam. 140 dolar. Bu bir başlangıç.
- "Turta" dediğinde beni kazandın. - Tamam, şimdi,
sadece birinizi aynı anda alabiliriz,
ilk kim gidiyor?
Ben güçlüyüm.
- Ben yaparım. - Evet, şurayı imzala, kardeşim.
Bana nazik davran burada.
İğneler beni biraz rahatsız ediyor.
Kulübe katıl, kızım. Bugün benim ilk günüm.
Ama bunu atlatacağız.
Tamam, bak, sorun yok. Sadece odaklan.
Nefes al.
Paraya odaklan.
- Başka bir şey önemli değil... - Para önemli.
- ...sadece para önemli. - Sadece para.
Sadece para.
Kızım, hayır.
Kızım, siktir et Keshawn'ı.
O aptal "okundu"da kaldı.
Her neyse, bütün bunlar bittiğinde,
Hot Cheeto martini içeceğiz.
Hot Cheeto martini mi?
Ah, siktir!
Ah. Ooh.
Bir daha deneyeyim.
- Uh... - Sadece nefes al.
Nefes al.
Başardım.
Ooh! Tamam.
Şimdi bırak işini yapsın,
ve 30 dakikaya döneceğim.
Bunu bile doğru yapmıyorsun. Önceki işin neydi?
Dansçı.
- Her neyse... İyi misin? - O kadından nefret ediyorum.
Soruyorum çünkü burada çok rahat bir şezlong var.
Git.
Sadece burada olacağım, hayat kurtarıyorum.
Sadece parayı hayal et. Onu düşle. Her damlayla.
Ooh.
Lütfen Tanrım, bir sonraki zengin olsun...
Annesini fazla seviyor gibi.
Cildi çok parlak. Ooh.
Tamam, gözlük. Bunu sevdim.
Tamam...
Daha fazla kan verirsem, daha fazla para alır mıyım?
Yap.
Aman Tanrım.
Hâlâ hayatta.
Hâlâ hayatta mı?
Ne halt?
Daha fazla para alabilirsin,
ama sanmıyorum ki daha fazla kanın var.
Dört torba verdim.
- Hadi, aptal! - Ona yapmamasını söyledim.
Şu şeyi ondan çıkarın.
Bekle, ne yapıyorsun... Aman Tanrım!
Aman Tanrım.
Onu geri koy! Ah, ağzıma girdi!
- Kızım. Hijyenik değil! - Aman Tanrım!
Yapacak mısın...
Çantalarım!
Bu benim ilk günüm. Beni kovduracaksın!
Zaten kovulmalıydın!
Bu peruğu bu gece takmayı planlıyordum!
Bu da ne...
Burada ne oldu?
Hala parayı alacak mıyız?
Kan yoksa para yok, ama...
Size verebilirim
- bu elmalı turta kuponlarını. - Kuponlar mı?
Ve ayrıca,
dışarıda koridorda bir kıyafet bağış kutusu var.
İhtiyacınız var gibi görünüyor.
Teşekkürler.
Hala işim var mı?
Aman Tanrım.
"Su boruları patladı. Arabaya servis kullanın."
Bir şey değilse, başka bir şey.
Merhaba?
Merhaba!
Hey, kime bağırıyorsun?
Uh, Church's Chicken'a hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim?
Elmalı turta kuponlarımız var ve içeri giremiyoruz, bu yüzden
bal tereyağlı bisküvileri alabilir miyiz,
rahatsızlık için?
- Farketmez. - Yani bu evet mi?
Bence evet. Evet, sorun değil.
Tamam. Pencerede görüşürüz.
Kızım, bu yemek tam ihtiyacım olan şey.
Tamam. Dinle.
Telaş yapma.
Aşkın arkamızda.
Bakma!
Tavuk sandviç alayım.
- Tamam, sadece duruşunu düzelt. - Beni böyle göremez.
Bugün olmaz!
Sırtını düzelt. Ve poponu dışarı çıkar. Çeneni kaldır.
Canlı görün.
Korkmuş değil. Canlı.
Kızım, o önümü göremez.
Arkadan hissedebiliyor.
Ama normal yürü.
Bir... mücadele eden kuş gibi görünüyorsun.
- Lütfen sadece... - Kız! Bunu yapamam.
Popomda hiç karizma yok.
Hayır, var. Tonlarca. Karizma dolu.
Hazır mısın?
- Merhaba, nasılsın? - Merhaba millet, selam.
Bize uyum sağladığınız için çok teşekkür ederiz.
- Ver bana şunları. - Tamam.
- Kuponlar sende mi? Evet. - Hı hı.
Mümkün olduğunca hızlı beyefendi. Biraz acele edin.
- Ah! Yapma, adamım! - Aman Tanrım!
O bizim yemeğimizi çaldı!
Bisküvi Hırsızı. Adam bazen böyle şeyler yapıyor işte.
Bekle, polisi aramayacak mısın?
Yani, hepimiz birilerinden bir şeyler çalıyoruz.
Siz de elmalı turta kuponlarıyla bisküvileri çaldınız.
- Bize demiştin ki... - Hey, o herif böyle saçmalıklarla
dolaşırken bir gün vurulacak.
- Kim tarafından? - İçeride iyi misin?
Oh, evet, iyiyiz dostum. Haftalardır böyle yapıyor.
Hadi, binin.
Size bir şeyler alırım.
- Gerçekten mi? - Evet.
Ah, sen tam bir meleksin.
- Adamının yanına öne geç. - Ne demek istiyorsun?
Öne geç.
Şık ol.
Nereden geliyorsunuz böyle giyinmiş?
Uh, jimnastikten.
Çok teşekkür ederim. Buyurun.
Yemek için çok teşekkürler.
Lanet olsun.
Ah!
- Kokusunu al... - Mmm.
Aman Tanrım.
Mmm. Lanet olsun.
Bir dakika. Bir dakika, bekle.
Buna girmelisin, tatlı kızım. Mmm.
Kopar. Oh!
Gerçekten bu kadar iyi mi?
Evet. Bal ve acı sosun birleşimi.
Tam bir kazanan kombinasyon.
Biraz alayım.
- Beni sen mi besleyeceksin? - Evet.
Mmm.
- Gördün mü? - Lanet olsun, bu şey güzel.
Yanlış yönlendirmem.
- Aman, acıkmışsınız, değil mi? - Evet.
Kan bankasından yeni geldik.
Sadece öylesine mi yaptınız?
Um...
Evet. Sadece, biliyorsun... geri vermeyi seviyoruz, anladın mı.
Buna gerçekten saygı duyuyorum.
Evet, birkaç yıl önce
bir arkadaşımı kaybettikten sonra bağış yapıyorum.
O, şey...
Vuruldu.
Vay. Çok üzüldüm.
Ama bu çok takdire şayan.
Sen de biraz...
Ne, yüzümde bir şey mi var ve sen sadece ona mı bakıyorsun?
- Yardım et, yardım et. - Tamam, hallederim.
Sadece...
Daha iyi mi?
Mükemmel.
Mmm.
Yumuşak ellerin var.
Tamam. Sizi baş başa bırakıyorum.
- Yapmam gereken işler var. - Bekle, ama neden? Neden?
Seninle gelirim.
Kızım, sen kal. Tamam mı?
Görevi bitirmeye gidiyorum.
Görev.
Neden bana göz kırpıyorsun?
Büyük görüşmen öncesi rahatlaman lazım.
Yeterince yaptın. Her şey bittiğinde,
- Hot Cheeto martini yaparız. - Oh.
♪ Hot Cheeto martini Biliyorsun, istiyorsun ♪
Bekle. Bekle, Hot Cheeto martini nedir?
Çocukken söylediğimiz bir şeydi.
Bize cesaret vereceğini düşünürdük,
ama aslında hiç yapmadık.
- Arkadaşıma iyi bak. - Tabii, bakarım.
Nereye gittiğini bilmiyorum.
Evet, biraz coşmuş gibiydi.
Ah, lanet olsun. Dur bir dakika.
Alo?
Bekle, ne oldu?
Yavaşla, yavaşla.
Tamam, dostum, almaya gidiyorum.
Bak, yoldayım.
Hey, hareket etmem lazım. Kemeri hızlıca tak.
Bekle, henüz tam takamadım!
Burası darmadağın olmuş.
Tam bir karmaşa.
Üzgünüm. Kuzenlerin hakkında kötü konuşmak istememiştim.
Sorun değil. Yani, zaten ikinci kuzeniz, o yüzden...
Afedersin.
Bu kızların parasız olduğunu biliyordum.
Küçük elmalı turta, senin küçük kızın için.
İkinci kuzen, iki kere uzaklaşmış.
Ne tuhaf bir gündü.
Peki, sana neden Manyak diyorlar?
Bana oldukça sakin görünüyorsun.
Eskiden çok çılgındım.
Sadece bir sürü aptalca şey yapıyordum.
Ne kadar coştun, birden hapishaneye kadar bir ölçekte?
Yok. Hiç hapishaneye gitmedim.
Ama gençlik ıslahevinde biraz zaman geçirdim.
Yani, gençlik ıslahevi mi?
O kadar da kötü değil.
Evet.
Evet, beni oraya gönderdiler, ve sonra...
Sonra beni başka bir bu-bu programa transfer ettiler...
Hey, onu almak ister misin?
- Alo? -Kızını alman lazım
yoksa ölecek.
Ben de. Bu kim?
İyiyim, Lucky. Onu rahat bırak.
- Adamıyla birlikte. - Bekle, Lucky de kim?
Kim şanslı değil söyleyeyim mi?
Arkadaşın, eğer hemen buraya gelip kıçını kaldırmazsan.
Ama neredesiniz?
Batı ve 54. cadde.
Ama bunu benden duymadın.
Tamam. Beni bir yere bırakabilir misin?
- Her şey yolunda mı? - Bilmiyorum.
Daha az konuş.
Church's Chicken'a hoş geldiniz. Size ne verebilirim?
Evet. Daha önce iki kız geldi mi
kan bankasından ücretsiz elmalı turta kuponlarıyla?
Yani, insanların işini anlatmak
menüde yok, ama sanırım.
Nereye gittiklerini gördün mü?
Yani, insanların işini anlatmak yerine
üzerinde duruyorsam,
"Siyah bir Mercedes'e atlayıp gittiler" derdim.
Ama bu, insanların işini anlatıyorsam.
Hey, hey.
Yani, buradayken, bir şeyler sipariş edebiliriz.
Biliyorsun, zihnimizi açık tutalım.
- Değil mi? - Hmm.
- Evet. - Ne istersin?
Evet, bana bir... tatlı bir şey ver.
İki elmalı turta, özellikle.
Ve biraz jal-a-peno bombası.
"Jalapeño" diye telaffuz edilir. Peño'ya bağırıyormuşsun gibi.
Ne kadar tutuyor?
Evet, hey, şunu sormayı unutma...
Ballı tereyağlı bisküviler var mı?
Ballı tereyağlı bisküvi var, adamım.
- Hey. - Ah, yine vurdu!
- Asla, dostum. -Berniece,
dur, dur, dur! Berniece, dur, dur, dur!
Sadece bir çift ballı tereyağlı...
Ah!
Ne?
Teşekkür ederim.
Neden benimle uğraşıp duruyorsunuz bilmiyorum.
Serseriler.
Alyssa, ne yapıyorsun?
Hey, Dreux!
Değmez! Alyssa!
Alyssa, orada ne yapıyorsun? İn aşağı!
Gidip birinin bir merdiveni var mı bakacağım.
Biri buraya retro Jordans fırlatmış, kızım.
Bunun değeri ne kadar biliyor musun?
- Bak. - Ne olmuş?
Öleceksin. İn aşağı!
Kapat üstünü. Özel yerlerin görünüyor.
Lucky, nasıl oraya çıktı bu kız?
- Onu almam gerekecek. - Hayır, yapma.
Orada kızarmış şişman sincap gördüm.
İkimiz de fazlayız onun için.
Lan, lan, lan.
Burası King Lolo'nun mahallesi.
Böyle sorunlar istemiyorsun.
Elektrik hattındaki rastgele bir ayakkabıyı özlemez.
Sadece söylüyorum, o pek sağlam kafa değil.
Dikkat et!
Onları buraya fırlatan oydu. İstememiş demek ki.
Alyssa, dikkat et!
Dikkat et.
Biri dikkat etsin.
Dikkat edilmiyor.
Yakala.
Aldım.
- Sıcak oluyor. - Aman tanrım.
Kızım, elektrik çarpacak sana!
Mahallede shea yağı kokusu olacak.
Biri 911'i arasın.
Ah! Hayır!
Dikkat etmedi.
Aman Tanrım, seni öldürdüm sandım.
Tamam, kızma,
ama bayıldın ve panikledim.
Kızım, biz ambulansta mıyız?
Bu 2,000 dolarlık bir fatura.
Buradan çıkmamız gerek.
- Hanımefendi. - Hareket eden
bir araçtan atlamıyoruz.
Hanımefendi, lütfen tekrar uzanabilir misiniz?
Şimdi hareket etmiyor.
- Haydi! - Hanımefendi. Hanımefendi.
Tanrım.
- Hey! - Hanımefendi...
Hanımefendi, size yardım etmeye çalışıyoruz!
Bilgilerinizi aldık. Faturayı nereye göndereceğimizi biliyoruz.
Zaten sizi yarı yola kadar getirdik.
Bir spor salonu üyeliğine ve daha iyi bir gömleğe ihtiyacım var.
Kızım, öldüğünü sandım.
Ne kadar korkutucu olduğunu hiç bilmiyorsun.
Benden asla kurtulamayacaksın, kaltak.
Ölü olsam bile.
Beni mi rahatsız edeceksin?
Öbür dünyada tam zamanlı çalışamam biliyorsun.
Yarım yarım, ileri geri gitmem lazım.
- Biraz hoppala zıpla? - Neyse, bekle şu ayakkabıları çevirene kadar.
Kızım, kimse o tozlu J'leri istemez.
Zeminle aynı seviyede yırtıklar.
Boş ver hepsini.
Bu ayakkabılardan ne kadar kazanacağımıza bak.
Gerçek mi bu?
- Şimdi bana inandın mı? - Bunu nasıl bildiğini merak ediyorum.
Çünkü Keshawn Jordans'lara takıntılı.
Keshawn, ev sahibi olmaktan başka her şeye takıntılı.
Üzgünüm. Tüm bu Keshawn saçmalığı için özür dilerim.
Bunun tamamen benim suçum olduğunu biliyorum.
- Bana inan. - Olan oldu.
Bu işin içindeyiz ve, uh...
hadi şu ayakkabıları satıp bu parayı alalım.
Evet.
Aman Tanrım, Dorothy!
Böyle şeylerin içinde asbest var.
"Ve doğdukları mahallenin bir sembolü."
Sence ne kadar?
Ne kadar düşünüyorsun?
- Büyük oyna ya da eve git. - Aynen öyle.
Ben de öyle düşünüyordum.
- 2,500. - 2,500.
Ne?
Geliyor. Bu konuda iyi bir his var içimde.
Evet, her zaman iyi bir hisin var.
Maniac hakkında yanılmadım mı?
Maniac.
Olan biteni tamamen gördü mü?
Aman Tanrım, sana söyleme şansım bile olmadı, kızım.
Duruma tamamen hakim oldu.
911'i aradı. Tüm sağlık görevlilerini ismiyle tanıyordu.
Sanki, onun gangster olduğunu biliyordum,
ama sağlık görevlilerini ismiyle tanımak için kaç kişiyi vurmak gerek?
Alıcı bulduk.
Ve tam fiyat ödemeye razı!
Hadi lanet olasıca gidelim!
Hadi gidelim! Söylemiştim!
Kızım, sakin ol... sakin ol. Tamam mı? Çünkü saat şu an 2:55,
Saat 4:00'te görüşmem var,
ve bu parayı saat 6:00'ya kadar Uche'ye ulaştırmamız lazım.
Yok, biz iyiyiz. Hallettik.
Ona hemen buluşmasını söyle ya da anlaşma iptal.
Sadece nakit, Jim Gilliam Parkı.
Evet. Sen kimsin, Franklin Saint mi?
Atalar, bize yardım edin. Atalar, bize yardım edin.
Tamam. "Tamam" dedi. Tamam.
Hadi yapalım, yap gitsin!
- Git! - Evet!
- Bir daha asla benden şüphe etme. - Aman Tanrım. Oh. B-B-Bekle.
Bir katil olabilir. Bu internet sonuçta.
Ben anlaşmayı yaparım, sen uzaktan bak ve her şeyin yolunda olduğundan emin ol.
O herifi döverim.
Sana güveniyorum.
- Tamam. - Tamam.
Evet.
Babanın bunları giydiğini söyledin, değil mi?
Evet. Evet, efendim.
Evet, her gün giydi.
Bu yüzden böyle kullanılmış bir görünüme sahipler.
Bunu sevdim.
Bunu çok sevdim. Tamam.
Hımm. Ben de görebiliyorum.
Adı neydi?
Babam mı?
- Hı hı. - Şey...
Adı Cornelius'tu. Bunları istiyor musun yoksa...
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Babanın adı "Cornelius"tu dedin.
Ne...
Ne oldu?
Uh... Bir tekne kazası.
Babanın tekne kazası mı oldu?
Aslında biraz zamanım daralıyor, eğer...
Cornelius'un tekne kazası geçirdiğini mi söyledin?
- Ne? Ne? - Sana hemen yardımcı olayım.
Sana gerçek hizmeti vereyim.
Sadece, boom, ayağını koyman lazım. Hadi. Hı hı.
Vay! İşte bu tereyağı gibi girdi.
Hem temiz hem kirli çünkü vintage!
Ne var sende? Ne yapacaksın?
- Ağlıyor musun? - Sadece,
bunları görünce ve baban
Cornelius hakkında hikaye anlatınca, sadece...
Ama onu tanımıyorsun.
Adamı tanımıyorsun.
Bana sadece hatırlatıyor...
- Hey, dostum. - ...babamı çünkü...
Babanın teknede bir olayı olmuştu.
Benim... Benim babamın da, dedemin de,
ve büyük-büyükbabamın da, sözde yani.
Biliyorum.
Hayır, bilmiyorsun. Kölelikten bahsediyorum!
Çok şey yaşadık, kardeşim.
Evet, yaşadık.
O zaman şöyle yapalım mı?
Bugün al, sana 15'e veririm.
Mükemmel. Anlaştık.
Pislik herif.
Evet.
Kandırdım seni.
Kız, bunun işe yaradığına inanamıyorum.
Direkten eski ayakkabılar aldın ve biz bunu
kira için kullandık mı? Yani, ne?
Muhtemelen daha fazla alabilirdik,
ama, biliyorsun, sonunda batırdım.
Ama o adam ağlamaya başladı ve biliyorsun
erkekler ağlayınca çok çirkin görünüyorlar,
bu yüzden pes ettim.
Evsiz olabilirdik, ama şimdi değiliz.
Artık değiliz.
İşte böyle. Hayat bizim için iyiye gidiyor.
Bunu sahiplenmelisin. Terfi edeceksin.
Parasız değiliz.
Bolluk içinde yaşayacağız.
Kız, bu çeki alamayız.
Saat 3:30. Hazırlanmam lazım.
Giyinmem lazım. Değişmem lazım.
Hayır, bunların hepsini boş ver. Bunlara vaktin yok.
Bu enerjiyle devam etmelisin.
Tamam. Harika görünüyorsun.
Kız, oraya gidip
kalın bir peygamberdevesi gibi görünemem.
Elimdeki ve cebimdeki bu para gibi görünüyorsun.
Bir ışık topu gibi görünüyorsun.
Onları vaat edilen yere götür. Bize göster.
♪ Göster onlara, bizi yönlendir, yap ♪
♪ Dans gibi yap bilmek istediğim gibi ♪
♪ Ve aç, bop-bop, sonra yürü, vur ♪
♪ Yürü, yapalım, yapalım ♪
- ♪ Ofise gidebilir miyiz ♪ - ♪ Parayı almaya çalış ♪
Kız, para desteni gösterme.
Üzgünüm. Seni motive etmeye çalışıyordum.
- Fazla havaya girdin. - Biliyor musun, hadi...
Bu otobüsü yakalayalım. Hadi.
Kız, yavaşla. Ter içinde kalacaksın.
- Sadece saçını yaptım. - Kızım, saat zaten 3:57.
Tam zamanında olmak istemezsin. Bu çaresiz görünür.
Ben çaresizim.
Bu işi alırsam, sen ve ben gerçekten iyi olacağız.
Artık bu çılgın işleri yapmak zorunda kalmayacağız.
Bakılan bir kadın olmaya hazırım.
Tamam.
Hey, hey.
Kafandan çık.
Bunu yapabilirsin.
Büyüklüğün tartışılmaz.
♪ Sen ne, sen... ♪
♪ Ben birim, iki değilim ♪
♪ Sen ne, sen... ♪
♪ Ben birim, iki değilim ♪
- ♪ Sen... ♪ - ♪ Ben birim ♪
- ♪ Değil... ♪ - ♪ İki ♪
Evet, seni seviyorum.
Seni çok seviyorum.
Burada olacağım.
Seni seviyorum.
Merhaba. Hemen döneceğim.
Merhaba, ben Dreux Jones.
- Mülakat için buradayım. - Oh. Oh, evet.
Tam zamanında.
Beni takip ederseniz, geri götürebilirim.
Harika.
Buyurun, oturun.
Shayla ve Norman yolda.
Size bir şey getirebilir miyim? Su? Kahve?
İyiyim. Teşekkürler.
Merhaba. Drex mi?
Aslında Dreux.
Oh. Dreux, "X" ile.
- Evet. - Tamam.
- Bu yeni bir şey. - Evet. Biliyor musun...
Ailen işini kolaylaştırmamış, değil mi?
Merhaba, özür dilerim geciktim. Bir görüşmeyi bitirmem gerekiyordu.
- Merhaba. - Ben Shayla. Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben de tanıştığımıza memnun oldum.
Hola, señorita.
Vay canına, seni görüyorum.
Tüm meyvelere sahipsin.
"Papaya" İspanyolca nasıl söylenir?
Papaya.
Tamam. Her şeyden biraz alayım.
Tajín ve chamoy ister misin?
Limon. Hepsinden, lütfen.
Ve küçük mü, büyük mü istersin?
Sadece küçük olan için yeterince param var,
ama gerçekten büyük olanı istiyorum.
Bu yüzden LinkedIn'deki nitelikleri araştırdım
nerede öne çıkabileceğimi görmek için. Yani...
Aklınıza gelebilecek her şeyi yaptım neredeyse.
Baştan sona.
Her şeyi bildiğimi söylemiyorum,
ama burada başarılı olmak için doğru bileşenlere sahip olduğuma
inanıyorum. Tabii ki sizin yardımlarınızla.
Biliyor musunuz, aslında burada garsonluk da yapmıştım.
- Dickies giyer miydin? - Oh, Dickies giyerdim.
Evet, mezun oldum,
şık bir iş bulamadım, bu yüzden masalara servis yaptım.
Üniversitedeyken Denny's'te hat aşçısıydım. Kimseye söyleme.
Tamam, Dreux, tüm restoran deneyimine sahipsin.
Aslında, tüm başvuranlar arasında en deneyimlilerden birisin,
ama...
Dreux kimdir, daha fazla bilmek istiyorum, tamam mı?
Seni rakiplerinden ayıran nedir?
Adanmışım.
Müşterilerime önem veririm ve onları ailem gibi görürüm.
Onların
sevdikleri biriyle akşam yemeği
yiyormuş gibi hissetmelerini isterim.
Amca Norm gibi.
Çok çalışırım.
Ve pes etmem.
Harika bir franchise yöneticisi olacağım.
İşte küçüğü.
- Hmm. - Muchas gracias.
Gracias. Teşekkürler.
Susamış adam, telefonumdan çek git.
Size işi olan bir adam göstereyim.
Affedersiniz, benimle hızlıca bir fotoğraf çeker misiniz,
lütfen?
- Uh, tamam. - Teşekkürler. Teşekkürler.
- Uh, nereye istersiniz... - İki saniye. Tut bunu.
- Uh, oh. Oh. - Teşekkürler.
- "Queso" de. - Queso.
Anlamlı söyle.
- Queso. - Dame más.
Hmm...
Bana geri döndü.
Döndü mü?
Nerede?
- Göremiyorum... bilmiyorum... - Ver şu lanet şeyi...
Hmm. Oranın neresi olduğunu biliyorum.
Yavaşla!
Ve ana konulara gelmişken,
hangi konuyu konuşmamız gerektiğini biliyorsun, değil mi?
- Kilise cemaati. - Kilise cemaati!
- Neden bu kadar kaba davranıyorlar? - Tamam mı?
Rabbin ruhu onların üzerinde olmalı.
Yani, hadi ama Esther. Daha kiliseden geldin.
En iyi işimizi Pazar günleri yaparız.
Onlara biraz tolerans gösterelim.
Ve gerçekten aç oldukları için,
özellikle Baptistler.
Yani, orada kraker ve üzüm suyuyla hayatta kalıyorlar.
Bu yeterli değil.
Aslında özel bir Pazar menüsüne ihtiyaçları var.
Benim düşündüğüm bu.
Hmm.
Teşekkürler, Victor.
- Tabii ki. - Seni arayacağım.
Bana o resimleri mesaj atabilir misin?
Bir daha beni göreceğini düşünmüyordun, değil mi, küçük orospu?
Hayır. Berniece.
- Bu eğlenceliydi, Dreux. - Çok teşekkür ederim.
Şimdi, başka başvuranlarımız var
görüşmemiz gereken, ama...
Herkes adına konuşabilirim ki
bu programı tasarladığımızda
hep aklımızda olan türden bir aday olduğunuzu düşünüyorum.
- Yaşasın! - Tamam mı?
- Sonraki adımlar için... -...seni mahvedeceğim,
- pislik orospu! - Uh... Hah.
Beni hatırlıyor musun? Annemin evimde
- olduğunu bildiğin zaman. -Bunu gördün mü?
Tanrım, burada suç çok kötü hale geldi.
Evet. Gerçekten artışta.
Sonraki adımları söylüyordun
- hakkında mı? -Dreux!
-Uh, bunlar... - Seni mahvedeceğim!
-Dreux! Yardım et! - Direnme!
- Onlar seninle mi? - Ne?
-Dreux! - Hayır. Hayır.
Hayatımda bu insanları hiç görmedim.
Dreux, beni duyabiliyor musun?
- Yardım edin! - Hayır, direnme!
- Ben... -Dreux!
Üzgünüm.
Ah.
Bir daha asla
evime gelme, pislik!
- Hey, ondan çekilin. Ondan çekilin! - Bırak beni, orospu!
Bırak beni, fahişe!
- Hey! Hazırım. - Siz fahişeler...
- Siz fahişeler dayak mı istiyorsunuz? - Vur bana! Vur bana!
Evet!
Orospu!
Ah, siz fahişelerin biraz parası var.
Evet, bunu faiz olarak alacağız
bugün beni uğraştırdığınız tüm saçmalıklar için.
Ve sakın mahallemde görmeyeyim sizi.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Para.
Fena değil, millet.
Keshawn, toparlan artık!
Shayla. Shayla!
Bekle, bekle.
Nasıl göründüğünü biliyorum,
ama söz veriyorum ben öyle biri değilim.
Tamam, Dreux, sen... Gitmen lazım.
Hayır, lütfen açıklamama izin ver. Çılgın bir gün geçirdim. Benim...
Bir adama ayakkabı satmaya çalıştım,
ve kız arkadaşım elektrik çarptı.
Bir ambulanstan atlamak zorunda kaldık.
Tamam, açıkça belli ki aradığımız kız sen değilsin.
Anlamıyorum. Anlamıyorum.
Tırnaklarımla tutunuyormuşum gibi hissediyorum,
ve her seferinde biraz ivme kazandığımı düşündüğümde, o...
Yani, burayı nasıl bulduklarını bile anlamıyorum?
Ne halt ya?
Dreux, ben...
- Dreux... - Hayır.
- Ben...
Alyssa, bana söyle
evrenin onları bize getirdiğini.
Kısmet olduğunu söyle
ya da ne halt diyorsan onu söyle.
Bana başka bir şey söyle, sadece
Keshawn ile konuştuğundan değil.
Hayır, öyle değildi. Tanrı hakkı için öyle değildi.
- Tanrı hakkı için. - Tanrı.
- Dinle. - Bunu bilerek mi yapıyorsun?
Sadece söyle, bunu bilerek mi yapıyorsun?
Cidden, aptalsın.
Ve sen ve Keshawn birbirinizi hak ediyorsunuz
çünkü hayatımı mahvetmekten başka
hiçbir işe yaramıyorsunuz.
Böyle mi hissediyorsun? Bunu sonunda söylediğine sevindim.
İşte yine, konuyu saptırmaya çalışıyorsun.
Tipik Alyssa. Biraz sorumluluk al.
Hayır, sen biraz sorumluluk al.
Kim olduğumu tam olarak biliyorum.
Tüm eksikliklerimi biliyorum.
Hiçbirini senin üzerine yıkmadım.
Bu ne anlama geliyor?
Demek istediğim hayatından nefret etmen benim suçum değil.
Benim suçum değil
işler istediğin gibi gitmedi.
Her şeyi planlıyorsun.
O kadar çok enerji harcıyorum ki
kendini iyi hissetmen için uğraşarak.
"Hadi Dreux." "Kendine inan, Dreux."
"Saçını düzelt, Dreux." Hâlâ bir kafeteryadasın.
Hiç değilse bir planım var.
Gerçek bir işin yok!
Bir sürtük telefonunda kayıtlısın.
Peşinden koşuyorsun bir adamın
ayakkabılarına senden daha çok değer veren.
Seni sevmiyor, senden hoşlanmıyor,
ve kesinlikle sana saygı duymuyor.
Hayatın tam bir şaka.
Hadi, cevapla.
Zaten her şeyi berbat ettin.
Bari sorun için biraz eğlen.
Siktir git.
Alo?
Hâlâ o J'leri satıyor musun?
Hayır, hepsi tükendi.
Bir çift daha aldığımda, ilk sana haber vereceğim.
O zaman bir sorunumuz var. Bak, o ayakkabılar benimdi.
Kim bu?
Lolo.
Ben Kral Lolo.
- Yok, yok, şimdi sessiz olma. - Aç sesi, aç sesi.
Oh, üzgünüz. Buradayız, buradayız. Um...
Özür dileriz. Sen olduğunu bilmiyorduk.
Hey.
Olur böyle şeyler, değil mi? Ne dersin?
Piyasa fiyatını ödeyin, eşitlenelim?
Bu iyi, bu iyi.
Harika. Beş bin.
5,000 dolar mı?
Bu gece saat 10:00 diyelim.
Sen ve Dreux The Jungles'tasınız, değil mi?
Sessizleşmeyi bırak dedim, değil mi?
Evet, üzgünüm. Evet. Evet.
Mükemmel. Bu gece.
Saat 10:00, beş bin.
- Eğer yerinde olsam getirirdim. -Hayır, hayır! Hayır!
Hayır, hayır!
Beni geri çek.
Hayır, adamım.
Beni geri çek, adamım.
- Hayır, yapma lütfen! Lütfen! -Bırak onu!
Vay. Şimdi öleceğiz.
Yanlış yöne gidiyorsun.
Orada yaya geçidi var, aptal.
- O zaman geç oraya, aptal! - Siktir git!
Sen benim tarzım değilsin.
Uche.
Gerçekten mi?
Saat 6:32.
Yani, son 32 dakikada her şeyi mi boşalttın?
Mantıklı bir tahmin yaptım.
Kiran var mı?
Haklıymışım gibi görünüyor.
Tüm tahliye sürecini atlayacak mısın?
Kira birinde ödenir, Uche.
Hâlâ birinci gün.
- Bu yasa dışı. - Tamam.
Eğer 11:59'a kadar tamamını ödeyebilirsen,
her şeyi kendim geri içeri koyarım.
Şimdi, müsaadenizle.
Uche, lütfen. Lütfen.
Bu çok saçma!
Vay be.
Vay.
Bu harika bir pazarlık yeteneğiydi.
Bunu işletme okulunda mı öğrendin?
- Siktir git. - Siktir git.
Peki, ne yapacaksın?
Her zamanki gibi burada oturup duracak mısın?
Kral Lolo'nun gelip bizi öldürmesini mi bekleyeceksin?
Evet. Ben burada öleceğim. Sen orada öl.
Bu kadar zor olmamalı.
Hey, millet.
Bir garaj satışı mı yapıyorsunuz?
Evet, Bethany.
Aa. Bir göz atmamda sakınca var mı?
Evet, bu yüzden buradayız, Bethany.
Vay be.
Bu inanılmaz.
Bu ne kadar?
Ah, kızım, onu bedavaya alabilirsin.
300 dolar.
Tamam.
Evet, bu bir... Bu özgün bir eser.
Alyssa bunu kendi yaptı.
Aslında hepsini o yaptı.
Bunu sen mi yaptın?
Evet.
- İnanılmazsın. - Hı hı. Teşekkür ederim.
Ama imzalaman gerekecek.
Tabii ki.
Her büyük sanatçı eserini imzalamalı.
Buraya gel, Alyssa.
Üzgünüm.
Teşekkürler.
Hey. Seni buna etiketlemem sorun olur mu?
Hayır. Lütfen yap.
Ben marka yönetimi yapıyorum. Birkaç hesabı yönetiyorum.
Bu bayağı takipçi, Bethany.
Bizim şu, "prosecco partisi
arkadaşlarla" olayını yapsak nasıl olur?
- Arkadaşlarla prosecco partisi? - Ar-- Arkadaşlarla prosecco partisi.
- Evet. - Biz arkadaşlarız!
Evet!
Sizce burada nasıl olur?
Merkezden uzak mı?
Yoksa çok mu merkezden uzak?
Bayıldım.
Evet.
Buradaki tadilatı kendiniz mi yaptınız?
Aman Tanrım, hayır.
Çekiç bile nasıl sallanır bilmiyorum.
Web sitesinde böyle görünüyordu.
Ve bana ücretsiz köpek ödülleri bile teklif ettiler.
-Vay. - Ve, ADT güvenlik için.
Mm-hmm. Bu arada,
biraz sıcak mısınız,
yoksa sadece ben mi? Çünkü klimayı açabilirim.
Klimanız çalışıyor mu?
Sizin çalışmıyor mu?
- Hayır. - Hayır.
Ne klima, ne su. Tavan çöküyor.
Yani, liste uzayıp gidiyor.
Oh, şimdi anladım.
Uche çok çaresiz.
Kızım, bu ne demek?
Bence para sıkıntısı yaşıyor.
İnsanları buraya taşınmaları için gerçekten çok uğraşıyor.
Hmm.
Parası olan insanlardan bahsetmişken,
biz aslında bu gece bir sanat sergisi yapıyoruz.
Bunu da bizim için paylaşır mısın?
Bu gece mi?
Mm. Bir pop-up!
Sizlerin dediği gibi.
Nerede pop-up?
Burada, avluda.
Alyssa'nın işleri için mi?
Mm-hmm. Evet, bu biraz böyle,
"bilen bilir" tarzı bir şey.
Çok üyelik gerektiren. "Şş, kimseye söyleme."
Korkunç bir FOMO'm var.
- Gelebilir miyim? -Tabii ki.
Evet, evet. Sadece tüm sanatçı arkadaşlarını ara,
hani şu parası olan ailelerden gelenleri.
- Tamam. - Harika.
Bethany,
kız arkadaşıma hızlıca sesleneyim. Teşekkürler.
Ve Cash App, Venmo her şeyle ödeme alacağız.
Kız, onun da süslü kalıpları var.
- Ne güzel iş! - Ne yapıyorsun?
Limonata yapıyorum!
Eğer yeterince bu hipster tipleri
sanatını satın alırsa, muhtemelen bu gece
bizi öldürmeye çalışan deliye borcumuzu öderiz.
Lan, büyük başarırsak,
dairenin parasını da toplarız.
Sadece bir kişi bir tabloyu beğendi diye mi?
Bu hiçbir şey ifade etmez.
Tablo iyi, Alyssa.
Tüm tablolar iyi. Sana hep bunu söyledim.
Yani kaç kere bana değerimi görmemi söyleyeceksin?
Kız, şimdi sıra sende.
"Sen hep oydın." Hatırlıyor musun?
Tamam. Sana hala kızgınım, ama bu tatlıydı.
Sana kızgınım.
Tamam, bugünden sonra beni bir daha görmek zorunda değilsin.
İyi!
Yani bu partiyi yaparız, sanatları satarız,
parayı alırız, ölmezsek işimiz biter.
Üç saat.
Üç saat, kız.
Evet, işte bu.
Tamam, küçük kızım, 15 dakikada
ancak bu kadar iyi olur. - Tamam, bir bakayım. Oh!
Harikasın sen.
- Beğendim. - Evet.
- Söylemeliyim, beğendim. - Evet, yaptım.
Hey, şu chili var ya, oğlum.
Vay.
Bu ne kadar?
650.
Tamam.
Ve onu birazdan sizin için paketleyeceğiz.
Tatlı.
Ş...
Dreux?
- Merhaba, Shayla. - Hey.
- Seni tanıdım. - Burada yaşıyorum.
Oh. Vay. Ne tuhaf.
Aslında The Jungles'ta büyüdüm.
- Gerçekten mi? - Mm-hmm.
Yani, bu senin etkinliğin mi?
Evet.
Bu en iyi arkadaşımın işi, ve ben biraz...
biraz her şeyi bir araya getirmeye yardım ettim, biliyorsun.
Duyuruyu yaptım.
Evet, bana ulaştın.
Gerçekten olanlar için çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
Utandım ve mahcup oldum.
Bu tür fırsatların sık gelmediğini biliyorum.
Sadece bilmeni istiyorum ki gerçekten
takdir ediyorum ve yapmaya çalıştığın her şeyi
gerçekten hayranlıkla izliyorum. Ve değerlendirildiğim için mutluyum.
Evet, bugün kesinlikle bir karmaşaydı.
Ama gerçekten bizim için en iyi toplantı sendin.
Cidden.
Ve... kaybettiğimiz kavgayı bir kenara bırakırsak...
Bu etkinliği bir araya getirdiğine baktığımda--
çok etkileyici.
Yani, istersen hala bir yer var.
Ne?
- Shayla, çok teşekkür ederim. - Tamam. Aman, aman.
Aa, üzgünüm.
Kişisel alan. Biliyorsun.
Sorun yok. Her şey yolunda.
Bak, ben çıkıyorum. Ama haftaya seni arayacağım.
Tamam? Tamam.
Oh.
Lucky, neredeydin? Seni arıyordum.
Ne, üstümüzde GPS mi var?
Hayır. Eskiden posta güvercinlerim vardı,
ama onlar da evsizdi,
bu yüzden sürekli uçuyorlardı, yani...
Yani tahmin edeyim...
Bunu yapmamam mı gerekiyor?
Hayır, bu tam olarak yapman gereken şey.
Seninle gurur duyuyorum.
Sizi bulduğumda, küçük bağımlılardınız,
şimdi ise süpermodelsiniz.
Size çok şey öğrettim.
Evet, öğrettin.
Başardık.
Ne yaptık?
- 5,200 dolar kazandık! - Ölmeyeceğiz mi?
- Ölmeyeceğiz! - Ölmeyeceğiz!
Bekle. Bekle, ne?
- Hey, Bethany, kızım. - Sonra anlatırım.
Bekle, bu masada mıydı?
Şimdi, bu paranın geri kalanını
kazanırsak, kirayı ödeyeceğiz, ve evsiz kalmayacağız.
Kızım, arabamı bile otoparktan çıkartabilirim.
Bekle, ölme işine geri dönebilir miyiz?
Bu...
Lanet olsun. Saat kaç?
Saat 9:52.
Herkes dakik olmak ister
saçmalık zamanı geldiğinde.
Tamam, bak, ona parayı veriyoruz,
ve sonra güvende olacağız.
"Güvende"? İşte yine geldi.
Ah, hayır. Bugün değil.
Lanet olsun.
Lolo binaya girdi,
ben buradan sıvışıyorum.
İstersen kalabilirsin, ama ben gidiyorum.
Chili yemeğinin tadını çıkar.
Bundan emin değilim. Evet. Ben gidiyorum.
- Parayı saklayalım. - Ne?
Parayı saklayalım.
"Parayı saklayalım" ne demek?
Adam orada işte.
Biliyorum orada, ama oyalasak?
Kızım, ne için oyalayalım? Paramız var.
Ve onu almak için cehennemi yaşadık.
Vermesek ölürüz.
Ne demek istediğimi anlıyorsun.
Az önce yorgunum demedin mi?
Kardeşim, bu parayı Lolo'ya verirsek,
kendimizi yine aynı yerde buluruz.
Ve bir sonraki ay ve ondan sonraki ay
ve ondan sonraki ay yine.
Tabii ki yorgunum, kızım. Bitkinim.
Döngüyü kırmak istiyorum, ama bu biz değiliz.
Tamam mı? Bazen insanlar maaştan maaşa yaşar.
Tam da senin dediğin gibi.
Bana güven.
Peki, ne yapacaksın?
Oh.
Sanırım parçaları birleştiriyorum.
Bak, Bethany, belki gidip,
ikram masasına falan bir göz atarsın.
Tamam, biber spreyim var.
Bana güven.
Teşekkür ederim.
Lütfen eve git.
Tamam.
Bu ne lanet olası soylulaştırma saçmalığı?
Naber, Dreux?
Um, büyük kalkış, Kral. Um, mütevazı yuvama hoş geldin.
Çipslerim nerede lan?
Uh, teknik olarak, saat henüz 10:00 değil,
yani yaklaşık beş dakikamız var.
Buradayım.
Peki ekmeğim nerede lan?
Sen ve adamların biraz sakinleşebilirse,
söz veriyorum, arkadaşım ATM'den dönmek üzere
ve sana paranı getirecek.
Bak, orospunun evladı, kibar olmaya çalışıyorum.
Ama benim gangsterliğimle oynuyorsun.
Bir dakika.
Şimdi, lanet olsun, ne yapacaksın?
Beni bu insanların önünde mi vuracaksın?
Lanet olsun. Vuracaksın.
Siktir.
Hangi insanlar?
Kral Lolo, sadece çılgınlık yapma, tamam mı?
Paramız var.
Sadece, bilirsin, çocukları düşün.
Lanet olsun çocukları umursamıyorum.
Ne? Bebekleri bile mi?
Gözlerime mi bakıyorsun?
Hayır, bakmıyorum.
Yo, Lolo!
Uh, Dreux, bu bir dikkat dağıtma. Kaç, orospu!
- Kaç! -Orospu!
Yakalayın, piçler!
Eğilin!
Hadi, hadi, hadi. Gel, gel, gel.
Evet!
Bu işe bayıldım.
Çabuk. Buraya.
Şunu yakalayın.
Hey, nereye gittiler?
Neredeler lan?
Etrafa bakın!
Sanırım kalplerinin küçük atışlarını duyabiliyorum.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır!
Lionel Longfellow,
seni arıyorduk.
Hayır, geri gitmiyorum, orospu!
Siktir git!
- Ne lan o? - Kızım, hadi gidelim.
Hadi.
- İyi misin? - Evet.
Lanet olsun. Hadi, hadi, hadi.
Kilidi değiştirmemelerine çok sevindim.
Tamam.
Kızım, polislerin bu kadar hızlı geldiğini hiç görmemiştim.
Onları sen mi aradın?
Onlar polis değil.
Lanet olsun.
- Bütün bunlar ne? - Ne halt ediyorsun, Keshawn?
Sadece şunu söylemek istedim ki,
Alyssa, sen benim gerçekten inanan tek kişiydin.
Ve, bak, şimdi bunu anlıyorum.
Ve, bak, ne kadar berbat ettiğimi biliyorum ve...
Sana telafi etmek istiyorum.
Tüm iyi mumlarımı yakarak mı?
Sadece 30 tane şeytan çağırdın.
Lütfen yalan söyleyen kıçını evimden çıkar yoksa Berniece'i ararım.
Hayır, hayır, hayır, lütfen. Berniece, şey...
Korkuyorum.
O çok kararlı ve, uh,
beni istemediğim şeyleri yapmaya zorluyor.
Şu an bizden vazgeçmiyorum.
♪ Yürüyüşün Konuşman ♪
Lütfen, gitmen gerekiyor.
♪ Ve, bebeğim, sensin ♪
Lan, siz orospu çocukları beni onlara ihbar ettiniz.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Biz değildik. Biz değildik.
Ben Kral Lolo'yum!
Hey, hey, hey, dinle. Hey, hey, dinle.
Ben burada yaşamıyorum bile.
- Bu yer... - Gerçekten mi?
Sadece söylüyorum, bu senin...
- Lanet olsun-- - Çeneni kapat!
Bu işin tatlı olduğunu mu sanıyorsunuz?
- Hayır. - Size benimle uğraşan
insanlara ne olduğunu göstereceğim.
Aman, lanet olsun.
Lanet olsun.
Lanet olası...
- Evren! - Evren!
Bizi yiyecek sanmıştım.
Ah!
Uh-uh.
Vay. Vay, vay, vay.
Keshawn!
Hadi, hadi, bana yardım et, yardım et!
-Ben hiçbir şey yapmadım-- - Lanet olsun.
Uh... Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
-Keshawn! - Tişörtlerim!
Keshawn, dur! Nasıl hep işleri daha da kötüleştiriyorsun?
- Nasıl daha kötüleştiriyorum? -Geri çekil!
Söndürüyorum! Ne diyorsun?
Daha da körüklüyorsun.
Hadi, millet. Gitmemiz lazım. Gitmemiz lazım.
- Hadi! Hadi! - Bekle. B-B-B-Bekle.
- Kral Lolo'yu getir. - Ne?
Kızım, o lanet olası bizi öldürmeye çalıştı.
O lanet karayı istemiyorum. Onu istemiyorum.
Karma umurunda değil.
Gerçekten ondan nefret ediyorum, ama haklı olduğu yerler var.
- Hayır, gitmiyorum. - Siktir et onu! Arkadaşlar, o...
Hey, hadi ama.
Aman Tanrım.
Aman Allahım. Onu daha fazla çekmeme yardım et.
Çekiyorum.
Biri 911'i arasın. Biri 911'i arasın.
Yardım edin! Yardım edin!
Lan! Kahrolası parmaklıklar.
Lanet olsun. Yardım edin!
Burada ölmek istemiyorum.
Birisi gidip kapının altını kapatsın.
Sen kapat! Lanet olsun!
Tamam.
- Oksijen yok. - Bak.
Ölmeden önce, sadece çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
Her şey için.
Kızım, benim de bazı hatalarım olduğunu biliyorum.
Çok çılgındı.
Söylediklerimin çoğunu kastettim, ama...
Üzgünüm.
Çünkü seni gerçekten seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
- Al... Keshawn. - Üzerimden çekil.
- Şükürler olsun. -Şükürler olsun.
- İyi misin? - Teşekkür ederim.
Sorun yok. Seni yakaladım.
-Sıkı tutun. - Çok teşekkür ederim.
İyi olacaksın.
Alyssa, Alyssa, dinle, dinle, dinle, dinle.
Bebeğim, hadi, bunun bitmesini istemiyorum.
İşte böyle.
Hadi, sanırım ben...
Seni sevebilirim.
Lütfen dur.
Beni sevmiyorsun,
benden hoşlanmıyorsun,
ve beni kesinlikle saygı da duymuyorsun.
Ben daha iyisini hak ediyorum.
Ağzından ver.
Güzel yavaş nefesler.
Tamam mı?
Deli mi?
Hey, Dreux.
İşte böyle.
Seni yakaladım.
Çılgınca çünkü neredeyse bu mülkü alıyordum.
Bilirsin, emlak işleri,
ama yangın tehlikesi, gördüğün gibi.
- Evet. - Yani, evet,
her yerde neredeyse yangın vardı.
Biliyorsun, platonik bir arkadaşım vardı...
- Aman Tanrım. - ...ve orada onun arkadaşı,
ve ben sadece kendimi
ateşin önüne atmak zorunda kaldım
onların hayatlarını kurtarmak için.
Biliyorsun, kahramanlık işte.
- Duyduğuma göre klima almışsın, değil mi? - Ah, evet, kesinlikle.
Ben Kral lanet Lolo'yum!
Tamam. Evet, serinmiş, ama...
- Kathy, burada ne yapıyorsun? - Sana teşekkür etmek istedim.
Bay Longfellow yıllarca
en gecikmişler listemizdeydi.
- Ellerini eşyalarımdan çek! - Siz Kral Lolo'yu buldunuz.
- Hepiniz Lolo'yu hatırlayacaksınız. - Başını eğ.
- Onun burada olduğunu nasıl bildiniz? - Bayan Brown, bizi haberdar etti.
Ne?
Kızım, sana söyledim anladım diye.
Fotoğraflar.
Payday'de.
Bu sana kadın işi gibi mi geliyor?
O zaman bir anlam ifade etmedi,
ama onu partide gördüğümde...
...hatırladım.
Bir plan yaptın.
Bir plan yaptın!
Evrenin her şeyi çözmesine izin veremem.
- Ödülünüzü size havale edeceğiz. - Bekle, bekle. Ödül mü?
Oh! Kızım, ne kadar?
30 dolar. Whoo, whoo!
- Senden bıktım. - İstemiyor musun?
- Alırız, ama... - Tamam.
- Kapa çeneni... - Tebrikler.
Sinirlerimi bozuyorsun.
Her zaman önemli olduğunu düşünür.
Yanındaki hava yüzünden.
- Ne demek istediğimi anlıyor musun? - O pantolonlar yüzünden.
- Hey, Deli. - İyi misiniz?
Hmm.
Um...
Bu bir güvercin mi? Bir bakayım...
Uh, kızım...
Ne zaman itfaiyeci olduğunu söyleyecektin?
Bu daha önce sana anlatmaya çalıştığım şeydi.
Evet, ıslahevine gittim,
ama sonra beni naklettiler
- itfaiye akademisine. - Hmm.
Evet, o zamandan beri yangınlarla savaşıyorum.
Bu süre boyunca, seni bir katil sanıyordum.
Bu gerçekten çok saçma, dürüst olmak gerekirse.
Bir adam gerçekten sadece Fox Hills'den bir şeyler çalıyordu.
- Vay. Üzgünüm. - Yok, sorun değil.
Seni affediyorum.
Partine gelmediğim için beni de affedebilir misin?
Ama partiyi gerçekten coşturmuşsun.
Öyleydi.
Ve anlaştık.
Biliyor musun, bu gerçekten adil değil.
Seni yanan bir binadan dışarı çıkardım,
ve hala harika görünüyorsun.
Dur artık, çocuk!
Hayır, gerçekten, mekanın için üzgünüm.
Yani, bu kadar hızlı tutuşmamalıydı.
Hayır, Uche kesinlikle
yangın güvenliği ihmal suçlamalarıyla karşılaşacak
onu elime geçirdiğimde.
Bu biraz teselli, çünkü ben evsizim.
Evet, belki öylesin. Ama endişelenme.
Gerçekten iyi bir sigorta talebin olacak.
Sana yardım edeceğim.
- Teşekkürler. -Hey, hey.
Binam, ah!
- Burada şimdi ne oluyor? -Ah.
- Uche, başın dertte şimdi. -Hayır. Neden?
Belki gidip onunla konuşmalıyım.
Siktir git, Uche.
Ama beni arayacak mısın, yoksa hala korkuyor musun?
Seni arayacağım.
Tamam, anlaştık.
"Korkuyor musun?"
Evet, ama yine de arayacağım.
- O neydi? - Kızım, bilmiyorum!
Hey, iyi misiniz, bebekler? Bir şeye ihtiyacınız var mı?
Biliyorsun, insanlar ilk günde çılgınlık yapmayı sever.
Gerçekten, iyi misin?
Bak, istersen benimle kalabilirsin, ne zaman istersen.
Sadece bir yatak odalı,
ve buraya o kadar eşyayı getiremezsin.
Ama bir yolunu buluruz.
- Evet, Anne Ruth! -Seni seviyorum!
Seni çok seviyorum.
Ben de sizi seviyorum.
- Hâlâ o Cheetos'lardan var mı? - Oh.
- Kızım, lütfen. - Tatmak istediğini biliyorsun.
İki Cheeto martini geliyor.
Bu olayı unutmayacaksın.
Ama, biliyorsun, gerçekten bıraktığın şey Keshawn'ın sıkıcı haliydi.
Aman Tanrım, onu tamamen terk ettim.
Ama Anne Ruth için bir tane yapmayı unutma,
çünkü seni nasıl besleyeceğini bilmiyor.
onu evden çıkaracaksın.
Biliyorsun ki bizi çalıştıracak.
Bir plan yapmam gerek.
"Plan" derken ne demek istiyorsun, kızım?
Zaten işlemler başladı. Etrafına bak sadece.
Bu büyük bir başarıydı.
Partide bir adamla tanıştım.
Kendi galerisi var.
Benden bir pop-up serisi yapmamı istedi.
Kızım, bu harika.
Tebrikler!
Henüz evet demedim.
Evet, ona danışmam gerektiğini söyledim
- iş ortağımla. - Uh...
- Beni hala istiyorsan tabii. - Kesinlikle.
Kızım, biz kilitliyiz. Sen ve ben.
Ölüm bizi ayırana dek.
Benimle evlenmeyi çok istiyorsun.
Törenleri seviyorum.
Mmm.
Kızım.
Gecekondu gibi ama bir podyum havası var.
Ferahlık katıyor. Baharatlı. Sarhoş.
Mm-hmm. Patlayıcı.
Uche şimdi dairemizi düzeltmek zorunda kalacak.
Mermer tezgahlar, jakuzi küvet...
Evet, evet.
Sanat stüdyosu için ayrı bir alan.
Tavan süslemeleri de!
Lüks içinde yaşayacağız.
Misafir gibi hissetmekten nefret ediyorum.
Keşke hukuk okuluna gitseydim.
Bunu görüyor musun, Tanrım?
Senin insanlarını kurtarmaya çalışmak bana bunları getiriyor.
Bunu beyaz bir mahallede bile yapmazlardı.
Burada tek başıma kılıçsız ve silahsızım.
Masumları korumaya çalışıyorum.
Umurlarında mı? Hayır, değil.
- Hoşça kal, Bayan Dorothy. Görüşürüz. - Hoşça kal, tatlım.
Hey.
Bütün bloğu aydınlatabilirdik.
Tamam.
Ölüm bizi ayırana dek.
Ah, yine vurdu!