Hayır.
Henüz bir şey yok.
Evet efendim, onu her yerde arıyoruz.
Ama şimdi liderle konuşmak üzereyim.
Hmm.
Tanrım, lütfen...
lütfen bana yardım et.
Lütfen...
Ah!
Lütfen, yalvarıyorum.
Çizgi.
Hadi bebeğim, hadi, rüzgar gibi koş, hareket et.
Televizyona ne oluyor?
Burada neler dönüyor? Josey!
Hey bak, eğer Büyük George'un yerine gidersek,
belki o büyük uyduyu alırız-
Büyük George ne?
Büyük George iyi 30 mil uzakta.
Ve onu kes.
Ayrıca, Büyük George sana
çok özel Montecassino Birra sunuyor mu?
Hayır, uh- Büyük George sana
ilçedeki en iyi acı kanatları sunuyor mu?
Eh, o lanet kanatları seviyorum.
Evet, seviyorsun.
İnternet geri gelecek.
Her zaman geri gelir. Rahatla.
Tamam, böylece araç durarak hareket ediyor
saniyede 25 metre hızla.
Şaka yapıyor olmalısın.
Hadi ama, adamım, rafları doldur
ve kafanı o şeyden çıkar.
Sana kaç kez söyleyeceğim.
Ve Chase, bu senin işin.
Bu benim işim.
Eğitimin ne faydası var
eğer sadece ölü bir işte çalışıyorsan...
iş?
Harika.
Mantıklı.
İyi ol.
Yine Red Bull bitti.
Üzgünüm, babam sipariş etmeyi unuttu.
Gelecek haftaya kadar burada olmayacak.
Tamam.
Vektörlerini burada karıştırmışsın.
Ne?
O, tam oraya gitmeli.
Haklısın.
Evet.
Cheeky, internetin çalışıyor mu?
Evet. Neden?
Oyun çöktü. Tam bir karmaşa.
Boğazımı kesecekler.
Hey.
Bir şekilde hallederim.
Bilmiyorum. Gitmem gerek.
Kenny diyor ki kamyona atlayıp
tüm yolu gitmemiz gerekiyor. Ne kadar, 30 mil mi?
"Poltergeist" gibi hissediyorum. Televizyondan çıkıp
kafama vuracak gibi.
Sadece söylüyorum dostum.
Bunu izlemem gerek. Burada bir futbol maçı var.
Hâlâ halletmem gereken şeyler var...
Hey, sakin ol, bu tur bizden.
Tamam.
Bu her şeyi değiştirir.
İki yarda kaldı...
Büyük olanı aldık, aldık.
Ve Stuart pas verecek.
Onu düzelttin mi?
Sen miydin?
Ben...
evet.
Valla, kıçımı kurtardın.
En azından sana bir içki ısmarlayayım.
Ne içersin?
Geri dönmem gerek.
Hadi ama, herkes alkol ve futbolu sever.
Bu tur burada.
Tamam, onların kurallarına uymuyoruz biliyorum,
ama bu kasabadaki bir yabancı olarak,
görevinizi bilmeye hakkım var.
Kendi sırlarım var. Hadi pazarlık yapalım.
Nerelisin?
Ay, sen her diğer pazar buraya geliyorsun,
oyun için değilse, itiraf için mi?
Ne, beni mi takip ediyorsun?
Burada pek bir şey olmuyor.
Bak, kasaba dışında yaşıyorum.
Bu malzemeler için arada bir gelmem gerekiyor.
Tamam.
Bu...
belki bir dahaki sefere?
İçkiler benden.
Tuvalet kağıdı mı?
Gerçekten mi?
İsa aşkına.
Avrupa'yı, Asya'yı taramış durumdayız...
Asya!
Jack Asya'ya gitmedi.
Onu zar zor ofise getirirdiniz
ben onunla çalışırken.
Bak, bu konuda konuştuk.
Pasaportunun işaretlenmesinin sebebi, ülkeyi terk ettiğini
düşünmenizi istemesi.
Muhtemelen birine uluslararası seyahat için verdi.
Burada Gümrük Departmanı ağına sızmış durumda.
O zaman onun ABD'de olduğunu mu düşünüyorsun?
Ben olsam burada saklanmam.
Ama Jack, egzotik bir tip değil, değil mi?
Daha çok Red Bull,
dirt bike, paranoyak hazırlıkçı tipi.
Hey, uydularını Güneydoğu'ya çevir, tamam mı?
Ve demek istediğim, bataklıkta,
kimsenin ziyaret etmediği ve herkesin kendi işine baktığı
o kasabalardan birinde.
Onu bulacaksın.
Belcor, altın çocuğuna takıntılı.
Onu geri istiyor, hem de çabuk.
Fark etmez.
Programı şimdi ben yönetiyorum, Marcus.
Bu...
benim duyduğum değil.
Hmm.
Belcor, İtalyan arkadaşlarımızla bir anlaşma yaptı,
onlara altı ay önce çalışan bir tasarım sözü verdi.
Onu bulacağım.
Onu mu bulacaksın?
O seni bulmadan önce değil.
İyi.
Evet.
Kale...
A5'e.
Lanet olsun.
Tamam.
Bir şey var mı?
Uydular boş çıktı.
Yani Ranish saçmalıyor.
Belki de değil.
Birisi Nvidia A100 grafik kartı sipariş etmiş.
Altı ay önce bir tane Posta Kutusu'na gönderilmiş,
Memphis, Tennessee.
Üzerindeki isim. Şuna bak...
Guy Smith.
Bana o bölgedeki herhangi bir kasabanın konumlarını getir,
tüm varlıkları, tüm gökyüzündeki gözleri...
Ve bir sonraki uçuşa beni bindirin!
Tamam. Tamam.
Affedersiniz.
Yardıma ihtiyacın var mı?
Ah.
Buralı değilim.
Evet.
Evet, tahmin ettim.
Tam olarak neyi tahmin ettin?
Eh, buralı kimse öyle kıyafetler giymez, yani.
Keskin göz.
Hayır, sadece şey...
geçiyorum.
Kalacak bir yer arıyorum.
İyi bir yer biliyor musun?
Sadece bir tane var.
Sokağın aşağısında bir yatak ve kahvaltı var.
Josey ve ailesi işletiyor.
Josey Rocking Horse'u işletir.
Yatak ve kahvaltı.
Evet.
Caddenin aşağısında.
Evet.
Bir sonrakinde seni alacağım.
Tamam, hazırız.
Misafirperverlik Diyarına hoş geldiniz.
Ben Josefina, herkes bana Josey der.
Ve burası sizin geçici eviniz.
Burası kasabanın Latino lezzeti.
Odanız merdivenlerin yukarısında.
İyi misiniz, bir şey mi arıyorsunuz?
Size bir konuda yardım edebilir miyim?
Her şey yolunda mı?
Tamam. Tamam.
İşte odanız.
Buyurun.
Ne kadar kalacaksınız?
Size haber veririm.
Ne?
Bir şeye ihtiyacınız olursa, söyleyin.
Bunların hepsi ne?
Oh...
onlar dronlar.
Buna neden ihtiyacın var?
Bölgedeki ağaç büyümesini kaydediyorum.
İçişleri Bakanlığı'ndayım.
Kimliğim burada.
Ağaçlarınız hastalıklı.
Evet, federaller yeni teknolojilerle donanıyor, ha?
Öyle denebilir.
Daha büyük bir bütçe için yalvarıyoruz.
Yalvarıyoruz.
Ve bak burada ne oyuncaklar var.
Ah, seni anlıyorum, şerif. Gerçekten.
Biz de az kişiyle çok çalışıyoruz.
En son ne zaman izin aldığımı hatırlamıyorum.
Sen hatırlıyor musun?
Hatırlıyorum.
Burada ne kadar yardımcın var?
Bir şeye ihtiyacınız olursa, bize haber verin.
İyi günler.
Gidelim.
Tamam, ikinci bir görüşe ihtiyacım var...
İşte al.
Sıcak ve taze
benim küçük inek için. Teşekkürler.
Beyni de beslemek zorundasın.
Oye.
Çok güzel.
Yumurta ile gelen o tuhafı gördüm, buradan geçti.
Buraya geldi.
Evet. Ne oldu?
Ödemedi bile.
Sadece gitti. Affedersiniz.
Sorun çıkarır.
Sorun mu? O bir pislik.
Seni anlamıyorum.
Anlamıyorum.
Gerçekten, yüzüme kapıyı kapattı.
Yüzüne kapıyı kapattı mı?
Evet, aynen öyle,
böyle yaptı, ne demek istediğimi biliyorsun.
Evet, evet. Çok kabaydı.
Saygısızdı.
Sana da mı kötü davrandı?
Nasıldı?
Hayır, sadece,
çok tuhaf davranıyordu.
Tuhaf biriydi.
Gerçekten tuhaftı.
Evet, ondan hoşlanmıyorum.
Oralar nasıl?
Neler oluyor?
Eğer o bursu kazanırsam, gidiyorum.
Arkamda bakmadan.
Yemek için teşekkürler.
Hey millet.
Ciddi misiniz?
Aman Tanrım.
Hesap yapman gerek, değil mi?
Beni çok korkuttun.
Evet, bu...
Bu şeyler zor.
Evet.
Yardıma mı ihtiyacın var?
Şimdi o numarayı almalısın.
Parçala. Böleceksin.
Hayır, böl. Evet, böleceksin onu.
Böyle mi?
Aferin.
Oh.
Bak senin büyük beynine.
Tamam. Adım adım sadece.
Yeni bir şey var mı?
Bu kasabada hiçbir şey oluyor mu?
Aslında, bir pislik geldi
kalacak yer arıyordu.
Gözleri boncuk gibi, biraz ürkütücü görünüyordu.
Oh, öyle mi?
Evet.
Muhtemelen sadece bir turistti.
Turistler buraya asla gelmez.
Belki de bir kaçaktı
Amerikan rüyasını arayan.
Her halükarda, muhtemelen en iyisi
içgüdülerine güvenmek.
Yardıma ihtiyacın olursa bana söyle.
Söylerim.
Yardım için teşekkürler.
Az önce burada olan adam,
onu tanıyor musun?
Kim?
Oğlum, baykuş musun sen?
O sakallı adam, hani.
Sakallar artık moda oldu bu dönemde.
Yapma...
Onun çıkışını gördüm.
Buraya çok kişi gelir.
Yani buraya çok kişi gelir.
Şimdi...
akıllı bir çocuğa benziyorsun.
Saçmalamayı bırak.
Oldukça zekiyim aslında.
SAT'de 1580 aldım, yani-
Konuş.
Uh...
Tamam, tamam.
Buraya bazen gelen biri var.
Malzeme satın alıyor.
Şebekeden uzakta bir yerde yaşıyor.
Bildiğim tek şey bu. Tamam mı?
Tamam!
Eğer öğrenirsem
daha fazla bildiğini,
geri döneceğim.
Ve bir dahaki sefere,
şey...
geri gelirsem ne olacağını biliyorsun.
Zeki bir çocuksun.
SAT'den 1580 aldın.
Chase.
Arka taraftaki teslimatçı. Bana yardım et.
Başka bir yardımcı olabilir miyim, efendim?
Bobby (İspanyolca konuşuyor), sonunda döndün.
Aman Tanrım, neredeydin? Lütfen.
Marcus, senin yakınında son 20 yıldır yaşanmaz olan
bir bölgeden yüksek aktif kablosuz sinyal
tespit ettim.
Konumu ekledim.
Tamam çocuklar.
Hedef canlı olarak getirilmeli, tamam mı?
Canlı!
Sadece kaya tuzu.
Yani bir Oppenheimer taklitçisinin peşine mi düşüyoruz?
Sadece odaklan.
Hey Marcus.
Marker 52'nin sekiz mil güneyinde.
Onu nasıl buldun?
Bunlar bulabildiğin en iyi adamlar mı?
Bunlar kısa sürede bulabildiğim en iyi adamlar,
Marcus.
Sokakları kapatan iki adamım daha var.
Tamam millet, hadi gidelim.
Hadi, gidelim.
Yükleyin.
Affedersiniz, beyefendi,
ama birisi güvenlik duvarını aştı
ve çalışan takipçisine erişti.
Bunu nasıl biliyorsun?
Çünkü birden fazla giriş var
eski bir çalışan hesabından.
Üzerindeyiz. Sizi güncel tutacağım.
Evet, tabii.
Güvenliğe her telefonu el koydurun,
her bilgisayara lanet olsun.
Hacklendik.
Hemen ilgileneceğim, efendim.
Ayrıca, Ranish dışarıda sizi bekliyor.
Beklesin.
Lanet olsun!
Neden bu benim başıma geliyor?
Şimdi.
Tamam, dikkatli olun, başlıyoruz.
İleri hareket edin. İleri şimdi.
Seni görüyorum.
Oha, lanet olsun.
Ne halt? Bu ışıklar.
Neden buradalar?
Ne halt?
Bana dokunma!
Harekete geç. Geçin.
Git, git, git!
Marcus. Hadi, gidelim.
Oha, lanet olsun.
Mayın.
Hadi, at onu.
Silahı bana at.
Duman bombası.
Duman bombası. Onu dışarı çıkar.
Yap!
Lanet olası dumanı at.
Aman tanrım!
Nefesini tut!
Kalk, ayağa kalk!
Hadi! Hadi!
Ayağa kalk! Hadi!
Onu almadan gitmiyoruz!
Kahretsin! Git de onu sen al!
Sana söyledim, buradan çıkmıyorsun.
Biz tutulan yardımız.
Artık kendi başınasın.
Evet, evet. Anladım.
Sadece bir kez olsun iyi haber istiyorum.
Gelmemizi biliyordu.
Tüm ekibi yok etti.
Bu lanet olası iyi haber değil.
Ranish'i buraya getirin.
Evet, efendim.
Hey. Hey, o değil mi?
O!
Git, git, git! Hadi!
Üzgünüm. Karşıdaydım.
Ne bu kadar acil?
Gir, kapıyı kapat.
Öncelikle, hacklendik.
Tüm bilgiler sızdırıldı.
Ve umurumda değil, dinleniyor olabiliriz.
Söylediklerimizi duyabilirler.
Ve arkadaşın Jack,
yerini buldular...
Tahmin edeyim, Amerika'nın güneydoğusunda
unutulmuş bir kasaba.
Seni her zaman sevdim çünkü zekisin.
Otur.
Teşekkürler.
Şimdi,
zekisin, o yüzden düşün,
bu projeyi
tek başına bitirme imkanın var mı?
Gerekli yardımı sağlarım.
Demek istediğim, Jack'e gerçekten ihtiyacın var mı?
Faydalı olur,
ama ona bildiklerinin çoğunu ben öğrettim.
En iyi öğrencimdi,
çözümleri bulur ve çözerdi ki
çoğu bilim adamı bunu on yılda yapamazdı.
Evet.
Ve araştırmayı çalmayı zeki mi sanıyorsun,
milyonlarca dolar ödediğim araştırmayı?
Her zaman bir joker kart olduğunu biliyorduk.
Buraya getirildi
çünkü herkes onun bunu bitirebileceğine inanıyordu.
Şimdi, benim suçum değil
niyetinizin bunu silahlandırmak olduğunu birinin ifşa etmesi.
Marcus ve ekibi, onu buldu.
Marcus güneydoğuda mı?
Evet.
Ceset torbasında dönecek.
Bırak beni! Bırak beni!
Şş.
Ne yapıyorsun?
Beni buldular.
Kim buldu seni? Ne?
O lanet turist adam mı?
Evet.
Bak, o benim eski işverenim için çalışıyor.
Ne istiyorlar?
Uzun hikaye. Dinle.
Burada onun gibi başka adamlar gördün mü?
Hayır. Hayır, sanmıyorum.
Yani, geliyorlar.
Kim geliyor? Gitmem lazım.
Kim geliyor?
Bekle, dur.
Nereye gideceksin?
Bir yolunu bulacağım.
Bekle, dur, saklanabileceğin bir yer var.
Bu bir savaş sığınağı.
Savaştan sonra kuzeyden gelen
silahları saklamak için kullanmışlar.
Nerede olduğunu gösterebilirim.
Peki...
başka kimse bu yeri biliyor mu?
Hayır, sanmıyorum.
Bulması oldukça zor.
Nerede olduğunu gösterebilirim.
Seninle gelebilirim. Hayır, hayır.
Burada kal ve buradan ayrılma.
Beni anladın mı?
Beni takip etme.
Bu insanlar çok tehlikeli.
Hey.
İyi bir çocuksun, Chase.
Kitaplarına bağlı kal, tamam mı?
Bekle!
Seni yakaladım.
Hadi, hadi, hadi.
Biram, Amelia. Çabuk, çabuk, çabuk.
Buyur.
Aman Tanrım, bunu yoldan çekeyim.
Marquito, burayı temizle.
Gecikme için üzgünüm,
pizzanız hemen burada olacak.
Hey.
Sadece şunu söylemek istedim ki ben gidiyorum.
Gidiyorsun. Neden?
Evet, bak, sana ihtiyacım var...
Önemli değil. Tamam mı?
Sadece Chase'e göz kulak olmanı istiyorum.
O iyi bir çocuk.
Büyük potansiyeli var.
Ve sadece şunu bilmeni istiyorum ki gerçekten
seninle bir bira içmek ve maçı izlemek istedim
ve burada seninle oturabilmek istedim.
Bu ne?
Aşağıda mı?
Evet. Hayır.
Evet.
Dinle beni, bunu yapmayacağım.
Benimle tartışma bile.
Hayır, ben- Gidiyorsun.
Onun nasıl düşündüğünü ve nasıl hareket ettiğini
bilen birine ihtiyacım var.
Güneyden nefret ettiğimi biliyorsun.
O sivrisinek dolu eski ülkeye gitmeyeceğim.
Evet, gidiyorsun!
Ve en iyi vurucu ekibimi alacaksın
tüm ağır işleri yapmaları için.
Tek yapman gereken onları hedefe yönlendirmek.
Özür dilerim, ben insanları peşinde koşturup
ormanda kovalamam.
Ve aşağıya gitmeyeceğim-
Hey! Sana bir servet ödedim!
Şimdi ödeme zamanı.
Dışarı çıkıp onu bulacaksın
ve onu bana geri getireceksin.
Tamam mı?
Evime koş, çantamı hazırlayayım.
Gerek yok.
Çanta hazır.
Hemen şimdi gidiyorsun.
Bol şans, dostum.
Sana burada ihtiyacım yok.
Marcus.
Şimdiye kadar öleceğini sanmıştım.
Bana her şeyin nasıl yanlış gittiğini söyle.
Pusuya düşürüldük.
Bütün ekip mayınlarla yok edildi.
Onun peşindeyken nasıl pusuya düşersiniz?
Bu artık senin karmaşan.
Ben sadece temizlik yapıyorum.
Planın ne?
Ah hayır. Hayır, bu bizim karmaşamız.
Ve çok basit.
Onun yerine gideceğiz.
Tüm araştırmasını kurtaracağız.
Bulup onu Belcor'a geri getireceğiz.
Bu kadar basit.
Sadece ikimiz mi?
Hayır.
Belcor sana olan tüm güvenini kaybetti.
Hayır, özel ekibi yolladı.
İki saat içinde burada olacaklar.
İyi yanından bak,
altın çocuğa bir şansları daha olacak.
Hey!
Keşif nasıl gidiyor?
Çekimlerini alıyor musun, Spielberg?
Harika, Şerif.
Yeni yardımcın kim, yönetmen?
Birkaç ekstra eleman çağırmam gerekti.
Ne dedin?
Birkaç ekstra eleman.
Onu bulduğun için çok şanslısın, efendim.
O bir...
Gerçek bir auteur, gerçek bir Robert Bresson.
Hıh, mükemmel.
Bir şeye ihtiyacınız olursa, hemen burada olacağım.
İyi geceler.
Siz de aynısını yapın, Şerif.
Hey, hey.
Kasabama daha kaç kişi gelecek?
Sadece birkaçımız, Şerif.
Bunu gerçekten berbat ettin, ha?
Endişelenme.
Bütün kasaba o sağır adam ve
18 yaşında görünen bir yardımcı tarafından korunuyor.
Orada kalmayacağım.
Ah.
O zaman arabanda kal.
Hayır! Bırak!
Chase, burada ne bok yiyorsun?
Burada ne bok yapıyorsun?
Bulduğunu biliyordum.
Sana söyledim...
beni takip etme diye. Ne dediğini biliyorum.
Buraya geldiğini gören oldu mu?
Kimse beni takip etmedi. Eminim.
Kahretsin.
Sana mağazadan ihtiyaçlarını getirdim,
her zaman aldıklarından.
Aman Tanrım, bana böyle gizlice yaklaşmayı bırakmalısın.
İsa aşkına!
Malzemeler için teşekkürler.
Evet, tabii ki.
Ne?
Bana evi hatırlatıyor bu.
Annen sana bu zımbırtıyı mı yedirdi?
Evet.
Kaç tane var?
Belki bir düzine.
Aşağı yukarı.
Dronlar mı?
Evet, etrafta birkaç tane gördüm.
Neden seni arıyorlar?
Yani...
soğuk füzyon.
Evet.
Soğuk füzyon.
Avuç içine sığacak kadar küçük bir
mini-reaktör prototipi yapıyordum.
20 yıl boyunca şarj tutabilirdi.
Tamam.
Ne oldu?
Bitiremedim.
Neden?
Sınırsız enerjiye sahip olabilirdin.
Bu her şeyi değiştirirdi.
Evet, işte fikir buydu.
Ama onu silah haline getirmek istediler.
Buraya bir ayar, oraya küçük bir değişiklik ve...
Bu yüzden araştırmamı aldım ve...
Ortadan kayboldum.
Sırada ne var?
Sanırım tekrar kaybolma zamanı geldi.
Belki de artık kaçmayı bırakmanın
ve bu pisliklere karşı durmanın zamanı.
Yani, onlardan çok daha akıllısın.
Chase, bence gitme vaktin geldi.
Geri dön, yokluğunu fark etmeden önce.
Bu adamlar tehlikeli.
Burada ne yaptığını bilmiyorsun bence.
Evet. Tamam.
Ben olsam şerifle konuşurdum.
Ne?
Şerifle konuş.
Şerif. Evet, tamam.
Güveç için teşekkür ederim.
Evet, tabii ki.
Tamam.
Her aracın etiketlendiğinden emin olun.
Anlaşıldı.
Onu açabilmen lazım.
Fransa'nın güneyine kaybolamaz mıydı?
ya da Amalfi Sahili'ne kaybolamaz mıydı?
Değil mi? Bu berbat yere gelmesi gerekti.
Eğer bitirdiysen,
Mia motosikleti işaretledi.
Gerçekten mi?
Aç onu.
Bu...
Tam burada olmalı.
Tamam. Ona bir ziyaret yapalım.
Boşuna uğraşma.
Lanet bir çocuk bu.
Yüz tanıma.
Güzel, Jack.
Buraya ait değilsin.
Ah. Kahretsin!
Aman tanrım.
Patlamaya hazır.
Tamam, hadi gidelim.
Hayır!
Şarjı kur.
Kahretsin.
Bu mu A takımı?
Lütfen patlat.
Her şeyi topla.
Defterler, sürücüler,
araştırma içerebilecek her şey potansiyeldir.
Aman tanrım, Jack.
Ne berbat bir yer.
50 milyardan vazgeçtin.
Aman tanrım, hayır, hayır, hayır!
Onu çıkarın!
Lanet olsun.
Bu masayı kablolamış.
Muhtemelen bu odanın yarısı silahlı.
Aramaya devam edin.
Ben izin vermeden hiçbir şeye dokunma.
Hadi gidelim, toplayın.
Otoyolu koruyan adamları değiştirin.
Devriyeleri göndermeye devam edin, tamam mı?
Bu berbat yerdeki her aracı işaretlemek istiyorum,
her çıkışı kapatın.
Anladım.
Marcus, Mia'nın sana bir şeyleri olup olmadığını kontrol et.
Seni burada 30 dakika içinde göreceğim.
Hey, şey...
Hey, neyin var, Cheeky?
Peşimde varlar.
Zamanım yok. Tamam mı?
Ne? Kim? Bekle!
Hoş geldiniz.
Size ne getirebiliriz?
Maker olabilir mi?
Evet.
Adın ne?
Josefina. Josey.
Josey.
Teşekkürler.
Burası çok tatlı bir yer, Josey.
Teşekkür ederim.
Ben yapamazdım.
Tüm organizasyon,
bakım, temizlik, süpürme.
Süpürgeler hakkında şaşırtıcı bir tarih var.
Süpürge binlerce yıldır var.
Önce Yunanlılar, sonra Mısırlılar.
Ortaçağ Avrupalıları onu standartlaştırdı.
Ama oyunu gerçekten değiştiren Shaker'lardı,
1800'lerde.
Ona uzun, ince bir profil verdiler
ve bugün kullandığın hale getirdiler.
Vay be.
Tarih çok ilgimi çekmez.
Öyle mi?
Öyledir.
Tarih bize gelecek hakkında bilmek istediğimiz her şeyi söyler.
İnan ya da inanma,
şu süpürge gibi, tüm şeyler,
tarihi bir gelişime sahiptir.
Zamanla, gerçek bir hikaye, insanlar o temizlik cihazını
silah olarak kullanmanın bir yolunu buldular.
O süpürge korkunç şeyler için kullanıldı,
söylenemez aşağılamalar için.
Tüylerini diken diken yapar.
Belgelenmiş vakalar var, insanların fiziksel olarak saldırıya uğradığı
ve tekrar tekrar delindiği durumlar.
Şimdi, buraya giren genç adam nerede?
Bak-
Nerede o!
Hey, Josey. Televizyonda ne var?
Bir oyun mu oynanıyor?
Oyun açık, değil mi? İki bira, değil mi?
Düzelteceğim. Halletiriz.
Kumandayı ver lütfen, Maya.
Evet.
Tamam.
Hey, içecek için teşekkürler.
Ay.
İyi misin, Josey?
Evet, evet, evet.
Chase, dur, neler olduğunu söyle!
Vaktim yok. Üzgünüm.
O berbat pansiyonda taş gibi yastığa sahipsin.
Ve böcekler, keneler, kan emici keneler.
Eve gitmem lazım, Marcus,
ve sen bana yardım etmiyorsun.
Ah, bu senin gösterin, Ranish.
Hatırlıyor musun?
Ve elimizde bir sinyal var.
Onun iki mil yakınımızda olduğunu biliyoruz.
Bunu nasıl biliyoruz?
Çünkü her sinyale
bir etiket ve işaret bırakıyoruz.
Hareket ederse, bileceğiz.
Tamam.
Ve bu yardımcı ekip,
tüm çıkış noktalarını kapattı mı?
Bu pis, lanet olası
çukurun çıkışlarının hepsi kapalı.
Burada nasıl diyorlar?
İlmek sıkı.
Bir şey bulduk.
Kapıyı açın.
Devam et.
Tim.
Aç onu.
Sende.
Git.
Bu lanet...
Tanrım.
Aç onu.
Zamanını boşa harcama.
Arkasında önemli bir şey bırakmadı.
Bunu nasıl biliyorsun?
Çünkü bizi izliyor.
Mia, az önce bir sinyalin olduğunu söyledin.
Onu engelleyebilir misin?
Tabii ki yapabilirim. Hayır.
Sinyali engellersen, korkar.
Böyle şanslı olsak keşke, tatlım.
Bana birkaç dakika ver.
Teşekkürler.
Hadi gidelim.
Hadi gidelim!
Hadi.
Buraya gel.
Lanet olası tepeye çıkın!
Ha! Yukarıya!
Evet, tamam.
Tamam.
O, o.
Kahretsin!
Buraya gel!
Onu yakalayın!
Bekle! Pau, dur!
Gülümse, Marcus.
Mm.
Pau, adamları yukarıda tut.
Dereyi takip et.
Anlaşıldı.
Hadi gidelim.
Onu dışarı çıkartacak bir şeyim var.
Şimdi minibüse geri dönün!
Ah, kahretsin.
Ah!
Artık kaçmak yok.
Şimdi, sana geri döneceğimi söylemiştim.
Ne istiyorsun?
Küçük velet!
Beni rahat bırak!
Neden beni kovalıyorsun?
Seni gidi! Bırak!
Yakaladım. Çekil!
Dikkat et.
Etrafından dolaş!
Evet. Üzerinde, üzerinde.
Kahretsin.
Üzgünüm, Sarah. Üzgünüm.
Küçük velet!
Kahretsin.
İyiyim.
Gidecek yer yok, çocuk. Aman Tanrım!
Kahretsin!
Dur!
Pau, yakala onu!
Kahretsin! Bırak beni!
Ne yaptım ben?
Onu yakala, yakala! Tamam, yakala!
Hey, ne...
Üzgünüm. Hey, ne oluyor?
Lütfen yardım edin! Lütfen!
Yakalayın onu! Ne?
Çekil!
Aman Tanrım.
Lanet olası çocuk.
Ne?
Pislik!
Kahretsin!
Agh! Hey!
O senin!
Hallederim dedim.
Sadece konuşmak istiyorum.
Hayır, istemiyorsun.
Hayır, istemiyorsun! Benden uzak dur!
Hiçbir şey bilmiyorum.
Bırak beni!
Benim, benim!
Şerif!
Şimdi git! Çık dışarı, çık!
Hey, lütfen dur! Kımıldama!
Onu vur.
Aman Tanrım! Silahı indir!
Lütfen!
Aman Tanrım!
Lanet olsun!
Hayır, hayır, hayır!
Seni yakaladım!
Aman Tanrım.
Lanet olsun.
Aman!
Hayır.
Ah!
Hey! Hiçbir yere gitmiyorum!
Kes sesini.
Çabuk ol.
Merhaba, Şerif Pancho'ya ulaştınız.
İsminizi, numaranızı bırakın,
size hemen döneceğim.
Şerif, ben Josey. Yardımına ihtiyacım var.
Chase'i yakaladılar.
Biliyorum.
Neler oluyor Guy?
Beni kandırma!
İyi değil.
Ne?
Bu herifleri tek tek indirmeyi düşünüyordum,
Sen kimsin?
Gizem yeter!
Şanslılar, planları değişti.
Chase'i yakaladılar, yani...
Yardımına ihtiyacım var.
Her şey.
Tamam.
Onları oyalamanı istiyorum
ve Harrisburg Manastırı'na götür.
Tamam, yapacağım.
Josey?
Hayır.
Tamam, konuşmaya hazırım.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Buradan gitmeni istiyorum.
Nerede olduğunu söyleyeceğim.
Josey.
En sevdiğim tarih öğrencim.
Ve dürüst olmam gerekirse,
yalan söylediğini düşünüyorum.
Doğruyu söylüyorum, ama ben bir iş kadınıyım.
Onun yolunu sana çocuğa karşılık göstereceğim.
Aman Tanrım.
Neden bize nerede olduğunu söylemiyorsun?
Hemen.
O...
o terk edilmiş Harrisburg Manastırı'nda.
Ve orayı nerede bulabiliriz?
Lütfen sadece çocuğu verin.
10 mil kuzeyde,
şehrin dışında.
Tamam.
Tamam, tamam, tamam. Tamam.
Onun korkunç bir öfkesi var. Özür dilerim.
Peki ya çocuk?
Sana bir şey söyleyeyim.
Bu aramızda kalırsa,
sen ve o çocuk ölü bulunmazsınız
o güzel küçük barınızda.
İzci şeref sözü.
Ki bence o bar yakılmalı, yani.
Yedi adamım öldü.
Ne haltlar dönüyor?
Hâlâ hayatta, değil mi?
Evet, öyle.
Ve eğer bana açıklama fırsatı verirsen.
Hayır, bir daha açıklama istemiyorum.
Beni dinlemiyorsun, Ranish.
Anlamıyor musun, zaman tükeniyor.
Ve 'biz' dediğimde, seni kastediyorum.
Şey, o beklediğimizden
daha becerikli çıktı.
Ama biraz zamanla, inanıyoruz ki,
- Bana bir politikacı gibi
konuşma!
Onu şimdi burada istiyorum!
Şimdi!
Mia, her şey hazır mı?
Mm-hmm.
Mermileri aldığımızdan emin ol.
Hadi, gidelim.
Hadi millet, gidelim.
Hoş göründü.
Sadece eve dönelim.
Bekle, bekle. Durun çocuklar.
Sinyal kayboluyor.
Kahretsin!
Nerede o!
Yat yere! Hayır!
Nerede lan o?
Hadi, yakalayın onu.
Dalga mı geçiyorsun?
O oklarla ateş ediyor!
Ayrılın.
Dur.
Lanet olsun.
Tanrım. Ne...?
Neredesin lanet olsun?
Hey, işte orada.
Neden duruyorsun?
Lanet olsun, hareket et!
Şşş!
Ranish, beni duyuyor musun?
Beni duyan var mı?
Otur lanet olsun!
Temiz.
Jack, sadece beni dinle.
Ne istediklerini biliyorsun.
Sana her şeyi vermeye hazırlar.
Para, güç, hepsi.
Bu bir silah değil.
O zaman eve gel ve onlarla konuş.
Beni rahat bırakın lanet olsun.
Ama bu 19 yıl önce istediğin şey değil, değil mi,
yeni başladığında ve hiçbir şeyin yokken?
Seni başlatan ben değil miydim?
Ve Jack, oyun teorisini seviyorsun, değil mi?
Bunu benim için oyna.
Ormanda yarım düzine adam öldü.
Jack, bununla ilgilenmemiz gerekiyor.
Kimseyi öldürmek istememiştim.
Biliyorum.
Eve dön, Belcor sana yardım etsin.
Seni altı saat içinde şehre geri götürebilirim.
Sana yardım edeceğim.
Yardımını istemiyorum.
Beni öldürecekler, Jack.
Hayır!
Dur!
Jack...
Şimdi o kadar zeki hissetmiyorsun, değil mi, Guy?
Chase.
Lanet olsun!
Lanet olsun.
Asla tetik çekmedim, Jack.
Yemin ederim ki kafasına bir kurşun sıkarım.
Çok üzgünüm.
Bekle, hayır, hayır. Tamam.
Üzgünüm.
Ranish, bırak onu gitsin.
Bu çocuğun savaşı değil.
Bu bir kavga mı?
Tanrım!
Sadece eve gelmeni ve başladığını bitirmeni istiyorum!
Tamam.
Sana her şeyi vereceğim.
Hayır! Bekle! Bekle!
Dur, Chase! Hayır, bunu yapamazsın!
Sakin ol!
Sana her şeyi vereceğim.
Tam kapsamlı program tamamlandı.
Mühürlü, ama tamamlandı.
Çok sayıda AutoCAD'im var.
BIM'im var, coğrafyam var.
Belcor'un ihtiyaç duyduğu her şey bende.
Zamanım kalmadı, Jack.
Sadece nerede olduğunu söylemeni istiyorum.
Hayır, lütfen- Nerede o!
Programı mı istiyorsun?
Bana çocuğu ver.
Buradan nefret ediyorum.
Ve bunun için seni suçluyorum.
Son birkaç günü bu kadar hoş olmayan hale getirmek zorunda değildin.
Her şey kaçınılmaz, Jack.
Kimse Belcor'dan saklanamaz.
Bunu sana söylemesini mi istedi?
Adamı suçlayamam.
15 yıllık teknolojiyle kaybolup gitmeni beklemek,
bunu mu sandın?
Aynı şeyi istediğimizi sanıyordum, Ranish.
Ruhunu sattın.
Tadı nasıl, ha?
Bok gibi mi?
Hep böyle kendini haklı görüyorsun.
Takımdaki herkes iyi maaş alıyor, iyi tazminat alıyor
ve işimiz için ödüllendiriliyor, sen de dahil.
İşimiz mi?
Eğer ben olmasaydım seni İK departmanını yönetmene
izin vermezlerdi, Ranish.
Artık bunların önemi yok.
Seni geri götüreceğiz
ve gereken işi yapacaksın,
sonra da kaybolup gidebilirsin
dünyanın diğer ucunda
başka bir böcek dolu bataklıkta.
Hey, arka yolu kullanmak isteyebilirsin.
Ne? Arka yolu.
Hey, otur! Bırak beni, bırak beni!
Arka yolu kullan.
Sola dön! Sola dön! Jack! Jack!
Mayına çarpacaksın!
Otur, Jack!
Mayını kaçıracaksın.
Jack, otur!
Mayına çarpmak mı istiyorsun?
Ah, lanet olsun!
Aptal!
Ne yapıyorsun?
İsa aşkına!
Ne düşünüyorsun?
Lanet olsun!
Aman Tanrım!
Chase, tut onu!
Lanet olsun!
Hadi.
Hadi. Hadi.
Hadi.
Bu tarafa gel.
Bu tarafa, bu tarafa.
Hadi.
Hadi. İyi misin?
Evet.
Hadi.
Gidelim.
Bu tarafa.
Nereye gidiyoruz?
Hey...
bundan çıkmanın tek bir yolu var.
Hey.
Gitme zamanı geldi.
Ne hakkında konuşuyorsun?
Bak, nereye gidersem gideyim, beni takip edecekler.
Tamam mı? Gitmen lazım.
Gitmen lazım.
Tamam mı? Hadi.
Git.
Hadi.
Git. Hey
Teşekkür ederim.
Git!
Teşekkür ederim.
Kahretsin.
Hayır, indir onu.
Onu s*ktir et!
Silahı indir!
İndir şunu!
Ciddi misin?
Ne yapıyorsun lan Jack?
Nereye gidiyorsun?
Belcor seni kovalamaktan asla vazgeçmeyecek!
Evet, haklısın.
Bu bitmeli.
Şu anda.
Burada.
Hayır. Ah, hayır.
Hayır!
Hey! Ateş etme!
Hayır!
Lanet olsun!
Şaka mı yapıyorsun?
Kahretsin!
Jack! Jack, çık...
Lanetsin kamyondan çık!
Kamyondan çık!
Çık lanet olası kamyondan!
Çık!
Ellerini çek üstümden!
Belcor ile konuşmak istiyorum!
Hey!
Tanrım.
- Çok yalnız.
O öldü mü?
Hayır, hayır. Belcor...
dinle.
Dinle beni, ona ihtiyacımız yok.
- Vay, harika haber.
Şimdi her şeyi kendi başına mı yapacaksın?
Bunu yapabilirim!
- Bu harika.
Tanrıya yemin ederim, bunu yapabilirim!
- Ben cömert bir adamım.
Sana izin vereceğim.
Aşağıda kalacaksın
projem tamamlanana kadar.
Hayır.
- Evet. Hayır.
- Şimdi işe başla.
Hayır, hayır!
Hayattasın sen...
kahrolası herif.
Hey! Hey!
Hey!
Hey! O hayatta!
Hey! Hey!
Hey!
O hayatta!
Hey, bunu açın!
O hayatta!
Belcor!
Şuna bak.
Havalı görünüyorsun.
Evet, bu...
bıyık yüzünden.
Evet.
Şu an burada olduğuma inanamıyorum.
Evet, seni tekrar görebileceğimden emin değildim.
Tamam, buradayım.
Oradan nasıl çıktığını anlatacak mısın?
Şey, evimin dışında duran eski bir kamyon vardı.
Kamyonun altına bir kaçış kapağı yaptım.
10. sınıf düşük alaşımlı takviyeli çelik.
Şok dalgaları yatay yayılır. Değil mi?
Patlamalar dışa doğru hareket eder, aşağıya değil.
Aynen öyle.
Vay!
Araştırmanı bana vermeye geldin.
Değil mi?
Evet. Hazır olduğunda,
bunu konuşabiliriz. Hazır olduğumda. Tamam.
Oh, hey. Hazır olduğumda.
Biri merhaba demek istiyor.
Aman Tanrım!
Cheeky!
Burada ne yapıyorsun?
Onunlayım.
USC! Seninle gurur duyuyorum!
Hayallerini gerçekleştirme zamanı.
İşte birkaç taco al pastor da var.
Teşekkür ederim.
Tamam, gitmeliyiz.
Nereye gidiyorsunuz?
Buralarda olacağız.
Oh, ve bu senin için.
Hoşça kal!