LONDRA İNGİLTERE
Nathan.
Nasılsın, ihtiyar?
Çok iyiyim. Teşekkürler, Bay Knighton.
Ölü gibi görünüyorsun.
Evet, yeni uyandığımda nedense hep biraz üşürüm.
Belki de Pazar sabahın köründe neden çağrıldığımı söyleyebilirsiniz.
Eğer filmi incelemiş olsaydın iki gece önce iyi korunan bir...
...kargonun Odessa'daki bir tesiste pusuya düşürüldüğünü bilirdin.
20 koruma acımasızca katledilmiş.
Kaybolan kargoyu geri almanı istiyorum.
Ayrıca satıcıyı...
...alıcıyı ve içinde ne olduğunu bulmanı istiyorum.
Yani ne olduğunu tam olarak bilmiyor muyuz, efendim?
Hayır. Zaten gizem de bu.
Ama haber almadaki analistlerin bildirdiğine göre...
...bir anda yanlış insanlar arasında çok popüler olmuş.
10 milyarlık bir satış fiyatı varmış.
Sanırım bu gizemin daha fazla sürmesine izin veremeyiz.
Ona “anahtar” takma adı verildi.
Peki, neden ben? Neden resmî haber alma kaynakları değil?
Savaş hilesi, Nathan.
Savaşa sıra dışı bir yaklaşım.
Bana, böyle bir tehdidi ortadan kaldırmak için yaratıcı...
...zeki ve sıra dışı bir yaklaşım lazım.
Sıkışık trafikte bisikletli bir kurye, yani resmî ekipler değil.
Onların devreye girmesi çok uzun sürer.
Ve bizim zamanımız az.
Peki, ekibine kim liderlik edecek?
Her zamanki adam. Orson Fortune.
Olamaz!
O adam her yöneticinin kâbusudur.
Klostrofobi yüzünden özel jet olmadan uçamıyor.
Agorafobi yüzünden en iyi şaraplarla sakinleştirilmesi gerekiyor.
Sonra da Maldivler'de tedaviye girmesi gerekiyor...
...çünkü lanet olası bulut korkusu var.
Evet. Anlıyorum, efendim.
Ama masraflarını kıstığınızda ve çılgına döndüğünde...
...daha kötü oluyor.
Var olan tüm sistemleri istismar etmekte çok iyi...
...o yüzden de o tam aradığınız gibi bir bisikletli kurye.
-Nerede o? -Bu konuyu açmanız komik, efendim.
Şu anda tedavi gezilerinden birinde.
Evet, parasını siz ödüyorsunuz, efendim. Ama merak etmeyin.
Sanırım onu ikna edebilirim.
Burada ne işin var, Nathan?
-Her şey yolunda mı, Orson? -Hayır, değil.
Hani tatildeydim?
Senin de 6400 kilometre şu yönde olman lazımdı.
Aslında şu yönde 4800 kilometre, ama her neyse.
-Gelmemde sakınca var mı? -Evet, tabii var.
-Neden geldiğimi sormayacak mısın? -Hayır, çünkü hemen gidiyorsun.
Eğer ciddi olmasaydı gelmezdim.
Ne kadar ciddi olduğu umurumda değil.
Ben tatildeyim. Şu an çalışmayı düşünmüyorum.
Senin kadar zeki olmanın ve böyle yeteneklere...
...sahip olmanın bir bedeli var.
Ve lütfen bunu yanlış anlama.
Özel bir çalışan olarak...
...hükûmet sana iyi para ödüyor.
Varlığını görmezden geliyorum. Boşluğa doğru konuşuyorum.
Eve gidiyorsun. Sevgilimle buluşacağım.
Barda.
Evet, bu arada sevgilinle ilgili olarak...
...sadece senin sevgilin değilmiş gibi duruyor.
Merak etme, eve birinci mevkide uçacağız.
Beni mi izliyordun, Nathan?
Çok üzgünüm.
Ama çok kötü bir şey çalınmış.
Ne kadar kötü?
A dosyasının altındaki B dosyasında.
Orada dikkati kabaran, kötü ünlü...
...olası alıcıların bir listesi var.
Neyin çalındığını bilmiyoruz.
Bu senin çözmen gereken bir gizem.
Ama malın piyasaya sürülmesini engellememiz gerek.
Tehdit acil.
-Ne kadar acil? -Hemen tepki verilmeli.
Şöyle diyeyim, yere iner inmez tam anlamıyla koşacaksın.
Uçak hazır. Özel jet bu sene üretildi.
Tüm tıbbi ihtiyaçların mevcut.
82, 96, 2004.
Bir düşün.
İki dakikaya görüşürüz.
Tamam, yani ekibine Orson liderlik edecek.
İletişim sorumlusu olarak John'u mu kullanacaksın?
-Ne yazık ki hayır, efendim. -O en iyisi değil mi?
Evet, iyi olabilir ama iki yüzlü bir yılan olduğu ortaya çıktı.
Mike Hook'un ekibine geçti.
-Rakibin, Mike. -Konusu da açılmışken...
...umarım bu görevde Mike'la aynı ödülün peşine düşmüyoruzdur.
Bu devletin birden fazla güvenlik teşkilâtı var.
Mike başka bir işte.
Çok iyi, efendim.
-Merhaba, Lucinda. -Efendim.
-Endişelenmeye başlamıştım. -Üstümü değiştirmem gerekti.
Ortak sorunumuz.
-Kaptan, motorları ısıtabilir miyiz? -Hemen, efendim.
Bu 82, değil mi?
Çok güzel gidiyor.
Bu benim tıbbi ihtiyacım, değil mi?
Evet.
Demek susadın?
Tek kişilik parti. Diğer tüm partilerin gibi.
Her zamanki ekip mi?
-John dışında. -John nerede?
-John'u kaptılar. -Kim kaptı?
Kim mi? Kafana takma.
Ama takıyorum. John'u tanırım.
John'u severim.
John'a güvenirim. İşini bilir.
-Birisi daha fazla mı ödedi? -Evet.
Eğer istersem bana daha fazla öder misin?
-İsteyebilirsin. -Daha fazla öder misin?
Hayır.
Hayır, sen böyle bencilliklere takılmazsın.
Sen vatanseversin ve ayrıca kimseye senin gibi davranılmıyor.
“Sen” derken aslında kendini kastediyorsun.
Neyse, yeni adam kim?
Harika birini buldum.
-Adı nedir? -Sarah Fidel.
Güzel takma isim.
-Adını duymadım. -Çünkü kadın Amerikalı.
Kadın.
Lucinda 2004 Haut-brion'u getir, lütfen.
Bira alayım madem.
John'un yerine harika birini buldum.
Çok yönlü ve yaratıcı bir Amerikalı. Sarah Fidel.
Mike'la çalışmıyor muydu?
Karakterini yine sergileyen Mike, onu Beyrut'ta terk etti.
Onu oradan aldım.
-Başka adamın var mı? -Evet, bu delikanlı, JJ Davies.
Onun da yapamayacağı çok az şey var.
İletişim, silahlar, şoförlük, dalış, repçilik, tokatçılık, ne isterseniz.
İkisi de çok yetenekli insanlar. Her işi çözerler.
MADRİD, İSPANYA
Bu JJ, değil mi? Burada ne işi var?
Ekibe katılıyor.
İyi bir çocuk ama deneyimsiz değil mi?
Onu son gördüğünden beri çok çalıştı.
Ona istekli diyebilirsin. Aç, hırslı.
Elini ağzına yaklaştırma.
-JJ. -Efendim.
Bay Fortune, Bayan Fidel'le tanışın.
Bayan Fidel.
Majesteleri.
Sanırım yeni John sensin.
Umarım bu tuvalet ya da eskort müşterisi demek değildir.
Pis şeyler isteme. Artık onları yapmıyorum.
John'un böyle tavırları yoktu.
John'u severdim.
Eğer daha rahat edeceksen ona John diyebilirsin.
-O güvenilirdi. -Çok güvenilirmiş.
Eski ekibim tarafından kapılmış.
Eski ekibin mi?
Evet, devletinin kullandığı diğer özel şirket diyelim.
Mike'la mı çalıştın?
Şu rakip Mike mı?
Mike'tan hoşlanmayabilirsin ama Mike iyidir.
Elimizde ne var?
Çantacı uçakla bir sabit disk getiriyor.
Onu takip edeceğiz. Nereye gittiğine bakacağız.
Seni takip edeceğim. Yapıcı bilgiler vereceğim.
Doğru müziği çalacağım.
Ben masaları kontrol edeceğim, dans pisti sende.
Dans sever misin?
John'u severdim.
Ona senin adına çiçek yollarız.
-Bir şey var mı? -Yavaşça bir yerlere varıyorum.
Hâlâ arıyorum. Duyuyor musun?
Bilgisayar kullanmasını gerçekten biliyor musun?
Açma tuşunun nerede olduğunu söylersen bir yolunu bulurum.
Nathan, üç saattir buradayız, ayaklarım ağrıdı.
O senin sorumluluğun. Eğer beceremezse senin suçun.
Onu ben işe aldım. Ona güveniyorum.
Üç saatlik bir aralığımız var, tamam mı?
Yakında burada olur.
Aslında, işte burada. Sanırım onu buldum.
Sonunda.
Sabit disk o timsahın içinde olmalı.
Sabit diskte ne mi var? Bilmiyoruz.
Orson, adamın çantacı olduğunu unutma.
Emekli bir profesör, bir tehdit ya da Mogadishu'daki bir kara kuşak değil.
Onu ölümüne korkutmamaya çalışırım.
Sadece diski kime götürdüğünü öğrenmemiz gerek.
Zeki kız, neye bakmam gerek?
Kahverengi şapka, gözlük, timsah derisi çanta, üst sınıf.
Şimdi görüş alanına girmesi lazım.
Ona mesaj göndereceğim. “Araba gecikti. ”
-Gördün mü, hayatım? -Gördüm.
Onu zemin kattaki Luigi'nin Kafesi'ne yönlendiriyorum.
-O olduğunu nerden bildin? -Sen dans et, ben çalarım. Unuttun mu?
Jane, sana doğru geliyor.
Yerimdeyim.
JJ, "B" merdivenini al.
Yanımdan geçti, kafeye doğru gidiyor.
Artık senin.
Seni hâlâ görüyorum. Jane, cevap ver.
Jane?
-Ne oldu, Zeki kız? -Orson, Jane'den yanıt alamıyorum.
JJ, gözlerini açık tut, ellerini cebinden çıkar.
Gözlerimi açtım.
Ellerim de boşta.
Marcia, iş sende. Onu tezgâhın orada yakala.
Vericiyi taktığında haber ver.
Harekete geçtim.
-Neden kötü bir koku alıyorum? -Ben de alıyorum.
Marcia, vericiyi takınca haber ver.
Marcia, Marcia!
Vericiyi yerine koyunca haber ver.
Neden buradaki tek ekip biz değilmişiz gibi geliyor?
Olamaz. Haberim olurdu.
İşte bu garip.
Ya ağda bir hata var ya da biri çok iyi.
Deneyimlerime göre ağ hatası olası değil.
Bunu kim yapabilir?
John.
Bunu John yapabilir.
"B" takımı burada gibi.
Nathan, onların burada ne işi var?
Eğer o üçkâğıtçı John buradaysa kurbağa Mike da buradadır.
Bekleyin.
-Nathan. -Mike farklı işte değil, değil mi?
Ya da ekibinin Madrid Havaalanı'nda olması tesadüf mü?
Eğer oradaysa benim teşkilatım gönderdiği için değil.
Benim dünyam da seninkine çok benzer.
Devlet, teşkilatların yarışmasını sever.
Verim almak için rekabet gerekir.
Mike'ın sadece iki yeteneği vardır.
Kendini açığa çıkarmak ve bencillik.
Ama haber verdiğiniz için sağ olun.
Orson, onaylandı. Mike timsahı takip etmek için burada.
Mike sarsak ve tahmin edilebilirdir. Onu izlemeye değil, almaya gelmişler.
Hatayı çözdüm. Canlı yayındayız.
JJ, plan değişti.
İçeri girme, dışarı çık. Hemen "F" kapısından çık.
Tamam, patron.
İki kişi geliyor. Saat sekiz ve altı yönünden.
Anlaşıldı.
Bana kızları bayıltmadılar de.
Bayıltmışlar.
Bana ritmini hissettir, zeki kız.
-Teması say. -3-2-1.
Derin bir nefes al. Aynen öyle.
Adamımız çıkışa doğru ilerliyor. Gelen yolcu ana kapısı, iki kişi var.
Peşindeyim, paralel kapılardan çıkıyorum.
Teşekkürler.
Taksiye doğru gidiyor. 4-9-5-0-2.
-Nathan, bize lazımsın. -Geliyorum.
JJ, konumun ne?
Doğudaki paralel kapılardan çıkıyorum.
-Senyor? -Bay Bakker.
Hayır, hayır. Sizinle gelemem.
Arabada iki adam daha var.
-Hayır, lütfen. -Bizimle gelin.
-Ne oluyor? -Affedersiniz, senyor.
Kalp, kalp. Kalp.
JJ, direksiyon.
Kalp.
-Adamın nesi var? -Bilmiyorum.
-Sıcak deyip duruyor. -Hayır, hayır, kalp.
Kravatını gevşet.
Ateşi yok gibi.
Sıcak demiyor, salaklar. Kalp hastalığı var.
İki tanesi takipte.
Tamam, disk şifrelidir ama uzaktan kopyalayabilirim.
Beni sabit diske bağla.
-Yolumuz kesilmiş. -Karım ellerinde, onu öldürürler.
JJ, kapıları kilitle.
12 kişi var. Hepsi silahlı.
Çıkın, araçtan hemen çıkın!
Daha fazla zaman lazım.
20 saniye daha lazım.
Beni tanımıyorlar, yüzümü.
Sen git, Duchesss'e, masa 12. Saat altı, karımı kurtar!
Dört.
Üç. İki.
Kapıyı açın.
Tamamdır. Bırakın.
Kürek gerekecek.
-Nathan. -Mike.
İyi ki kapıyı çaldın.
Orson.
Mike.
Benim mi o?
-Bu arkadaşımıza ne oldu? -Onu korkudan öldürdün, Mike.
Tamam, efendim.
İkinci fare her zaman peyniri kapar.
Evet.
Gidelim.
Sabit disk şifreli.
Bilgi anahtarı olmadan işe yaramaz.
En iyi seçeneğimiz sabit diski götürüp alıcının kim olduğunu bulmak.
40 dakikadır çatı katına ilginç biri gelmedi.
Yani kiminle buluşacaksan zaten orada.
Nathan, dosyanda aksan işinde berbat olduğun yazıyor. Yani, konuşma.
Bakker?
Benim için mi?
İyi akşamlar.
Sanırım onu buldum. Adı Ben Harris olarak çıktı.
Ben Harris.
Greg Simmonds'ın avukatı ve sağ kolu.
Greg Simmonds kim?
Milyarder bir silah satıcısı.
-Üst tabakaya oynar. -Greg Simmonds.
Çocuklara 9 milimetre satar. Teröristlere Tomahawks satar.
Yakalanması imkânsız. Yılan gibidir.
Ben Harris'i büyük anlaşmalarda kullanır, şahsen gelmesi...
...her şeyi açıklıyor.
Bu işe yarayabilir. Greg, Cannes'de bir yardım etkinliği düzenliyor.
Tesadüfe bak. Biz de oraya gidiyoruz.
Yetimleri seviyor gibi.
Normal. Yetim bıraktığı çocuk çok.
Biraz zaman kazandık, Los Angeles'a dört saatten kısa sürede varırız.
Los Angeles mı?
Ben yatmadan önce, Güney Fransa'ya gidiyorduk.
Yani birisi neden Los Angeles'a gittiğimizi açıklayabilir mi?
“Hayır”ın gücü, Nathan.
-Efendim? -İleri gitmek için geri git.
Davetiyemizi almak için Los Angeles'a gidiyoruz.
Ne gibi?
Danny Francesco.
Danny Francesco? Film yıldızı olan mı?
-Lanet olsun. -Dublör başarısız, baştan alın.
Dublörlüğü de ben yapayım. Parayı sen kap.
Uyanın, millet!
Chad, çık şu arabadan!
Greg Simmonds'ın en sevdiği film yıldızı, Danny Francesco.
Bu ne işimize yarayacak?
Bu balığı bilindik yemlerle yakalayamazsın.
Greg herkesin istediği şeyi ister. Ele geçiremediği şeyi.
Danny Francesco dışında satın alamadığı bir şey yok.
Kısa süre önce bir doğum günü pastasından çıkıp doğum günü...
...şarkısı söylemesi için yaptığı 10 milyon dolarlık teklifi reddetti.
Adam ünlülere takıntılı. Ama partnerlerine daha da takıntılı.
Sarah, Danny'nin sevgilisi olarak gidecek.
Bu yakalanmaz bir balık, Nathan.
-"Hayır"ın gücü. -Peki, bu film yıldızının...
...“hayır”ını nasıl "evet" yapacağız?
Sanırım bir şey bulduk.
Şantaj mı?
Evet. Şantaj.
Savaş hilesi.
Çok iyi. Devam edin.
-Peki, planın nedir? -Meşhur ve ünlü film yapımcısı...
...Saul Goldstein'le ilgili berbat şeyler buldum.
Onu bize yardım etmesi için ikna ettim.
Saul, Danny'yi beş filmlik bir anlaşma bahanesiyle Vegas'a çekecek.
Ama Greg'in düzenlediği bağış etkinliğine katılabilmemiz için...
...Danny Francesco'nun bizimle gelmesini isteyeceksin.
Yaratıcı bir plan.
Danny Francesco'yla ilgili neyimiz var?
Baldızıyla ilişkisi var.
İşinde iyidir demiştim.
Bunu bana bırakın.
Lanet olsun.
İsveççe mi?
Beni gülmekten öldürdün, Saul!
Saul.
Harika bir yapımcısın.
Berbat bir adamsın ama harika bir yapımcısın.
Herkes seninle çalışmak ister. Ben de isterim.
Ama İsveç aksanı mı Saul?
Hadi ama, ben Amerika'lıyım.
-O aksanı beceremem. -Selam, Natasha.
Danny'nin bu uçuşta sana ihtiyacı yok.
-Gerçekten mi? -Evet, öyle gerekti.
Evet biliyorum Danny ama bunu bizim için yapman lazım.
Bizim için mi?
Yani çoğul mu? Neden bahsediyorsun?
Yani bizim için bunu yapman lazım.
Lazım mı?
Sana karşı çıkmak istemem Saul ama kimse için...
...bir şey yapmam lazım değil.
Ben de sana karşı çıkmak istemem Danny ama vazifemiz var.
Affedersin.
Kahve servisi yapmak için burada değil miydin?
Neden bir anda bana cephe alınmış gibi oldu Saul?
Kimsin sen?
Yeni menajerin.
Üzgünüm, evlat.
Bana karşı da bir kozları vardı.
Tamam, Saul. Nereye gidiyorsun?
Yeni menajerinle tanışman için gidiyorum.
Harika iş çıkaracaksın Danny. Sen bir yıldızsın.
Saul. Hey, Saul.
-Nereye gittiğini sanıyorsun? -Sonra görüşürüz.
Saul, sakın gitmeye kalkışma.
Natasha!
Natasha nerede?
Bu adamı bu uçağa kim aldı?
Natasha!
Bu benim uçağım!
Evet öyle Danny ve çok güzel bir uçak.
Ama iki dakikalığına, bana güvenmelisin.
-Neden güveneyim? -Çünkü sen bir oyuncusun.
Film yıldızısın. Çünkü profesyonelsin.
Bir sahnede olduğumuzu düşün.
Lütfen...
Otur.
Vatansever biri misin?
Kastettiğin oysa cumhuriyetçilere oy vermem.
Tamam.
Farklı bir şekilde açıklayayım.
Şu ana kadarki en büyük rolün için dünyanın sana ihtiyacı var.
Seninle birlikte...
Bir partiye gidiyoruz.
-Kimsin sen? -Menajerin, Charlie Rosewood.
Artık Vegas'a gitmiyorsun.
Cannes'e gidiyoruz.
Hayır.
Sen uçağımdan iniyorsun ve seni Natasha indiriyor.
Natasha! Natasha!
Natasha'ya ne yaptın?
Lütfen sakin ol.
Baldızınla aranda hassas ve tuhaf bir durum var.
Onu filme çekmemen gerekirdi.
Aslında baldızımı seviyorum.
Evet, Danny. O çok belli.
CANNES FRANSA
Herkes seni süperstar sanıyor, Danny.
Şehre geldiğini duyduklarında bize geldiler.
Durun.
Sanırım bunu yapamayacağım.
-Hayır, hayır. -Danny.
-Hayır. -Danny.
Kendine güven.
Gerilmeye gerek yok.
Gerilmeye gerek yok mu? O adamlar katil.
Katillerle nasıl başa çıktığını ekranda gördük.
Aslında çok da bir fark yok.
Sence bir ajan ne yapar?
Rol yapar.
Kimse senden daha iyi rol yapamaz, Danny.
En iyi ajanlar yıldızdır.
Ve en iyi aktörler de film yıldızlarıdır.
Aslında doğru sayılır.
Sen bir oyuncusun. Rol yap.
Oyuncuyla film yıldızı arasında büyük fark vardır.
İşte o yüzden adam sana takıntılı.
Evet.
Ondan ve on milyon dolara pastadan çıkmadığımdan.
Tamam.
Ben rolümü oynarken siz ne yapacaksınız?
Greg Simmonds'a uzaktan telefonuna girecek kadar yaklaşmamız gerek.
Tamam.
Hazırım.
Hadi iş başına!
SAVAŞ YETİMLERİ BAĞIŞ ETKİNLİĞİ
SILENTIUM YATI , CANNES, FRANSA DÜZENLEYEN: GREGORY SIMMONDS
Sete giriş yapıyoruz.
Güzel.
Unutmayın oraya bir şey almaya gitmediniz.
Herhâlde hatırlatmama gerek yok.
Buraya gelirken tüm yıllık bütçemizi uçakta şaraba yatırdın.
Yani şaraptan uzak dur, Greg'in telefonunu almaya odaklan...
...ve anahtarı kimin alacağını bulmaya çalış.
Anlaşıldı. Danny, iyi miyiz?
İyi mi? Şaka mı yapıyorsun?
Unutma. Sen bir profesyonelsin.
Kendini oynuyorsun.
-Ama kendimi hiç oynamadım. -Başarabilirsin.
-Beyefendiler ve Hanımefendiler. -Danny.
Quintess koleksiyonundan 4 numara...
...bir çift elmas ve safir küpe.
Sir Jonathan Mendes için bir alkış alalım.
238 bin dolarla en büyük teklifi yaptı.
Mutlu bir son çünkü şey teşhisi kondu...
...neydi o komik olan kanser?
Komik kanser mi var?
Ne olduğunu hatırlamıyorum, penis kanseri gibi bir şeydi.
Ve şey...
-Ne? -Biri beni çimdikler mi lütfen?
-Çimdiklemek mi neden? -Çünkü sanırım rüyadayım.
Yoksa bu...
...Danny Francesco mu?
Aslında epey heyecanlandım.
Ben Danny Francesco'yu severim.
Danny Francesco'yu herkes sever.
Onu görünce donakaldım. Tamam, pek hoş değil ama öyle oldu.
İyi akşamlar.
-İyi akşamlar. -Merhaba.
-Hayır, bak ne diyeceğim... -Danny, acaba...
...bu parçayı sevdin mi?
-Bayıldım. -Psikolojik sorunların var diye...
...harcamaları şişirmek ayrı bir şey.
Ama teşkilatı iflas ettirme istersen.
Burada ne işi var?
Sen mi çağırdın, Benjamin Bunny?
Benim işim değil, Bay Simmonds.
-Sen yaptın, değil mi? -Bu bir sürpriz, efendim.
Bu muhteşem eser ne kadar?
15 numaralı eşya.
Bir buçuk milyon dolar.
15 numara, Habsburg koleksiyonundan.
-Beğendin mi, Danny? -Çok güzel.
Demek bir buçuk milyon.
Danny aldığı şeyleri kendi ödeyebilir, parası var.
-Beğenmiş. -Sakın yapayım deme Orson.
-Alacağım. -Orson!
Ne yazık ki alamaz. Artık satılık değil.
-Yazık. -O kadar da yazık değil.
Artık size ait.
Bay Simmonds'ın katkılarıyla.
Büyük bir hayranınız.
Bay Danny Francesco.
Şuna bakın.
Ta kendisi, efsane!
-Çok kibarsınız. -Hayır, ben Greg Simmonds'ım.
Bunca senedir bizi eğlendirdiğiniz için...
...teşekkür ederim, sağolun.
Şey, bakın...
...bu harika bir jest ama, kabul edemem.
Hayır, hayır. İki sebepten ötürü edebilirsiniz.
Birincisi, hak ediyorsunuz.
İkincisi, bu bir bağış toplantısı.
Konusu açılmışken...
...sizleri tanıştırayım, Trent ve Arnold, biyoteknoloji işindeler.
Kabalık etmek istemem ama 22 milyar, 17 milyar.
Üzgünüm çocuklar açık etmek istemezdim ama doğruya doğru.
Bu geceki etkinliğin sponsoru onlar.
-Selam. -Hayranınızım.
Teşekkürler. Çok iyi kalplisiniz.
Deniyoruz işte. Bilirsiniz.
Yetimler, savaş...
Sizi tanıştırayım. Sevgili Michaela.
Gerçekten çok memnun oldum.
O memnuniyet bana ait.
Ve itiraf edeyim. Artık bunu diyebiliyor muyuz?
Vay!
-Merhaba, adın neydi? -Charlie Rosewood.
Merhaba, Charlie.
Kendisi menajerimdir. Charlie Rosewood.
Öyle mi? Emin misin?
Pek menajere benzemiyorsun.
Kitaplar, kapaklar.
Evet, iri bir kitap değil mi?
Paramı üç senede ikiye katladı.
Demek öyle. Bana da tavsiyen var mı?
Bence tavsiyeye ihtiyacınız yok, değil mi Bay Simmonds?
Şaşırabilirsin, cidden çok hırslıyımdır.
Belki bu gece bizim için kesenin ağzını biraz açabilirsin.
Vergi avantajı yok. Yani şansınız yok.
Ve şey...
Danny çocukları sevmez.
Şaka yapıyordu.
Haksız değilsin.
Aslında bu gece burada iki savaş yetimi var ve çok can sıkıcılar.
Zorlamak istemem.
Ama bu partide çok ilginç insanlar var.
Ve ben...
Emilia, şuna bakabilir misin hayatım?
Bazılarıyla tanışmanızı çok isterim.
Şey ben...
Bay Simmonds, çok isterdim.
Ama ben oldukça utangacımdır.
Danny bu kadarını yapabilirsin.
Bay Simmonds senin için bir buçuk milyon dolar harcadı.
Şey aslına bakarsanız Danny için harcamadım.
Michaela için harcadım.
Bir öneri, neden hepimiz birer içki almıyoruz?
Genelde bana da öyle derler, değil mi canım?
Beni içmek isterler.
Cidden...
Demin duyduğuma inanamıyorum. Bunu duymamış gibi yapacağım.
Hadi bara gidelim.
-Sen de ağzını yıka. -Hadi, Danny.
Gerçekten çok cömert bir bağış.
-Onu apış arasından yakaladım. -Evet.
Ve şöyle dedim. Onunla bir daha böyle konuşursan...
...kafanı kopartır tuvalete atarım.
Ve bir şey hissettim. Ufak bir kütle.
Evet.
İki gün sonra testis kanseri teşhisi kondu.
-Yok artık! -Bir yıl sonra...
...ilk Fransa turunu kazandı.
-Bayıldım buna. -Öyle mi?
Esprili değil mi? Ve biraz da kaba.
-Evet. -Evet.
Hadi, biraz daha doldur.
Telefonuna nasıl gireceğiz?
Hala korumasında, onu izliyoruz. Gidin ve bulun.
Bu senin işin.
Sahi mi? Sen neden yapmıyorsun?
Zeki kızdan fazlası olmak istedin.
Sahaya çıkmak istedin. Ayakkabılarını kirlet.
Hadi millet bir kokteyl daha alın.
Onu meşgul edin, servete mal oldu. Değil mi, Jean-Pierre?
Şuna bakın! Sihir bu!
Tamam, tüm numaralarını yap. Döndür döndür.
Ben seninkini alırım, Michaela. Sen de tuvalete git.
-Çok teşekkürler. -O kadar da sihirli değil.
Biraz antrenmanla ben de yapabilirim.
Ben makyajımı tazelerken siz ne yapacaksınız Bay Charlie Rosewood?
Arkandaki garson, o da Madrid havaalanındaydı.
-Nathan, Mike yine burada. -Duydum.
Sen Greg'le ilgilen. Ben Mike'ı hallederim.
Sen kendi işine bak.
Ben de kendi işime.
Tamam, hayatım.
Hadi bakalım, biraz daha ver.
En pislerini anlat, onları çok severim.
İşte bu aklını başından alacak.
Delemon koleksiyonundan eşsiz bir mavi safir...
-Nereye gidiyorum? -Çalışma odasının yakınında.
-Evet, sağ ol, biliyorum ama nerede? -Devam et ve sondan sola dön.
Kilitlenebilmem için bir kaç dakika menzilde kalman gerek.
İyi akşamlar, Nathan.
İşleri karıştırmak için yine adamlarını mı soktun?
Mike, seni kimse sevmiyor.
Karın bile.
En azından bana öyle dedi.
Kendisini göğüs kıllarımdan ayırmaya çalışırken.
Bir gün büyüyeceksin Nathan.
Ve senden daha fazla paraya...
...adama ve kaynağa sahip olduğumu fark edeceksin.
Hiçbir şansın yok.
Hangi konuda?
Ayrıca bana penisinin çok küçük olduğundan bahsetti.
Ben de beyninin inanılmaz derecede küçük olduğunu biliyorum.
Endişelenmesi gereken ben miyim?
Operasyonları hâlâ garajından mı yönetiyorsun?
En azından benim bir operasyonum var.
Senin operasyona ihtiyacın olmasıyla benim operasyonum çok farklı şeyler.
Bu işte senden çok ilerdeyiz, Nathan.
Her zamanki gibi geride kaldın.
Bunda da diğerlerinde olduğu gibi çuvallayacaksın Mike.
Yolumdan çekil.
Uslu bir mikrofon ol.
Tamam. Şimdi ne yapacağım?
Olduğun yerde kal.
Emilia duvarın diğer tarafındaki odada.
Orada durursan kilitlenebilirim.
Kapıya doğru geri geri git.
Biraz daha yaklaşırsam popom karşıya geçecek.
JJ, kim bu adam?
Birazdan bakarım. Sarah'la ilgileniyorum.
Acele et. Peşindeyim.
Telefon açıldı.
CİHAZ BULUNDU
Yardımcı olabilir miyim?
Merhaba. Ben de şu resme bakıyordum.
Üzgünüm. Sen de kimsin?
Michaela.
Buraya Danny Francesco'yla geldim.
Doğru ya. Geçen seni görmüştüm.
Greg bana harika bir resmin var dedi. Sanatsever olduğumu da biliyor.
Aslında Bay Simmonds'ın koleksiyonunu ben oluşturdum.
-Yok artık! -Evet, bu orijinal bir Red'dir.
Vay canına. H'li Red.
Vay canına.
İşini gerçekten biliyorsun bu, gerçekten ilgi çekici.
Sanat işinde mi çalışıyorsun?
Hayır, sadece ilgileniyorum.
Bir kaç dakika daha lazım.
Konuşturmaya devam et.
Koleksiyoncuların hareketlerindeki felsefi detayların...
...ne olduğunu her zaman merak etmişimdir.
Derinlere mi dalıyoruz?
Bilmiyorum. Öyle mi?
Orson adamdan hoşlanmayacaksın. Tam bir korku hikâyesi.
Adı Vincent Young. Eski Özel Kuvvetler.
Ayakları iyi elleri daha beter.
Tamam JJ, hayat hikayesine gerek yoktu.
Sadece adını istedim. Şimdi telsizinin bağlantısını kes.
İyi akşamlar efendim.
Vincent, değil mi?
Vincent, o Orson'ın sesi mi?
Pardon, nasıl yardımcı olabilirim?
Rahatla.
Mike, bu konuşmayı duyamaz.
-Hadi bakalım Mike, bunu seveceksin. -Vincent.
Mike?
Vincent?
-Bağlantı kesildi. -Mike kim?
İstersen o oyunu oynayabiliriz.
Ama öyle ya da böyle...
...sahile kadar yüzeceksin.
Vincent.
Lütfen. Devam et.
Ben aslında ikili dürtünün çelişkisiyle ilgileniyorum.
Sana rüşvet vermeye çalışacak. Sakın dinleme.
Tek sorun şu, bunu kırık bir burunla mı yapacaksın?
Ya da yüzün sağlam hâlde...
...kolunda bu saatle mi?
Bu tuval aslında sonsuz ve şeffaf bir hayata giden geçit olmalı.
Bu da yaratıcı tasarımına iç değer yüklüyor.
Mike? Ses ver Mike.
Canın cehenneme, Orson.
Ses ver.
Çelişki nerede?
Çelişki şu ki bu güzellik pisliğin içinde.
-Başka neyin var? -İyi soru.
Kendini kollamayı seven adamları takdir ederim.
Ama...
Bir sınırı var.
Saatin nesi vardı?
En güzel güller, en çirkin gübrelerden yetişir.
Kendimi terapide hissettim.
-Hâla bir dakika daha lazım. -Her neyse, bu bir teori.
Gerçeklik payı var mı hiç bilmiyorum.
O nerden çıktı? Bana da var mı?
Vincent.
Bir şans daha...
...burnun hâlâ sağlamken.
İçinde ne var?
Sol mu, sağ mı?
Sağdaydı.
Sakıncası yoksa saatimi geri alacağım.
BAĞLANIYOR SIMMONDS'UN CİHAZINA KİLİTLENDİ
-Evet, Sarah! -Aferin, toparlanın.
Eğer fark etmediysen zenginler gösteriş yapmayı sever.
Ben geri döneyim.
Güzel sohbetti.
İsmin neydi?
-Michaela. -Michaela.
-İyi akşamlar. -Sana da.
Danny Francesco bundan sonra ne yapacak?
-Sıradaki film rolüm mü? -Evet, evet.
Gizemli bir milyarderi oynayacağım.
Transandantal bir seyahate çıkıp materyalist bir dehadan...
...ruhani bir dev olacak.
Korkunç bir şey değil mi?
Resmen beni tarif ettin.
-Aslında... -Danny, bir dakika...
...neden gelip biraz benimle vakit geçirmiyorsun?
Yani araştırma yapar ve karakterini oturtursun.
-Charlie? -Michaela, başardın mı?
-Tabii ki, başardın mı? -Başardım.
-Birazdan yanında olurum. -Gidip film yıldızımızı kurtarayım.
Bol şans, Vincent.
Michaela, hayatım. Sevgilin, neden bilmiyorum ama beni...
...son filmi için ilham olarak kullanmak istiyor.
Bu da bana bir fikir verdi.
Neden bu hafta sonu ikiniz de gelip Türkiye'deki villamda kalmıyorsunuz?
Ve Danny'de bu arada birkaç şey öğrenebilir.
Beni biraz taklit eder. Yaptıklarımı yapar.
Bir inceler. Ben ne yaparım?
-Öğrenmiş oluruz. -Aynen öyle.
İyi bir fikir mi?
Yani bir kaç işim vardı ama sanırım sonraya...
...ertelesem de olur.
Tabii ki işlerin vardır, Michaela. Ama bu hafta sonuna ne dersin?
-Evet. -Gregory, nasılsın?
Tanrım, bakın kimler burada.
Privyet. Na Zdorovie.
Bizi Danny Francesco'yla tanıştırmanı bekliyorduk.
Tabii ki, Danny, yakın arkadaşlarım Alexander ve Natalya'yla tanış.
-Ve Koca Yiv'le. -Alexander.
Asık suratlı Katya...
...ve Korkunç Dimitry'yle.
Dimitry, memnun oldum.
Gerçekten büyük bir hayranınım.
-Sakıncası yoksa bir-- -Selfie mi?
-Evet. -Selfie vakti.
-Ona kibar davranın. -Evet.
-Hadi o zaman. -Danny, lütfen.
-Evet. -Bu taraftan, evet, güzel.
-Dur, dur, dur. -Evet, güzel.
-Evet, harika! Yakınlaşın, millet. -Evet.
Herkes biraz daha yakınlaşsın, lütfen.
-Tıpkı pirana gibiler. -Evet.
İşte, bir beslenme çılgınlığı.
-Bir tane daha. -Pekâlâ.
-Bekle, daha bitmedi. -Tamam.
Oradan ancak iskeleti çıkar.
Çok memnun oldum.
Ellerini koyduğun yere dikkat et, Dimitry.
Bana neden öyle bakıyorsun, Greg?
Sanırım neden öyle baktığımı biliyorsun.
-İlişkim olduğunu biliyorsun. -Evet ve buna saygı duyuyorum.
Ama sana biraz iltifat etmeme izin verir misin?
Danny ünlü bir oyuncu ve bu çok etkileyici.
Ama oyuncuların biri için çalışması gerekir, değil mi?
Sense, bana göre, emir kabul etmeyen birisin.
-Şey-- -Bekle, ben konuşuyorum.
Bence, sen, özgür ruhlusun.
Bu ne demek, emin değilim.
Bir zevkti. Gerçekten bir zevkti.
Kötü adamı oynadığın filmi hatırlıyor musun?
O filmde çok iyiydin.
Buraya gel.
Dünya, senin tahmin edebileceğinden çok daha büyük bir yerdir.
İzninle sana göstereyim.
Michaela.
-Merhaba, Charlie -Evet?
-Yıldızımızı kurtarmamız mı gerek? -Harika.
-Evet. -Danny, gidelim mi?
Michaela.
Söylediklerimi bir düşün.
Hey! Bak, Danny, menajerin seni kurtarmaya geldi.
Siz akbabalar onu yemeden önce onu buradan götüreceğim.
-Danny, elimi tut. -Danny, hadi ama, lütfen.
-Hayır. -Danny, gitme, burada kal.
Adamsın, Danny. Seni seviyoruz.
Seni çok seviyoruz.
Adamımsın, Danny. Seni seviyorum.
Şu harika resimlere bakın.
Dimitry, dilin dışarda ve adamın her yerini ellemişsin.
Danny, kendinle gurur duymalısın.
Evet, sanırım bu hafta sonunu Greggy'yle geçireceğiz.
Bunu artık kesmeniz gerekiyor.
Bu hayatımın en heyecan verici ya da en korkutucu anıydı.
Ama Danny Francesco'nun Danny Francesco'yu oynaması...
...işte, bu bir ilerlemedir.
Bu başarılı gece için sizi tebrik ederim.
Brifing sabah yedide.
Aferin size.
Evet, Greg.
Evet, Alexander.
Yeni ve yaz indirimli fiyatın, 10 milyar dolar.
Anlaştık.
Mükemmel.
Peki, alıcı kim?
Hayır, bunu sana söyleyemem.
Benim işim bu halkadaki her zinciri korumak.
Yani onları koruyorum, evet. Ama seni de koruyorum.
Şimdi onlara senin sevindiğini söyleyeceğim.
Ve böylece onlar da sevinecek, hep birlikte sevineceğiz.
Bunu kutlamamız gerek.
Haklısın. Emilia.
O pahalı vodkalardan birini getir. Tepesinde beş karatlık elmas olandan.
Hoşuna gidecektir.
Şu diğer teşkilatlarla iletişime geçmenizi istiyorum.
Birileri Mike'a bilgi veriyor. İçeriden bilgi.
Mike bu devletten birisi için çalışıyor gibi durmuyor.
Hangi devlete çalıştığını öğrenmek için daha fazla zaman lazım.
Şimdi, ne biliyorsanız söyleyin.
Henüz bu “anahtar” mı, bilmiyoruz.
Ama Aleksandır’ın on milyar dolara bir şey sattığını biliyoruz.
Anlaşmanın aracısı Greg Simmonds.
Peki ya alıcı kim?
Orası belli değil.
Ama öğrenmemiz çok sürmez.
Bence Orson haklı.
Greg sevgilileri çalmayı cidden seviyor.
Özellikle de film yıldızlarından.
O zaman gitme teklifini kabul et.
Bu hassas bir durum.
Daha önce Greg Simmonds’dan beterleriyle uğraştım, bana güven.
Hassas mı?
Unutma, çabuk ayrılmaları gerekirse o kadar kolay olmaz.
-Enine sonunda aktör bocalayacak. -Eminim idare eder.
Trent ve Arnold hakkında neler buldunuz?
Biyoteknoloji milyarderlerimiz yüklü miktarda altın alıyor.
Onun dışında pek bir şey bulamadık.
En azından Ukraynalılar'ın işin içinde olduğunu anladık.
Sattıkları her neyse, Greg çok heyecanlandı.
Kaldıkları yeri buldum ama bilgisayarlarını hacklemek imkânsız.
Sisteme girmem ne kadar sürer, bilmiyorum.
Seçeneklerimiz neler?
En kolay yolu bilgisayarlarına fiziksel olarak yazılım yüklemek.
Yani içeri girip flaş diskle bir şey mi yüklenecek?
Evet, en doğrudan olan seçenek bu.
O zaman sen yapacaksın.
-Sahi mi, ben askerim sanıyordum. -Hayır, teknisyensin.
-Evet, sen de çekiçsin. -Çekiç mi?
-Eğer sorun varsa, ben hallederim. -Hayır, sorun yok, JJ.
Ben yaparım.
-Ukraynalılar'ın içine girerim. -Umarım önce yemeğe çıkarırsın.
İçlerine girmeden önce.
Cinsel--
Duvarı aştın. Güzel iş.
Ve hava dolaşımını baştan ayarladık.
Artık hepsi bebekler gibi uyuyor.
Yakında uyanacak gibi durmuyorlar.
İçeri girebilirsin.
Kapılar açılıyor.
Yukarı kata. Birinci kat, soldaki yatak odası.
Flaş diski taktıktan sonra izlerini gizle ve soygun süsü ver.
Bir iki tane saat çal.
Kasalarına çal ve biraz para çal bebeğim.
Ne kadar çok çalarsan o kadar iyi görünür.
Televizyon izleyecek zaman yok, hayatım. İşe koyul.
Bilgisayarı buldun mu?
Buldum.
Şimdi o flaş diski yerleştir ve enter'a bas.
Onlar neyi kontrol ediyorsa ben daha iyi kontrol ederim.
Bilgisayarlarına tam erişim sağladık.
Şimdi onları kuruttuğuna göre kasaya geri dön.
İki muhafız hâlâ devriyede. Ön kapıdan dışarıya çık.
Çok iyiydi, hayatım. Seni ön kapıdan alırız.
Kımıldama!
Sakın-
Nedir bu?
Bekçi köpeği.
-Köpeklerle aram iyi. -İyiymiş.
-Peki ya arkadaşın? -Kestiriyor.
Birazdan kendine gelir.
Konuşmanız bitti mi? Silah sesi duydum.
-Ölen var mı? -Hayır.
Sana rağmen.
-Ne? -Etraf temiz, dedin.
-Ön taraf temiz, dedim. -Önden çıktım.
Evet, genelde olimpik yüzme havuzlarını evin arkasına yaparlar.
-Ön, arka, doğru, yanlış. -Doğru yanlış.
Her neyse. Gidelim mi?
-JJ. -Efendim.
-Günaydın. -Günaydın.
Sarah, dün gece bir şey kaçırmadın, dedi.
-Girip çıktım. -Seni gören olmadı mı?
-Evet. -Evet mi? Yani kimse görmedi mi?
-Evet. -Ya da seni gören oldu mu?
-Evet. -Çocuk gibisin.
Endişelenmene gerek yok, Nathan.
Sen laktozsuz, glutensiz tavşan maması kahvaltına odaklan.
Beyler, bunu Ukraynalılar'ın bilgisayarından çıkardım.
Anlaşma onlar tarafından onaylanmış. Ve bağlantılı bir Eskrow hesabı var.
-Ne satıyorlar? -Hâlâ bilmiyoruz.
Yani zamanımızı harcıyor olabiliriz.
Greg'in telefonunda hareketlenme var.
-Evet? -Greg, hoparlördesin.
Arnold'layım, yukardan manzaranın tadını çıkartıyoruz.
Yine mi Disneyland'e döndünüz? Uzak kalamadınız, değil mi?
Kendinizi oraya ışınladınız mı?
Fazla abartma, tatlım. Dün palyaço gibi olmuştum.
Partine gelebildiğimiz için şanslısın.
Arkadaş seçimin oldukça garip.
Evet, haklısın. Ama arkadaştan ziyade tanıdıklar.
Ve evet, savaş yetimleri için bolca para topladık.
Sorduğun için sağ ol.
Bir sürü zengini bir odaya doldurursan...
...egoistliklerinden yarışma duyguları devreye girer...
...ve parayı yükseltip dururlar.
Zaten amaç da bu, Trent. Seni böyle anti kapitalist bilmezdim.
Evet, biz anti kapitalistiz.
Diğer kapitalistlere karşıyız.
Bakın çocuklar, biri beni arıyor.
-Sağ ol, hayatım. -Teşekkürler, efendim.
Aç o zaman.
Peki siz neden aradınız?
Anlaşma tamam mı diye emin olmak için.
Evet, anlaşma tamam.
Sakın unutmayın, rengimiz sarı ve oyunumuz altın.
Sizi hâlâ seviyorum. Sonra görüşürüz.
Alo? Qasim?
-Müsait misin? -Söyle.
Biraz önce Alexander'la konuştum.
Ve? Her şey hazır mı?
Ondan bir cevap almak kolay değil.
-Çok kötü bir durumda. -Neden?
Biliyorsun güvenliğiyle hep gurur duyardı.
Dün gece evine bir hırsız girmiş
Eve gaz vermiş.
Tüm parasını ve mücevherlerini çalmış.
Çıkışta Alexander’ın korumaları onu durdurmuş.
Kımıldama!
Ateş ederim.
Ateş etmeyin. Bana zarar vermeyin.
Lütfen. Ellerimi bağlayın.
İki korumasını hastanelik etmiş.
Polis olmaz, hapishane olmaz. Çocuklarım var.
Birisinin burnunu kırmış. Üç çatlak kaburga.
-Üzgünüm, efendim. -Çocuk gibi ağlıyor, hiç sorun değil.
Ve iki ezilmiş testis.
Bir diğeri de ayağından vurulmuş.
Ayağımdan vurdun!
Sakın ağlamaya kalkma.
İşte, böyle şeyleri bilmem gerekiyor.
Çubuklarını düşürmüşsün.
-Yüzüne de bulaşmış. -Endişeleneyim mi?
İşe devam edeceğiz.
Onay gelmesini bekliyorum.
Ama 72 saate kümese gelmeleri gerek.
Beni haberdar et, Qasim.
-Tamamdır. -Görüşmek üzere.
72 saate kümese gelmeleri gerek. Bu da ne demek oluyor?
Qasim'in telefonundan bir konum belirledim.
Eğer Ukraynalılar başka bir ülkeye yasa dışı girecekse yetkililerle...
...sorun çıkmasın diye yardım isterler.
Peki bu Qasim nerede bulunuyor?
Antalya. Türkiye.
İlginç olacak.
Yani Türkiye’ye gidecekler.
Ukrayna’nın Türkiye'yle sınırı var.
Yani kümese gidecekler. Türkiye'ye uçacaklar.
Biraz zorlama oldu.
Öyle sanıyorsun ama Qasim Amari bir diplomat ve Antalya Türkiye'de...
...teşkilat için çalışıyor
-Nasıl yaptım, bilmiyorum. -Ne beyin ama.
İçeride beyin var mı? Evet, varmış.
Modern kadınlar. Sıradaki adımları ne olacak?
-Galiba hepimiz Türkiye'ye gidiyoruz. -Harika.
Qasim’i izleyeceğiz, bakalım bizi nereye götürecek.
Sarah, sen planladığımız gibi Danny ile git.
Greg’in ne satın alacağını öğren.
Bundan emin olmamız gerekiyor.
Greg’in hafta sonunu neden Türkiye'de geçireceği belli oldu.
Dört hamlede yenilmenin bir adı var, Nathan.
-Aptal matı. -Dört hamle değildi.
Eğer seni içine soktuğum o durumdan kendini çıkarabilirsen...
...bundan bir bardak alırsın.
Qasim hakkında ne bulduk, JJ?
Tüm dünyada görev yapmış Libyalı bir diplomat.
Greg Simmonds'la 2000'li yıllarda tanışmış ve onun için çalışıyor.
Qasim o zamandan beri Greg adına rüşvet dağıtıp ceset gömüyor.
Harika iş çıkarttın.
-Bu bardak senin. -Ben şaraptan pek hoşlanmam.
O 2004 mü?
Sana demedim. Meşgul değil misin?
-Bir şarap vardır, bir de şarap. -Zavallı adamı zorlama.
Tebrikler, Doktor Frankenstein. Bir canavar daha yarattın.
Nathan, bir Ferrari'ye asla balık yağı konmaz.
ANTALYA TÜRKİYE
Küçük Bayan Çelişki.
Henüz kafana giremedi mi?
-Hey, sizi görmek güzel. -Seni de.
İşte, geldiler. Yeni en iyi dostlarım.
Türkiye'de dediğimiz gibi, hoş geldiniz.
Jet için teşekkürler.
Saçmalama. O ufak olanı.
-Danny Francesco. -Seni görmek güzel, Greg.
İşi ustasından öğreneceğim için heyecanlıyım.
Hayır, ben usta değilim.
Şimdi, her şeyden önce...
...beni izleyin çünkü bir şey göstermem gerek.
Yolda birer içki alın.
75 Corniche, Greggy. Çok sevdim.
Güzel, değil mi? Elton'ın hediyesi.
Dur biraz, bu tam da benim o filmde--
Neden peki? Neden sence?
-Bu mümkün değil. -Evet.
Öyle. Kendi ellerimle, sevgiyle onarıldı.
Kendi ellerimle değil. Dalga geçiyorum.
Ama güzel, değil mi?
Şunun hâline bak.
Bu arabayı ben sürerdim.
-Biliyorum, canım. -Michaela da dublörlük yapardı.
-Bu doğru mu, Danny? -Evet.
-Hâlâ yapabilir misin? -Biraz paslandım ama tabii.
Tamam, anlaştık. Yemekten sonra, tamam mı?
Tamam, bunu pas geçebilirim ama size iyi eğlenceler.
Yemekten sonra Michaela, sen de, Suki ve Sasha'yla birlikte...
...sıcak taş masajına gireceksin.
Onlar bir kadının coğrafyasından çok iyi anlarlar.
Değil mi, Emilia?
-Evet, anlarlar. -Harika olur.
-Gergin görünüyor. -İnan hiç değilim.
-Sahne silahım bile sende. -Evet, var.
Ama artık o gerçek bir silah. O yüzden dikkat et, olur mu?
-Bu arabayı aldığına inanamıyorum. -Evet.
-Bu arabayı çok istemiştim. -Öyle mi?
Ne kadar çok istemiştin, Danny?
Ekranda sürdüğüm tüm arabalar içinde istediğim tek araba buydu.
Öyle mi? Çok mu istiyorsun?
-Evet. -Onu arzuluyor musun?
-Evet. -Hayalini kuruyor musun?
Hasretini çektim.
Bak ne diyeceğim.
Senindir. Hadi, yemeğe gidelim.
-Ne? -Senindir.
Hadi gel!
Tamam, pekâlâ.
Kebap sever misin?
-Çantada ne var? -Hiçbir şey.
Boş bir çanta mı taşıyorsun?
-Margaux'u yürüttün, değil mi? -Yürütmek biraz ağır kaçtı.
Yarım şişe Margaux'u uçakta bırakmak?
Demek bir hayaletsin.
Fiyatı ne kadar, biliyor musun?
Ne kadar olduğunu o bilmez. Cebinde akrep vardır.
Oda anahtarları.
Bir saate burada buluşalım. Libyalı'nın izini kaybettik.
-Ne yapıyorsun, o benim anahtarım. -Biliyorum.
En büyük odayı sen almışsın.
Belki onları değiştirmişimdir.
Hadi ordan, Nathan.
Sende o zekâ yok.
İnanamıyorum, “o” aktörle birlikte “o” arabadayım.
Arka taraf hâlâ kurşungeçirmez mi? Kontrolü biraz zor.
Evet. Eşsiz satış özelliği.
Milyonerlikten milyarderliğe geçmek seni nasıl değiştirdi?
Evet, ilginç bir soru.
Ve sanırım bu noktada, "para seni daha mutlu etmez" demeliyim.
Ama şöyle diyeyim, Danny. Gerçekten de ediyor.
Evet, ediyor. Artık mutluyum. Ve hatta daha iyi bir insanım.
Bir şeyleri dert ediyorum. Dünyayı dert ediyorum.
Yetimleri dert ediyorum.
Bana dert edecek bir tipmişsin gibi gelmedi, Greg.
Şey, evet.
Sen de bana kız gibi sürecek biri gibi gelmedin ama öylesin.
Demek öyle.
Yavaşla, Danny Francesco.
Beni hayallerime doğru götürüyorsun!
Her şey yolunda mı, Michaela?
Evet. Aman Tanrım, burası çok büyük.
Ve bu eser harika.
Mimar Sinan.
-Odanı mı arıyorsun? -Evet.
Benim odam, şu tarafta.
-Aslında diğer tarafta. -Evet, tabii ki.
Koridorun sonundan sağa dönünce solundaki oda.
Hey, bu arada masaj çok güzeldi.
-Bir dahaki sefere sen de gel. -Sağa dön.
Tamam, anladım. Sonra görüşürüz.
-Qasim çıktı. -Takip edelim mi?
Daha değil.
Sanki kahve içmeye gidiyor gibi.
Al işte. Bunu nasıl yapıyor?
Mike mı?
Nasıl yaptığı önemli değil. Yapıyor işte.
-Konu Mike, değil mi? -Bu bilgileri nereden alıyor?
Yer kontrol?
-Beni duyuyor musun, Binbaşı Tom? -Harika duyuyorum.
İşler nasıl gidiyor?
Ekran döngüde.
Basit bir güvenlik duvarları var. Aşmak bir dakikamı alır.
Bitti.
O gazeteden çok bıkmış gibi. Qasim gidiyor, Mike da arkasında.
Takip ediyor muyuz?
Hayır, bırak o işi Mike halletsin. Ben gazeteye oynuyorum.
Nasıl istersen, patron.
Dondurma yer misin?
-İçerideyim. -Harika.
-Ne alıyor? -Bir dakika.
Qasim'in gönderdiği bir dosya var.
Gizli bir şifrelemesi var.
-İşte bu can sıkıcı. -Ne?
Sanırım Greg kötü şeyler peşinde.
Ama çok kötü şeylerin değil, sadece kötü şeylerin.
Kabalık yapma, Sarah. Bana bilgi ver.
Greg çalıntı AK-47'lerle dolu konteynırlar alıyor.
Çok komiksin. Ciddiyim, ne buldun?
Ciddiyim.
Yanlış anlamışız. Kendin bak.
DOSYALAR ALINIYOR
SİLAH FATURASI
Merhaba.
Onu önceden görmüştük.
-Gidelim mi? -Dondurmalar bende, araba sende.
Bu imkânsız, Sarah.
Tüm o patırtı 30 milyon dolarlık silah için miydi?
Bu kadar büyük oyuncular için çok ufak bir suç.
Eğer bir aldatmacaysa oldukça iyiymiş.
Evet, bunlar da delil ama boğazını sıkmaya yetmez.
Anlaşıldı ama bu anlaşmayı anahtarla bağdaştıracak bir şey yok.
Olamaz.
Tamam, oradan çık ve hemen geri dön.
Dur, biraz daha derine dalayım.
Acil bir durumda ona karşı kozumuz olsun.
Tamam. Ama acele et.
Orson, orada mısın?
-Ne oldu? -Geri dönme vakti, yanılmışız.
Mesele anahtar değil, silahlarmış. Yanlış izin peşindeyiz.
Sen yatağına dön. Bunu bana bırak.
Sarah bana kanıt gösterdi. Unut gitsin, işimiz bitti.
Sanmıyorum.
Yine eski dostumuz Ben Harris'e döndük.
Eğer Greg, Ben'i devreye soktuysa bu anlaşmanın silahla bir ilgisi yoktur.
Tamam, takip et ama çatışmaya girme.
Sarah'ya devam ettiğimizi söylerim.
Peşimde misin, JJ?
Sana kilitlendim, patron.
Onu alacak mıyız?
Hayır. Kedi fareyi takipte.
-Telefonuna bağlanabilir misin? -Evet, yeterince yaklaşırsan.
50 metre mesafede kal.
Telefonun sayesinde onun sinyaline bağlanabilirim, kullanırsa daha iyi.
Şüphelendirecek kadar yaklaş ama korkutup kaçıracak kadar değil.
Bu onu telefonunu kullanmaya teşvik eder.
Takip mi ediliyoruz?
BEN HARRIS, ARKAMDA KÖTÜ KOKULAR VAR
Mesaj yolladı. Engelledim.
ARAMA BAĞLANDI
Yakaladım. Kilitlendik.
Aramasını engelledim.
Ulaşamıyorum. Sinyal yok.
-Şunu hallet. -Tamam, efendim.
Kayıp mı oldun?
Teşekkürler. Yardım eder misiniz?
Limanı arıyordum da.
Şu yoldan.
Dur biraz. Bir mesaj daha yakaladım.
DANNY FRACESCO'NUN MENAJERİ BENİ NEDEN TAKİP EDİYOR?
Yakalandık, adam seni tanıdı.
Çok garip.
Çünkü haritaya göre...
...bu tarafta olmalıymış.
Hayır. Bu yoldan, efendim.
Harika. Tamamen haklısın, teşekkürler.
YARDIM GÖNDERİN
Yakalayalım. Yoksa kaçacak.
Orson, menzil dışına çıkarsa sinyali engelleyemem, peşine düş.
Solundaki binanın içinde.
On metre önünde.
Hey!
JJ, scooter'a bindi. Bilgi ver.
15 metre. Sağa dön.
-Sola mı, sağa mı, JJ? -Tam sola.
Menzil dışına çıkıyor.
-JJ, bilgi ver. -Hareket etmiyor, önünde olmalı.
-Kaçırdım, merdivenler. -Sağa dön.
İyi günler.
Affedersiniz, fotoğrafımı çeker misiniz acaba?
Tek merdiven bu. Hadi, biraz acele et.
Bir daha ben otururum, sen takip edersin.
Bakayım.
Güzel.
Telefonunu ver, ben de seni çekeyim.
Hâlâ orada.
-Burada kimse yok. -Sana dediğim gibi.
Tam orada olmalı. Şu an telefonunun üstündesin.
-Bunu neden yaptı ki? -Dur biraz, kenara çekiyorum.
60 metre altımda yere yapışmış bir ceset var, Harris olmalı.
Telefonu ve gazeteyi al.
Cesedi bagaja koy.
Bu Ben Harris değil.
Ne demek Ben Harris değil?
İşte, Ben Harris bu.
-Arkada mı? -Evet, arkada.
Evet, Nathan. Şimdi onaylayabilir misin?
Sarah'nın Greg'in bilgisayarından aldığı dosya...
...aslında Bakker'ın diskini açacak anahtarmış.
-Bunun anahtar olduğu çok açık. -Peki, nedir bu?
Türünün ilk örneği, programlanabilir yapay zekâ.
Adamlarımız hâlâ tasarım aşamasında olduğunu düşünüyordu.
Ama artık bittiğini açıkça görebiliyoruz.
Tüm sistemlerini hackleyebilir. Diğer yapay zekâ programlarını bile.
-Sınırı ne? -Sınırı yok.
Bir nükleer saldırı düzenleyip izlerini saklayıp...
...suçu kime isterse ona atabilir.
Bir bilgisayar tarafından kontrol edilen ne varsa kontrol edebilir.
Ve bunun ne için kullanacaklarını hâlâ bilmiyoruz.
Evet.
Ama en azından artık Alexander'ın anahtarı sattığını biliyoruz.
Greg Simmonds da on milyar dolarlık anlaşmanın aracısı.
-Onaylandı. -Evet, şimdi ne yapacağız?
-Değiş tokuş ne zaman yapılacak? -Sabah dokuzda yapılacak.
Gazeteden ve telefondan çıkan bilgilere göre...
...Ben Harris, Alexander'ın temsilcisi tarafından...
...Otel Amara'nın lobisinden alınıp...
...Eskrow'a havale yapılması için değiş tokuşa götürülecek.
15 haneli şifreyi almak için de Greg'i araması gerekecek.
Yani, sonuç olarak, Ben Harris'e hâlâ ihtiyacımız var.
Ölmese iyi olurdu ama ne yapalım.
Çocukça. Beni ona benzetseniz nasıl olur?
-Dinliyorum. -Nasıl göründüğünü bilmiyorlar.
Fiziksel görünüşünü herkesten gizlerdi.
-Bay Harris. -Evet.
Dışarıda yeşil bir cip var.
Adamlarım size eşlik edecek.
Anlaşmayı ben ayarlarım.
Ama telefonda Greg'le konuşman gerekir.
Tanıştığımıza sevindim, Bay Harris.
Telefon, lütfen.
Başka bir şey?
Başka yok.
-Sakıncası yoksa? -Buyurun.
Seni ona benzetirim ama sesini aynı yapamam.
Yapabilecek biri yok mu?
Bakın ne diyeceğim. Danny, Michaela bu bir yetenek.
Babamda olan bir yetenek. Onun için parti numarasıydı.
Ne olduğu önemli değil, bir oyuncak ya da bir çift ayakkabı.
Elini üstüne koyardı, gözlerini kapardı ve fiyatını söylerdi.
14,99 derdi. Ciddiyim, yapabilirdi!
-Gülüyorsunuz ama... -Beni beklemeyin.
Benim tuvalete gitmem lazım.
Evet, canım. Yerini biliyorsun değil mi?
Evet, Mimar Sinan'ı geçince Timur'un sağında.
Esprili biri, değil mi?
-Harikadır. -Şanslı bir adamsın.
Üstünü indiriyorum, şunu izle. İndiriyorum.
Sakin ol, sakin ol, bay biftek. İşte, şimdi sakinleşti.
Sarah, ne yazık ki, Ben Harris vefat etti.
-Ne zaman? -Birkaç saat önce.
Orson'ın katkılarıyla çok yüksek bir binadan atladı.
-Zavallı adam. -Sesini Harris'e benzetebilir misin?
-Elinizde eski ses kayıtları var mı? -Evet.
O zaman onları yükleyip bana gönderin ve hemen halledeyim.
Nasıl?
-Şifreleyici gerçek zamanlı çalışır. -Zekice.
-İşte, yapay zekâ, Nathan. -Bir şey daha var.
Alexander'ın ağına hâlâ tam erişimin var mı, kontrol et.
Onaylandı.
Rahatına bak, lütfen. Kapıda su var.
-Şimdilik iyi gidiyor. -Tamam.
Teması kesme, JJ.
İkiniz bensiz bir saat idare edin.
Bir iş görüşmesi yapmam lazım.
Sorun değil. Ben de biraz kestirsem iyi olur.
-Ben de sana eşlik ederim. -Öyle mi?
Plan değişti.
Danny, iş görüşmesini sen yap, ben kestireyim.
Michaela, sen de bana eşlik et.
Greggy.
Yoldan çıkıyorlar. Park ediyorum.
Adam tam bir harika. Çok etkileyici.
-Sana da fena taktı. -İşini iyi biliyorsun.
Eğer sen ilgilenmiyorsan, ben ilgilenebilirim.
İstediğini yap.
-Çelişki nerede? -Ne yapıyorsun?
Orson'ın Greg'in avukatı gibi konuşması gerek.
Neden?
Çünkü Ben Harris öldü ve silah anlaşması için bize lazım.
Ben Harris öldü mü?
Ne zaman oldu? Kim öldürdü?
Endişelenmen gereken konu bu değil, Danny.
Endişelenmen gereken konu, acaba ne zaman...
...açığa çıkacağımız.
Açığa mı?
Bir milyarderle aşk ilişkisi yaşadığını biliyorum, çok tatlısınız.
Ama Greg'in güvenliği beyinlerimizi patlatmadan önce 20 dakikamız var.
Ne yapayım?
Sıradaki sahnene hazırlanmanı tavsiye ederim.
-Hangisi? -Kaçış.
Doğru, nasıl yapacağımı biliyorum. Şov zamanı.
Tabii.
-Garajda görüşürüz. -Peki, tatlım.
Yakında burada olurlar.
Ben hazırım.
-Sergi. -Patron.
Yerimi aldım.
Bay Harris, sanırım.
Memnun oldum.
Ben de.
İşte, burada.
Adamlarınız ürünün sağlam olduğunu onayladı.
Size anahtarı sunarım.
Telefonum lazım.
Evet, Benjamin Bunny?
Bay Simmonds, bağlantı kurduk.
Tamamdır. Durum iyi.
15 haneli şifre.
Biraz yalnız kalayım, lütfen.
-Emilia. -Ne oldu?
İnternet güvenliğimizde bir ihlâl var gibi görünüyor.
Sistemin devreye girmesini bekliyorum.
Bekliyorum.
Birisi sızmış ama devamlı girip çıkıyor.
Peki kim sızmış?
Sinyal evin içinden geliyor.
15 haneli şifre için hazırım.
Tamam. Hadi bakalım.
İki, altı, iki...
Harris parayı gönderiyor. Beklemede kalın.
Güncelle.
Oluyor.
Ekranları kontrol et. Yerini göster.
Sinyal sunucuda zıplayıp duruyor. Odaklanamıyorum.
-Dalgalı çizgi, sekiz... -Hadi.
...beş, dokuz...
...bokun baş harfi küçük b....
...beş, altı...
...beş, beş, virgül...
...camın baş harfi büyük C.
HAVALE ONAYLANDI.
-Oldu. -At kuyruklu, 11 yönünde.
Greg'in odasını göster.
Greg'in orada olduğunu biliyorum. Neden boş?
-Tamam mı? -Tamamdır.
-Havale gerçekleşti. -Pekâlâ, Ben.
Hemen eve gel. Yabancılarla konuşma.
HAVALE ONAYLANDI 10 MİLYAR DOLAR
Son 24 saat içinde villadan yapılan tüm görüşmeleri kontrol edin.
Senden hoşlanmadı.
Bu o villadaki koruma.
Takipteyim.
Ödeme onaylandı.
10 milyar onaylandı.
Onaylandı. Mazel tov.
Onaylandı.
At kuyruklu, şikâyetini iletti.
-Teşekkürler, Bay Harris. -Durun!
Bu Ben Harris değil.
Öldürün.
JJ.
Sarah, gelişme var mı?
Verdikleri onayı iptal ediyorum.
-Ne oluyor? -Onaylanmıştı.
Yine onayla.
JJ, bu insanlar da kim?
-Tarıyorum. -Hemen öğren.
Biraz zaman lazım.
30 saniye.
-Anlamıyorum. -Neyi anlamıyorsun?
HESAP KAPATILDI. 0 DOLAR.
Para gitti.
Bana Mike geldi deme.
Anlaşıldı. O zaman demem.
-Gelen kim? -Söylemeye iznim yok.
Kahretsin!
Yeter artık ama!
Orson kontrol altında.
O silahı suratımdan çek. Telsizi de bana ver.
Yukarda helikopterde misin, Mike?
Orson, kızmış gibisin.
Sen beni dert etme, Mike. Burada çok eğleniyorum.
Sorunun nedir? Motor arızası mı?
Hiç merak etme, seni eve kadar bırakırım.
Bundan sonrasını bizimkiler halleder.
Hadi.
Kimsin sen?
Kimsin sen, Michaela?
Bunu nasıl yaptın?
Aramızdaki, bu çekim...
...güçlü değil mi?
Türkler ne der, bilir misin?
Kıvılcım.
Ateş demek.
Eğer söndürürsen tanrılar öfkelenir, derler.
Ama ne yapacağım, biliyor musun?
Bu alevi söndüreceğim, Michaela, Danny yüzünden.
O dostum ve ona saygı duyuyorum.
En doğrusu bu olur.
Hayal kırıklığına uğradıysan üzgünüm.
Sorun değil. Yemekte görüşürüz.
Sağ kalan varsa toparlayın!
Bağlayın. Dövüp buraya getirin.
Hemen havalanmak istiyorum!
Orson, neden buradayım biliyorsun.
Bu işi gerektiğinden daha pis hâle getirmeyelim.
Yani yaramazlık etme.
Ödülümü bana ver.
O kadar istiyorsan...
...aşağıya gel de kendin al.
Bunu yapacak adamlarım var. İşte, burada.
Her zamanki gibi güvenli bir yerden izliyorsun.
Omurgasız bir adamsın, Mike.
-Yatom, çantayı al. -Alıyorum.
Hadi, senin olsun.
Sen almıyorsun. Ben sana veriyorum!
Pekâlâ. Bu nedir?
-Olamaz, silahı var. -Sorun yok, rahatla.
Selfie çekiyoruz, peki.
Neler olduğunu kim anlatacak?
Güvenli sunucumuza sızdıklarını düşünüyoruz.
Demek ki güvenli değilmiş.
Korkarım durum çok daha kötü.
Demin kiminle konuştuğunu sandıysan aslında onunla konuşmadın.
15 haneli şifre için hazırım.
Ne diyorsun sen? Ben bu.
15 haneli şifre için hazırım.
Danny Francesco'yu ve şu her kimse onu durdurun.
Hemen. Hemen, dedim!
Arabanın peşine düşün.
-Onları bana getirin. -Anlaşıldı.
-Yatom, her şey tamam mı? -Evet, çanta burada.
Çantayı kontrol et, John.
Çanta sende. Peki biz neden diz çöküyoruz?
Uzun süre çökmeyeceksin, dostum!
Orson, burada garip bir şeyler dönüyor.
-Tamam, patron. -Pekâlâ.
Durumlar değişti.
Mike emre uymuyor. Ukraynalıları idam etti.
Gereken şeyi aldık. Connors!
Evet, patron?
Orson'ı öldür.
-Şimdi seni öldürecekler. -Önce sen ateş et o zaman.
Aram sadece köpeklerle iyi değil.
Temiz iş.
Şurada pilotu ölmüş bir helikopter var.
-Orada buluşuruz. -Geliyorum.
-Nathan. -Evet?
Nathan, Greg'in adamları peşimize takıldı.
O zaman atlatın onları.
İyi haber, arka taraf kurşungeçirmez.
Kötü haber, arka tarafı kontrol edemiyorum.
Bunları kullanabilir misin?
Uzun zaman oldu ama kesin hatırlarım.
Alt tarafı bir helikopter.
Hatırlamaya başladım.
Gaza biraz daha bassan?
Onunla ne yapacaksın?
Onlara ateş edeceğim, Danny.
Sanırım yardımcı olabilirim.
Mermim bitti.
-Nathan, orada mısın? -Evet, ne oldu?
Dostun Mike tekrar ortaya çıktı ama bu sefer taraf değiştirdi.
-Taraf mı? -Ukraynalıları infaz etti.
Ve yapay zekâyı aldı.
Helikopterle peşine düştüm.
Diğer ikisi kurtulabildi mi?
Onları merak etme, başlarının çaresine bakarlar.
Yol kapalı.
-Ne oldu? -Kimliğimiz ifşa oldu.
Greg'in adamları, peşlerinde.
Siz Mike'tan çantayı geri almaya odaklanın.
-Yerlerini tespit et. -Bakıyorum bile.
İki dakika kadar güneybatıdalar.
Tünele giriyorlar.
Roketatarları kullanmayı biliyor musun?
Çok karmaşık olamaz.
"F" ileri, "R" de roket demek.
Sanırım başımız dertte.
Pardon.
Bence "R" arka demek.
Sanırım o kadarını anladım. Sağ ol, JJ.
Umarım sizde iki koltuk daha vardır.
Nathan, Mike'ın herhangi bir devlet adına çalışmadığını onayladı.
Bağımsız olarak çalışıyor.
Ne büyük sürpriz.
Yerini bulmak zorundasın.
Onu sen takip et. Biz Greg'e dönüyoruz.
-Öyle mi? -Öyle mi?
Greg'in evine dönemem.
Danny, endişelenecek bir şey yok. JJ seni koruyacak.
Otursana, Danny.
Greg'i görmek istiyor olabilirsin ama o seni görmek istemiyor.
Yanılıyorsun, Nathan. Görmek istediği kişi tam da benim.
Sarah'nın onu hapse gönderecek kadar çok kanıt topladığını biliyor.
Delil topluyorum, kötü günde aleyhine koz olarak kullanırız.
-Yani artık Greg bize çalışacak. -Sayemde, söylemesem olmazdı.
JJ, Greg'e geldiğimizi söyle. Reddedemeyeceği teklifimiz var.
Telefon bekliyoruz.
Nasıl istersen, patron.
Önce beni bir yere bıraksanız?
Sen endişelenme, Danny. Greg sana aşık.
-Kemerini takar mısın? -Otur artık, Danny.
Eğer beni aptal yerine koyduğunuzu sanıyorsanız...
...cevap, evet. Öyle oldu.
-Bu utanç verici mi, Emilia? -Evet.
Hâlâ bir anlaşma yapabiliriz diye düşünüyor muyuz?
-Evet. -Evet, düşünüyoruz.
Tabii bu dâhice planının etkisini azaltmaz, Orson Fortune.
Çok çekici bir isim. Evet öyle.
Ondan hoşlanıyor olmalısın, sahte Michaela.
Hâlâ seni beğeniyorum.
Ama yaptığın şey, onu yem olarak kullanman...
...ünlü truva atı harikaydı, çok klastı.
Ama rakibin Mike o kadar klas değilmiş.
Güç kullanarak gelip kanun ve düzen kendisiymiş gibi yaptı.
Senin rolünü çaldı ve potansiyel olarak komisyonumu da.
Komisyonun sende kalsın, Gregory.
-Öyle mi? -Evet, öyle.
Komisyonun kalabilir...
...saygınlığın kalabilir, özgürlüğün kalabilir.
Çünkü komisyonunu sevdiğin kuruma bağışlayacaksın, Savaş Yetimleri'ne.
Öyle mi?
Alıcın kim, Greg?
Alıcılarımı asla açık etmem, Orson.
Emilia, söyle onlara.
Trent ve Arnold'ı hatırlar mısınız?
Sizleri tanıştırayım. Trent ve Arnold.
-Biyoteknoloji milyarderi dostlar. -Evet, onlar.
Şu anda sizin o kıymetli programlanabilir yapay zekânızı...
...kullanarak, sanırım adını anahtar koymuşsunuz, uydularla bir konser...
...vermeye hazırlanıyorlar.
Manzaranın tadını çıkartıyoruz.
Amaçları, dünyanın bankacılık sistemini yok etmek.
Demek o yüzden 40 milyar dolarlık altın satın aldılar.
Bu arada da izlerini kapatmaya çalıştılar.
Evet, aynen öyle, Orson. İşlerini bitirdiklerinde...
...altın, satın alım yapabileceğiniz tek şey olacak.
-Bizi oraya götüreceksin, Greg. -Götürebilirim.
Ve sanırım kapılarından da geçebilirim...
...çünkü elimde reddedemeyecekleri bir şey var.
Aslında buna bir sigorta poliçesi diyebiliriz.
Ama davetiniz, beni endişelendirdi.
Trent ve Arnold kendilerine çok etkili küçük bir ordu kurdular.
Onu ben hallederim.
Son bir şey daha.
Seni iş başında görmek için can atıyorum.
Danny.
Buna nasıl hayır diyebilirim?
Evet, bu anahtarla ne yapacaklar?
O anahtar, mali bir atom bombası olacak.
Dünyanın bankacılık sisteminde dijital bir hata yaratacak.
Sadece birkaç dakika sürebilir ama geleneksel piyasalara olan...
...güveni bir anda ortadan kaldıracaktır.
Her zamanki gibi altın...
...saygınlığı olan tek para birimi olarak kalacak.
Değeri, aşırı derecede yükselecek.
Anarşi çıkacak ve dünya kendine çekidüzen verecek.
Evet, Nathan...
...artık adamının değerini kanıtlamasının vakti geldi.
Odayı boşaltın.
-Anita. -Evet, Bay Knighton?
Bana başbakanı bağla.
Ve kuş havalandı. Yakında görsel bilgiye kavuşuruz.
Greg ve Danny de geldi.
Sahne sizin.
-Yöntem? -Fırtına harekâtı.
Onları ilk cesedi sayamadan haklayacağız.
Hoşuma gitti.
Seni korurum. Kör noktalar var.
Kuş bu işe yarayacak, JJ.
JJ...
...düzgün ateş et.
Bana güven, patron.
Nasılsın?
-İyiyim. -Gergin misin?
Hayır.
Repliğini unutma. Sadece iki cümlen var.
Işık meselesi aklında mı?
Evet.
Bir şey daha, Danny.
Gözlüğünü çıkar.
Devam ediyoruz. Pagodanın yanında dört muhafız var.
İletişimlerini kesiyorum.
Kestim.
Sağda iki tane var.
Merhaba, çocuklar.
Merhaba.
Bir sürü ciddi yüz varmış, Danny.
Bu ikisini hatırlıyorsun, değil mi? Trent ve Arnold'ı.
Ve içinizden biri de, sen Mike, değil mi?
İyi işti, Mike.
Bir devlet çalışanına göre biraz pisti ama sonuçta durum bu.
Devam ediyorum.
İlerde iki tane daha var. Saat bir yönündeki benim.
Bu ziyaretin amacı... Anlat, Danny.
Bay Simmonds'ın komisyonunun parasını ödemediniz.
Sana teslimat için para ödeyecektik ama başaramadın.
Mike başardı. Sen başaramadın.
Bu zayıf bir argüman değil mi, Trent? Çünkü teslimat için para almadım.
Tedarik için para alacaktım ve tedariği sağladım.
-Öyle değil mi, Danny? -Orson, çalılara doğru sola git.
İskelede iki tane daha.
Şimdi rahatsın.
Bunu dinlemek zorunda mıyız?
Evet, dinleyeceksin ve sebebi de şu:
Size patronluk taslamak istemiyorum. Ben öyle biri değilim.
Ama siz üçünüz, bir, iki, üç, bu oyunda çok yenisiniz, değil mi?
Belli bir sebepten dolayı hiç kimse, gerçekten de hiç kimse...
...ne Bay Hussein ne Bay Qaddafi ne de Bay Escobar...
....ve daha saymadığım birçok isim.
Bana paramı vermeyi asla reddetmediler.
-Beni görüyor musun? -Göremiyorum.
Konumlandırma aktif. Seni bulacağım.
Araçtayım.
Arkamda, ufukta, 1960’lardan kalma terk edilmiş bir otel görüyorsunuz.
Yıkılması gerekiyor. Bunu neyle yapabilirsiniz?
Hiç bilemiyorum. 13 ila 18 kilo semteksle.
Öyle değil mi, Mike?
Sessizlik ve karanlık sağlandı.
Yukarıda iki muhafız daha var.
Ya da neyle yapabilirsiniz? Danny, ışıklar lütfen.
Bir AGM-65 Maverick füzesiyle. Buna çok benzeyen bir taneyle.
Geliyor. Üç, iki, bir.
Ne oldu acaba?
Tekrar yapalım.
Geliyor. Üç, iki, bir.
Durun durun, bekleyin. Dahası var.
İşte, oldu. Sanırım bu kadardı.
Danny, ışıkları aç lütfen.
Bu gösteriyle ne açıklamaya çalışıyorsunuz, Bay Simmonds?
Şunu açıklamaya çalışıyorum, Mike. İçine girdiğiniz yeni dünyayı...
...gerçekten çok az anlıyorsunuz.
Bir sigortam olduğunu düşünürsünüz sanıyordum ve var da.
Danny, onlara belgeleri göster.
Gördüğünüz gibi soldaki sütunda çok sevdiğinizi sandığım insanların...
...isim ve adresleri var.
Servis asansörüyle bir kat aşağıya in.
İçeri girdi. İkinci aşamaya geçiyoruz, hadi.
Sağdaki sütunda da...
...bu insanların ne zaman...
Kibarca nasıl söylenir, Danny?
-Bağırsakları deşilecek. -Pek de kibar olmadı sanki.
Ama böyle bir şey olmayacak.
Çünkü beş dakika içerisinde ve geri sayım başladığında...
....sadece beş dakikanız olacak ve bunu durdurabilecek tek şey de...
...genel müdürümün edeceği bir telefon olacak.
Bana paramın hesabıma...
...havale edildiğini söyleyecek.
Artık olacaklar benim elimde değil, sizin elinizde.
Danny, bir şeyler içmeye gidelim. Hadi, gel.
Görüşürüz, çocuklar.
Ona parasını verelim.
Mike. Oradaki benim annem.
Gene.
Bir insanın yaptığı en etkileyici şeyi izledim.
Gerçekten mi? Sahi mi?
Havaleyi hemen gönder.
Zaten bu ödemeyi yapacaktık.
O zaman hemen yap!
Blöf yapıyor.
O patlamalar bana blöfmüş gibi gelmedi!
Sanırım ona boşuna acımasız ölümün karanlık meleği demiyorlar, Mike.
-Beni dinleyin, blöf yapıyor. -Senin için söylemesi kolay.
O listede hiç yakının var mı?
Komisyonunu unutabilirsin, Mike. Hepsi Simmonds'a gidiyor.
Sizi işe yaramaz silikon memeliler. Bunu ben hallederim.
Geri çekil, tamam mı? Senin yüzünden bu duruma düştük.
Ne diyeceğinle ilgilenmiyorum, Mike.
Şimdi, geri bas diyorum!
Çekiliyorum.
Herkes sakin olsun. Sakin olun.
Mike gergin görünüyor.
-Orson, ne âlemdesin? -Hâlâ yaşıyorum.
Hâlâ yukarı gidiyorum.
Greg film yıldızıyla çıktı.
İçerde işler biraz kızışmışa benziyor.
Chris, ilerleme raporu.
Oluyor, oluyor. 30 saniye.
HAVALE YAPILIYOR
Havaleyi yapıyorlar.
Savaş Yetimleri'ne bir milyar dolar gidiyor.
-Bak, iyi olacağız. -Hayır, olmayacağız.
Dışarıda ne oldu, görmedin mi? Sence bu iyi mi?
Sistemlerine girdim. Tüm şifreler ve detaylar elimde.
Bütün paralarını alabilirim.
Aslında onlardan daha iyiyim.
Artık onlara ihtiyacın yok.
Silah satıcılarıyla işe girelim diyen sendin.
Suçu bana atmaya kalkma.
Bir sorunumuz var ve bunu çözmemiz gerek.
Ufukta bir sürü patlama oldu.
-Öyle mi? -Ben görmedim sanki.
Bunu kolayca atlatabileceğimizi mi sandın?
Hayır, hayır, hayır.
İçeri girmek güvenli mi?
Söylemesi güç, kımıldayan kimse yok.
İçerisi biraz karışık, zeki kız.
Çantayı buldum, JJ.
Kontrol et.
Tamamdır, patron.
Orson, arkanda. Üç, iki, bir.
Sakın yapma, Mike.
Onu yerde bırak.
Orson çanta bana lazım.
O çanta bana lazım!
O kadar istiyorsan, Mike...
...al senin olsun.
Orson!
-Çantada ne var? -Maaşlarımız.
Nathan ve ordusu bizi götürmeye mi geliyor?
Bu duyduğun Nathan değil.
Nathan'ın özel kuvvetleri geliyor.
Her zamanki gibi biraz geç.
Nathan bizi terk etti.
Sanırım daha önemli bir işi varmış.
-Tabii, öyledir. -Bize jeti yolladı.
Kendisi Doha’da. Sanırım bir olay daha çıkmış.
Ama sana panikleme dememi istedi.
Tıbbi gereksinimlerinin hepsi uçaktaymış.
Tirbuşon getirdin mi?
Tirbuşonun ben olacağım, tatlım.
Tabii olursun.
Yana kay. Tatile gidiyoruz.
Sanırım hâlinizden epey memnunsunuzdur.
Verdiğin o maaşla memnun olmak imkânsız.
İyi haberlerim var.
Son maceranız çok başarılı olduğundan...
Hemen kibirlenmeyin.
Sizin için bir işim daha var.
Ve bu sefer para gerçekten tatminkâr.
Ne kadar tatminkâr olduğu umurumda değil, ben tatile gidiyorum.
Bu senin.
-Nereye gidiyoruz, tatlım? -Bilmiyorum ve umurumda değil.
Yeter ki sıcak, pahalı olsun ve o ödesin.
Ve jeti de alıyoruz.
Alın alın, istediğiniz yere gidip eğlenin.
Karın ve sahillerin tadını çıkarın.
Hepsi benden. Yeter ki 36 saate dönün.
-İki hafta. -Orson.
-Kayakta pek iyi değilim. -Orson.
-Kumsalı severim. -Sarhoş olalım da, yerin önemi yok.
-Peki, 48 saat. -10 gün.
-Beni öldürüyorsun, 96 saat! - Bir hafta.
Ve Orson, Ukraynalılar'dan çaldığın saat ve mücevherleri almamız lazım.
Devlet onları geri istiyor.
Çok geç, onları sattım. Parayla yatırım yaptım.
Artık film işine girdik.
Bir dahaki Salı günü görüşürüz!
Dur biraz.
Orson, bekle. Hangi film işi?
Umarım işin içinde Danny Francesco ve nişanlısı Greg Simmonds yoktur.
Sana teslimat için para verecektik ama beceremedin.
Mike getirdi. Başarısız oldun.
Bu pek hoş olmadı, Bay Yamamoto.
Teslimat için değil, tedarik için para alırım.
Belli bir sebepten dolayı hiç kimse, gerçekten de hiç kimse...
...ne Bay Hussein ne bay Qaddafi ne de Bay Escobar...
....ve daha saymadığım bir çok isim.
Arkamda, ufukta görülen ve yıkılması gereken eski bir manastır var.
Peki bunu nasıl yapabiliriz?
Şey 13 ila 18 kilo arası semteks kullanabiliriz
Değil mi, Bay Yamamoto?
Bir AMG-65 Maverick füzesiyle.
Buna çok benzeyen bir taneyle.
Geliyor. Üç, iki, bir.
Amatör işi resmen. Maxie!
-Efektler nerede, Maxie? -Üzgünüm, Danny.
-Hadi ama, ben böyle çalışamam. -Hemen hallediyorum.
Barney, bana Guy'ı bağlar mısın?
Kamerayı kapatın, her şeyi kapatın. Baştan alıyoruz.
Sence nasıl oldu, Greggy?
Dürüst olmam gerek.
Bence bu çok etkileyiciydi.
-Bu çok güzeldi, Danny. -Bu mu?
-Evet bu. -Evet.
Demek o.
Bilmiyorum. En iyi performansım değildi.
Sen beğendin mi?
O kısmı sevdim çünkü gülümsediğin yer biraz da korkutucuydu.
Evet ama saçıma bak. Çok kötü.
Sanki rüzgâr yemiş--
Ve şurası.
-Bir kez daha çekebiliriz. -Muhteşem.
-Bir daha çekebiliriz, Guy! -Tamam, çekin bakalım.