Aşk nasıl mı kokar?
Tatlı ve ekşidir derler.
Aşkın anılarımızdaki kokusu nasıldır?
Hafif, aromatik ve rahatlatıcıdır.
Geliştirdiğimiz esans yağları
çok rahatlatıcıdır.
Tanıdığınız biri gibidir,
rahatlatıcı ve mutludur.
Hatta biraz utangaçtır.
Dijital sevgililer uzun ve zayıf olabilir,
keskin yüz hatları olan güçlü biri
ve çekici bir gülümsemesi olan zeki biri olabilir.
Ne? O kim mi? Neden sana söyleyeyim?
Olmaz.
Neden sana söyleyeyim?
Tabii, her gece yatmadan biraz sıkıyorum.
Onunla tekrar karşılaşacak mıyım diye.
-Alo? -Xiaoxia, neredesin?
Mesai yapıyorum.
Ne? Hâlâ işte misin?
Yarın evleniyorum, unuttun mu?
Unutmadım.
Erkek arkadaşın gelecek mi?
Canı istemiyor.
Biliyordum.
Bu arada
ona yer ayırdım.
Kime?
Ona.
Bariz değil mi?
AYRILMALIYIZ
BENDEN O KADAR HOŞLANDIĞINI SANMIYORUM
Belki şu an yalnız olmam daha iyi olur.
Aşksız yaşamakta sorun yok.
10 yıl oldu.
Bu koku bana hâlâ
ara sıra onu hatırlatıyor.
O gençliğimin bir parçasıydı.
Onunla geçirdiğim kısa süre
hayatımın en mutlu anlarıydı.
Sana neden âşık olduğumu bilmiyorum
Kimin kalbi Benim kalbim senin için duruyor
Sana neden âşık olduğumu bilmiyorum
Sanki sen
Alo?
Anne!
Beni niye uyandırmadın?
Cesaret edemedim.
Bana havlardın.
Wang Xiaoxia!
Yumurtalı çörek Yuzu'nun.
Ondan araklama.
Tamam!
Xiaoxia tam bir vahşi.
Hiç hanımefendi değil.
Artık hanımefendileri mi seviyorsun?
Şey…
Hayır, yapma. Ben…
İşe geç kalacağım. Ciddiyim.
Yapma. Şimdi olmaz.
Vaktim azalıyor.
İlk günden geç mi kaldın?
Bu iyi değil.
Beklesene.
O benim kahvaltım mı?
Bu Yang Zongyou,
namıdiğer Yuzu.
Yüzü bir yuzu gibi tombul olduğundan.
Zıpla.
Ona her zaman takılırım.
Hemen kelebeğe dönüş.
Yuzu.
Büyüdükten sonra çok kibirli oldu.
Çok da alıngan oldu.
Çocukken yaptığı yanlışlar hassas noktası.
-Kilo almadım. -İn!
Tamam, kenara çek.
Fren bile yapamıyorsun.
Günaydın efendim.
Kuralları çiğnemenin sonucu
okula elektrik üretmektir.
-Günaydın efendim. -Günaydın.
Önünü düzgün kapat.
Önünü kapat.
Zil sesimi niye değiştirdin?
O şarkıyı ben yazdım. Nasıl?
-Bence tam olmamış. -Nasıl olacak?
Şöyle olmalı…
Ben…
-Seni neden -Sen ne anlarsın?
-Seni neden -Seni neden
Seni neden…
Yang Zongyou.
Xinghui,
Pop Müzik Kulübü'nün göz alıcı davulcusu
ve her erkeğin tanrıçası.
Okuldan sonra kulüp odasında pratik var.
Çalışmanı da fütursuzca gösterme.
Konserimizin tadını kaçırırsın.
Tanrıça hoş kokuyor.
Tam sapıksın.
-Sensin sapık. -Yang Zongyou.
Buraya gel.
Yeni sözleri vereceğim.
Xinghui, çok değiştirdin mi?
Tabii.
Üzgünüm Jialing.
Benden hoşlandığın için sağ ol
ama zaten kız arkadaşım var.
Ray.
Önümüzdeki dönem
seni tekrar ararım.
Ray!
Jiang Jialing. İyi misin?
Bir şey olmaz. Sonraki daha iyi olur.
Ama Ray'in kız arkadaşı var.
Niye ilanıaşk ettin?
Çünkü ondan 60 dolar borç aldım.
Borç almakla
ilanıaşk etmek ne alaka?
Bakın.
Reddedilirsem
buluşmak tuhaf olur
ama buluşmazsak borcumu geri ödemem gerekmez.
Ya seninle çıkmak isterse?
Bu daha da iyi olur.
Kız arkadaşından borcunu mu isteyecek?
Jiang Jialing, çok zekisin.
Ders ücretlerim için böyle mi yapsam?
Sen bu numarayı kullanamazsın.
Senin Yuzu'n var.
Senin ilanıaşkına kimse inanmaz.
Sana kaç kere söyledim?
Biz…
Tamam! Aklından bile geçirme.
Ama sınıfa yeni biri gelirse
o belki kanabilir.
Sınıfa yeni biri mi?
Hocamızı duydum.
Jianghuo Lisesi'den biri geliyormuş.
Jianguo Lisesi mi?
Jianguo Lisesi'nden bir erkeğin burada ne işi var?
Ev adresi bu okulun semtine kayıtlı.
Notları çok mu berbat da
buraya naklediliyor?
Hayır, orada birinci öğrenciymiş.
Vay be, Jianguo Lisesi.
Zeki ve tüm dersleri tam puan birine benziyor.
Zeki olmayı geç,
dâhiymiş.
Sınıf birincisi.
Okul birincisi.
Taipei birincisi.
Öyle birinin burada ne işi var?
Pardon.
Salak, hiç mi ayarın yok?
Tam bir salak.
Bütün gün ıslak ve yapış yapış olacağım.
Bu maymunu mahvetmenin vakti geldi.
Neredeyse.
Acele et. Yoldan çekil. Çabuk.
Hoca geliyor.
Topu at. Bir daha.
Güzel yakaladın!
Ne yapıyorsun?
Sınıf basket sahası mı?
Gömleğimin hâline bak.
Nasıl devam edersin?
Gömleğin…
Bir dersten sonra kurur.
HER BAŞARILI ERKEĞİN ARKASINDA OMURGA VARDIR
Xiaoxia, çok kabasın!
Bir dersten sonra kurur dedin.
Evli bir çift kavga etmez.
-Sus! Kim evliyiz dedi? -Sus! Kim evliyiz dedi?
İşin bitti. Sana bir şans vereceğim.
Özür dilemezsen
bu fotoğrafları
sınıfın forumunda paylaşırım.
-Sıkıysa paylaş. -Hem de nasıl sıkı?
-Ver! -Olmaz!
O benim telefonum!
Yang Zongyou!
-Sil şunları! -Özür dile!
Ne yapacağız?
Hocaya söyleyeceğim.
-Hayır. -Hocam…
Uzun zamandır
böyle müthiş bir sahne bekliyordum.
Hadi!
Bahisleri oynayın…
En küçük bahis
Xiaoxia için kızarmış tavuk
ve Yuzu için patates kızartması.
BAY YUZU, PATATES KIZARTMASI, BAYAN YUZU, KIZARMIŞ TAVUK
Dövüş başlıyor!
Bay ve Bayan Yuzu
sonunda dövüşüyorlar!
Bırak!
Kan çıktığını ve fışkırdığını
görmek istiyorum.
2. SINIF 4. ŞUBE
-Ne oluyor be? -Rüyanda görürsün!
Kaybol.
Bahislerinizi oynayın!
Niye Yuzu için patates
ama Xiaoxia için koca tavuk?
Salak mısın? Yuzu, Xiaoxia'yı nasıl yensin?
Bekle. Yuzu iri adamdır.
Ama Xiaoxia'ya Bayan Yuzu denmiyor mu?
Hangi koca karısına vurmaya cüret eder?
Bahis oynamayacaksan kaybol.
Kaybol. Diğerleri oynar.
Hepsini koyuyorum!
Ben Bodur,
olay yerindeyim.
Xiaoxia kurtulmaya çalışıyor.
Yuzu, Yengeç Kıskacı'nı kullandı.
Bunu bir kadına karşı kullandı.
Böyle erkeklik olur mu?
Bir dakika… Xiaoxia mı kaybedecek?
Xiaoxia yılmıyor.
Yuzu'yu âdeta
yuzu meyvesi gibi soyuyor.
Dayanabilirim!
Öyle mi? Buna dayan da görelim.
Gıdıklamak yok!
Yılan gibi birbirlerine dolandılar.
Bu aşklarının da ebediyen dolanacağını simgeliyor.
Bırak!
Xiaoxia kaybediyor gibi. Şimdi ne olacak?
B planı.
Tamam.
Hoca geldi!
Kim takar!
Xiaoxia, Cheng Yih'yi görünce başı döndü.
"Uzun ve ince,
keskin ve zarif yüz hatları,
derin ve güçlü gözleri var."
Orijinal romandan alıntı yaptım.
Sınıf, 58'inci sayfayı
açın. Bugün Kum Dalgaları'nı işleyeceğiz.
İlk dize, "Perdenin arkasında yağmur atıştırıyor, ilkbahar soluyor." Bu…
Ne?
Az öncesi için sağ ol.
Yeni çocuk.
İlk günden hocaya vurdun.
-Çok ukalasın. -Sus.
Cezada da mı gevezelik?
O kadar mı heyecanlısınız?
Ayrı durun!
Tamam, ilk dizeye odaklanalım.
"İlkbahar soluyor." İlkbahar bitiyor anlamına geliyor.
Bir melankoli havası var…
Ne bakıyorsun? Yesene.
İkisi de erkek.
Neden bu kadar farklılar?
Neden yemiyorsun?
Bunlar onun sevdikleri. Ben ne yiyeceğim?
Yuzu yemeğe geldi.
Sadece bir iki sevdiği yemekten yaptım.
Bunun neyi yanlış?
Bir iki mi? Bir, iki, üç, dört.
Hepsi tofu, favorisi.
Doğru değil.
Ben de seviyorum.
Mutfaktaki son yemeği getir.
Evet, orada.
Git, getir.
Wang Xiaoxia.
Onun annesi yok.
Hayır, babası çok meşgul.
Ondan onu bize emanet etti.
Niye bu kadar kıskanıyorsun?
Bay Wang.
Kızını terbiye eder misin?
Telefonda oyun oynayıp durma.
-Yesene. -Wang Xiaoxia.
Sen çok…
Neyim?
Sen Yuzu'yla
ne zaman evleneceksin?
Ben doydum.
Lise üç üniversite sınavına girmek için en iyi zamandır.
Bir sınav tarihi ayarlamalısın ki
çalışma programı düzenleyebilesin.
Lise üçten önceki yaz da
üniversiteye başvurmaya başlamalısın.
Arkadaş edinecek vaktin olmayacak.
Öncelik derslerinde olmalı.
Üniversiteye gittiğinde
-sen… -İğne çok ince.
Beyaz hiçbir şey hissetmez.
Ama son zamanlarda iyi değil
ve bağışıklığı zayıfladı.
Gözleri de bozulmuş.
Ondan Beyaz'la daha çok vakit geçir.
Tamam, anladım.
Beyaz.
Bitti.
Çok usluydun.
Burada senin geleceğini konuşuyoruz.
Benim dırdırcı olduğumu düşünüyorsun
ama inan bana,
sana söylüyorum,
bir gün bana teşekkür edeceksin.
Tamam anne.
Biliyorum. Kapatmam lazım.
Sonra konuşuruz.
Genç adam.
Burada olduğunu
annene ne zaman söyleyeceksin?
Bakacağız.
Acaba kime çektin?
Neyse. Öğrenirse
beni senin kışkırttığını söylerim deli fişek.
Kanıt olarak da imzan var.
Değil mi Beyaz?
İyi… Her neyse.
Zaten seni vazgeçiremem.
Nine.
Ben geldim.
Nine?
Yao Zhen.
Cheng Yih sana söylüyor.
Cheng Yih.
Yuanbin.
Gelmişsin.
Nine, ben Cheng Yih.
Yuanbin burada.
Yuanbin benim.
O Cheng Yih, torunun.
Al, biraz ye.
Biraz çay iç.
Cheng Yih'nin peşinde misin?
Niye bağırarak söylüyorsun?
Sessiz olun. Sıraya girin.
Gıcık!
Yuzu buna razı mı?
Yuzu'nun bununla ne alakası var?
Benim hedefim Cheng Yih.
Yuzu sarı bölgeyi vurdu.
-Sarı bölge mi? -Yuzu müthiş.
Yuzu…
Arkadaşlar,
okulumuzun şerefini temsil eden son ok.
-Vay be! -Yine vurdu!
Yeni çocuk.
İzle de öğren.
O çok müthiş.
İyi tutun ve pratik yapın dedim.
İşte müthiş budur.
Yuzu.
Sus be.
Yeterince puan aldım.
Gerisi senin olsun.
Çok küstah.
Ne bakıyorsun? Çabuk.
O kadar havalı ki
gönlünü çalamayız.
Aynen.
Böyle havalı birinin gönlü nasıl çalınır?
Baloncuklu çay.
Kim baloncuklu çaya hayır diyebilir ki?
Borcumu ödeyeceğim.
Cheng Yih. Bu sana.
Tatlı sevmem ama sağ ol.
Senin olsun.
Baloncuklu çayı niye vermedin?
Tatlı sevmediğini söyledi.
Ama bu dünyanın en leziz şeyi.
Bunu kim sevmez ki?
Nasıl gönlünü çalacaksın?
Demek ki
sıradan taktikler onda işe yaramaz.
Ama bende yarar.
Neden?
Bunu istiyorum dedim mi?
Anne.
Babamın ne istediğini hep bilir misin?
Bilirim.
Bekle. Baba,
o tofuyu annem verdi diye mi yedin
yoksa istediğin için mi?
İstedim.
Hadi canım. Konuşmadınız.
Bunun neresi tuhaf?
Yemeğini ye.
Bu kuantum dolanıklığı olabilir.
Ne?
Anne babamız epeydir evli.
Bunca yıldan sonra
hep aynı yemek, aynı su,
aynı yatakta uyumak,
birbirinin yüzüne bakmak,
bu doğal bir dolanıklık şekli oluşturuyor.
DNA'larını bile etkiliyor.
Uyumlu olmak diye
buna diyorlar.
DNA kuantum dolanıklığı planı.
Yemiyorsun gibi.
Bilimsel değil mi?
Bence mantıklı.
-Ama… -Ama ne?
Bunda bir terslik var.
Ne gibi? Ne tersliği var?
-Komik olan ne? -Bu çok garip.
Yang Zongyou.
Ne kadar sürecek?
Zaten 15 dakika geciktin.
Tamam, geliyorum.
Sizce de
-Xinghui, Yuzu'yu çok çağırmıyor mu? -Evet.
Sence flörtleşiyorlar mıdır?
Onu seven biri varsa harika.
Aptal maymuna sonunda biri vuruldu.
Sapık.
Onu konuşmayalım.
Cheng Yih'ye odaklandım.
Niye yer değişecekmişiz?
Sus ya. Değişelim işte.
Ama istemiyorum.
Bu ne?
Xinghui'nin kullanılmış çubukları.
Artık önünde ben oturacağım.
Yardım edebilirim.
-Peki. -Tamam.
-BCE açısı alfaya eşit. -Sorun var mı?
-Cos alfayı bulun. -Arkanı döner misin?
Bayan Wang.
Arkanı dönüp tahtaya bakar mısın?
Tamam, işte, c köşesi C açısının karşısında.
a köşesi, A açısının, b köşesi de B açısının karşısında. Formül ne?
C'nin karesi eşittir a'nın karesi
artı b'nin karesi, eksi kosinüs çarpı iki,
iki çarpı a, çarpı b çarpı θ'nın kosinüsü.
Bu kosinüs teoreminin formülü.
Arkasındaki çocuk,
neden derste uyuyorsun?
Gel de bu soruyu çöz.
Hoca sana diyor.
7 bölü 25 çarpı 10'un karekökü.
O çok havalı.
Çok müthiş.
Hemen çözdün mü?
Cevap bu.
7 bölü 25 çarpı 10'un karekökü.
-Havalı değil mi? -7 bölü 25
çarpı 10'un karekökü.
Wang Xiaoxia.
Yuzu'nun çubukları nerede?
Bilmiyorum.
Belki yemiştir.
O kadar mı açmış?
Ona daha çok yemek koyayım.
Ne yapıyorsun?
DNA dolanıklığı olması için
aynı su ve yiyecek gerekiyor.
Sen hasta mısın?
Hadi. Yemek yiyelim.
Elleme.
Ne var?
Yemek kutumu hazırlayacağım.
Neden odana götürüyorsun?
Annem çok yemek koydu.
İster misin?
Yeterince yiyor musun?
Karbonhidrat, lif ve protein var.
Başka ne gerekiyor?
Başka…
Sandviçten bıkmadın mı hâlâ?
Yemekleri değişsek?
Bunun içinde ne var?
Sümük mü bu?
Natto.
Benimkini ye.
Bu çok iğrenç.
Dolaylı öpücük diye buna diyorlar.
Salaklık etme.
Bu dolaylı öpücükse
o zaman hepimiz öpüştük.
Önce pratik yapayım.
Dünya çok küçük.
Köpeğini mi gezdiriyorsun?
Daha mı neşeli söylesem?
Tamam.
Dünya çok küçük.
Köpeğini mi gezdiriyorsun?
Ne bağırıyorsun?
Pardon.
Cheng Yih. Bu kadar yeter.
Köpek almana izin verdim.
Ne bekliyorsun?
Arabaya bin. Uçağa yetişmeliyiz.
Arkadaşım burada değil.
Onu bekliyorum.
Geldi! Gerçekten sözümüzü tuttu!
Bu kim?
Senin derdin ne?
Telefonuma bakıyorsun.
Çok katısın.
Sadece bir silüet gördüm.
Merhaba.
Selam.
Çok tatlısın.
Elimi yalama. Gıdıklanıyorum.
Normalde sıcak değildir.
Gerçekten mi?
Yani beni sevdin mi?
Adın ne?
Beyaz.
Beyaz mı?
Bir keresinde bir köpeğin adını Beyaz koymuştum.
Merhaba Beyaz.
Ben Xiaoxia.
Wang Xiaoxia.
Ne tatlısın.
Beyaz!
Tatlım.
-Hayatım. -Gelirken süt almayı unutma.
Wang Xiaoxia!
Beyaz.
İyi misin?
Bir şeyin var mı?
İyiyim.
Hareket etme.
Bileğin şişmiş.
Kırık olabilir. Ambulans çağırayım.
İyiyim. Ambulansa gerek yok.
Hastaneye kendim giderim.
Hareket etme.
Bir keresinde bir köpeğin adını Beyaz koymuştum.
Adı Beyaz.
Beyaz mı?
İyi misin?
İyiyim.
Ama sanki…
Çocukken hep kavga edip yaralanırdım.
Gerçekten önemli değil.
Yürüyebilirim.
Hareket etme.
Yoksa canın yanar.
Tamam.
Cheng Yih beni sırtında taşıyor.
Benden hoşlanıyor mu?
Yoksa bileğimi incittiğim için mi?
Cheng Yih'nin sırtı
çok sıcak.
Eşsiz de bir aroması var.
Wang Xiaoxia.
O alnındaki yara ne?
Bu mu?
Bir kavgada başım yaralanmıştı.
O yüzden
oramda kellik var.
Soldaki saçımla kapatıyorum.
Kimle kavga etmiştin?
Çocuktum. Nasıl hatırlayayım?
Annem enfeksiyondan
ateşimin çıktığını ve hastanelik olduğumu söyledi.
Doktor hafif bir sarsıntı geçirdiğimi söyledi.
Sırtında taşıdığın için sağ ol.
Niye Mandarin konuşmuyorsun? Sahte Amerikalı.
Benden ne istiyorsunuz?
Utanmıyor musunuz? Bire karşı üç.
Sen karışma!
Arkadaşıma gideceğim. Gelmek ister misin?
Bu benim arkadaşım.
Onu her gün ziyaret ederim.
Adı Beyaz.
Beyaz mı?
Burasında beyaz tüy var,
ondan adını Beyaz koydum.
Güzelmiş.
Sen çok tuhafsın.
Daha çok gülümse.
Gülümsemek sana çok yakışıyor.
İşte böyle… Gülümse.
Yarın görüşebilir miyiz?
LÜTFEN SAHİPLENİN
Tabii.
Senin derdin ne?
Tüm gün sesin çıkmadı.
Bir arkadaşım
beni unuttuysa
hâlâ arkadaş mıyızdır?
Burada bir arkadaşın mı var?
Bir yaşıma daha girdim.
Bu arkadaşın senin için
çok kıymetli mi?
O seni unuttuysa
unutsun.
Senin unutmaman önemli.
Ama ortak anılarımızı hatırlayan
sadece bensem
ona kim olduğumu söylemem tuhaf olmaz mı?
Hatırlamasını sağlamanın
bir yolunu bul.
Sana öğreteyim.
Beyaz.
Seni kim böyle sevimli giydirdi?
Nasıl?
Şık olmuş muyum?
Biraz sıkı duruyor.
Neredeyse 70 yaşındayım.
Yaşıma göre fitim.
Yuanbin.
Bu papaz çok yakışıklı.
İyi bak.
Ben ondan daha yakışıklıyım.
Evet.
Öylesin.
Başlayalım.
Bayan Yao Zhen.
Bay Li Yuanbin'i bugünden itibaren
zenginlikte fakirlikte,
ölüm sizi ayırana kadar
kocan olarak
kabul ediyor musun?
Ediyorum.
Bay Li Yuanbin.
Bayan Yao Zhen'i
ölüm sizi ayırana kadar karın olarak
kabul ediyor musun?
Ediyorum.
Bu, ninenin hayatındaki en mutlu an.
Bu anı asla unutmayacak.
Senin ve arkadaşının da
böyle bir ortak anınız var mı?
Ona bunu hatırlat.
Bu kadar basit.
Xinghui.
Nakaratı biraz değiştirdim.
Sana neden âşık olduğumu bilmiyorum
Hayır. Orijinal hâli daha iyi.
Değil mi?
Bence de öyle.
Daha iyi, değil mi?
İkisi de fark etmez.
Dalga geçme.
Tamam, gitmeliyim. Hoşça kalın.
Yang Zongyou.
Seninle konuşmam lazım.
Senin ve arkadaşının da
böyle bir ortak anınız var mı?
Hey. Hadi ama…
İşte hayır işleme fırsatı.
-Yılda bir kez. -Hayır.
Bağış yap.
Klima kullanıyor musun?
Evet.
Kutup ayılarını öldürüyorsun. Anladın mı?
-Hatırlatmanın -Bu cinayet!
bir yolunu bul.
Ozon tabakası delinecek!
İki dolar ne işe yarar?
Lolipop bile alınmaz.
Sen ne bakıyorsun?
Klima kullanmayarak kutup ayılarını kurtaracağınızı sanıyorsanız
sığır eti yemeyi bırakın
veya ineklere söyleyin osurmasınlar.
Kaşınıyor musun?
Ne acelen var?
Wang Xiaoxia'yla ilişkin ne?
Arkadaşız.
Ondan hoşlanıyor musun?
Cevap vermezsen evet anlarım.
Birlikte büyüdük.
Her şeyini biliyorum.
Öyle mi?
Peki bunu da biliyor musun?
Ne kadar bekleyeceğiz?
Ne?
Delikanlı, çok işgüzarsın.
Ne yapıyoruz biliyor musun?
Dünyayı kurtarıyoruz.
Bekleyin.
Bana bir saniye verin.
Ne?
Harika kokuyor.
-İçecek alalım mı? -Olur.
Hadi ama.
Tam bir işgüzar.
Kutup ayısı!
Jiang Jialing.
Jiang Jialing, içecek alacağız.
Hadi. Baloncuklu çay alalım.
Yeni yeşil çaylı jöleden alacakmış.
Sikeyim.
Alo? Yuzu!
Yang Zongyou, nereye?
Yeni çocuk!
Senin derdin ne?
Onları niye dövdün?
Hadi be, dayak mı yedin?
Sana benden başka kim vurabilir?
Güzel konuşamaz mısın?
Kavga ettim ama dayak yemedim.
-Kimle? Fena olmuşsun. -Dokunma.
Acıyor.
Alo?
Birdenbire mi?
Tamam, hoşça kal.
Hadi. Ders başlayacak.
Şarkımı mı değiştirdin?
Farklı bir şey istedim.
Gel. Seni taşıyayım.
Aptallık etme.
Ya biri görüp yanlış anlarsa?
Gel.
O taşıyor, ben taşıyamam mı?
Beni hastaneye taşıdı.
Niye bağırıyorsun?
Tuhafsın.
Cheng Yih bugün yok.
Bu test çok önemli.
Biri bu kâğıdı ona götürebilir mi?
Hocam, ben götürebilirim.
Yolumun üstünde de.
Burada ne işin var?
Bugün niye gelmedin?
Hoca bu test çok önemli dedi.
Yüzüne ne oldu?
Nine.
Bu sınıf arkadaşım Wang Xiaoxia.
Bana test kâğıdı getirmiş.
Merhaba. Ben Xiaoxia.
Testi buraya bırakıyorum.
O…
Ninemde demans var.
Ona aldırma.
Yani bugün gelmemenin sebebi
ninene bakman mıydı?
Dedem Taipei'den ilacını alıyor.
Onu evde tek bırakamam.
Bu çok tehlikeli olur.
Geçen sefer tek başına çıkıp dolaşmış.
Polis onu gece yarısından sonra bulabildi.
Yuanbin nerede?
Yuanbin niye hâlâ gelmedi?
Dedem birazdan gelecek.
O kim?
Sınıf arkadaşım Xiaoxia.
Yok, Yuanbin'i diyorum.
-Ne zaman gelecek? -Evet.
Yuanbin birazdan gelecek.
Ne zaman gelecek?
Niye hâlâ gelmedi?
-Sorun yok… Korkma. -Yuanbin.
Dedeni arasan olmaz mı?
Zaten aradım, bir işe yaramadı.
Onu görmesi gerekiyor.
Yuanbin!
Endişelenme.
Peki dedeni bundan arasan?
Yao Zhen, benim.
Benim, Yuanbin.
Yuanbin.
Buradayım.
Burada olman güzel.
Güzel. Burada olman güzel.
Tamam…
Cheng Yih'nin ağır yükünü gördüm.
Annesi hep yurt dışında,
ona büyük ebeveynleri bakıyor.
Cheng Yih, evinizde eşsiz bir aroma var.
Limon otu.
Onları dedem dikti.
Ne özel bir koku.
Xiaoxia.
Beyaz'ı nazikçe temizlemelisin.
Doğru.
Çok acı çektiği için
iyi gelmeyebilir.
Tamam.
Onu veterinere götürdün mü?
Veteriner
durumu biraz karışık dedi.
Burada tedavi edemezmiş.
Beyaz'ı tedavi için
kuzeye göndermemi önerdi.
Bu daha iyi olabilir.
Beyaz'la gidecek misin?
Aslında ikilemde kaldım.
Beyaz'la gidemezsen
o çok korkmaz mı?
Hasta ve acı içinde
ama seninle olmak onu neşelendiriyor.
Değil mi?
Evet.
Aferin evlat.
Ben dışarıdayken
eve kız getirmişsin.
Hep sen evde olmadığın için.
Nineme bakmak zorundaydım,
ondan kız mecbur buraya gelmiş.
O…
Bahsettiğin arkadaşın mı?
Şimdi seni hatırlıyor mu?
Hatırlamıyorsa hatırlamasın.
Aslında seni
hatırlayamadığından değil de
seni unuttuğu için mi
canın sıkılıyor?
Ninenin her şeyi unutması gibi
ama limon otunun kokusunu sever.
Bu yüzden ondan her yere diktim.
O mutluğu olduğu sürece
ben memnunum.
Sana âşık oldum, düşüncesizce
Sana âşığım, düşüncesizce
Gözlerini hatırlıyorum, düşüncesizce
Sana âşık oldum, düşüncesizce
Sana âşığım, düşüncesizce
Acaba bunca ciddi misin, düşüncesizce
Düşüncesizce
Sana âşık oluyorum
Bundan ye.
Çok iyidir.
Çiğnedikçe daha iyi gelir.
O zamandan beri
Cheng Yih gelip benimle yemek yer.
Biz…
yavaşça yakınlaştık.
Sık dişini.
Bu kadar düşünceli olacağını sanmamıştım.
Ne sevdiğimi biliyor.
Bana sık sık da sürpriz yapıyor.
Ayrıca
kalplerimiz de yakınlaşıyor gibi.
LİMON OTU
BU HESABI PAYLAŞALIM MI?
ADI LİMON OTU OLSUN
ŞİFRE "BEYAZ"
BUNU KULLANMAM
Anladın mı?
Anladım.
3x eksi 2y eşittir…
Kendin hesapla.
-Mecbur muyum? -Evet.
Yaptım.
L doğrusunun y eksenindeki kesişim noktası ikiyse…
Xiaoxia'yla konuşabilir miyim?
Ve benden ayrıldı.
Sunucu mu?
Ona baksana, gözyaşı içinde.
Şovu nasıl sunacak?
Çekip gitti.
Bize yardımcı ol.
Bir dakika. Nasıl yardım edeceğim?
Ben hiç sunuculuk yapmadım.
Yaptın ya.
Okulda aerobik gösterisi yaptın.
-O ilkokuldaydı, tamam mı? -Harikaydın.
-Bu nasıl… -Çok enerjiktin.
Hayır.
Lütfen? Lütfen şovumuzu sun.
Onu çok seviyorum.
Bekle. Xinghui.
Sen çok popülersin. Şovu sunabilirsin.
Beni kim sanıyorsun?
Aynı anda şarkıcı ve sunucu mu olayım?
İkisini birden yapamam, tamam mı?
Bunun için uzun zamandır
çok çalışıyoruz. Parmaklarıma bak.
Kanayana kadar pratik yaptım.
Göster hadi.
Şovumuzun iptal olması
nasıl içine sinebilir?
Sus ya. Programı göster.
19.10'dan 19.20'ye kadar.
"Sen Gittiğinde."
-Çekip gitti. -19.25'ten 19.35'e kadar.
"Beni Sevmiyorsun."
-Beni sevmiyor. -19.40'tan 19.50'ye kadar.
-"Özlemeden Edemiyorum." -Özledim.
19.55'ten 20.05'e kadar.
"Birden Seni Özledim."
Onu özlüyorum…
POP MÜZİK KULÜBÜ'NÜN KONSERİNİ SUNACAĞIM
YARIN AKŞAM
GELEBİLİR MİSİN?
BEYAZ'A İĞNE YAPILMASI LAZIM
AMA ONDAN SONRA GELEBİLİRİM
KÖTÜ SUNUCULUK YAPARSAM
BENİMLE ALAY ETME
Merhaba millet.
Nanri Lisesi Rock Müzik Kulübü konserine hoş geldiniz.
Farklı performanslar göreceğiz.
Biraz gürültü yapalım!
İÇECEK DÜKKÂNI, TESLİM NOKTASI
HANGİ İÇECEKTEN İSTERSİN?
PUDİNGLİ, BİTKİ JÖLELİ VE HİNDİSTAN CEVİZLİ BALONCUKLU ÇAY
RESMEN KALORİ BOMBASI
-Selam. -Hoş geldin.
Bitki jöleli,
pudingli, Hindistan cevizli baloncuklu çay…
Tamam.
Bunu sadece Xiaoxia ve erkek arkadaşı alır.
Başka kim alacak?
Bu ona, değil mi?
Demek o kadar popüler.
Bak, Xiaoxia'yla çıkmak istiyorsan
Yuzu'yu yenmen lazım.
Yeni çocuk.
Onları niye dövdün?
Seni asla sevmeyecek.
Onun nesi miyim?
Bu seni ilgilendirmez.
Onun her şeyini biliyorum.
İyi gününde de kötü gününde de
baloncuklu çay içer.
Zorbalık gören arkadaşlarını savunur.
Kavgada yaralansa bile
asla yılmaz.
Seni sevdiğini mi sanıyorsun?
Onun daima yanında olacak kişi
ben olmalıyım.
Gidip hazırlanacağız.
Bir daha…
Distortion Theory müthiş değil miydi?
Sırada
okulumuzun en önde gelen grubu var.
Burada Xinghui'nin çok hayranı var, değil mi?
Bu grubun lideri Xinghui
ve işte basçımız Beton
ve gitaristimiz Yuzu.
Yuzu.
Bayan Yuzu…
Hayır…
Ciddiyim. Bugünden sonra
çoğunuz Yuzu'ya âşık olacaksınız.
Ama biz çift değiliz.
Size atış serbest.
Benim için gelen çok arkadaşım var mı?
Benim arkadaşlarım, biraz gürültü yapın!
Çift olmadığınızı söyledi.
Sen ne dersin?
"Düşüncesizce"yi ona yazdın.
Değil mi? Cevap ver.
Ondan hoşlanıyorum.
İlkokuldan beri hoşlanıyorum.
Onların ilişkilerini bilmeme gerek yok.
Ona karşı hislerimi etkilemiyor.
Xinghui, sahneye çıkacağız.
Hazırlanmayalım mı?
Tamam. Yıldızlar sahneye çıkmaya hazır.
Xinghui ve Yuzu'nun hayranları,
onları en yüksek tezahüratla karşılayalım.
Bunu kaldıramayacağım.
Gitme!
Xinghui!
Xinghui.
Xinghui!
Belki yazın sıcağındandı
Belki de bu basit melodidendi
Çabuk, kendine gel.
Belki de bana seni hatırlatan
O tanıdık kokuydu
Bana seni hatırlattı
O zaman aşkı bilmezdim
Çok genç ve hareketliydim
Gençlik artık çok geride kaldı
Ama o zaman cesaretim yoktu
Sana yetişip
Önemsediğimi söyleyemedim
Sana neden âşık olduğumu bilmiyorum
Kimin kalbi Benim kalbim senin kalbin için duruyor
Birlikte söyleyin.
Sana neden âşık olduğumu bilmiyorum
Hayatımda olmak Âdeta kaderinde varmış gibi
Sana âşık oldum, düşüncesizce
Sana âşığım, düşüncesizce
Gözlerini hatırlıyorum, düşüncesizce
Sana âşık oldum, düşüncesizce
Sana âşığım, düşüncesizce
Acaba bunda ciddi misin, düşüncesizce
Bayan Yuzu!
Biraz gürültü yapın!
Sana neden âşık olduğumu bilmiyorum
Kimin kalbi Benim kalbim senin kalbin için duruyor
Sana neden âşık olduğumu bilmiyorum
Hayatımda olmak Âdeta kaderinde varmış gibi
Sana âşık oldum, düşüncesizce
Sana âşığım, düşüncesizce
Gözlerini hatırlıyorum, düşüncesizce
Sana âşık oldum, düşüncesizce
Sana âşığım, düşüncesizce
Acaba bunda ciddi misin, düşüncesizce
Düşüncesizce
Sana âşık oluyorum
Xinghui niye söylemedi?
Ben nereden bileyim?
Seyircinin tepkisini görmedin mi?
Ağızları bir karış açıldı.
Sen sahnede söyleyince
bütün seyirciler
hayranın oldu.
İyi ki geldin.
Tuhaf.
Cheng Yih mesajlarıma cevap vermedi.
Geleceğine söz vermişti.
Bunun neresi tuhaf?
O öyle biri işte.
Ne diyorsun ya?
Ona çok hayransın.
Hangi içeceği istediğimi bile sordu.
Gelmeyecekse niye sorsun?
Acaba kaza mı geçirdi?
Ne yapıyorsun?
Niye hızlandın?
CHENG YIH
Cheng Yih.
Şovu sunduğumu gördün mü?
Mesajlarıma niye cevap vermedin?
Benimle gel.
Cheng Yih.
Beyaz'a veya ninene bir şey mi oldu?
Endişeden uyuyamadım.
Ne oldu?
Yanlış fikre kapılmana
sebep olduysam üzgünüm.
Mesafeli olmamız en iyisi.
Mesafeli olmak mı?
Anlamıyorum.
Ben ne yaptım ki?
Yang Zongyou ile çıkıyorsan
başkalarıyla yakınlaşmamalısın.
Bu seni ucuzlaştırır.
Neden böyle konuşuyorsun?
Seni nasıl kızdırdım ki?
Ben ve Yuzu hakkımda bildiğin şey ne?
Bana niye öyle dedin?
Yeni çocuk.
Xiaoxia nerede?
Niye tek döndün?
Bayan Yuzu mu…
…diyecektin?
LİMON OTU
BİR HESAP EKLE, ÇIKIŞ YAP
GİRİŞ YAP
REN'AI BİNASI
Aşağı mı atlayacaksın
yoksa manzaraya mı bakıyorsun?
Tam bir aptalsın.
Annem babam beni çok seviyor
ve kardeşim biraz gıcık olsa da
onu hâlâ seviyorum.
Bir deli için aptalca bir şey yapmam.
Bu saatte baloncuklu çay mı?
Bak şimdi,
bunu almak için yarım saat koştum.
Teselli etmekle uğraşma.
Ben iyiyim.
Kim teselli ediyor?
Biz öyle değiliz.
O zaman neyiz?
Wang Xiaoxia,
terk mi edildin?
Asla bir erkek kalbimi kıramayacak.
Bu şapşal kadınlara olur.
Terk edildiysen hâlâ yanındayım.
Sen mi?
Ben.
Seni neşelendirebilirim.
Olur.
Birlikte neşelenelim!
Evet, nereye gidiyoruz?
Oynayabiliyor musun ki?
Hayır, ona ateş et!
Orada!
Öleceğim!
Şarkı söylemek istiyorum.
Sana neden âşık olduğumu bilmiyorum
Hayatımda olmak Âdeta kaderinde varmış gibi
Sana âşık oldum, düşüncesizce
Sana âşığım, düşüncesizce
Gözlerini hatırlıyorum, düşüncesizce
Sana âşık oldum, düşüncesizce
Düşüncesizce
Xiaoxia, ağlıyor musun?
Ne var? Ağlayamaz mıyım?
Ağlarsın tabii.
Ama sadece benimleyken ağla.
Başkalarının önünde ağlama.
Belli bir zamanda ve mekânda mı ağlayayım?
Çünkü ağlarken çirkin oluyorsun.
Yoldan geçenler korkar.
Bana ne?
Sadece ağlamak istiyorum.
O çok tuhaf.
Neden benimle ders çalıştı?
Neden benimle yemek yedi?
Ben ne yanlış yaptım?
Ben olamaz mıyım?
Birlikte büyüdük.
Duygularını,
sevdiğin yiyecekleri,
dileklerini,
ihtiyaçlarını, hepsini biliyorum.
Benimle olsan olmaz mı?
Wang Xiaoxia.
Uyudun mu?
Çok gıcıksın.
Hiçbir dediğimi duymadın mı?
Ne var?
Annen yemek zamanı diyor.
Evde seni bekliyormuş.
Ya sen?
Sana da biraz bırakalım mı?
Gerek yok.
Hoşça kal.
POP MÜZİK KULÜBÜ
Bazı meseleleri anlıyor gibiyim
ama bazıları daha da kafamı karıştırıyor.
Sen ne zamandan beri
arkadaştan fazlası…
…olmak istiyorsun?
Sana neden
Âşık olduğumu bilmiyorum
Jiang Jialing, hepsi biliyormuş.
Tek ahmak benmişim.
Belki de biliyordum.
Ama derinlerde bunu kabullenmeyi reddettim.
Xiaoxia.
Yemek vakti.
Gelmiyor.
Bir fikrim var.
Sen terk edilmedin mi?
Birkaç güne iyi olursun.
Kalbim kırıldı, beni teselli etmeyeceksen de
umudumu köreltme.
Bu mu kalp kırıklığın?
Ondan hoşlanmamışsın bile.
Dinle.
Birini seviyorsan
sonuna kadar gideceksin.
Engellere takıldığında
öyle umutsuz durma.
Bence ondan gerçekten hoşlanmamışsın.
Sen ne anlarsın?
Bana ucuz dedi.
-Öyle misin? -Öyle misin?
Tabii ki değilim!
Tamam o zaman.
Onunla aranı düzelt.
Neden bu kadar korkuyorsun?
Sen benim kızımsın.
Ne bu korkaklık?
Birinden hoşlanmak
asla kolay değildir.
Bu işe kalbini vermelisin,
değil mi?
Evet.
Değil mi Xiaoxia?
2. SINIF 4. ŞUBE
Cheng Yih.
Jialing.
Zheng Rui.
Wang Xiaoxia.
Xiaoxia?
Uçmuşsun.
Aptal. Ne salak bir kadın.
Hocam.
Bunun notlarıyla alakası yok.
Hangi dilde konuşuyor?
Bu hakarettir.
Özür dileseniz iyi olur.
Yoksa sizi şikâyet ederim.
O senin neyin?
Onu savunmana gerek yok.
Onu ilgilendiren beni de ilgilendirir.
Ona edilen hakaret bana edilmiştir.
Tartışıyorlar mı?
Kahramanlık takıntılı aptal, küstah domuz.
Terbiyesiz veledin teki.
Asıl küstah sensin.
Sana hakaret davası açacağım.
Veya sözlü tacizden şikâyet edeceğim.
Müthişti!
Susun! Hepiniz!
Ve sen! Defol!
Notların iyiyse ne olmuş?
Beni nasıl şikâyetle tehdit edersin?
Seni yakalamayayım.
Max.
Neden bu kadar kızdın?
O öğrenci yüzünden!
Biliyorsun onu!
Jiangguo Lisesi'nden
gelen o sorunlu çocuğu mu diyorsun?
Evet. Onu.
Anladım.
Rahat ol. Bana bırak.
Ben halledeceğim.
Bu çocuğu sevdim.
KAMERA
İşime bayılıyorum.
Okulun dışında kavga mı?
Bu çok ciddi olabilir.
Ya annenle babana haber veririz
ya da seni okuldan atarız.
Ama zeki olduğunu biliyorum.
O yüzden Max'e
özür mektubu yazmanı isteyeceğim.
Yazarsan bu meseleye göz yumarım.
Bir öğrenciye hakaret etti.
Buna izin var mı?
Bu iyi hâlim.
Beni zora sokma.
Tanıklar geldikten sonra
bu şekilde çözemeyiz.
Hapı yuttun.
Sana bir şans verdim.
İşin fena bitti.
-Gel. -Beni mi çağırdınız?
Onu tanıyor musun?
Sana soru sordum.
Dürüstçe cevap ver. Korkma.
Sana zorbalık yaptı veya şiddet uyguladı mı?
Zorbalık mı?
Aynen.
Hayır.
Hayır mı?
Bekle. Kafan karıştı galiba.
Sadece evet de,
seni bırakayım.
Sadece o ceza alacak.
Sana zorbalık yaptı ve fiziksel olarak saldırdı mı? Yaptı mı?
Hayır.
Kavga ettim ama dayak yemedim.
Efendim.
Cheng Yih'nin notları iyi.
Okulumuzun sırasını yükseltebilir.
Onu gitmeye zorlamayın.
Ne bakıyorsun?
Deli fişekler,
içinizde çok fazla enerji var.
Bu enerjiyi kavgayla harcamak ne yazık.
400 watt.
400 watt ürettikten sonra gidebilirsiniz.
Sen, 500.
Çünkü sen sadıksın.
Sadakat için 100 daha.
Dayanın.
Niye bana yardım ettin?
Yardım mı?
Bana sopa atmışsın gibi söylediler.
Kavga ettik.
Seni az daha dövüyordum.
Teşekkürler.
Ne için?
Xiaoxia'yı savundun.
Ne dediğimi anladın mı?
Onu ilgilendiren beni de ilgilendirir.
Ona edilen hakaret bana edilmiştir.
Ders çalışmayı sevmem
ama salak değilim.
Bunu kendim için yaptım,
onun için değil.
Başarısız oldum.
İlanıaşk ettim ama başarısız oldum.
Bana niye söylüyorsun?
Bu kez olmaması
onun gönlünü
hiç çalamayacağım anlamına gelmez.
Ona ucuz dediğin için de
çok üzüldü.
JIANG JIALING
Okuldan sonra tek mi gideceksin?
İçine mi kapanacaksın?
Cheng Yih aslında sana değer veriyor.
Yanlış anlaşılmayı açıklığa kavuşturun.
Hey, cevap versene.
"Okundu" demek…
Beyaz artık çok daha iyi.
Daha sağlıklı görünüyor.
Şöyle yapalım.
İki ay sonra
onu kontrole getir.
Tamam. Teşekkürler doktor.
Bu harika Beyaz.
Aferin.
Doğum gününü seninle kutlayabilir miyim?
Ama bugün doğum günüm değil.
Öğrenci profilinde bugün
doğum günün olduğu yazıyor.
Profilimdeki gün
Beyaz'la tanıştığım gün.
Yani
pasta aldım bile.
Yine de kutlasak olmaz mı?
Niye birden yağmur başladı?
Şuraya gidelim.
Beyaz.
Mutlu yıllar sana
Bir dilek tut.
İlk dileğin.
Umarım Beyaz iyileşir.
İkinci dileğin?
Özür dilerim.
"Özür dilerim" mi?
Ne garip bir dilek.
Sana ucuz dediğim için
senden özür dilemek istiyorum.
Benden gerçekten özür diliyorsun.
Beyaz.
Bu pastayı yiyemezsin.
Yeterince param olunca
sana köpek pastası alacağım, tamam mı?
Tamam, hadi yiyelim.
Ama sen…
Yanlışlıkla mı oldu, bilerek mi yaptın?
Senden hoşlanıyorum
ama ben ucuz değilim.
Sana beş saniye vereceğim.
Bu beş saniyede de yine inkâr edersen
bana taciz etti derim.
Beş,
dört,
üç.
Bitmesine az kaldı.
İki.
-Beyaz. -Beyaz.
Beyaz'ın nesi var?
Neden kusuyor?
Veterineri mi arasan?
Beyaz, geçti. Beyaz.
-Beyaz. -Beyaz, geçti.
-Buradayız. -Her şey yolunda.
Beyaz.
Zaman yok.
-Hemen gidelim. -Xiaoxia.
-Gitmeliyiz. Gel. -Xiaoxia.
Gitmeliyiz! Hadi!
Buradan!
Kimse var mı?
-Doktor! -Doktor!
Kimse var mı?
Doktor!
Kimse var mı?
Doktor!
Yuzu.
Alo Xiaoxia?
-Amerika'ya mı kaçtın? -Yardım et.
Annen domuz paça yapmış.
Yardım et.
Doktor.
Bekleyin.
Affedersin. Kapalıyız.
Yarın gel.
-Lütfen. Köpeğimiz ölüyor. -Kapalıyız.
Bekle!
Lütfen yardım et.
Sokak köpeklerine bakmıyoruz.
Sokak köpeği değil!
Kimin köpeği?
Hoşlandığım kızın hoşlandığı çocuğun köpeği.
Açın kapıyı!
Doktor!
Beyaz.
Çok usluydun.
Beyaz.
Dans edelim mi?
Beyaz.
Korkma.
Her zaman yanında olacağım.
Başka bir veterinere gidelim mi?
Beyaz…
…öldü.
Nefes almıyor.
Başka bir veterinere gidelim.
Onu bana ver.
Çabuk!
Kangding Hayvan Hastanesi açık.
Çabuk!
Hey Yuzu.
Teşekkürler.
Şapşal mısın sen?
Teşekkür edecek ne var?
Bir şey yapamam.
Çocuklar,
çok geç getirdiniz.
Yavaşla.
Sana neden âşık olduğumu bilmiyorum
Kimin kalbi Benim kalbim senin için duruyor
Sana neden âşık olduğumu bilmiyorum
Hayatımda olmak Âdeta kaderinde varmış gibi
Sana âşık oldum, düşüncesizce
Sana âşığım, düşüncesizce
Gözlerini hatırlıyorum, düşüncesizce
Sana âşık oldum, düşüncesizce
Sana âşığım, düşüncesizce
Acaba bunda ciddi misin, düşüncesizce
Dede.
Ben geldim.
Geldin mi?
Niye sırılsıklamsın?
Burada ne yapıyorsun?
Buraya gelemez miyim?
Bana söylemeden nakil olmuşsun.
Bana hiç saygın var mı?
Benimle Amerika'ya gel.
Hayır.
Burada durumu gayet iyi.
Onu niye zorluyorsun?
Sırılsıklamsınm.
Git de kurulan.
Üşütme.
Baba, sen karışma.
O benim çocuğum.
Hayatından ben sorumluyum.
Cheng Yih. Eşyalarını topla.
Yarın gideceğiz.
Yuanbin.
O…
O kim?
O bizim kızımız Vicky.
Onu hatırlamıyor musun?
Sorun değil. Onunla konuşurum.
Anne.
Ben Vicky.
Bir şey yok.
Her şey yolunda.
Gerçekten anlamıyorum.
Annemi uzun süreli tedavi merkezine göndersene.
Bakıcılar var.
Bu onun için daha iyi değil mi?
Şimdi Robert'ı arayacağım.
Yarın ayarlamaları yapabilir.
Bu kadar yeter!
Baba, ne yapıyorsun?
Kim oluyorsun da
gelir gelmez akıl veriyorsun?
Bir ömürdür annenleyim.
Ona nasıl bakacağımı bilmiyor muyum?
Baba.
Sen de yaşlanıyorsun.
İlk hanginizin vefat edeceğini kim bilir?
Aynen öyle.
Canımı sıkmaya devam edersen
bir iki güne ölür giderim.
Ona benden daha sadık biri yok.
Kimse onu benden almaya cüret edemez.
Sürekli laflarımı çarpıtmasan olur mu?
Tartışmayı keser misiniz?
Seninle gidebilirim
ama ninemle dedemin
birlikte kalmalarına
izin vereceğine söz ver.
SEBAT SAMİMİYET UMUT GAYRET
İyi misin?
Daha iyi oldun mu?
Geçen haftaki test kâğıdın nerede?
Göster. Düzeltmene yardım edeyim.
Amerika'ya döneceğim.
Birden mi?
Geri dönmeyecek misin?
Plan…
Plan liseyi burada bitirmekti.
Ama ailem bu hafta…
…yola çıkmaya karar verdi.
Ama…
Birlikte Noel'i kutlamadık
veya yeni yıla girmedik.
Sevgililer Günü'nü de kutlamadık.
Senden hoşlanıyorum.
Senden çok ama çok hoşlanıyorum.
Gönlünü çalmak için de çok uğraştım.
Şimdi biteceğini
kabul edemem.
Bir daha hiç dönmeyecek misin?
Cheng Yih görüşmeye devam edeceğimize söz verdi.
Ama sadece
aramızda mesafe olacak.
Devam etmek için uğraştık.
İlişkimizi koruduk.
Acaba
Cheng Yih'nin peşinde çok mu koştum?
Hatta öyle ki ondan 13 saat ilerideydim.
Cheng Yih'nin geleceği oldum,
o da benim geçmişim oldu.
Beyaz'a çok benzeyen bir köpek gördüm.
Baksana.
-Neyi benziyor? -Hangisini alayım?
O kahverengi.
-Beyaz, siyahtı. -Ona yetişemem.
-Yakaladım. -Aferin.
-Bak. -Çok tatlı.
Selam. Nasılsınız?
Ben Cheng Yih.
Selam…
Nihayet onu gördük.
Aslında şahsen çok bir şey değil.
-Sus. -Sen…
Merhaba. Ben sınıf arkadaşıydım.
Geri dönmek için zaman bulacağım.
Belki randevuya
veya geziye çıkarız.
-Olur. -Ne yiyeceksin?
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar!
Bir dilek tut.
Umarım Cheng Yih Amerika'da iyidir.
Yuzu çok kaba. Bak.
Bir şeyin yok.
Losyon niyetine kullan işte.
Bir saniye. Geri gel.
Yarın gidiyor.
Sincaba çarpmayayım derken düştüm.
Scooter'ı boş ver.
Senin iyi olman harika.
Ne dedin? Seni duyamıyorum.
Gel, bize katıl.
-Seni bekliyoruz. -Tamam.
Sen git.
Seni çağırıyorlar.
Düştün mü?
Evet.
Bu tavırla mı yardım istiyorsun?
Tamam, teşekkürler.
Sağ olun.
CHENG YIH
Cheng Yih.
Merhaba.
O burada değil.
Sorun değil.
Sonra ararım. Sağ ol.
Tamam. Hoşça kal.
Ne yapıyorsun?
Pardon. Sakin ol.
Telefonun çaldı.
Hiçbir söz
fiziksel birliktelik kadar iyi değildir.
Zaman geçtikçe
mesafeyi hissetmeye başladım.
Uyuyor mu ki?
Onunla evlen!
Evlenirim.
Öpüşün…
Neyle meşgulsün?
Niye hep uzaktasın?
Bir dakika.
Fransız öpücüğü…
Sohbetlerimiz basitleşti
ve içeriği sıradanlaştı.
Yine de ara sıra şakalaştık.
Ta ki ikimiz de
birbirimizin hayatından kaybolana dek.
Ayrılmadık.
Veda da etmedik.
Gözyaşı dökülmedi.
Tartışma da olmadı.
Diğerleri gibi ayrılmadık.
Sanki ilişkimiz ne başlamış
ne de bitmiş gibiydi.
Yine mi ayrıldınız?
Elimde değil ki.
Telefonlarımı açmıyor.
Ne yapayım?
Hiçbir erkek arkadaşına
onu veya bunu yapmayacaksın.
Tabii terk edilirsin.
Anne, bak.
Youyou.
Bana dırdır edip durma.
Wang Xiaoxia.
Sen nasıl bu hâle düştün?
İlişkini gerektiği gibi bitirsene.
Senin için Cheng Yih'yi
düğünüme bile davet ettim.
Her en iyi arkadaşı benim gibi sanma.
Yani ona ne diyeceğini düşün.
Tamam mı?
Cevap ver.
Ne zaman sen…
Bu Yuzu'dan.
İyi arkadaş.
Hep küçük banknot mu?
Ne kadar fakir bu?
Bu şaşırtıcı.
Gerçekten şaşırtıcı.
İyi görünüyorsunuz.
Tebrikler.
Daha sonra kaçmayın.
Tabii, bekleyeceğiz.
Biliyordum. Gelmedi.
Bir bakıma iyi oldu.
En azından hayatından kaybolup gitti.
Hadi ama.
Onu tamamen unutsan iyi olur.
Çabuk ol
ve yeni bir hayat kur.
GİRİŞ YAP
New York'un yıldızlı gökyüzü soğuk ve ırak.
Sanki yanımda olmayıp da yanımda olan biri gibi.
Seninkine benzer bir silüet gördüm
ama sen olmadığını biliyordum.
Ama sen olmasını umdum.
Mutlu yıllar.
Mutlu Sevgililer Günü.
Mutlu Noeller.
Birbirimize çok uzaktık
ama sen beni arkadaşlarınla tanıştırdın.
Bu harika bir histi.
Bugün berbat hissediyordum
ama gülümsemen sayesinde
zayıf olduğumu
kabul etmem gerekti.
Beni mağlup eden
senin anılarındı.
Veda etmedik.
Sana iyi bakıyor mu?
Hayatıma devam ederim sandım.
Sana bol şans diliyorum.
Sonunda dünyanda
birisi var.
Dışarıdan hayran kalıyorum.
Bunu baltalamaya niyetim yok.
Seni epeydir görmüyorum.
VETERİNER
NEREDESİN?
Gelmişsin.
Neden içeri gelmedin?
Beklediğini bilmiyor muydun?
Erkek arkadaşı nerede?
Neden yanında değil?
Ayrıldılar.
Sırf bir kişi yüzünden.
Gitsene.
Sağ ol.
Tahmin et bakalım.
Epeydir bekliyorum.
Neyi?
Üçüncü dileği.
Cheng Yih'nin üçüncü dileği
bizim
ebediyen birlikte olmamız.
BU FİLM CHEN CHI YUAN'IN ANISINA ADANMIŞTIR
Alt yazı çevirmeni: Hasan Yelok fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!