Duncan?
Duncan, uyuyor musun?
Hayır.
Sana bir şey sorayım.
1'den 10'a kadar puanlayacak olursan, sence nasıl birisin?
Duncan, diyorum ki kendini nasıl görüyorsun.
1'le 10 arasında puanla.
Bilmiyorum.
Seni duyamıyorum dostum, biraz daha yüksek sesle konuş.
Bilmiyorum.
Ne yani, neyi bilmiyorsun, kendini nasıl gördüğünü mü?
Hiçbir fikrin yok mu?
Sadece soruyorum.
1'den 10'a kadar bir sayı seç.
Söyle gitsin işte bir sayı.
6.
- Ne? - 6!
Bence sen 3'sün.
Neden 3'sün dedim biliyor musun?
Bunu bana ne söyletti biliyor musun?
Hayır.
- Bilmiyor musun? Hiçbir fikrin yok mu? - Hayır.
- Yüksek sesle konuşman gerek dostum. - Hayır!
Annenle çıkmaya başladığımdan beri...
...seni hiç elinden geleni yaparken görmedim dostum.
Yaşıtlarınla tanışmak gibi mesela. Ve annenin dediğine göre...
...apartmanın etrafında takılmakla yetiniyormuşsun.
Sence bunu hakediyor musun? Hiçbir şey yapmamak seni mutlu mu ediyor?
Çünkü, bence bu tam 3 puanlık.
Ancak sana vereceğim iyi haber şu ki...
...bu yaz benim yazlıkta bir sürü çocuk olacağından...
...sen de birçok fırsat yakalayabileceksin.
Esasında bu hepimiz için büyük bir yaz olacak.
Sen, annen, ben, Steph.
Bir gün bir aile olabiliriz.
Ee ne dersin, şu skoru biraz yukarı çekelim mi?
3'ten yukarıyı hedefleyelim mi?
Kulağa hoş geliyor mu?
Buna hazır mısın dostum?
İşte burası.
Baba anahtarları verir misin?
Yapma yahu.
Tanrıya şükür.
Bir gece daha yalnız başıma içseydim kendimi öldürecektim.
- Selam! - Alkole tekrardan başladım.
Kabullen ve devam et.
Aman tanrım. Kemiklerimi kütürdet.
- Trent. - Nasıl gidiyor?
- İyi, sevdim bunu. - Sağ ol.
Arabanı sevdim. Çalışıyor mu bu antika?
Ne, bu mu? Babamın bizi getirdiği araba bu.
- Eski ve boktan. - Bu arabaya ne kadar para harcadım haberin var mı?
- Bu araba gıcır gıcır. - Zevksiz bir araba satıcısı.
Çok heyecanlı. Merhaba ben Betty.
- Trent muhtemelen hakkımda berbat şeyler söylemiştir. - Hayır.
Söyledi değil mi? Söylediyse problem değil. Ne dedi?
- Şunu çok sevdim. - Teşekkür ederim.
Ben olsam çıkarmazdım, görünüşe göre saçlarım benden nefret ediyor.
Burası "Saçların çok hoş." demen gereken yerdi.
Öyle tabii, çok hoş. Pekala.
- Sevdim onu. - Sevilmez mi hiç!
Alabildiğin yerde al tatlım. Böyle bir laftan sonra direk sırt üstü uzanırdım ben.
Susanna, Trent geldi. Bu yeni kız arkadaşı Pam.
Merhaba Susanna.
- Merhaba desene. - Merhaba.
Ama aşağı hiç gelme bile.
Tavuk gibi dur sadece orada.
Bana erkek getirmişsin, ne kadar düşüncelisin.
Selam denizci.
Bu garip görünüşlü kişi de kim?
- Bu benim oğlum, Duncan. - Herkes bir el atsın şunlara.
Aman tanrım, benim en küçüğün ismini Duncan koyacaktık...
...ama eski kocam fazla inek ismi olacağını düşündü.
Sonra Peter koyduk ki bence daha beter oldu. Ama oğluma uygun oldu yani...
Merak etme senin ismin de çok uygun olmuş. Trent, Steph nerede?
Geleli çoktan iki dakika oldu bile bu yüzden sanırım kumsala gitmek için hazırlanıyor.
Aman tanrım, aynı ben. Kanseri siktir et...
...her yerimin kızıl kahverengi olmasını istiyorum ben.
Herkes burada bu sene. Galeler, Hutchinsonlar.
Campbellar Ben'i mahkemeden dolayı getirmemiş. İçeriden bilgi sızdırmış da.
Smythler ve konuşmadığım Keeganlar.
Sen istersen konuşabilirsin ama çoğumuz konuşmuyoruz haberin olsun.
Pekala. Peki sen ne yapacaksın Pam?
- Neyi ne yapacağım? - Keeganlarla konuşacak mısın?
Bilmiyorum, onları tanımıyorum bile.
İstersen konuş ama benim onlara çok kızgın olduğumu da bil.
Nedenine girmek bile istemiyorum.
Bana "Görüşürüz Öyleyse Tatlım" dediler. Hem de yüzüme karşı!
Burayı çok seveceksin!
Bende sadece bir tane vardı.
Kış nasıl geçti? Bizimki bayağı sert geçti de.
Yeğenim Ekim ayında tecavüze uğradı.
Aman tanrım!
Biliyorum, artık alışveriş merkezlerinin yemek katları bile güvenli değil.
Ve Bob, eski kocam eşcinsel olduğunu itiraf etti. Pek de şok edici olmadı.
Nasıl desem, yatakta en sevdiği görüntü ensemdi.
En büyük oğlum Charlie hala uyuşturucu kullanıp saykodelik müzikler dinliyor.
Uyuşturucuyu anlarım ama Greg Garcia öldü gitti, aş bunları artık.
- Gary mi? - Sakın uyuşturucu kullanma Declan.
- Duncan. - Ve Susanna, onu gördünüz. Yürüyen mutsuzluk gibi.
"Annemden nefret ediyorum." döneminden geçiyor şu an.
- Her zamanki gibi babasının tarafını tutuyor. - Merhaba Bayan Thompson.
Steph, çok tatlı görünüyorsun.
Bu tam da ilk hamile kaldığımda giydiğim tarzda bir kıyafete benziyor.
Ben de onu umuyordum zaten.
Şaka yapıyorum!
Ve Peter, sonunda tembel gözü için ameliyat oldu. Şimdi durumu daha beter.
Ona bir göz bandı taktırmaya çalışıyorum...
...ki insanlar garip hissetmesin ama ne yaparsın işte.
Ben çıkıyorum.
Neden Duncan'ı da yanına almıyorsun?
Yok artık. Sana bütün yaz bebek bakıcılığı yapmam demiştim.
Duncan'ı da yanında götüreceksin genç bayan, tamam mı?
Neden kumsala gitmiyorsun tatlım? Eğlenceli olur.
Biz sadece eşyaları boşaltacağız burada.
Belki başka şeyler de yapabiliriz.
Bu bize bir işaretti çocuklar, hadi.
Dinle şimdi, hala yıllık 4 Temmuz partimi yapıyorum.
- Bu sene sizin bahçede olacak. - Tamam.
Bob'la ya da Bob'suz, parti devam etmeli.
Şu anda muhtemelen bizim bahçıvana dibini dövdürüyordur.
Hadi eğlenceli bir yaz geçirelim!
Duncan geliyor musun yoksa gelmiyor musun?
İyi eğlenceler.
Çok yaklaşma.
Ve de öleyim deme. Bir de onu kafama takamam.
Partiyi kesinlikle benim evimde yapabiliriz.
Babam beni senede iki kere falan görmeye gelir...
...yani beni hep mutlu etmek istiyor.
Ben de aynen bu tarzda bir ebeveyn olacağım.
Ben çocuklarımla uyuşturucu kullanacağım.
Aman tanrım söylemeyi unuttum, Willem, Jessica'dan ayrılmış!
- Hadi canım! - Güzel, artık yüzünü görmek zorunda kalmayacağım.
Evet sanki suratının üstüne düşmüş gibi.
Aman tanrım. Susanna bu yaz bu fırsatı kullanmalısın.
Evet.
Chad!
Ne var?
Denize girmek istiyorum.
Gir o zaman!
Bebeğim paslaşıyoruz burada. Bunu daha önce konuşmuştuk.
Pekala. Garipleşmeye başladı.
Hadi gidelim.
Neye bakıyorsun öyle sapık?
Bu çocuk nereden ki bu arada?
Albany'den. O ve annesi.
Babamın söylediğine göre tek göz bir evde yaşıyorlarmış.
- Trajik. - Aynen öyle.
Susanna, hepimiz yüzmeye gidiyoruz.
Bunun nesi var?
Bilmiyorum, geldiğimizden beri böyle.
Duncan, biz de seni bulmaya geliyorduk.
- Bu Peter. - Selam Duncan.
Selam.
Burnundaki kemere odaklan, ben de öyle yapıyorum.
Anne, benimle dalga mı geçiyorsun?
Eğer o bandı taksaydın insanlara bunları söylemek zorunda kalmazdım değil mi?
Duncan, sen ve Peter bu yaz birlikte takılırsınız diye düşündüm.
Tanrı şahit, yanında yeterince Star Wars oyuncakları getirdi.
- Figür modelleri onlar ve klasikler! - Lütfen.
Kutularından çıkarınca değerleri düşüyor ama yine de muhteşem savaşlar yapabiliriz.
İnsanlarla iletişime geçmeye ihtiyacı var. O oyuncaklarla çok fazla diyaloga giriyor.
- Hayır girmiyorum. - Yarın buluşmanız için bir zaman ayarlayalım mı?
Anneme bir sormam lazım.
Pekala.
Ama bizi ekmeye kalkma, nerede yaşadığını biliyoruz!
Demiştim, gözün insanları rahatsız ediyor.
Dünyanın en kötü ebeveynisin.
Baban gibi konuşmaya başladın.
- Bunları sana o mu söyletiyor? - Evet.
- Öyle mi? - Evet.
Bu korkunç bir şey.
Bu duyguyla artık savaşamıyorum.
Savaşa ne için başladım bilemiyorum.
Gemiyi limana yanaştırma zamanı şimdi.
Ve kürekleri sonsuza...
Yapmayacağım, hayır.
Hadi ama sen açtın bunu.
- Hayır, hayır, hayır. - Evet!
- Yardım edin bana. Hayır! - Hadi ama!
Hayır.
- "Yanında lazer taşı." mı dedin az önce? - Evet şarkı öyle.
Kim "Yanında lazer taşı." diye şarkı yazar ki?
Çünkü uzayı seviyorlar.
Şu anda adımını çok yanlış bir yere attın yabancı.
- Sen de kimsin? - Anne.
Bu Duncan, benim oğlum.
Bunlar da Trent'in arkadaşları, Joan ve Kip.
N'aber şef, ben Kip, şu anda sana sürtünmeyen kişi.
- Ona sürtünmüyorum. - Evet sürtünüyorsun.
Daha beter hale getireyim.
Anne yapma.
Ben çıkıyorum.
Bekle, yemek hazırladım.
Hadi yahu, planlarım vardı.
Steph dur, dans edişine bak.
Terapinin tadını çıkar.
- Görüşürüz baba. - Görüşürüz.
Pekala, fazla eğlendik.
Ben değil. Zar zor izledim zaten.
- Dostum, arabamın tepesine çıkmış olma ihtimalin var mı acaba? - Hayır.
Tamam, çünkü tepesinde göçük vardı da.
Büyük bir göçük. Düzelttik şimdi sorun yok.
Bununla ilgili bir şey biliyor musun diye merak etmiştim.
Oraya çantaları koymuştuk tatlım.
Evet doğru, öyle yapmıştık. Yeterince mantıklı.
Muhtemelen öyledir değil mi?
Pam, yardım lazım mı?
Hayır sağ ol. Aramızda böyle bir sistem var bizim.
Evet, biz bir takımız değil mi?
- İyi bir takım. - Çok şirin.
Bana yiyecek bir şeyler uzatır mısın tatlım?
Hayır, nerede olduğumu kesinlikle söyleyebilirim.
Kumsalda sızıp kalmışım.
- Evet doğru! - Evet! Çünkü beni orada bıraktınız!
Hayır dur! Kip, teknesiyle açılmak istemişti.
Sen ateşin yanındayken bir şey olmaz diye düşündü.
Aslında şöyle dedi! "Hiç geri dönmediniz!"
- Evet dönmedik. - Ertesi sabah geri döndüm.
- Evet. - İlk iş olarak.
Ve onu uyandırmak için bir sopayla dürtmem gerekti.
Bir keresinde bir luau partisine gitmiştim.
- Kusura bakma lütfen, bir şeyler anlatıyordun. - Hayır.
- Hayır sen anlat. - Hikayeni anlat bebeğim.
Hayır çok aptalca.
Şimdi anlatmak zorundasın.
Şu luau partisine gittim ve ben de kumsalda sızıp kaldım.
Özet olarak bu şekilde.
Çok komik.
Hayır yani sizinkine benzer...
- Yok cidden komik. - Evet evet.
Bu arada söylemeden geçemem, şu an üçüncüyü yiyorum.
- Teşekkür ederim. - Bravo.
Ve son anda başına bizi çıkaran...
...bu hıyar adına da özür dilerim.
Sorun değil, ben zaten catering işindeyim insanlar için yemek hazırlamayı severim.
Catering işinde misin? Şimdi her şey daha net anlaşıldı.
Birçok yeteneğinden sadece biri.
Aslında burayı düzenleme konusunda da bazı fikirleri var.
Riptide'ı mı düzelteceksin yani?
Hayır sadece yeniden düzenlemekten bahsettim.
Yapmalısın. Kendi imzanı at buraya. Benim tarzımla yerleşmeyelim.
Bunu Christine'e anlat.
"Birileri otumu çalmış."
Pekala üzgünüm ancak oğlumu bu ıstıraptan kurtarmam gerek.
Gitmekte serbestsin.
Dostum, tabağını da al.
Bu evde kendi dağınıklığımızı kendimiz toparlarız.
Tamam o zaman benim hikayeye dönebiliriz.
Trent, bizim teknede mahsur kaldığımız olay geçen yaz mıydı?
Çünkü bu piç her seferinde 3 dolarlık benzin alıyordu.
Susanna, sinekliği kapa!
Sivrisinekler canlı canlı yiyorlar burada beni.
Bu şekilde davranman hiç hoşuma gitmiyor genç bayan...
...baban burada olsaydı bu şekilde olmazdı.
Selam.
- Kusura bakma ben... - Boşver umurumda değil.
Biz pek içimizden konuşmayız zaten.
İyi o zaman.
REO Speedwagon'ın hayranı mısın?
Ne?
"Can't Fight This Feeling"?
Hayır, annem yüklemişti onu.
O zaman sen de bakıp şöyle mi dedin:
"Her neyse, ben yine de bunu fena halde dinleyeceğim."
Onun gibi bir şey.
- Burası bok gibi değil mi? - İdare eder.
- Bok gibi. - Hayır. Tamamen.
Boka batmış. Fena halde.
Zor tabii evet.
Pekala.
Sıcak bir yaz olacağa benziyor.
Konuşma bitti sanmıştım.
Sıcaklık meselesini daha önceden düşünüyordum da.
Şimdi tekrar aklıma geldi.
Ben de söyledim.
Tamam.
Eğer aklına başka şeyler de gelirse...
...ben içerideyim.
Yok artık!
Bütün biraları içmişler.
"Geç yattım, geç kalkarım. Seni seviyorum, Annen."
Doğru yere bakmıyorsun.
Bana kızma Peter, nereye aktığını anlayamıyorum ki.
Boşver, gitti zaten.
Hayır, bir dahaki sefere "Martıya bak." diyeceğin zaman...
...parmağınla işaret etmeyi de unutma.
"Martıya bak anne, bir tane geçti şimdi...
...seninle paylaşmak istedim, çok güzel değil mi?"
"Çitlere bak, bana bak, bak!"
İşaret et sadece.
Limonata hazır.
Yan tarafta durabilir misin görüntün ekrana yansıyor da.
Kusura bakma.
Normalde önemsemezdim ama şu an hayatımın oyununu oynuyorum.
- Kiraz bölümündeyim. - Ama o ilk bölüm.
Evet ve tek canım kaldı. Dediğim gibi, hayatımın oyunu.
- Pac Man sever misin? - Ne?
Klasiktir be!
Bütün şu zillerin ve ıslıkların hayranı değilim ama.
Çok fazla ses var.
Benim hatam şu, çok aç gözlü davranıyorum.
Topları temizlemek yerine...
...hayaletlerin ve meyvelerin peşinden koşuyorum.
Yöntemi var onun, biliyorsun değil mi?
O heriflerden biri olduğunu söyleme bana sakın.
İşin bütün zorluğunu kaçırıyor. Herkes yöntemi öğrenebilir.
- Owen, gitmemiz gerek! - Hadi öğle arası bitti.
Hayatımın oyunu buraya kadarmış demek ki.
Ama bir canın daha var.
Hayır, henüz ikinci bölümü göremedim.
Bana bekleyecek bir şeyler çıkmış oluyor.
Ama bütün bölümler aynı.
Evet o da var. Teşekkür ederim. Şimdi gönül rahatlığıyla ölebilirim.
- Gel sen geç yerime. - Hayır ben...
Hadi hadi.
Ama bak hala benim paramla oynuyorsun.
Bu yüzden eğer yüksek skor yaparsan, ismin neydi, görmek istemiyorum.
Duncan.
İşte onu görmek istemiyorum ekranda.
Zaten sadece üç harf yazabiliyorsun.
Hayal gücün bitmiş senin çocuğum.
Benim paramla yöntem deneme, kendi yöntemini geliştir.
İşte buradasın. Az kalsın sensiz çıkacaktık. Nerelerdeydin?
- Hiçbir yerde. - Bir dahakine not bırak olur mu?
Annen çok endişelendi.
Mayonu giy de gel. Kip ve Joan bizi teknelerine davet etti. Geç kalıyoruz.
Dikkat et dostum.
- Şunu giymen gerekiyor. - Bence onsuz da idare eder.
- Hayır Duncan yüzme bilmiyor. - Trent, o sadece rahat yüzemiyor o kadar.
Bence kesinlikle onsuz idare edebilir.
Hayır, giy şunu. Böylece insanlar senin için endişelenmezler.
Evet kendi kendimizi davet ettik. Kabullenip devam edin.
Peter içeride biraz aşağıda otursa iyi olur gerçi...
...çünkü gözleri dengesini bozuyor ve her yere kusuyor.
- Hayır kusmuyorum anne! - Getirmek zorunda kaldığımız kovaya anlat onu.
Anne neden bunu giymek zorundayım? Başka kimse giymiyor.
Sadece güvende olmanı istiyor.
Rahat mısın böyle?
- Ayakkabılarımızı çıkarıyoruz girerken. - Kusura bakma.
- Hava düzelecek de bana Trent. - Hava düzelecek.
Benim memelere biraz renk lazım.
Kısacası pek pes etmedi.
Yani yanlış anlamayın ben de aranıyordum.
Boşanalı bir seneden fazla olmuştu.
En sonunda biraz ısrar yetti.
Senin hakkında pek emin değildim.
Onunla tanıştığımda Albany'deki Cadılar Bayramı partisi için yemek hazırlıyordu.
- Seksi bir polis kostümü giymişti. - Tanrım!
Hayır, 70'lerin belalı polisleri gibi giyindim.
"Sana hizmet etmek ve korumak için buradayım." diyip...
...bütün gece peşimde dolandı.
Orada benim için bu iş bitiyordu neredeyse.
Üzücü olan şu, ben çoktan ona vermiştim bile.
Ancak şöyle hatırlıyorum.
Gecenin sonunda minibüsünü toparlamak için yardım etmeme izin vermiştin.
- Evet verdim. - Evet verdin.
Sonra onu benimle çıkmaya ikna etmek üç ay sürdü.
Ne, üç ay mı?
O kadar kondisyonun olduğunu pek bilmiyordum.
O gerçekten benim bunun için uğraşmamı sağladı. Ama değdi.
Senin için hala umut olabilir.
Sonunda fikrini ne değiştirdi?
Zaten bunca zamandır beraberiz dedi...
...ben de hak verdim.
Neredeyse bir sene olmuştu.
Evet.
Duncan.
Siz keyfinize bakın.
Daha sefil görünebilir misin acaba?
Daha fazla pislik olabilir miydi acaba?
En azından çabalıyor.
Bunun işe yaramasını istiyor. Aile olmamızı istiyor.
Evet söylediği bu ancak yaptığı şey bu değil.
Bak, kolay olmadığını biliyorum ama söz vermiştin hatırlıyor musun?
Deneyecektin.
Yazı babamla birlikte neden geçiremiyorum anlamıyorum.
Çünkü benimle berabersin.
Dostum, soğutucu arabaya tek başına gidemez.
Günaydın hayatım.
- Kahvaltı ister misin? - Hayır iyi böyle.
Water Wizz sakinlerinin dikkatine.
New York plakalı bej minibüsün sahibi...
...lütfen aracınızı çeker misiniz? Başka bir aracın önünü kapatıyor. Teşekkürler.
Water Wizz'de sıcak bir gün daha.
Tuzlu Köpeğin Şekerli Kulübesi'nin...
...ev yapımı dondurmasıyla serinlemeyi unutmayın.
Ve eğer sıraya girmek istemiyorsanız...
..."En öne Wizz'leyin" öncelikli geçişimizden faydalanabilirsiniz.
Detaylar için ofisimize uğrayın.
Islak ve harika bir hafta sonunun keyfini çıkarın.
Pac Man çocuk! Nasıldı?
En yüksek skordan aşağısı değildir umarım.
Korumam gereken bir itibarım var.
- Merhaba. - Selam.
Sana ne zaman uygunsa, biz çalışmaya hazırız da.
Caitlin şu anda mola verdim.
Güzel. Çok süper bir fikrim var.
Bilemiyorum mesela...
...altına bir şeyler giysen?
Utangaçlık yapıyor şu an. Ama beni beğeniyor. Hem de ne biçim.
Sadece bir fikirdi. Boşver gitsin.
Sanki böylesi daha profesyonelmiş gibi davran.
Ne yaptığımı gördün mü?
Onu cinsel karizmamla manipüle ettim.
Evet. Acayip zekice bir şeydi.
Neden evinden aşağı gelip şurayı gerçekten yönetmiyorsun?
Sen neden buraya çıkmıyorsun, politika falan konuşuruz?
Güzel bisiklet.
- Benim değil. - Evet anlaşılıyor.
Haklıydın bu arada. Sıcak bir yaz oluyor.
Evet, sadece gördüğümü söyledim.
Babamın beni geri aramasını bekliyorum.
İçeride olmak istemiyorum...
...çünkü annem ben telefonla konuşurken dik dik bakıyor.
Babamla yaşamak isterim falan diye...
...ödü kopuyor.
Benim annem de aynı.
Görüşürüz.
Hava durumu hakkında başka gözlemlerin olursa...
...bana haber verirsin.
Veririm.
Ön tarafta mı bir bakayım.
Nerede bu?
Çıkar bir yerlerden. Terliklerimi gördün mü?
Not bırakma konusunda anlaştık sanıyordum. Yerimizi bildirecektik.
Annemle not bırakıyoruz birbirimize.
Onu endişelendirdin yine.
Seni bekleyeceğimi söyledim.
- Geldim işte. - Duncan.
Ensenle değil seninle konuşmak istiyorum.
Eğer bunun işe yaramasını istiyorsak...
...ve eğer "biz" isek...
...o zaman güven olmalı ve de saygı. Haksız mıyım?
Sanırım bu ikimizin de istediği bir şey.
- İyi. - İşte böyle dostum.
Üzgünüm ama senden burayı terk etmeni isteyeceğim.
- Ne? - Evet, gitmen gerekecek. Şikayet alıyorum.
Çok fazla eğleniyormuşsun, bu da insanları rahatsız ediyor.
Pekala.
Şaka yapıyorum.
Bu en iyisi bile değildi.
Gerçekten gidecek miydin?
Sana piknik masamızla ilgili dehşet verici bir şey söyleyeyim.
Türünün tek örneği bu, aynısından 200 tane falan daha olduğunu saymazsak tabii.
Ama parkın görülecek birçok yeri daha var.
Öncelikle bol paça pantolonlara her ne kadar hayran olsam da...
...sana bir mayo bulmamız gerek.
- Cidden en son ne zaman kot pantolon aldın? - Kot pantolonlarımı annem alır.
Güzel. Her zaman lafları dümdüz anla.
Nasıl gitti peki? Sevişmene aracı oldu mu?
Lewis, bizim en iyi kiralıklardan...
...adamım Duncan'a versene bir tane.
Çılgın Borular'ın orada bir çocuk kusmuş.
Çok seksi, onu tek seferde bu kadar fazla etkilemeyelim ama olur mu?
- Pek de zor olmayacak bu. - Burası Lewis'e göre biraz düşük seviye.
- Demiştim, burada fazla kalmayacağım. - Hayır o konuşmayı hatırlıyorum.
2003'te, 5'te, 11'de, Nisan'da.
Dün.
Senin o pis ağzın değdiği için bunu yiyemeyeceğim artık.
- Titizlik hastası. - Sana söylemiştim, yapmak istediğim bazı şeyler var.
Kanıtla, üç tane söyle, düşünmek yok, başla!
New Mexico'yu görmek. Bir şey icat etmek. Fırtına avcısı olmak.
Üç numaraya kadar beni ikna etmiştin. Sanırım onun için okula gitmen gerekecek.
"Bak, şurada fırtına var.", "Nerede?", "Şurada.", "Güzel."
- "Hadi gidip alalım.", "Aldım." - Aslında cidden öyle.
Anaokulundan beri meteoroloji okuyor. Seri katil gözlükleri seni yanıltmasın.
Bunun ağı yok, bu yüzden donsuz geziyormuşsun gibi olacak.
Otururken dikkat et de takımlar dışarı fırlamasın.
Bunu bir doğum günü partisinde acı bir şekilde öğrenmiştim.
Ve böylece etkilenmiş ve de iğrenmiş oldun.
- Hoşçakal Lewis. - Güle güle.
Water Wizz Su Parkı. 83 senesinde yapıldı.
O zaman zarfında ayakta kalan her şeyin kalesi gibi burası.
Aslına bakarsan yaratıcısı buranın hiç eskimeyeceğine karar vermiş.
Ölüm döşeğinde şöyle demiş: "Buranın yeniden boyanmasını...
...veya geliştirilmesini, hatta yeni yönetmeliklere uygun düzenlenmesini...
...bile istemiyorum. Bu denendiği an, yıkılması gerekiyor demektir."
Aslında böyle bir olasılığa karşı hazırda nükleer bombamız var.
Ruslardan aldık.
Gerçekten mi? Hala mı komik geliyor? Rus esprisine rağmen mi?
Soğuk Savaş'tı o. Eskidi artık.
Pekala, çok sağ ol biraz zaman kaybı oldu.
- Selam. - Selam.
Çılgın Borular'ın orada bir çocuk kusmuş.
Ne? Neden böyle bir şeyi şimdi duyuyorum? Lanet olsun kadın!
Caitlin, bu Duncan. Tony, bu Mary Beth.
- Merhaba Duncan. Ayrıca daha fazla minder sipariş etmen lazım. - Ettim.
- Gelecek hafta için iş çizelgesinin bitirilmesi gerek. - Onu da yaptım.
- Bütün filtreler değişecek. - O da tamam.
Bunların hepsini kontrol edeceğim, biliyorsun değil mi?
- O halde kabul, hiçbirini yapmadım. - Bu da benim yapacağım anlamına geliyor.
Buna yetki vermek deniyor bebeğim. Bir kitapta okumuştum.
İşte bu beklemen gereken zaman adamım.
İşte böyle. Geriye dönüp baktı. Benden hoşlanıyor.
Bu Şeytan Tepesi. 80 kilometre yarıçaplı alanın içindeki en büyük su kayağı.
Boruyu düzleştirirsen boydan boya 12 futbol sahası ediyor.
Google'da arayıp doğrulamaya kalkma. Teknoloji gelmeden önceki bir bilgi bu.
Owen, bize bir yarışma ayarlasana.
Selam çocuklar. Duncan, bunlar Vladimir, Ishmael ve Ming Lee.
- İsimlerimiz onlar değil ki. - Bunlar benim size verdiğim isimler, Vlady.
Bunlar benim gayrimeşru çocuklarım. Hepsinin de annesi farklı.
Hayatlarına pozitif bir etki yapmaya çalışıyorum. Onları Minikler Ligi'ne...
...Çocuk Kulübü'ne götürüyorum, dövüştürmek için panda yetiştiriyoruz.
- Sus be gerizekalı! - Eskrim yapıyoruz, kampa götürüyorum.
Neil diyor ki, yıllar önce bir çocuk...
...su kayağında birini nasıl geçeceğini bulmuş. Doğru mu?
- Evet öyle! - Bu fiziksel olarak imkansız, Neil!
Birine yetişip geçemezsin!
Aslında Ming Lee haklı. O olay sırasında buradaydım.
Pekala nasıl yaptı o zaman?
Borunun içinde oldu, bu yüzden kimse bilmiyor. Sadece çocuk ve geçtiği kişi.
Ve de tanrı ama ona sormak da biraz zor tabii.
Telefonlarıma çıkmaz.
Bir partide aynı kıyafeti giydik diye aramız biraz bozuk.
- Ciddi ol! - Sözünü kesme Neil! Bir şey anlatmaya çalışıyor!
Beyler, boruda olan boruda kalır.
Bu parkın yasasıdır.
Saçmalık. Çocuğa nasıl yaptığını soracağız.
Eğer bulabilirseniz buyurun sorun. En son duyduğumda büyük bir depresyona girmişti.
Şöhret çok ağır gelmiş. İlginin odağından kaçmak için kendini kokaine vermiş.
Ve eninde sonunda erkek fahişe olmuş.
Hayır, bir dakika. İşte burada. Kendine gelmişsin, iyi görünüyorsun.
- Aferin sana. - Siktir git Owen!
- Evet siktir git Owen. - Onu zaten söyledim Neil!
Destek olmaya çalışıyorum.
Aslında o müptezel erkek orospusu bendim.
- Gerçekten mi? - Vay be!
Hiç espriden anlar mısın sen?
Peki onu borunun yan tarafına çıkarak mı geçmiş?
Sana söylemeyeceğim.
Ama bilmek istiyorum. Bu iyi bir şey. Meraktan ölme ama.
Pekala Seksi Rod, neler oluyor?
Çılgın Borular'ın orada bir çocuk kustu.
Gereksiz haberler ne kadar çabuk yayılıyor.
Adamım Duncan'la "faydalı" bir tur binebilir miyiz acaba?
Evet, durun.
Bir şey diyeyim mi, bu kaydırak şu anda hizmet dışı.
İzle şimdi.
Evet, diğerini kullanmak zorundasın.
Aslında biliyor musun, sanırım düzeldi şimdi tamam.
Öne doğru gelin lütfen. Tamam bekleyin.
Bir saniye bekleyin orada.
- Bekleyin. - Bu adam bir sanatçı. İzle ve öğren.
Şu an bekliyorsunuz.
Hala bekliyorsunuz.
Pekala, sanırım birazcık daha bekliyoruz.
Tamam bir adım geriye gidin. Tamam ilerleyin.
Tamam orada kalın. Bir adım geri. Bekleyin.
- Tamam. - Adama bak. Harika bir şey.
Beklemeye hazır olun.
Tamam, gidin şimdi. Yürü yürü yürü!
Minderi altına al.
Kusura bakma. Gerçekten çok üzgünüm. Ayağımı yere basamıyorum.
Owen hadi ama!
Hayda! Sanırım bir şey kaybettin.
Biraz daha bokunu çıkarman gerekiyordu.
Biraz daha fazla!
4 Temmuz kutlu olsun millet. Amerika'nın doğum günü sebebiyle...
...park erken kapanacaktır.
Ama kapılarımız yarın sabah 10'da tekrar açılacak.
Parkta tüm günlük geçişte 5 dolarlık indirim kazanmak için...
...biletinizin parçasını yanınızda getirmeyi unutmayınız.
Water Wizz size güvenli ve neşeli bir tatil diler.
Selam, n'aber kovboy? Seni de atayım mı?
- Hayır teşekkürler. Bisikletim var. - Nerede kalıyorsun?
Kumsalın üst taraflarında, Hampton'da.
Çok uzak, insanlar Fourth'a bile salak gibi arabayla gidiyorlar.
Bisikletini arkaya at.
- Hayır, buna mecbur değilsin. - Hadi ama.
- Öyle mi? - Öyle.
Hayır çok fazla zahmet olur.
Duncan, diyalogları daha hızlı kurmaya başlamamız lazım. Bisikletini at arkaya.
Sana yardım ederdim ama ellerim direksiyonda şimdi.
Seni gideceğin yere bırakmak bence yeterli bile.
Nereden aldın bunu prenses koleksiyonundan mı?
Yavaş, yavaş!
Arabanın değeri zaten yerlerde sürünüyor.
Ee seni su parkına hangi rüzgar attı?
Okyanus arka bahçelerinde olunca çocuklar pek bu taraflara uğramaz.
Bilmiyorum. Sanırım evde bana göre pek bir şey yok.
Ne zamandır çalışıyorsun orada?
Parkta mı? ben hep oradaydım.
Küçük Kamboçyalı bir çocukken bile buradaydım.
Tabii, Vietnam'dan sonra. Bokun içindeydim resmen.
Sonra palyaço dövüşçüsü olmak için sirke katıldım.
Palyaçoları öldürmenin 46 yolunu falan biliyorum. Palyaçolardan nefret ederim.
Şaka yapıyorum ama onlardan sahiden nefret ederim orası ayrı.
İyi takım çalışması.
- Yorgunluktan öldüm yahu. - Bıraktığın için sağ ol.
Sen de güzel vakit için sağ ol.
Evel Knievel!
Muhtemelen meşgulsündür ya da ilgilenmezsin belki ama...
...parkta ayak işlerini yapacak bir elemana ihtiyacım var.
Tuhaf tuhaf işleri halledecek, kusmuk temizleyecek falan. Ne dersin?
Kesinlikle. Harika, evet.
Yani çok zahmet olacaksa, pek şey yapmana...
Eğer yani lazımsa...
- Duncan. - Evet.
İşte böyle. Yarın sabah 9'da.
O yanındaki kimdi?
- Bir arkadaş. - Araba kullanabilen bir arkadaş mı?
- Anne. - İsmi ne?
- Owen. - Nereden tanıyorsun peki?
Anne sadece bir arkadaş.
Ehliyeti olan bir arkadaş demek.
Bir gün onu bize getirmelisin. Tamam mı? Tanışmak isterim.
- İyi. - Daha bitirmedim.
Gece geç saatlere kadar dışarılarda kalıp bütün gün ortadan kaybolunmaz. Anlaşıldı mı?
Aynısını ben de sana söyleyebilirdim.
Ne?
Betty'nin partisine gelmeni istiyorum.
- Tamam. - Ciddiyim ben.
Tamam!
Susanna! Susanna! Bu tarafta takılıyoruz.
Hadi gel, kap bir bardak. Çeyreklik oyunu oynuyoruz.
Bir dakika içinde gelirim belki.
Bu bardak boş ve bu durum hiç doğru değil.
Selam Duncan. Peter'la takılmalısınız.
Şu masaların birinin altında oyun oynuyor.
- Peter! - Ne?
İşte şurada.
Sana tabak hazırlayayım mı?
Hayır ben hallederim.
İstiridyelerden de al, bu sene hepsini ben yaptım.
Yemeğini al buraya gel, beraber yiyelim tamam mı?
Tamam.
Charlie şu zombi dansını ateşe çok yakın yapma!
En büyük oğlumun partimde tutuşmasına hiç gerek yok şimdi.
N'aber Peter?
- Selam adamım. - Savaş nasıl gidiyor?
Luke ve Leia takılıyorlar.
Onların kardeş olduklarını biliyorsun değil mi?
- Evet. - Güzel.
Yerinde olsam istiridyelerden uzak dururdum.
Babamın yokluğunun birçok sonucundan biri onlar.
Annen tabağımı görecek ya.
Cenazen olacak.
Charlie!
Görünüşe göre abim bir satış daha yaptı.
Hemen döneceğiz.
- Peter. - Efendim?
Beyaz yengeç yakalamaya gitmek ister misin?
Tabii ki evet!
- Duncan? İlgilenir misin? - Evet tabii.
Ben küçükken babam beni...
...yengeç yakalamak için hep buraya getirirdi.
Beynimi beyaz yengeçle ilgili gereksiz bilgilerle doldururdu.
Mesela omnivor olduklarını biliyor muydun?
Basit olarak, hem hayvanları hem de sebzeleri yiyorlar.
Annem şöyle bir şaka yapardı: "İki taraftan yiyebilen...
...hayvanlarla ilgilenme kısmını babana bırak. "
Peki, konuşmaya devam etmemi istiyor musun...
...yoksa sen de sonunda bir şeyler söyleyecek misin?
Benim annem ot içmez.
Buranın güçlü noktası o.
Yetişkinler için bahar tatili gibi.
Sanırım annem neye kahroluyor biliyorum.
Babamın gidişine değil de...
...onun başka biriyle çıkıp kendisinin çıkamamasına.
Peki senin baban birisiyle görüşüyor mu?
- Evet, bayağı genç biriyle beraber. - Klasik olarak.
San Diego'ya yerleşiyorlar şu an.
Bilirsin, yeni bir yer.
Bu yüzden şu anda pek iyi bir zaman olmadığını söylüyor.
Ama bir yerleşsin de...
...kısa zaman sonra onu görmeye gideceğim.
Oralar muhteşemdir herhalde.
- California. Çok güzel. - Evet.
Peki senin gittiğin yer neresi?
- Benim gittiğim mi? - Şu seksi pembe motorunla.
- Hiçbir yer. - Anlıyorum.
Hayır ben...
Olsun, sende kalsın.
İyi geceler.
Anlıyorum.
Bu yaz olmaz yani?
Kim takar ki?
Hiçbir zaman ölmeyeceğiz.
Onca zaman ortalıkta yoktun...
...ve sadece marşmelov mu getirdin yani?
Gerisi Joan'da.
Ayağa kalkamıyorum!
Al bakalım.
Yakma sakın onları.
Biliyorum devamlı soruyorum ama görevli tişörtlerimizi ne zaman alacağız?
İki yıl sonra dün.
Çünkü bu giydiğim, kendime olan güvenimi kırıyor biraz.
Beni hayal kırıklığına uğrattın evlat.
Geç kaldın! Bunu alışkanlık haline getirmeyi mi planlıyorsun?
- Ne? - Kovuldun.
Ama ben sadece...
Güzel bir noktaya değindin. Tekrar "faydalı bir şekilde" hoş geldin.
Aşırı derecede fazla zamanı ziyan ediyorsun, bunun farkındasın değil mi?
Giyin bakalım. Pek hevesli gözükmüyorsun.
Hadi, biraz heveslen!
Burası hayallerin gerçek olduğu...
...ya da yıkıldığı yerdir.
Su parkında çalışmak hakkındaki düşüncelerine göre değişir.
Zıpkın Gölü'nde bir mesele var.
Cinayet mi?
Evet. Cinayet.
Bu günün geleceğini biliyordum.
Ben de burada kalayım...
...kimsenin gelmediği bu kulübede.
Kan yok mu?
Atıştırma bankosundan kartonları alıp serserilik yapıyorlar.
Breakdance çoğunlukla. Power, Abstract, Blow-up, Flavor tarzlarında.
Çılgın hareketler gerçi.
Tek el jump, Applejacks, Kopter...
...Rubber bands, Turtles, 90'lar.
- "Buckin and Jookin" yok mu? - Hayır Memphis'ten bu kadar uzakta olmaz o.
Birileri gidip şu kartonları geri alabilir mi lütfen?
Fazla tıkanmaya başladı bu iş.
Hanımefendiyi duydun.
Hayır. Ben...
Hayır Owen. Bunu senin yapman gerekiyor.
Duncan çaresine bakar. Halleder o, değil mi?
Ama bu benim ilk günüm.
Ama ilk günün mü? En fazla ne olabilir?
Seni bir güzel dövüp ağzınla burnunu yer değiştirirler.
Hey bana bak.
Tişörtü üzerine geçirdin artık. Resmi olarak elemansın.
Seni dinleyeceklerdir.
Ben burada olacağım. Araya girerim.
- Ne oluyor be? - Kartonları almam lazım.
Ne dedin sen?
Kartonları almam lazım.
Bekle, bekle, bekle.
Bir şey diyeyim mi, bize hareketlerini göster.
Kartonları almak istiyorsan bize birkaç hareket göster.
Ama ben... Yapamam...
Hadi.
Sende neler varmış görelim.
Pekala pekala. Bu kadarı yeter.
Devam et. Kartonları alabilirsin.
Dur bakalım, hiç sanmıyorum ben.
Henüz bitirmedik.
Neler yapabiliyormuşsun görmem lazım. Başla bakalım.
Benim yaptıklarımı yap.
Güzel.
Kafanın üzerinde dön!
Şuna bak.
Bitir dostum, tamamla!
Güzel hareketler, "Pop and Lock".
- İşte bu, adamın içinde varmış demek. - Şanslıydın.
- Neredeydin? - Hiçbir yerde.
Hiçbir yerde olmak için bayağı uzun bir süre.
İşte tam oradaydım.
Kusura bakmayın bu kaydırak şu anda hizmet dışı.
Şu anda hizmete yeniden girdi.
Bekleyin orada.
Bekleyin.
Shane.
Duncan.
Devam et. Bekle.
Tamam devam et. Bekle lütfen.
Tamam devam et. Bekle.
Şimdi!
- Ne oldu? - Kusura bakma beni acele ettirdiler.
Bunun bilim için olduğunu söylediler.
Beyler iyi misiniz?
Hayır iyi değiliz gerizekalı. Sıkıştık!
Az önce bana gerizekalı mı dedi?
Evet.
Bu durumda gerizekalı olan nasıl ben oluyorum tam emin değilim.
Hepimiz aynı anda girmeyelim demiştim!
İşe yarayacağını düşündüm!
Kapa çeneni Neil! Kes sesini Neil!
Pekala dinleyin! Bana bir kahraman lazım.
Bu geceye kadar kahramanı bekliyorum.
Güçlü olmalı.
Ve hızlı olmalı.
Ve kavgadan yeni çıkmış olmalı.
Kimse anlamadı mı? Footloose? Bonnie Tyler şarkısı hani?
Cesaret oyununda traktör kullanan Kevin Bacon?
Hiç mi? Vay be.
Yeniden çekimi peki? Yeniden çekileni izlemedi mi kimse?
Boruya atlayıp birkaç çocuğu oradan çıkaracak...
...birilerine ihtiyacım var. Kimse var mı, gönüllü?
- Ben yaparım. - Harika, buraya gel.
Geri kalanlar...
...benim için hepiniz öldünüz.
- Selam, ismin ne? - Malcolm.
- İçeride çok hızlı olman gerek Mack. - Hallederiz.
Owen, bu iyi bir fikir mi tam emin değilim.
Suyu kapatsak olmaz mı? Ayakları kaymaz en azından.
Buna B planı diyelim biz.
Beyler yalan söylemeyeceğim. Bu muhtemelen biraz acıtacak.
Kimi ne acıtacak?
Bir. İki.
Unutmayın feragat belgesine imza atmıştınız. Bizi dava edemezsiniz.
Üç!
- Neler oluyor? - Göremiyorum!
Aman tanrım! Vladimir, Ishmael, Ming Lee! Sizi kaybettiğimi sandım!
- Tanrıya şükür hayattasınız. - Bu harikaydı!
Kurtuldunuz.
Henüz bu konuyu halletmedik. Teşekkürler.
Beyler, hayır! Hayır! Ne yapıyorsun sen?
Eğleniyorum. Her şey halloldu. Kimseye bir şey olmadı.
Hiçbir şey hallolmadı! Bunu yapamazsın.
Böyle yerler bu gibi sebeplerle kapatılıyor.
Bana mı öyle geliyor yoksa şu anda çok mu seksi?
Kesinlikle dikkatimi çekti.
Çok etkileyici bir adamsın. Büyüyünce senin gibi olmak istiyorum.
Ben bu adamdan bıktım. Sen bıkmadın mı?
Kendinden bıkmadın mı?
Ben bıktım! Senin yanındaykenki halimden bıktım.
Böyle bir insan olmaktan bıktım. Bu insan ben değilim.
- Hadi ama, sadece dalga geçiyordum. - Hayır!
İşte bu yüzden olmaz.
Artık sadece iş.
Sadece iş olmamasını dilerdim.
- Üzgünüm, bunu... - Sorun değil, benim hatam.
Sen takma kafana.
Çorbanın biraz daha kaynaması gerekiyor.
1:30 ve 3:30 seansları var. Bunlardan birine gidebiliriz.
Evde kalalım. Aile olarak hep beraber bir şeyler yapalım.
Ailecek film izleyebiliriz.
Kip ve Joan'ı da alırız, akşamı da öyle geçiririz.
Kip ve Joan'la takılmak istemiyor canım.
Canım sizinle takılmak istiyor.
Tamam.
4-8 kişi arasında oynanır diyor.
Yani bize uygun.
Senin zencefilli çörek karakterin hangi renk olsun Trent?
Şaşırt beni.
Benimki sarı olmalı!
Bak burada kestirme yolu kullanabiliyorsun.
Hayır, kullanamaz.
Evet kullanabilir. Köprüden geçiyor.
- Bu çok aptalca. - Hayır kestirmedesin, kullansana.
Pekala, bekleyin. Bakalım şimdi.
"Kestirmeler: Eğer pulunuz direkt olarak...
...Gumdrop Geçidi'nin altındaki mor bölgeye gelirse...
...kestirmeyi kullanabilirsiniz."
"Direkt olarak."
Mavi kareli kart çektiğine göre mavi kareye gitmek zorunda.
Bence fark etmez.
Eğer fark etmeseydi kural diye bir şey koymazlardı.
Kuralları sallayabiliriz.
Pekala, eğer bu şekilde oynamak istiyorsanız şöyle yaparım ben de.
Molasses Bataklığı'nı geçtim ve ben kazandım.
Kural yok. Oyunu ben kazandım.
İyi. Senin farzettiğin şekilde oynayacağız.
Duncan doğru yere geri dön.
Neden kurallara göre oynamıyoruz?
Böylece herkes mutlu olur. Tamam mı?
Ben oldum bile.
Harika.
Benim sıramı da alın çünkü yemek için masayı hazırlayacağım.
Hayır bekle. Oynaman gerekiyor.
Duncan oynar benim yerime.
Hayır, oynamak isteyen sendin. Bu yüzden kendi sıranı oyna.
Mor.
İki tane ama.
İki tane mor kare geçmen gerek.
Kusura bakma.
İşte.
Ve direkt olarak kestirmeye geldim...
...bu yüzden Gumdrop Dağı Geçidi'ni kullanacağım.
Gördün mü? Ne kadar ileriye gittin.
Şeker Diyarı oyunu bu Trent.
Sıra sende Steph.
Sadece Şeker Diyarı oyunu bu!
- Selam. - Selam.
Burada ne arıyorsun? Bugün boş gün.
Dün yağmur yağdığı için bugün telafi ederim diye düşündüm.
Sen neden buradasın?
Mekanı açıp ortalık ne kadar dağınıkmış göreyim dedim.
Tişörtünü ters giymişsin.
Otorite üzerimde ne kadar seksi duruyor?
Evet, hoşuna gitti.
Yani sadece açayım dedin öyle mi?
Nesin sen? Bir tür zeki çocuk mu?
Hala amirinim. Bir kupa kahveyi elimde istiyorum. İki dakika içinde.
Tamam.
Kahve satmıyoruz ki. Girsin!
Evet satıyoruz.
Sen öyle san.
Bu arada sandalyeleri sıra halinde koyuyoruz.
Biliyorum.
10 adımlı bir süreç bu.
Demek kaçıp gittiğin yer burasıydı.
Selam.
Burada ne yapıyorsun?
Sabah takip ettim seni. Sonra gidip eşyalarımı aldım.
Şu "sende kalsın" olayına ne oldu?
Tutabildiğim kadar tuttum.
- Çalışıyor. - Vay be.
- Bayağı çalışıyor hem de. - Duncan.
Annen burada çalıştığını biliyor mu?
Hayır.
Güzel.
Uluslararası Yönetim Ofisine rapor verin.
Duncan, lütfen Uluslararası Yönetim Ofisi'ne rapor verir misin?
Bunu mahalle hoparlöründen duyuracaktım ama sesim ona yetmiyor.
Boğazım Lewis'in annesiyle yaşadığım...
...hararetli sevişme sonrası büyük zarar aldı.
Çatal dilliydi ve uçukları vardı kendisinin.
Benim annem yok, iki tane babam var. Kapak olsun.
- Bir saniye bekle. - Acele et.
Lütfen acele et. Çok acil bir olay.
Ne kadar acil anlatamam. Ne kadar acil olduğunu anlayamazsın.
Nasıl gidiyor? Ne haber? Bir şeye ihtiyacın var mı?
Hayır.
Kim o, koca adam?
Kız işte.
Seni beygir seni.
Bilemiyorum. Benden yaşça büyük.
Peki burada durmuş niye bizle konuşuyorsun da...
...şu kısrağın işini bitirmiyorsun?
Belki de Roddy, beni buraya çağırmamış olsaydınız bitirirdim.
Hanım arkadaşının yanına dön. Duncan, lütfen hanım arkadaşının yanına dön.
Lütfen bu konuşmanın onun hakkında olduğunu ona bildir.
Diğer yandan bu senin açından oldukça garip oldu.
Water Wizz Su Parkı 83 yılının yazında inşa edilmiş.
Yaratıcısı buranın değişmesini hiç istemiyormuş.
Bu yüzden ölüm döşeğinde şöyle demiş:
"Buranın yenilenmesini ya da tamir edilmesini istemiyorum."
"Hatta yeni yönetmeliklere uygun düzenlenmesini bile istemiyorum."
"Bu denendiği an, yıkılması gerekiyor demektir."
Ben bu şakayı bu kadar hızlı anlayamamıştım.
Selam Pop'n Lock!
Sen misin o?
Boşver gitsin.
Beni ektiğin için sağ ol kaltak.
Planlarımız olduğundan haberim yoktu.
Benim de ikinizin planları olduğundan haberim yoktu.
Kusura bakma.
Pekala bak, şu anda hayatımda bir ton sorun var.
Bu yüzden bir arkadaşım olsa iyi olurdu.
Yemek neredeyse hazır.
- Hoşçakal. - Görüşürüz.
Beklemenin yararı yok. Yiyelim hadi.
Chad nasıl Steph?
Ayrıldık.
Üzgünüm.
Ne dememi bekliyorsun Pam?
Aman tanrım. Aman tanrım, üzgünüm.
Geciktim. Aramadım çünkü seni uyandırmak istemedim.
- Sadece söyle. - Neyi?
Eğer bir şey varsa bileyim.
Bütün gün Kip'le teknedeydik. Saatin kaç olduğunu unutmuşuz.
Beni bu şekilde hissettirme. Daha önce bunu yaşadım.
Hayır, dur.
Dur, tamam mı? Buradayım işte.
Hep buradaydım.
Bu işte beraberiz. Hatırladın mı?
Günaydın.
Umarım açsındır, çok fazla krep yaptım.
Neredeymiş?
Kip'le berabermiş. Ama burada şimdi.
Günaydın dostum.
Günaydın demiyor muyuz birbirimize?
Eve hoş geldin.
Şuna ne dersin?
Joan ne ara zaman buldu da dışarıdan yemek sipariş etti?
Cidden hızlı yol alan bir şey varsa o da kızarmış yemektir.
Joan'ın Big Daddy's menüsündeki tarifini öğrenmeliyim.
Tuş oldu.
Merhaba, herkes iyi vakit geçiriyor mu?
Bakıyorum yemeğinizi almışsınız.
Pam, aklımdan neler geçiyordu acaba, bu partinin yemek işini sana vermeliydim.
En azından bu şekilde bir sürü artan olacak.
- Yeni tarz he? - Yok sadece...
Ben hep böyle yaparım.
Bay Ramsey bütün gece beni ihmal ettiniz.
Bunu yemem, bu gece olmaz.
- Hayır. - Dans pistine hadi. İstediğini biliyorsun.
Bu kadar somurtkan olmayın millet.
Pekala hemen dönerim.
Joan kendine bir kurban buldu he?
Kip, teknene kendimi davet etmeyi düşünüyordum yine.
Ne zamana planlayayım?
Seni teknemde bikinili halde görmekten başka istediğim bir şey yok.
Ama motor bozuk.
Ne?
Evet, bir haftadır motor çalışmıyor.
Parçaların elime ulaşması bir haftayı daha bulacak.
O benim programıma pek uymuyor.
Ben biraz...
Daha ne kadar lazım sana?
Bir şeyler yap anne!
Neler olduğunu biliyorsun.
Onunla yatıyor. Bir şeyler yap!
Duncan.
Evet işte bu! Yürü git!
Daha kolay tabii! Tam gözünün önünde oluyor anne!
- Bırak beni! Seninle konuşmuyorum. - Ama ben seninle konuşuyorum.
Git onu yatağa at, adi herif! Zaten çoktan attın!
Bu konuda hiçbir şey yapmayacak nasıl olsa, değil mi anne?
Neyden bahsettiğini bilmiyorsun.
Neyden bahsettiğimi herkes biliyor!
Gerçekten mi?
İkiniz de durun! Duncan!
İyi!
Bu konuda bir şey yapmak istemiyor musun? Bu senin hayatın.
Benim değil.
Ben babamla olmak istiyorum.
Duncan.
Baban mı? İyi şanslar bu konuda.
Trent, yapma.
Baban seni istemiyor evlat.
Doğru mu bu?
Duncan...
Sana burası boktan demiştim.
Bugün babamla konuştum.
Beyaz yengeç yakalamaya gittiğimizi anlattım.
Çok sevindi.
Buradaymış gibi hissettim.
"Ona gözlerini anlattın mı Susanna?"
"Ona gözlerini anlatmalısın!"
Çok heyecanlandı.
Gözleri 360 derece dönebiliyor.
Etrafında olan biten her şeyi görebiliyorlar. Ama tam yukarı bakamıyorlar.
Bu da kuşların onlara saldırmasını kolaylaştırıyor.
Bu yüzden de güvenlikleri için yemeklerini gece buluyorlar.
Bilemiyorum, babam bunu çok havalı buluyor.
Salak biraz.
Dur.
Duncan.
Özür dilerim.
Benim için hiçbir anlam ifade etmiyordu.
Sadece bir hataydı. Aptalca bir hata.
Tanrım! Aşağılık herifin tekiyim ben!
Pam dinle.
Daha iyisini hak ediyorsun. Bunu biliyorum.
Daha iyi olmam lazım.
Daha iyi olmalıyım.
Senin için daha iyi olacağım.
Ve Duncan için.
- Hey n'aber? Nereye gidiyorsun? - Kes sesini Peter.
Duncan?
- Beni de götür. - Hayır.
- Lütfen! - Hayır.
Duncan.
Çığlık atarım.
Ben hallederim.
Ya da kapıyı kullanabilirsin.
Pekala millet sakin olun.
Patronumuz ve korsan arkadaşı burada.
İşte bu, bir Cleansing Ale içerim.
Ya da uzaktan bakabilirsin.
Daha önce bira içtim.
Ben de kodeste bir gece geçirmiştim. Ama her şeyin bir sınırı vardır.
- Arkadaşın kim? - Peter.
- Göz bandın güzelmiş. - Sağ ol.
Pek memnun değil gibisin?
Annem zorla taktırıyor. Gözüm insanların kafasını karıştırıyormuş.
O zaman bana göstermek zorundasın şimdi.
Şuna bak! Senden bunu saklamanı mı istiyor?
Deli mi o? Böyle bir göze sahip olmak için adam öldürürüm ben.
- Yalancının tekisin. - Ciddiyim. Bununla ne kızlar götürürdüm ben biliyor musun?
İnsanlara gözlerime bakması için meydan okurdum.
Bu şey harika.
Araya karışsam sorun olur mu?
Tabii. Ama ellerin ceplerinde kalsın.
Gözüme biraz hilebaz gibi gözüktün.
Bir tur atıp gelirim.
Çocukta amma kendine güven var. Selam adamım, n'aber?
Parti yapıyorsunuz demek?
Evet, Lewis için bir veda partisi yapıyoruz.
Sanırım bu sefer ciddi.
Benimle konuşmak mı istemiştin?
Hayır sadece takılıyordum.
Pekala.
O zaman biraz takılman konusunda anlaşalım, tamam mı?
Eminim evde seni bekleyeceklerdir.
Ne de olsa popüler bir çocuksun.
Owen, hiç gerek yoktu.
Bunu bulmak için parkta üç farklı yere gittim.
Fırtına bulutlarını yakalamak için kullanırsın.
Müziği durdurun.
Onur konuğumuzdan birkaç kelime duymamız gerek.
- Hayır sağ ol. - Evet.
Kendimi daha fazla açmak istemiyorum.
Bir geleneğin parçası olmak ister misin?
Daha fazlası kalmadı. Seni özleyeceğiz.
Kısa ve öz olsun.
Bunun için oturmam lazım.
Kim bilir neredeydi bu.
Buranın bazı açılardan özlemeyeceğim diyemem.
İyi zamanlar geçirmedim değil.
Neredeyse hatırlanabilir birkaç gün hatırlıyorum.
Sanırım en çok özleyeceğin şey neydi dense...
Aman tanrım!
- Ne oluyor be? - Geleneğin bir parçası bu.
Bu nasıl sapkın bir gelenek böyle?
Lewis içini döküyordu!
İnsanlara onları özleyeceğimi söyleyecektim.
Aman tanrım! Sen de mi Roddy?
Cidden! Doktorum yüzüne su gelmesin demişti!
Aman tanrım!
Bunu daha beter hale getirecek bir şey varsa...
...o da daha fazla su tabancası olur herhalde.
İşte burada!
Seni pislik.
Bu su olsa iyi olur.
Eğlenceli bir geceydi.
Evet.
Üzgünüm, ben gelişimsel olarak engelliyim. Kötü biçimde.
Kabus gibi, özel bir kötü hem de. Üzgünüm.
Sorun değil. Ben...
Biraz sinirlendim.
Burada tek yaz kalırım diye planlamıştım ama üç sene oldu.
Seninle de bir sürü şey yaşadık.
Sadece geriye dönüp de...
...keşke tek sene olsaydı diye pişman olmak istemiyorum.
Olmayacaksın.
Haklıydın.
Kahve satıyoruz.
Çok az kalabilirsin demiştim ama...
...ertesi günün sabahı sınırı çizmem gereken yerdi.
Evet gitmen gerek.
Keşke sonsuza dek burada kalabilseydim.
Kışları çok seveceksin, cidden süper oluyor.
Donana kadar evleri boyama...
...batakhanelerde barmenlik yapmak, cansız objelerle konuşmak.
Ben ciddiyim.
Evet, ben de.
Senin için koca bir dünya var dışarıda Duncan.
Yerleşip kalma. Henüz olmaz.
Başka gidecek hiçbir yerim yok.
Öyle mi? Bahse girerim doğru değildir.
Tek mutlu olduğum yer burası.
Neler oluyor?
- Ondan nefret ediyorum. - Kimden?
Trent'ten. Annemin erkek arkadaşı.
Benim 3 olduğumu söyledi.
1'den 10'a kadar düşündüğümde kaç numarada olduğumu sordu.
Bana 3 dedi.
Bunu bir insana kim söyler ki?
Seni tanımayan biri.
Ben cevap vermek istemedim! Cevap vermek zorunda olmamalıydım!
Dinle beni, bu onunla alakalı adamım. Hepsi onunla alakalı.
- Seninle hiçbir alakası yok. - Öyle mi? Sen nereden biliyorsun?
Çünkü biliyorum, tamam mı? Nereden bildiğimi kafana takma.
Benim babam da aynıydı.
Bu yüzden yöntemleri, kuralları falan sevmiyorum.
İşte bu yüzden böyle şeyleri yutamazsın.
Kendi yolundan gitmen gerek.
Ve sen, dostum, sen kendi yolundan gidiyorsun.
Anne, geldiler!
Görüşürüz.
Bütün gece neredeydin genç adam?
- Şimdi olmaz kadın. - Ne dedin sen?
Uyanınca konuşuruz tamam mı?
Sen kiminle konuşuyorsun bakalım? Sırtını dönüp gitme bana!
Pam, o geldi.
- Göz bandın nerede? - Kaybettim!
Senin için çok endişelendik dostum.
Dinle, dün geceyi unutalım olur mu?
Baştan başlayalım, temiz bir sayfa açalım.
Kulağa hoş geliyor mu dostum?
Umarım şimdi mutlusundur.
Neler oluyor?
Gidiyoruz. Eşyalarını toplaman lazım.
Anne üzgünüm.
Biliyorum.
Ben de.
Ama neden ikimiz de gitmek zorundayız? Yaz daha bitmedi ki.
- Duncan. - Başka bir yerde kalabiliriz. Anlamıyorum.
Erkenden ayrılmak istedik, bu yüzden gidiyoruz!
Peki onlarla mı gidiyoruz?
Anlamanı beklemiyorum.
14 yaşındasın.
Biliyorum, her şeyi bildiğini düşünüyorsun ama...
Bazı şeyler yaparız.
Kendimizi korumak için...
...bazı şeyler yaparız. Çünkü...
...korkuyoruzdur.
Onlarla gidiyoruz yani.
Pekala, hazırız.
Teşekkür ederim.
Bence sen harikasın.
Gerçekten.
Sanırım gidiyoruz.
- Hoşçakal. - Hoşçakal.
Sadece beni şaşırtmıştın o kadar.
Neye bakıyorsun öyle sapık?
Duncan!
Pam!
Biz gidiyoruz.
Ne?
- Gidiyoruz derken? - Veda etmeye geldim, hadi.
Yapacağım, Seksi Rod. Onu geçeceğim.
Ne?
Duncan neler oluyor?
Pop'n Lock yapacakmış!
Kaydırakta Owen'ı geçmeyi deneyecek!
Water Wizz müşterilerinin dikkatine. Ben pek onaylamasam da...
...görünüşe göre aramızdan bir arkadaşımız, Pop'n Lock...
...Şeytan Tepesi'nde birini geçmeye çalışacak.
Tabii ki riski kendisi alıyor, bizim bir yükümlülüğümüz yoktur.
Bunu söyledikten sonra, ben de izlemeyi planlıyorum.
Ne yapıyoruz biz?
- Nereye gidiyoruz? - Bilmiyorum.
Peki bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?
- Bilmiyorum. - Peki yapabileceğini düşündürten ne?
Meraktan ölme adamım.
Pekala, ilk sen gidiyorsun. Ben de hemen arkandan geleceğim.
Bu benim iyi gömleğim. Çalma sakın.
Bir...
İki... Üç... Başla!
- Nasıl yaptın bunu? - Söyleyemeyiz, sır.
Bayanlar baylar, işte su kayağında...
...öndekini geçebilen ilk insan!
Anne.
Bu Owen, araba kullanabilen arkadaşım.
- Owen bu annem. - Annen mi?
- Sizinle tanışmak büyük zevk. - Evet sizinle de.
Çok fena bir oğlunuz var.
Hem de çok fena.
Tamam mıyız?
Sen de Trent olmalısın.
Ben Owen, 3'ün iyi bir arkadaşı.
Hadi gidelim.
Ben arabadayım.
Anne bize bir dakika müsaade eder misin?
Anne?
Evet. Tabii ki.
Hoşçakal Roddy.
Pop'n Lock.
- Hoşçakal Caitlin. - Kendine iyi bak Duncan. Seni özleyeceğiz.
Evet, hala buradayım. Hoşçakal.
Hoşçakal Lewis.
Hoşçakal.
Hoşçakal Lewis.
Daha hızlı diyalog.
Teşekkür ederim. Her şey için.
Hadi ama. Pam?
Ne oluyor Pam? Hadi ama!