Joey Hernandez, çenemde bileğini ve üç parmağını kırdı
bu yüzden bugün başka bir eve taşınacağım.
O kadar sinirliydi ki.
Neye sinirlendiğini bilmiyorum.
Bekleme odasında, alçısını bir yerime geçireceğini fısıldadı
ve böyle bir şey yaşamak istemiyorum.
Bu bir ihanet hikayesi.
Beş kez tutuklandım. Bir ailem hiç olmadı. 16 yaşındayım.
Bir gün J. A. C'deyken bir ziyaretçi geldi.
Evet, iyi bir çocuk olacaksın.
İmzala, hayatını kurtar.
Onu daha önce buralarda görmüştüm ama hiç tanışmadım.
Ben ve patlak dudağım şimdi yoldayız
yeni babacığım için tepeden tırnağa yenilendim.
Önümüzdeki son baharda okulda kot pantolon giyemem
saç uzatamam, küfür edemem
bu soytarının dediğine göre bu tür şeyler yapamam.
Yeni komşum BeBe Jamison'un oraya gittiğini söylüyor.
Söylenene göre evlenmek için zengin bir çocuk arıyormuş.
Onu hamile bırakamam.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Pantolonunun fermuarını açmayacaksın değil mi?
Kahretsin. Senin homoseksüel olup olmadığını sormayı unuttum.
Tabii ki değilim. Sen öyle misin?
Sesim öyle mi çıkıyor?
Bu ne cüret?
Bak, çalıştığım en zor kadınlardan bazıları lezbiyen
ve onları seviyorum, bu yüzden
tüm bu çirkinlik için, çatım altında hoşgörü öğretiyorum.
Tüm bu çürümüş şeyler için. Pardon, dilim biraz bozuktur.
Sert olduğunu sanıyordu.
-Senden daha gençken benimleydi. -Ona ne oldu?
Evimdeki tek kuralı çiğnedi; dövüş yok.
-Bu yüzden ona tekmeyi bastım. -Nereye gitti ki?
Benim sorunum değil. Ben asla ikinci şans vermem Will.
Evimde dövüş yok. Orası benim evim.
Nefsi müdafaa olur mu?
Bu Rich. Kimya bölümünden yeni mezun oldu.
Parasını ben ödedim.
Bu günlerde Kalamazoo Koleji'nin ne kadar tuttuğunu biliyor musun?
Manyak para tutuyor. Kusura bakma, ağzım bozuktur.
-Öbürü kim? -O Paul.
Gözüm bir yerden ısırıyor.
Evet, üç yıl önce çocuk hapisanesinden tahliye oldu.
Onu tanıyor musun?
Daha önce karşılaştığım birine benziyor.
Şu haline bak! Fazla havalısın.
Son sınıfa gidiyor. Bir yıl daha okuyacak ve üniversiteye gidecek.
Daha sonra tamamen sana kalacağım. Seni şanslı pislik.
Buna adam sarılması deniyor. Burada yaptığımız bir şey.
-Selam. -O Paul. Paul, Will.
Paul?
Gel, seni odana götüreyim.
Tabii, paylaşmamız gerekiyor.
O çocuğu tanıyorum. Çok tehlikeli biri.
Evet ama sen de öyleydin.
-Hayır, o çok tehlikeli diyorum. -En sertini istiyorum Paul.
Her seferinde. Onun hakkında her şeyi biliyorum.
Bir çocuğun kulağını ısırarak neredeyse kopardığını biliyor musun?
Çantalarını al.
Seni şimdi hatırladım. Dişlerin nasıl oldu?
Eğer işleri yoluna koymak istiyorsak geçmişi geride bırakmalıyız.
-Onunla uğraşma. O cahil bir beyaz. Güzel.
Çim hokeyi oynuyorsa nasıl cahil bir beyaz olabilir.
-Hokey bir yupi sporu değil mi? -"Havalı" sporu mu demek istiyorsun?
-Nereye gidiyorsun? -Toplantım var.
Bob bir sürü iş verdi.
Biliyor musun, Robert'la konuştum ve senin yapabileceğini söyledi.
-Listen var mı? -Evet.
İşte, yapılmasını istediği diğer işler.
Eşyalarıma dokunma.
Çatıda bir adam var. Paul'dan daha çekici.
Bilmiyorum. Tamirci mi?
Sanırım tamirci olmak için çok genç. Tamam.
Evet, kamyon yok.
-Ne var? -Bana olabildiğince sert vur.
-Haydi Paul. -Sana haydi!
Sen ve ben dövüştükten sonra bir yumruk darbesi hiç almadım.
-Bu senin tek dövüşün müydü? -Hayır, öyle demedim.
Son zamanlarda bir yumruk yemediğimi söyledim.
Bu iyi bir şey, değil mi?
Vur bana. Bu sefer hazır olacağım.
Daha önce hiç gerçek bir evim olmamıştı adamım.
-Bunu riske atmak istemiyorum. -Kimseye söylemem.
Çıldır. İçindeki canavarı ortaya çıkar.
Bob, dövüşün yasak olduğunu söyledi.
Evinde. Bunu hep söylüyor. "Evinde"
Bu teknik bir şey. Güvende olduğumuz anlamına geliyor.
Haydi. Vur bana.
Tek kural bu adamım.
Bu, seni bağışlamak için teknik bir detay uydurdu.
İkimizin de birer korkak olmasını istemez, inan bana.
Peki tekmeyi bastığı çocuk?
Büyük saçmalık. Bob öyle bir şey asla yapmaz.
Haydi. Vur bana.
-Sadece karnına mı? -Ya da değil.
Kahretsin. Çok sert vurdum dostum. Benim hatam.
Hissetmedim bile. Tüy gibiydi.
Nasıl hissettirdi?
-Talihsiz. -İyi.
Bunu yapmayı gerçekten istedim.
-Eminim. Antrenman yapıyor musun? -Öyle denebilir. Bitirelim mi?
-Neyi? -Dövüşü.
Hangi dövüşü?
Bana gerçek bir yumruk atmanı istiyorum.
Yavaş vurduğunun farkındayım.
-Tabii ki yavaş vurdum. -Tabii.
Teke tek dövüşmezsek sorunumuzu nasıl çözeceğiz?
-Paul -Yumuşak mısın sen?
Vur ona! Vur ona!
Eğer hiç dövüşmediysen
ne kadar dayağa dayanabileceğini asla bilemezsin.
Neden dayak yedin?
Bob dövüşmememi söyledi.
-Neden bana vurmak istedin? -Yapabildiğim için.
Aydınlanmış olduğunu düşünüyorsun.
Will, bulaşıklar ve çöp.
Kes şunu lütfen.
Ve odamı temizle. Geç döneceğiz.
Ne düşünüyorsun? Kafanı kullan. Haydi, kendini yoracaksın. Düşün!
-Üç aydır dövüş kazanmadın. -Bu çocuk kimin nesi?
Jingles onu Deland'dan getiriyor. Yeni bir çocuk.
Seni deneyimli bir dövüşçüyle ringe çıkaramam. Donuma kadar alırlar.
-Paramı önden isterim. -Demek paranı önden istersin.
O zaman dövüş kazanmaya başlasan iyi olur.
İşte paran.
-Saçmalık. -Ne? Ne dedin?
Bana Liz'e vurduğun gibi mi vuracaksın?
Kapa çeneni. Kapa çeneni.
Bob?
Haydi ama. Adam senin yarın kadar.
Patakla onu.
Tükettin beni dostum.
-Nereye gidiyorsun? -Toplantıma.
-Sert çocuklar mısınız? -Evet sertiz.
Doğru kelime sertlik değil adamım.
Hayır, çıkmaya hazır mısınız? Dövüşmeye hazır mısınız?
-Sen ne düşünüyorsun? -Sen oldukça sert duruyorsun.
Ama bu kahrolası adamı bilmiyorum.
Seninle öyle konuşmasına izin mi vereceksin Pitbull?
-Beni görecek adamım. -Pitbull mu?
Hayır, sen Pitbull değilsin. Sen bir kanişsin.
Adamım, çok boş konuşuyorsun.
-Umarım paran vardır. -Evet, param var.
Ödemeniz yapılacak ama ondan önce parayı hak etmenizi sağlayacağım.
Bu adamın ciddi bir tavrı var, değil mi?
Evet, onu da patakla.
Dövmek için para aldıklarınız dışında kimseyi pataklamayacaksınız.
Oyun mu oynuyorsun? Haydi, kombinasyon yap!
Bir, iki, üç; bir, iki. Karıştır!
Eski karım gibi vuruyorsun. Cuma günü bizi mahvedecekler.
Mahvedecekler. Sudan dayak yiyorsun oğlum.
Will! Burada ne yapıyorsun?
Ben takip mi ettin?
Evet, işim bu, spor salonu işletiyorum.
Dövüşçü aradığımı düşünmeni istemedim, anladın mı?
Haydi, dışarı çıkalım.
Dövüşçü olmak zorunda değilsin.
Ama dövüş iyi para kazandırıyor. Sana er ya da geç söyleyecektim.
Ve söylemeliyim ki sende ışık var.
Her şey hız, çabukluk ve içindeki ateşten ibaret.
Ben gideceğim.
Bazen yetenekler için JAC'da gözlem yaptıyorum, istersen beni dava et.
Ama seni ben seçtim, sana ben bir ev verdim.
Emin olmasaydım seni takip etmezdim.
Sende bir ışık var.
İçinde bir canavar var, değil mi? İzin ver seninle çalışayım.
Yeteneklerini başka türlü göremeyiz.
Tamam, dinleyin. Bugün biraz farklı olacak, biraz eğleneceğiz.
-Nasıl farklı olacak? -Burada 20 dolar var.
Paul yüzünüze yumruk atacak. Ben de size 20 dolar vereceğim.
Dövüşeceğimizi sanıyordum. Kavga edeceğimizi sanıyordum.
Onu dövdükten sonra bütün parayı alsam nasıl olur?
Dinleyin, şimdi size 20 dolar vereceğim
ve Paul yüzünüze yumruk atacak.
-Tamam. -Ellerini arkana koy. Paul.
Selam kaniş. İyi bir çocuk oldun mu?
O kadar sert vurmayacağım sadece şu küçük çenene vuracağım. Tamam mı?
Bunu hak ettin.
İyisiniz bayım. Pitbull'dan daha iyi.
Dirsek!
Karnına diz vur. Belden aşağı vurmak yok.
Daha fazla paraya ihtiyacım olacak.
Kaniş, iyi misin dostum? Sandığımdan daha sert çıktınız.
Bel altıma vurma yeter.
Bunu parasını vereceğim.
Tamam, kaniş. Buna "kafaya karşı duvar" deniyor.
Kafanı duvara karşı tutacaksın, sana biraz vuracağım
ve sen de paranı alacaksın. -Hayır, hayır.
Kafasıyla duvar arasında yedi santim olmasını istiyorum.
Kafasının duvardan sekmesini istiyorum.
Eğer duvara dayarsa enerjiyi duvara transfer eder.
Çok fazla acıtmaz. Kafasının çarpmasını istiyorum.
Adamım, olmaz. Kafamı sektirmeni istemiyorum.
160.
-160? -160.
Adamım, yoldan çekil.
Yedi santim. Haydi bakalım. Tamam.
-İzleyin. -Bekle. Bekle.
Ne? İşte 160 dolar, tamam mı?
Bu parayı istiyorsan yumruğu yiyeceksin.
Ne istiyorsan yap. Havaya gir.
Umurumda değil ama bu iş şimdi bitecek!
-Haydi! -Vur ona Paul.
Vur bana! Haydi!
Steve, sorun olmazsa bana bir yirmilik ver.
Bak, ben çocukken bir oyun oynardım
eşeğe kuyruk takma oyunu.
-Hatırladın mı? -Evet.
Şunu izle.
Bir kaç yirmilikten sonra acın azalacak.
Bu kadar yeter. Unut. Hayır.
Sen sadist bir pisliksin.
Bu adamı tanıyorum. Bu adam sana biraz para kazandırabilir tamam mı?
Seninle iletişimde olacağım. Sağlığına dikkat et, tamam mı?
Çocuğun doğal yeteneği var. Doğal yeteneği var.
Başlarda biraz hazırlıksızdın, kabul et.
Ayak hareketlerin yavaştı ama
George ona birkaç yumruk vurduktan sonra
yüzündeki ifadeyi görmeliydin adamım!
George'un kafası birden boks topuna döndü.
George ayağa kalktı, "Eldivenlerini kontrol et!" diyordu.
Ben de "Boş ver eldivenleri, sorun değil
sen kafanı kontrol et, bu çocuk iyi dövüşüyor." dedim.
Aferin oğluma! Evet!
Evet. Para kazanacaksın. Sana garanti ediyorum.
Bay arkadaş canlısı. Biraz yarışma sana iyi gelebilir.
Bu cesur çocuğun tunçtan kalbi, spor salonundan çıkarken tıngırdıyor!
Yarın ayrılmanı istiyorum.
Bir yere ayrılmıyorum.
Altıda işten çıkıyorum sonra gidip okul kitaplarını alırız.
Ben de yaprakarı temizlerim, çalıları kırparım.
Tamam! Teşekkürler Will.
-Paul'la iyi anlaşıyor musunuz? -Evet, tabii.
-Tabii, "hayır" demek. -Hayır. İyi biri.
Evet. Ona, sana bu kez bahçede yardım etmesini istediğimi söyle.
Gözümden hiçbir şey kaçmaz Will. Hiçbir şey.
İkiniz iyi bir takım oluşturabilirsiniz.
Esen rüzgarı düşlüyorum.
Hamile bırakmamam gereken komşu kızlarını düşlüyorum.
Kızların ıslak dudaklarını düşlüyorum.
-Sana suni teneffüs yapıyordum. -Beni rüzgar düşürdü.
Böyle durumlarda suni teneffüs yapılması gerektiğini sanıyordum.
O boğulanlara yapılıyor.
Kafan nasıl?
Nereye gidiyorsun?
-Benim adım BeBe. Seninki ne? -Will.
-Bahçıvan mısın? -Hayır, artık burada yaşıyorum.
Ve Paul seni etrafta istemiyor. Anladım.
-Dert etme. O, garip biri. -Tamam.
Gel, kafana daha yakından bakayım. Annem hemşire.
-Çok anaçsın. -Kapa çeneni.
Özür dilerim.
Deneyimim var.
Babam annemi döverdi.
Bu yüzden garajda yaşıyoruz. Bu konuda konuşmak istemiyorum.
"Senin yaptığını biliyorum."
Will! Will?
Will? Çıldırmışsın sen!
-Hele bir dene! -Bu ne?
-Beni suçlamaya mı çalışıyorsun? -Sana kafayı taktım.
Ben de bazı şeyleri kaza süsü verebilirim.
Bazı insanlar iyi olamıyor.
-Bu, saplantılı bir hal alıyor. -Sorun değil.
Neden eşyalarını ofise taşımıyorsun?
Teşekkürler.
Kazanları garaja götür. Sonra çaresine bakarız.
Tamam.
Kapalı olduklarından emin ol yeter.
Pantolonunu topla.
İyi davran yoksa ne olacağını biliyorsun.
Kimin bisikleti?
Sorun ne?
Göle gitmek ister misin?
Ne olduğunu bana söylemediğine göre
İstediğin bir şeye sahip olabilseydin neye sahip olurdun?
Bilmiyorum.
Neden derdini bana anlatmıyorsun?
Sana bir şey anlatmak zorunda değilim.
Anlat.
-Bilmek mi istiyorsun? -Evet.
-Emin misin? -Gerçekten bilmek istiyorum.
Annem bir kumarbaz.
Birçok insana borcu var ve paramız yok.
-Bu yüzden -Ne kadar?
10 bin dolar. Evin önünde bu yüzden bisiklet vardı.
-Anlamadım. -Bir düşün.
Anlamıyorum. Parayı bulmazsanız ne olacak?
Tekrar taşınacağız.
Bob'dan parayı çaldım ve oraya gidiyordum.
Evet, evet.
Evet, evet!
Burası büyük çocukların oyun alanı. Çocuk havuzu orada!
-Evet, evet! -Evet, evet!
Evet! Evet!
Evet! Sıradaki!
Sırada kim var sizi korkaklar! Sırada kim var!
Haydi! Sırada kim var?
-Ben dövüşebilirim. -Sen mi? Ne kadar paran var.
-Burada 500 var. -500 mü var?
Oğlum, bu gece biraya doyacağız.
Piranha ile dövüşmek istediğinden emin misin?
Evet, Piranha ile dövüşmek istediğimden eminim.
Umarım sağlık sigortan vardır.
Görünüşe göre bir dövüş ayarladık.
Kafa atmak yasak. Kafa atmak yasak.
Parasını ver.
-Nasıldım? -Şaka mı yapıyorsun?
Beni patakladın evlat. Sen bir katilsin.
Bob hakkında ne biliyorsun?
Kimse boşu boşuna bir şey yapmaz.
Başka bir şey var mı?
Evet, seni kullanmadığından emin ol.
Para kazanmam gerekiyor ve hızlı kazanmalıyım.
Nasıl yapabileceğimi biliyor musun?
Sorun değil ama önce kendini kanıtlamam gerekecek.
Bu çılgınca. Adam şimdiden sakatlandı.
-Senin yerinde olsam dert etmezdim. -İşte para.
Senin biliyorum şeker çocuk. Seni pataklayacağım adamım.
Tek bacakla da olsa bunu yapacağım. Haydi başlayalım.
Adamım, canın yanacak. Şimdiki halinden daha kötü olacaksın.
Yani, yapmak istediğinden emin misin?
Kafana takma evlat. Ben doğuştan hazırım. Haydi.
Adamım, ilk sefer bedava.
Hayır. Hissetmedim. Bir tane daha.
Tamam, şimdi oldu.
Sabit dur adamım. Ne? Yumruklardan mı korkuyorsun?
-Sabit kal. -Sanırım Pitbull artık tükendi.
Mahvoldu. Çok kötü.
Pitbull berbat! Pitbull berbat!
-Bunu hak ettin ahbap. -Pitbull, adamım çok kötüsün.
Annem bile senden daha iyi dövüşüyor.
Bir sonrakinde paramı kesinlikle sana yatıracağım kardeşim.
Sen yeni Pitbull'sun. Harikaydı.
Paul bu çok saçmaydı.
Paraya ihtiyacım var ama sakatları dövemem.
Bak, benim gerçek para için gerçek bir dövüşe ihtiyacım var.
Hallederiz.
Direkt kavga. Güreşme yok. Eldiven yok.
Eleme usulü. Son kalan kazanır.
İlk adamımı döversen, sıradakiyle para için dövüşürsün.
Tamam.
Bu gece Mitch ile dövüşeceksin.
Ve eğer kazanırsan;
dövüşü, sonraki maçta bahisleri belirleyen adamıma göstereceğiz.
Yani ilk dövüşte para olmayacak?
Bu anlamsız. Yani inanamıyorum.
-Beş bin ya da dövüşmem. -İşler böyle yürümüyor.
Sana erteleme veriyorum.
-Parmaklarımı şıklattığımda -Benden ne kadar para kazanıyorsun?
Bu sefer kazanıyorum. Bir dahakine kazanmayacağım.
Ve önden yüzde 90'ını alırım.
Yüzde 50, tüm riski ben alıyorum.
-Yüzde 80'e 20. -60'a 40.
-70'e 30. -60'a 40.
-70'e 30. -Yüzde 50 ile zorluyorum
ama 60'a 40 iyice zorlamak oluyor.
-Buraya dövüşmeye geldim. -Ne?
-Para burada. -Seni Bob mu gönderdi?
-Evet. -Hayır, hayır.
Evet, işte tüm para burada.
Dövüş iptal oldu. Dinle, bu bir cüce fırlatma oyunu değil, tamam mı?
Sana bir iyilik yapıyorum.
Burada olmak istemezsin, defol, eve git.
-Evet, yapacağım. -Hayır, yapmayacaksın. Hayır.
-Dövüşeceğin çocuk bu. -O mu?
Evet.
-Şaka yapıyorsun. -Elimizde bu var.
Paul gönderdi.
Tamam evlat. İstediğini alacaksın.
Ne oldu?
Bunu sana Paul mu yaptı?
Geçmişimde, beni sevmeyen birçok insan var.
-Kendini korumalısın. -Demiştin ki
Kendini korumakta sorun yok. Tanrım.
-Haydi bir doktora gidelim. -Ben iyiyim. Bir şeyim yok.
Şu andan itibaren tek başına çıkmayacaksın. Paul'la takılacaksın.
-Bu nasıl oldu? -Ona sor.
Çantamı ver.
Haydi.
Ben çıkıyorum. Bitkiler için Bob'un bıraktığı para burada.
Buradan beni götürecek otobüs bileti için para biriktirmeliyim.
Çok yakında yapacak günlük işim kalmayacak.
Boş tehditler.
Öyle mi? Yine mi sert hissediyorsun?
Çok konuşuyorsun Paul.
-Yüzüne ne oldu? -Diğer adamı görmeliydin
Öyle mi?
Evet. Aslında şu an sahilde oturmuş içkisini yudumluyor.
Kendini geri planda tutuyorsun. Bunu beğendim.
-Kızıl saç. Bunu beğendim. -Ne?
Arkadaşım tatlı olduğunu düşünüyor.
-Arkadaşın umurumda değil. -Benden daha tatlı.
Saçları kızıl değil.
Yüzün mü kızardı? Tam göremiyorum ama
-Yardıma ihtiyacın var mı? -Hayır, iyiyim.
Salak. Sana yardım elimi uzatıyorum.
-Yap da görelim. -Nasıl yapılıyor?
-Kolu çeviriyorsun. -Neyle?
Ellerinle.
Bunun nasıl olduğunu bana anlatacak mısın?
Peki sen bana bunun
bunun ve bunun nasıl olduğunu anlatacak mısın?
Bana bunların nasıl olduğunu anlatacak mısın?
-Sadece bir yıl daha duracaktım -Efendim?
Bir yıl sonra üniversiteye gidecekti.
Onun istismarına dayanma konusunda kendime söz verdim.
Şikayet etseydin. Neden olmasın?
Edemezdim.
Aslında birçok korkunç insan tanıyor.
Bana hep kötü bakıyor, hiç gülmüyor.
Sanırım bir solucan.
Ragbi oyuncularından hoşlandığını sanıyordum.
Ben daha çok onun boksör olduğunu sanıyordum.
-Bunu sana kim söyledi? -Bob.
Yani, sorun değil.
Buraya gel.
Şuna bak. Sence biri fark eder mi?
-Bir fikrim var. -Ne?
Diyelim ki orada öptüğün gibi beni öpüyorsun.
Bob, turnuvada dövüşmem için antrenman yapmamı istiyor.
Ona hayır dedim.
Tamam. Neden?
Şahibeli geldi ve bir "cüzdan"a ihtiyacım yok.
Hayır. Kesinlikle yok.
Bence oraya dönmemelisin. Sence?
Bilmiyorum.
Bu ayki büyük turnuvada dövüşecek misin?
Bob senin menejerin olabilir.
Ben senin dövüşeceğini sanıyordum.
Yaptığım şeyi saklamakta keşke daha iyi olsaydım.
Borcunu ödemesi için dövüştüğümü duyunca
pek memnun kalmadı.
-Onlara parayı ben veririm. -Hayır. Ben yapacağım.
-Will evde mi? -Hayır.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Hayır.
-Ona bir mesaj bırakabilir miyim. -Ben onun sekreteri değilim.
Paul?
Biliyor musun? Hamağa baktın mı? Geçen gece onu orada görmüştüm.
Sakın gideyim deme Steve. Anlaşmıştık adamım.
Bin dolara anlaşmıştık. Paraya ihtiyacım var.
Demek onu istiyorsun.
Ama Will artık buralarda olmayacak. Hayır.
Bugünden sonra olmaz.
Seni daha sonra ararım.
Ne duyduğunu bilmiyorum ama düşündüğün gibi değil.
Will'in bugünden sonra buralarda olmayacağı ne anlama geliyor?
Ayrılıyor mu?
Artık kazanamıyorum, bu yüzden Bob'un başı belada.
Gerisini sen hesapla.
Bu ne demek oluyor?
Yani yerime başka birini buldular.
Sorun bu.
Artık kazanamadığınızda babacık sizi istemiyor.
Anlaşmaya göre Bob faturaları ödüyor
ama bizim de ne olursa olsun kazanmaya devam etmemiz gerekiyor.
Paul neler oluyor?
Hergün gitmenin
bir sonraki dövüşten korkmanın
sahip olduğunuz tek babanın sizden nefret etmesinin
ne demek olduğunu bilir misin?
Belki de bilirsin.
Paraya ihtiyacın olduğu için dövüşüyor
ve kendini aşan işlere bulaştı. -Nerede olduğunu söyle.
301 Vassar'da. Birkaç sokak ötede.
Onu kurtaramazsın.
Haydi, aç şunu.
Ringe girer girmez oyunu kontrol altına al.
Onu erken yere indir, enerjini koru
ve nakavtı da bir sonraki raundda yapalım.
Sen nerede olacaksın?
Bu biraz karışık.
Sen elimdeki tek dövüşçü olduğun için
bunu onlara daha söylemeyeceğiz.
Resmi olarak sen daha benim dövüşçüm değilsin.
Bundan sonra Paul'la dövüşeceğim değil mi?
Önce Julian'ı geçmelisin.
Seyirciler nerede?
Şuradalar.
Tamam, tamam. Sen şuradasın.
Öleceksin çocuk. Git buradan.
Her şey yerinde mi?
Bunu çocuğuna tekrar mı yapmak istiyorsun?
-Çeneni kapar mısın? -Paranı alırım. Haydi dövüşelim.
Haydi dövüşelim.
Nasıl hissediyorsun? Hasar vermeye hazır mısın?
-Evet. -Tamam, uzanma avantajı onda.
-İçeri girip vücuduna çalışmalısın. -Ne zaman başlıyoruz?
Ne zaman hazır olursan.
Dövüşçüler hazır.
Önümden çekil adamım. Haydi.
Haydi adamım. Onun kafasını kopar.
Kahretsin. Yakala onu! Yakala onu!
-Ayaklara dikkat! -Çık oradan! Bırak dövüşsünler.
Dövüşün, dövüşün. Haydi ama dövüş!
Haydi. Evet, evet! Üzerine çık!
Bitir şu işi! Vur ona!
Bob, çekil oradan! Çekil! Dövüşmelerine izin ver Bob.
Kahretsin! Tamam, bitti mi Bob?
Bu kadar mı? Bitti mi? Çekiliyor musun?
Senin sorunun ne? Kendini akıllı mı sanıyorsun?
-O benim kilomda değil. -"Benim kilomda değil" mi? Vur ona!
Emin misin?
-Niye dövüşmüyorsun Will? -Onu yoruyorum.
Demek onu yoruyorsun. Darbe almak mı istiyorsun?
Haydi ama Will. Kendini dövüşe ver! Kendini maça ver Will!
Biraz su alabilir miyiz!
Burada kal.
Teşekkürler.
Haydi Bob. Onu ringe geri çıkaralım.
Haydi. Kombinasyon yap, tamam. Oyuna odaklan tamam mı?
Kombinasyon yap! Yakından dövüş, erişme avantajı var.
Yüzde 50.
Evet evet. Tamam seni aç gözlü pislik. Haydi.
-Yüzde 50. -Tamam.
Bob, bu kural dışı bir yumruk!
Julian, kalk!
İşim bitti.
Liz?
Beni duyamıyorsun.
Ama eğer duyabilseydin
İşleri batırdığımın farkındayım.
Liz, liz
Bir çocuğu, kaybedeceğini düşünerek, kurtlara yem ettim
ve ona karşı bahis oynadım.
Ona ihanet ettim ve
fark ettiğinde, yüzündeki ifadeyi
görmeliydin.
Ama kuvvetli, kuvvetli.
Şimdiye kadarki en iyi dövüşçüm olabilir.
Sonunda kazanan bir dövüşçüm olabilir! Liz!
Bob, durmalısın.
Yapamam.
Bir daha ne zaman dövüşeceksin?
Sen ne zaman dövüşeceksin?
Bitkinim.
Kissimmee'de güzel bir dövüş olacak.
Kendi kilonda dövüşüp sonra bırakabilirsin.
İşimin bittiğini söyledim.
-Nerelerdeydin? -Hiçbir yerde.
İyi haberlerim var. Parayı toparladım.
Sanırım toparladım. Eğer Bob öderse.
Yani burada kalacaksın.
-Ne oldu? -Hiçbir şey.
Biri sana zarar mı verdi?
-Biri sana zarar mı verdi? -Hayır.
Kafana takma.
Hayır, söylemelisin. Bunu kim yaptı?
Kimse. Önemli bir şey değil.
Bunu sen mi yaptın?
Seni kıskanıyor. Onun yerini aldın.
Seni kıskanıyor.
Belki de bir şeyi geri almak istemiştir.
Steve! Ben Paul.
Ne haber adamım?
Ben iyiyim. İyiyim. Hava kötü ama işler iyi gidiyor.
Evet, evet, biliyorum. Oldukça iyi.
Sadece biraz daha para kazanmaya çalışıyorum.
Nasıl olduğunu bilirsin. Eskisi gibi.
Sana söylüyorum Jingles, haftaya iyi birini getirsen iyi olur
çünkü benim çocuk bir şampiyon! Duydun mu beni? Bir şampiyon.
Dinle dostum, son birkaç hafta senin yüzünden faturaları ödeyemedim
biraz kazanmaya ihtiyacım var, tamam mı?
Mahvettin Will. Kuralı unuttun mu?
Evde dövüş yok.
Üstelik her şey bir beyaz cahil için.
Will! Bırak onu! Bırak onu!
Bırak onu! Bırak onu!
Bırak onu!
Kahretsin, bırak onu.
Bırak onu.
Bebe, görünüşe göre ikimizin de gitmesi gerekti.
Bob, bir yetişkin olarak yargılanabileceğimi söyledi
bu yüzden ayrıldım.
Yaptıklarım için özür diliyorum. Eğer geri dönebilsem yapmazdım.
Bob'a parayı ödetmeye çalıştım ama ödemedi.
Çok yaklaşmıştım.
Umarım sıcak bir yerde, keyfin yerindedir.
Bazen beni düşündüğünü ummadığımı söylesem yalan söylemiş olurum.
Ama bunu asla senin hatan olarak düşünme.
Ne olursa olsun.
Onunla başa çıkabilirdim.
Bu durumda daha güçlü bir adamın geri çekileceğini
yüzünü döneceğini biliyorum.
Bob ve seni özlüyorum.
Ailem gibiydiniz.
Muhtemelen hâlâ çocuklardan çalıyordur ama ne yapabilirsin ki
Görüşmenin devam etmesi için 25 sent
Gitmem gerek. Daha sonra ararım.
Eğer iyice bakarsanız, aradığınız şeyi bulabilirsiniz.
Ben onu görebiliyorum.
Gittikçe yaklaşıyor. Saçı rüzgarda savruluyor.
Gülüyor; camı açıp, seslerin üzerine bağırıyor.
Bana kendisinin iyi olduğunu, her şeyin yolunda olduğunu söylüyor.
Bir anlığına önümde beliriyor.
Daha sonra tırların gürültüsünde kayboluyor.