İçeri girecek misin?
Yoksa orada dikilecek misin?
Dilin uzunmuş.
Başka ne işe yarıyor?
İçeri gel de öğren.
Pekâlâ, adın ne güzelim?
Bana ne istersen de.
Bu gece seninim.
Santiago’nun hediyesi.
Madem bu kadar tatlısın,
sana şeker diyebilirim.
Şeker.
Neden tatlı olduğumu düşündün?
Göstersene bana o zaman.
Vay.
Nasıl istersen güzelim.
Elma tutan bebek kolu gibi değil mi?
Kuşlar için yeterince büyük sanırım.
Ne?
Aletler gibi, güç de farklı şekil ve boyutlarda gelir.
İsmini sen koy, beraberlik, para, politika.
Ya da sadece diğer adamı yere serip kanlar içinde bırakma isteği.
Ama güç saygı olmadan hiçbir şeydir,
eğer saygı görmüyorsan er ya da geç biri senden o gücü alacaktır.
Sen…
Onu öldürün!
Benim adım, Scarlet, tam anlamıyla Londra kızıyım.
Şu iri adam Nacho ama onun için
endişelenmeyin, kesinlikle hak ediyor.
-Gerçek değilsin! -Bu yeterince gerçek mi?
Seni pis herif!
Bekle.
Hayır!
Pechom’dan, çok uzaktan geldim ama utanılacak bir şey yapmadım.
Lanet olsun. Fazla değildi aslında.
Aslında bir dakika bekleyin, fazla ileriye gittim.
Her şeyin nerede başladığını anlamak için
biraz geriye gitmemiz gerekiyor.
Her şeyin değiştiği adamla tanıştığım zamana geri gitmeliyiz.
Hayır o değil o sadece bir işaret.
Ve o da değil. O Adam.
Onu Artful Dokker’ımın Fagin’i gibi düşünün.
Ne yaparsam yapayım payını alır ve arkamı kollar.
Bu da en yakın arkadaşım Michelle.
Hadi bebeğim. İşe koyulalım.
Bir fırsat gördüğümüzde değerlendirirdik.
O zamanlar kaybedecek hiçbir şeyim yoktu.
Hayır, bahsettiğim arka plandaki diğer adam.
Gelişini bile görmedim.
Evet?
Tamam.
Victor muydu?
Her şey hazır.
Teslimat cuma günü.
Hey!
Anı mahvetme.
Ne yaptığını gördüm. Harikaydın.
-Yakalandım mı? -Hayır.
Polisler, onları soyan insanlara dokunmaz.
Şaka yapıyorum.
-Gitmeme izin verecek misin? -Ya vermezsem?
Dinle sevgilim şurada, ona bulaşmak istemezsin
o yüzden beni bırakıp git buradan.
Bir kuyruk acın var değil mi?
Evet var, bırak beni.
-O sevgilin değil. -Öyle mi?
Onunla aynı seviyede değilsin.
Ne kadar da tatlısın.
Şimdi bırak beni.
Bana içki borçlusun.
Bana ceza mı veriyorsun?
Umurumda bile değil.
Sek olsun.
Tek malt. Buzlu.
Teşekkürler.
Hızlı içsen iyi olur.
Seni gördüğünde, sen farkına bile varmadan kafanda bir şişe kıracak.
Beni dinle ve git.
Sen gidebilirsin. Şansımı deneyeceğim.
Çok cesursun. Gerçekten.
Ama sana bir şey olursa gelip bana uyarmadın deme.
Bak, ya otururuz ya da sadede geliriz.
Senden hoşlandım.
Yazık olmuş.
Ben senden hoşlanmıyorum.
Bir de yeni bir saat al, o mahvolmuş.
-İyi bir gözlemcisin. -İşim gereği işte.
Lanet olsun geliyor.
Ne oluyor?
Bir sıkıntı mı var?
Başlıyoruz.
Asla rahat durmuyor. İzninizle, bayanlar.
Bir şey yok, sadece sohbet ediyoruz.
Duydun mu? Hiçbir şeysin.
Ve şimdi, gitmenin zamanı geldi.
Hadi. İlerle.
Bir sorun mu var?
Gidiyoruz. Sayende çok ilgi çektik.
Onunla ilgilen Gimmy.
Hey, dur bakalım.
Bundan emin misin?
Bu Rob McNoten, hayatımın aşkı.
Eski asker, eski mahkum.
Mükemmel. Ve evet, çok tehlikeli biri.
Billie Baraka, Angolalı paralı asker.
Kongo’da para için savaşmadan önce ülkesindeki iç savaşta savaştı.
Rob’la yirmi yıl önce tanışmışlar.
Ve o zamandan beri birbirlerini kollamışlar.
Danny Ozwold. Eski SAS komandosu.
Komandoluktan ayrılıp, özel sektöre geçip
bu yetenekleriyle, baya para kazanmış.
Rob’la Güney Afrika’da hapiste tanışmış.
Ve on yıldır beraberler.
İşte bunlar üç silahşorlar.
Anca beraber kanca beraber.
Ve onlara bulaşan herkes, pişman oluyordu.
Yeniden düşün.
Danny, o kızla ilgili her şeyi bul.
Bula bula onu mu buldun?
Dediğimi yap.
Merhaba.
-Ne istiyorsun? -Birini arıyorum.
-Hepimiz arıyoruz. -Nellie teyze.
-Tanıdığım en zeki insan. -Yirmili yaşlarda.
-Mavi gözlü. -O Scarlet.
Orada ringde tatlım.
Siz Nillie Teyzesiniz. Sağ kroşe.
Çok öncedendi. Çok önceden.
Güzel yermiş.
Bazı kadınlar kuaför alır. Ben de burayı aldım.
-Karakteri var. -Benim karakterim var.
Burada fareler var.
Scarlet.
Seni arayan bir genç var burada.
Ah, tanrım! Hadi ama?
Ne yapıyorsun? Gardını bırakma asla demedim mi?
Beni nasıl buldun?
-Araştırdım. -Biraz sapıkça.
Hayır, öyle olsaydım bunu anlardın.
Sevgilim var.
Yine mi bu?
Düzgün bir şekilde tanışamadık.
Ben Robert. Bana Rob derler.
Scarlet.
Scarlet O’hera gibi mi?
Hep inatçı olduğumu söylerler.
-Pes etmeyi ne zaman öğreneceksin? -Asla.
Nerelisin?
Amerikalıyım ama iş için buradayım.
Ah öyle mi işin ne?
Arz ve talep.
Kanarya adalarında ama
ürünlerimizin çoğu Afrika’dan geliyor.
-Oraya gittin mi? -Hayır gitmedim.
Afrika güzeldir. Ama sana çok zorluk çıkartır.
-Zorluk sever misin? -Savaşmaya değmezse önemsizdir.
Serseri gibi konuştun.
Bu kadar mı?
Tüm gün devam edebilirim.
Devam et.
Peki ya sen? Senin olayın ne?
Sinsi biriyimdir.
Sıska birine göre fena değil.
Pekâlâ. Cuma nasıl?
Sana dedim yapamam.
Aranızdaki hikâye ne?
-Başım beladaydı, yardım etti. -Ona borçlu musun?
Evet, sayılır.
Seni engelliyor.
Bak, teşekkür ederim ama bunu yapamam.
Tekrar görüşür müyüz?
Bunun için erken.
Yanlış anlamayın, çok istiyordum.
Ama sırf biri ona zaman ayırdı diye ona ilgi gösterecek biri değilim.
Güvenebileceğim tek erkeği ziyaret etme vakti geldi.
Nasılsın?
-Yiyecek bir şey var mı? -Ah, alt dolap.
Bana da getir çok susadım.
Dave, kendisi öz kardeşim olur.
Köriye bayılır ve kart oyunlarında hile yapar.
Şerefe.
Biriyle tanıştım.
Al Capone miydi?
Hadi ama ciddiyim.
Gerçek biri. Peşimden koşuyor.
Buna gerek yoktu. Onu sevdin mi?
-Bilmiyorum. -Elbette sevdin.
Şu anki için hırsızlık yapıyorsun.
Hadi ama Dave.
Bana iyi davranılmasına alışık değilim.
-Beni geriyor. -Hayır germiyor.
Sadece sonun annem gibi olmasın.
Şansımı kaçırdım. Düşünmeye gerek yok.
Pekâlâ, sıra bende.
Tamam, oraya git.
Evet.
Bu iyiydi! Bu acıtacak.
Michelle! Hazır mısın?
Ne oldu?
Kötü hissediyorum. Ateşim var.
Olamaz. Bugün gelme, böyle gelemezsin.
Yapamam delirir, onu biliyorsun.
Boş ver onu! Oraya böyle gidemezsin tatlım.
Bana iyilik yap ve çorba getir.
Tabii ki. Görüşürüz.
-Dikkatli ol. -Her zaman.
Pekâlâ, ben çıkıyorum.
Dikkatli ol.
Ve bana para getir.
Her neyse.
Ve işte böyle. Eski rutinime geri döndüm.
Onu kafamdan çıkaramıyordum.
Belki de bu kadar inatçı olmasaydım...
Bir daha böyle bir şans bulamam.
Önemi yok,
en azından bana hayatımın kontrolünü
geri almam konusunda bir ilham verdi.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Hemen işe dön yoksa seni sokaklara atarım!
Seni tembel!
Lanet olsun!
Hayır!
Dur!
Adam! Onu rahat bırak!
Adam!
Evet?
Tamam.
Rob?
Umurunda mı bilmem ama…
Ne oldu?
Kız hakkında bilgi istemiştin değil mi?
Scarlet Monahen?
-Şurada. -Teşekkürler.
Benim için mi geldin?
Evet.
Durumu nasıl?
İki kırık kaburga.
Yara ve kesikleri var, çoğunlukla elinde.
İyi dayanmış. Kim olduğunu söylemiyor.
Belki size söyler.
Biliyorum.
Beni dinle.
Oraya dönmeyeceksin.
Nereye gideceğim?
Dave’e gidemem beni böyle görürse Adam’ı öldürür.
-Onu mu önemsiyorsun? -Hayır!
-Kardeşimi koruyorum! -Endişelenme. Bana güven.
-Eşyalarım orada ve… -Boş ver.
-Boş ver yenilerini alırız. -Peki ya Michelle?
Ona bir daha asla dokunmayacak.
Söz veriyorum.
Pekâlâ.
Selam.
Siz kimsiniz?
Pekâlâ.
Şimdi seninle ne yapacağımıza bakalım.
-Kahretsin. İyi misin? -Evet. Durma.
Merak etme. Saatlik çalışmıyorum.
Ne? Hayır.
On sekize girdiğimde kardeşim vermişti.
İki hafta sonra vurulmuştu.
Bu olduğunda yanındaydım.
Hayatta olmamın sebebi beni itmişti.
Bu yüzden kırıldı.
-Onun için takıyorsun. -Evet.
Bana onu hatırlatıyor.
İşte bu yüzden.
Hepimizin hikâyesi var.
Annem onlara gübre derdi.
Bizi büyütüyor.
Zeki bir kadınmış.
Öyle.
Erkek konusu hariç.
Baban mı?
Ayyaştı.
Hep sinirliydi.
Bardan eve gelip,
leş gibi bira kokarken
annemi döverdi.
Ben ve kardeşim saklanırdık.
Ama yine de annemin çığlıklarını duyardık.
Bazen uyurken bile duyuyorum.
Adi herif.
Şimdi nerede?
Ait olduğu yerde, hapiste.
Bir yıl önce
bir soygun sırasında bir güvenliği öldürmüş.
Pislik herif.
Bunu anlattığım ilk kişi sensin.
Tuvalete gideceğim, sonra devam ederiz.
Günler geçti. Yaralarım iyileşti.
Ve ben ve Rob çok yakınlaştık.
Aşık olan herkes şu an neden bahsettiğimi anlamıştır.
Dünyadaki en iyi ilaç.
Ve mutluluktan havalarda uçuyordum.
Geldik.
Anladın mı?
Üzgünüm, onlar arkadaşım.
-Dikkat! -Gel!
Robert!
Geri çekil! Koruyun!
Geri çekil!
Arkamda kal, tamam mı? Danny!
Buraya gelin! Baraka!
Çekil! Kahretsin!
Onu ilk kez böyle gördüm. Gerçek Rob.
Benim için adam öldürebilecek o adam.
Dürüst olmak gerekirse, beni çok etkiledi.
-Tanrı aşkına… -İyi misiniz?
-Evet. -Dennie, arabalarını alacağız.
-Tamam. -Baraka, Scarlet'ı götür. Tamam mı?
Hayır, gitmek istemiyorum.
Bak. İyi olacaksın.
Ben burayı temizlerken Baraka’yla kal.
Al bunu.
Bana bak.
Hey. Üzgünüm.
Seni riske atmak istemedim.
Döndüğümde olmazsan…
Onu koruyacağım.
-Tamam. -Pekâlâ.
Sence Charlie miydi?
Hayır Charlie bunu asla yapmaz.
Plan ne?
Plana bağlı kalıp buradan gitmek.
Baraka?
Onu gönderdim.
Beni bekledin.
Kaçacak değilim ya.
Senin tehlikeli oynadığını biliyorum
ama bu yüzden çekicisin.
Evet.
Al. Senin için sakladım.
-Yaralanmışsın. -Bir şey yok.
Dur bir bakayım.
Nefes al.
-Tamam, sakin ol. -Tanrım…
Bu gece harikaydın.
Mermin bittiğinde böyle oluyor.
-Dövüşmeyi biliyorum. -Hayır boks ringden bahsetmiyorum.
Asıl dövüşten bahsediyorum.
Her şeyin silah olduğu ölüm kalım dövüşünden bahsediyorum.
Nasıl biri olduğunu o zaman öğreniyorsun.
Pekâlâ.
Nasıl biri olduğunu anlat o zaman.
Bize ateş eden adamlar kimdi?
Bize değil bana.
Bunun için.
-Bu düşündüğüm şey mi? -Yüz altmış sekiz karat elmas.
Başka iş yapıyorsun sandım.
Yapmıştım. Araba çaldım,
silah kaçakçılığı, şimdi de elmas.
Elmas işinde önemli olan nokta, kirli ve yozlaşmıştır.
Herkes peşindedir.
Ve bir şifren olmalı.
Ben, bilerek çatışmalı işlere girmem.
Ama çatışmadan kaçamazsın.
Kuyumcular bunların gerçekten nereden geldiğini biliyor mu sence?
Hayır. Aslında bilmek istemiyorlar.
Dünyadaki elmasların çoğu Afrika’dan geliyor.
Bu ise
muhtemelen fakir biri bunu çıkartmak için çaba harcamıştır.
Bunu bulduğunda, değerini de biliyor,
ne yapacak?
Kaçacak mı? Hayır.
Çok büyük bir risk alıp, saklayıp, silahlı güvenliklerin
olduğu yerden kaçırıyor.
Sonra orada birini satıyor. Birkaç yüzlüğe.
O da birine ve o da birini satıyor.
Ta ki güçlü birine satılana kadar, orada devreye giriyorum.
Doğrudan bölge şefleriyle uğraşıyorum.
Ve konu iş olunca çok kurnaz oluyorlar.
Onlara bulaşırsan seni küp küp kesip timsahlara yedirirler.
Aldığım elmaslar kesilmek için Mumbai’ye gidiyor.
Oradan da İngiltere’deki, Çin’deki müşterilerime satıyorum.
En büyük müşterim Birleşmiş Devletler.
Oradan da elmaslar film yıldızlarına parmaklarına gidiyor.
Şarkıcıların ve zenginlerin de.
-Bu çok havalı. -Evet. Dahası var.
Bunu beş yüz bin dolara aldım.
Bir gün içinde Charlie beni arayacak.
O kim?
Charlie, o kadın…
bu işte bir efsane.
Suçlularla ve eski başkanlarla yemek yer.
-Kadın mı? -Evet.
Bunu Suudi prenslerinden Yakuza patronlarına kadar
herkese satabilir.
Ve bunu istiyor.
Bana reddedemeyeceğim bir teklif sundu.
Ne kadar?
On beş milyon.
Bu sadece örnek.
Düzenli tedarik istiyor.
-Bunu yapabilecek misin? -Evet.
Bu teklif, her şeyi değiştirecek.
Bu bizi kurtaracak.
Şimdi ne olacak?
Charlie ile takası yapacağız. Gelmek ister misin?
-Ne yapabilirim? -Arkamı kollayabilirsin.
İlgi çeken bir şey giy.
Dikkat mi dağıtayım?
Hayır iyi görünmeni istiyorum.
Deneyeceğim.
19 saatimiz var ve o zamana kadar oturup bunu koruyacağız.
Başka şeyler de yapabiliriz bence.
Ne düşünüyorsun?
Böyle büyük bir suçludan bunu beklemezdim.
Burası da ne?
Elmas satmadığı zamanlar
Charlie yan iş olarak bu sanat galerisini yönetiyor.
Sadece varlıklı insanlar gelebiliyor.
İyiymiş.
Vay canına. Şuna bak.
Burası güzelmiş.
Şu taktıkları takılara bir bak.
Bu arada ellerini cebinde tut.
Deneyeceğim, merak etme.
Geldiğimizi söyleyeceğim.
Sağ ol.
İçecek alalım.
Robert.
Hoş geldin.
Sen Scarlet olmalısın.
Evet. Robert’layım.
Scarlet bu Victor. Charlie’nin kuzeni. Ona çalışıyor.
Aile işi mi?
Biz ailemizi yakında tutarız.
Victor Reznick. Bir Rus mafyasının tetikçisi.
Şimdi Charlie ile çalışıyor. Peki düşmanların?
Düşmanımız yok. Lütfen takip edin.
Pekâlâ. Unutmadım.
Bekle, gel.
Burada ne varmış?
Büyükmüş.
Yavaş ol. Çok dokunma sakın.
Merhaba Charlie.
Charlie, zengin ama ağzı çok bozuk.
Baylar. Scarlet. Lütfen gelin.
İsmimi herkes mi biliyor?
Scarlet Monehan. Peckham’da doğdu. 1995.
Benim tanımadığım kimse buraya giremez tatlım.
Silahlılardı. Başka bir şey yoktu.
Vay canına. Büyük bıçakmış, Baraka.
Bu bıçakla ne planlıyordun?
Gecenin nasıl gideceğini bilemeyiz.
Çok haklısın Baraka!
Hemen çözmemiz gereken bir güven sorunumuz var sanırım.
Pekâlâ hanımlar çıkın.
Hadi.
Biriyle iş yapacaksam önce,
kim olduklarını bilmek isterim anladın mı?
Ve en iyi yolu yattığı kişiye sormaktır.
İlgimi çekmek için kafama silah dayamana gerek yok.
Bu kızı çok sevdim. O güvenilir biri.
Ona güveniyor musun?
Evet, elbette.
Bu güzel. Bugünlerde güven bulmak gerçekten zor.
Bana saygı duyuyor.
Hoş.
Şu pislikleri görüyor musun?
Onlar benim için merminin önüne atlar, hatta bazıları atladı bile.
Peki neden?
Çünkü bunlar canavarlar.
Canavarlar bir şeye saygı duyar.
Doğal otoriteye.
Ya bu vardır ya da yoktur. Değil mi Rob?
Öyle diyebilirim.
Neden siz lanet herifler sakinleşmiyorsunuz
ve biraz iş konuşmuyoruz baylar?
Ve neden şimdi şova başlamıyoruz?
Onu tanıyor musun Scarlet?
Hayır, tanımıyorum.
Emin misin?
Bir kadın, diğerinin yalanlarını görebilir.
Ve eğer yalan söylüyorsan
adamlarıma paslı bir bıçakla parmaklarını kesmelerini söylerim.
Tanımıyorum.
Güzel. Çünkü bu pislik herif
iş ortağımdan bir şey çalmaya kalktı.
Bu benden çalmakla aynı, bir şey.
Ve zamparalığa asla tahammül edemem.
Korkuyorsanız gözünüzü kapatın.
Victor.
Bunu bana
sevgilim öğretmişti.
Evet. Bogota’da.
-İyi misin? -Evet iyiyim.
Biliyor musun
bundan iyi para kazanabilirim.
Buraya elin boş bir şekilde geldiğin için
hayal kırıklığına uğramadım diyemem Rob.
Lanet olası elmasım nerede söyle.
Scarlet, bence biraz içecek Charlie’ye iyi gelecektir.
Pekâlâ, seni pislik herif.
Ne kadar da güzel bir şeysin sen.
Victor, parayı ver.
Sen git. Görüşürüz.
Charlie seninle iş yapmak bir zevkti.
Bir şey daha var Robert.
Ortak olduğumuza göre artık bir aileyiz anladın mı?
Birlikte düşmanlarımızın kanını içeceğiz.
Beni sakın kandırma.
Birlikte nice işlere. Şerefe!
Lanet olsun, çok gericiydi!
-Charlie’yi nasıl buldun? -Manyağın teki!
-Ona asla bulaşılmaz! -Bunu nasıl biliyorsun?
-Çünkü insan sarrafıyımdır. -Neden benimlesin o zaman?
-Çünkü beni terletiyorsun. -İşin ucunda ben varım ama.
Tüh, yazık oldu.
İyi işti Düşes.
Sen ona Düşes mi dedin?
Evet. Orada iyi iş çıkardı. Düşes gibi.
O zaman oldu olacak ona prenses falan de.
Hayır, Düşes iyi.
-Bunu sevdim. -Sorun çözüldü.
Aptalca.
-Gitmeden önce onu bir gör. -Boş ver.
Hayatın boyunca ondan korkamazsın anladın mı?
Bak, savaştan vazgeçeceğin zaman
sana hep ne derdim hatırladın mı?
Acıyı unut, ringe dön.
Evet. Çünkü acı geçicidir tatlım.
Ama yaptığın seçimler sonsuza dek seninle kalır.
Hayatın boyunca hiçbir savaştan kaçmadın.
Burada kimleri görüyorum.
Karşımda bir zamanlar tanıdığım o kızı görüyorum.
Deli Frank Yani Baba
Pekâlâ, söyleyecek bir şeyin yok mu?
Oh, sağ ol.
Teşekkür etme.
Konuşuyormuş!
O şey seni öldürecek.
Şanslı olmalısın.
Annem sende ne görmüş ki?
Çünkü eskiden yakışıklı biriydim.
Tanrım.
Hiç suçluluk hissetmiyor musun?
Geçmişi konuşmanın önemi yok.
O yaşanılanlara bir daha geri dönmek istemiyorum.
Olanlar oldu, geri alamam.
Gidiyorum.
Buradan ve senden, uzaklaşıyorum.
Gitmeden önce gözlerine bakıp hâlâ
içinde ruh var mı diye bakayım dedim.
Ne görüyorsun?
Hiçbir şey.
Nereye gideceğini seçebilirsin ama kökenini değiştiremezsin.
Kanlarım damarlarında geziyor.
-Kızımsın, her zaman öyle olacak. -Kızın değilim.
Ama buradasın.
Ne istiyorsun?
Kabullenme? Bağışlanma? Söyle ne?
İyi hissetmek için kendine istediğini diyebilirsin.
Ama buraya gelip, beni kurtarma.
Çünkü her şey için çok geç artık.
Doğduğum günden beri çürüyorum.
Annen biliyordu.
-Yine de yanımda kaldı. -Korkudan kaldı. Aşktan değil.
Bir baba tavsiyesi vereceğim.
Mantıklı olmasını bekleme çünkü asla olmayacak.
Baştan başlasam bunu yine yapar mıydım?
Yine aynı Frank olurdum.
Aynı seçimleri yapardım.
Ben bu olduğumu kabullendim artık.
Sen de kabullenmelisin.
Tanrım.
Sana bir şans vermeye gelmiştim.
Kendini kandırma.
Buraya aynaya bakmaya geldin ve ne gördüğünü sevmiyorsun.
Yanılıyorsun.
Ben sen değilim.
Babam olduğun için utanıyorum.
Ama yine de senin babanım.
Eğer yine bize yaklaşırsan
seni öldürürüm.
İşte benim kızım.
Tenerife – Kanarya Adaları
Bu adam hayatımı değiştirecek demiştim ya.
Şuna bakın.
Ne diyeceğinizi biliyorum. O suçlu biri.
Ama umurumda değil.
Aşk için kendimi riske atmayacaksam aşkın amacı ne?
Evine hoş geldin.
Vay canına.
Hadi.
Aman Tanrım.
Ne düşünüyorsun?
Bayıldım!
Hadi, gel.
Eve ilk kez geliyormuşum gibi hissettirdi.
Herkes bizi karşılamak için oradaydı.
Hey. Santiago, Tom.
Santiago, bu Scarlet. Scarlet, Santiago.
Merhaba.
Bu Santiago. Rob’un iş ortağı.
Mağara adamına benziyor.
İspanya’da bir kartel için madde kaçakçılığıyla başladı.
Ta ki Rob onu ve kardeşi Marco’yu işe alana kadar.
Onunla ilgili bir şey bilmenize gerek yok.
-Johannes. -Merhaba.
Bu yürüyen jöle ise Güney Afrikalı Johannes.
Santiago’nun paralı askeri ve kesinlikle bir aptalın teki.
Ve son olarak…
Ve benim, en eski arkadaşım. Tom Salvyn.
Tom bu, Scarlet.
Rob senden, çok bahsetti.
Neler söyledin Robert?
Onun her karanlık sırrını bilirim.
Sarhoşken ağzımdan kaçabilir.
Adi herif.
Scarlet, Casa Biling’e
hoş geldin.
Santiago herkes neden burada? Bu senin tarzın değil.
Londra’da olanları duyduk. Biraz endişelendik.
İzin verir misin? Sen yerleş.
-Maria her şeyinle ilgilenecek. -Merhaba.
-Görüşürüz. -Tamam.
-İçecek ister misiniz? -Senle iyi arkadaş olacağız.
Konuşun.
Bakın, orada olanlar çok para getirdi.
Charlie mutlu.
Ve öyle kalacak.
Bunu yapan düşmanımız mıydı?
Tam yerini biliyorlardı.
İçeriden biri yaptı.
Rob bizimle misin? Bu iş çok ciddi.
Ciddi misin Santiago. Ne diyorlar?
Kaynaklarımızla konuştuk. Bir şey bilmiyorlar.
Ya da hepsi korkuyor.
Konuşturun o zaman.
Bize bulaşan çoktan öldü.
Ama farkında değil.
İngiltere’de bir sınıf sistemi var.
Nerede doğduğun, hangi okula gittiğin, T’leri nasıl söylediğin…
Ve binlerce yıldır böyle ve değişmeyecek.
Ama burada bunu kimse umursamıyor.
Tek kural, uygun olan hayatta kalır.
Ve bu anlayabileceğim bir kural.
İşte burada.
Günaydın.
-Beğendin mi? -Şirin.
Oturtabilir misin?
Yapalım şunu.
-Bekle! -İyi misin?
Seni çok seviyorum.
Biliyor musun harikasın.
Öyleyimdir.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Günaydın patron.
Kapa çeneni.
-Günaydın Maria. -Günaydın.
Bir şey mi lazım? İngiliz çayı?
Bunu ben hallederim.
Sorun değil hanımefendi.
Tamam ama hanımefendi demeyi kes ve bana katıl.
Tamam.
İyi iş, aferin.
Dostum Kamal nasılmış bakalım?
Bu da ne?
Eğil!
Rob!
Gitmeliyiz!
Ne bekliyoruz hadi gidelim!
İlerle!
Şarjör değiştiriyorum!
İlerle!
İyi atıştı.
Geldim.
İlerle!
-Bizi sıkıştırdılar! -Bu adamlar da kim?
Bundan nasıl kurtulacağız?
Bununla.
Gel! Arkama geç! Gel!
Arabayı getir!
Gidelim!
Merhaba.
Hayır!
Neden istediğimi vermiyorsun?
Hey!
Sert mi seviyorsun? Sürtük İngiliz!
-Defol git evimden! -Üzgünüm yapamam.
Maria arkama geç.
Onun için mi geldiğimi sandın?
Ne diyebilirim ki? Ya ben ya da o.
Yerde onu öylece yatarken görünce hiçbir şey hissetmedim.
Belki de gerçekten babam gibiydim.
Aynı zamanda başım büyük beladaydı.
Rob ne diyecek bilmiyordum.
Lanet olsun.
İyi misin?
Evet Rob.
Bir sorunumuz var.
İyi misin?
Teşekkürler Düşes.
Gel.
-Scarlet nerede? -Üst katta.
Lanet olsun! Ondan kurtul. Ona yardım et.
Anlaşıldı.
Maria, burası güvenli değil. Tamam mı?
Bunu al. Ve bir daha gelme tamam mı?
Anladın mı?
Teşekkür ederim efendim.
Hayır.
Tanrı aşkına.
Scarlet!
İyi misin?
İyiyim.
Kahretsin.
Lanet olsun.
Konuş benimle.
Lanet olsun!
Rob konuş benimle.
Lütfen…
Seni kaybedebilirdim.
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
-Evet? -Marco öldü.
-Ne oldu? -Önemli değil.
Pislikti hakkettiğini aldı!
Tamam şimdi dinle beni Rob.
Lanet olası evime gelip Scarlet’a saldırdı!
-Haddini aştı. -Jack de beni dinlemiyordu zaten.
Tamam. Dinliyorum.
Marco pisliğin tekiydi.
Ama göze göz Rob. Santiago peşinden gelecek.
Bunları kimin yaptığını biliyoruz artık.
Şimdi Scarlet’la birlikte güvenli bir yere gidin.
-Peki ya sen? -Santiago bir iş adamı.
Ona teklif sunmaya gideceğim.
Reddederse?
O zaman en iyi yaptığın şeyi yapacaksın.
Öldüreceksin.
-Hazır mısın? -Sanırım.
Gidelim, al onu.
-Rob, kapıdayız. -Tamam.
Hadi gidelim millet!
Acele et. Hadi. Sağ ol Deni.
-Sağ ol. -Hadi.
-Nereye ha? -Sen…
Santiago.
Seni pislik. Evindeymiş gibi davran.
Eski bir söz vardır.
Bu olayı, tam olarak, açıklıyor.
Evine asla bir vampir davet etme, seni güçsüz kılar.
İntikam alacaksan, son kez bir içki içebilir miyim?
-Tabii, buyur. -Sen ister misin?
Defol git!
Her zaman ne olursa olsun iş önce gelir dedik.
Ama bu kişisel bir hal aldı.
Biliyor musun,
bir gün birinin bana böyle karşı koyacağını biliyordum.
O gün geldiğinde beni
arkadan bıçaklama cesaretini
göstermemelerini umuyorum.
O benim kardeşimdi Rob!
Hepinizin bunu anlaması gerekiyor!
Ama ben mantıklı biriyim.
Önce iş, değil mi?
Charlie’yle işinin devam etmesini istiyorsun.
Ve ben de payımı, istiyorum.
Hey. Ben olsam bunu yapmazdım.
Beni tehdit edemezsin Rob.
Zamanında kimse sana bulaşamıyordu.
Tüm dünya, elindeydi.
Ve onu bıraktın.
Konu bu mu?
Eski Rob’u mu istiyorsun?
İstediğin şeye dikkat et bence.
Evet.
Eski Rob bir deliydi.
Ama en azından ona saygı duyuyordum!
Bu yeni Rob sadece konuşuyor ve…
Kaç!
Hayır!
Bu kızı zincirlemelisin.
Kontrolsüz biri.
Ne dedim Rob?
Asla dinlemiyorsun. Artık çok geç.
Hayır! Hayır seni pislik! Hayır! Rob!
Bunu hiç beklemiyordum!
Ne zamandır tanışıyoruz?
Bunu inşa etmemiz, ne kadar, sürdü?
Yirmi yıl lanet olası!
Ama o sırada dostun Tom neredeydi?
Her zaman senin yanındaydı.
Her zaman sağdıçtın, asıl damat değil, değil mi?
Defol git!
Birçok şeyimi feda ettim.
Bir kız için her şeyi mahvetmene izin vermeyeceğim.
Anladın mı beni Rob?
Bu arada,
Scarlet’ı öldürmesini Santiago söyledi.
Bu kötü bir hamle dedim.
Ve haklıydım.
Sana gelince,
benim kararımdı.
Seni pislik! Sen öldün!
Hayır Rob sen öldün.
Tıpkı kardeşin gibi.
Kalbini sökeceğim senin!
Götürün onu!
Hayır!
Baraka.
Sadık köpek.
Sonuna kadar, sadık.
En azından adi değilim.
Güç için ihanet gerekli.
Yoksa ezik kalırsın.
Er ya da geç elbet biri de bana ihanet edecek.
Ve umarım aşk gibi saçma bir şey yüzünden olmaz.
Rob onu seviyor sen de Rob’u seviyorsun.
Sana ne oldu?
Hayvanları beslemeyi seviyormuşsun.
Gidip besleyeyim o zaman.
Seçim senin. Ölü mü? Canlı mı?
Çok konuşuyorsun. Bitir şunu.
Senin gibi pisliğe neden mermi harcayayım?
Bırak silahı!
Şimdi pislik kimmiş?
Rob’u aldılar.
Ne yapacağız?
Bende bilmiyorum. İkimiz kaldık.
Hey.
Hey. Gel.
Düşünüyorum da kurtulduğumuzda
evlensek mi?
Santiago yanılıyordu.
Hâlâ içinde delilik var değil mi?
Evlenelim dedim diye mi?
Kurtulacağımızı düşündüğün için.
Merak etme kurtulacağız.
Lee Roy ve Nacho.
Tom’un adamları ve ikisi de aptal.
Son bir sözünüz var mı?
Canın cehenneme.
Başka bir şey bekliyordum.
Hey.
-Korkma. -Senden başlayacağız.
-Korkma. -Hayır.
-Başlayalım bakalım. -Sorun yok.
Hayır!
Sizi pislikler!
Hayır!
Elveda et, pislik.
Böyle yatarken, hoş görünüyorlar.
Boş ver
köpeklere bırakalım.
-Bir şeyler içelim. -Olur.
Hayır…
Hiç bu kadar boş hissetmemiştim.
Acı hissetmiyordum. Hiçbir şey hissetmiyordum.
Hayatımın aşkı, ölmüştü.
Yapabileceğim tek şey alabileceğimi alıp gitmekti.
Sana hep ne derdim?
Savaştan asla vazgeçme.
Hayatın boyunca hiçbir savaştan kaçmadın.
Ben Scarlet.
Buluşabilir miyiz?
Scarlet. Seni yine görmek güzel
ama bu keşke farklı şartlar altında olsaydı.
Rob iyi bir adamdı.
Evet.
Onun mirası da onunla ölmesin diye buradayım.
Rob’a olan saygımdan dolayı
buluşmayı kabul ettim umarım anlamışsındır.
Ve senin hırsını anlıyorum ama ciddileşelim.
Kimse seninle pazarlık yapmaz tatlım.
Bir yerde ölsen kimsenin umurunda olmazsın, tamam mı?
Ama seni seviyorum o yüzden benim umurumda olurdun.
Victor, Scarlet’a kapıyı göster.
Hey. Gel.
Beni bunu unutacak tiplerden mi sandın?
Pekâlâ.
Sana tam olarak dört buçuk dakika veriyorum.
Her şeyi geri alacağım.
Bütün operasyonu.
Ve başarırsam
istediğin her şeyi getireceğim.
Başarırsan…
Bu dünyada kadın olarak hayatta kalmak için
ne gerektiğini biliyor musun?
Erkekler gibi olmana gerek yok,
onlardan daha zeki ol yeter.
Daha acımasız.
Üç kat daha zarif ve on kat daha pislik ol.
“Amalar” ya da “Eğerler” yok.
Başarsan iyi olur, yoksa seni canlı yerler.
Ve
açıkçası başarabileceğini sanmıyorum Scarlet.
Evet, kaybın için üzgünüm.
Ama şimdi, diğer işlerle uğraşacağım.
Seni ikna edemem değil mi?
Seni dinledim.
Bence buna bile şükretmelisin.
Pekâlâ.
Peki şimdi?
Yankesicilik, kıpırdarsanız onu öldürürüm.
Seni sevdiğimi söyledim ama
şu an gerçekten sabrımı sınıyorsun Scarlet.
Üzgünüm çaresiz zamanlar bunu gerektirir.
Benim kafama silah doğrulttuktan sonra
kaç kişinin hayatta kaldığını biliyor musun?
Eminim çok değildir.
Sıfır. Kocaman bir sıfır.
Her şeyimi aldılar.
Beni bir deri bir kemik bıraktılar.
Seni öyle bıraktıkları için şükret
ve hâlâ vaktin varken bu işten vazgeç.
Sen vazgeçer miydin?
Bunu yapmam gerekiyor.
İki hafta.
Başarırım ya da ölürüm.
Ya da sen beni öldürürsün.
İşte böyle başaracaksın.
Ben küçük kızken büyükannem bana
memleketinde Leydi Ölüm denilen
bir kadının hikâyesini anlatırdı.
Ukrayna’daymış.
Gerçek ismi, Ludmila Pavlichenko.
Orduya girdiğinde yaklaşık senin yaşındaydı.
1941’de ’u Sivastopol'u Nazilerden savunuyordu.
Uzak mesafeden kolayca düşmanları vurabiliyordu ve
lanet olası bu işte çok iyiydi.
Ve toplamda tam üç yüz dokuz onaylanmış ölüme sahipti.
Bu ekibindeki erkeklerin
toplamından daha fazlaydı,
ulusal bir kahraman olmuştu.
Bir canavar gibi korkusuz, acımasız ve asla yorulmak bilmezdi.
Ve herkes o kadından korkuyordu.
Bence,
ikiniz iyi, anlaşırdınız.
Gel
Git,
hepsini öldür ve işin bitince beni ara.
Hayatta olduğun sürece teklifim geçerli.
-Hey! -Hey, dur. Benim.
Bırak Danny!
Onu sokağın ortasında mı öldüreceksin?
-Ölsün istiyorum! -Evet, bunu ben de istiyorum.
Ama duygusal davranamazsın.
Tarafsız kalmalısın.
Benim işim bu bırak da sana yardım edeyim.
Baraka’ya ne oldu? Hayatta mı?
Ayrıldık, daha güvenli.
Zekiyse ortadan kaybolmuştur.
İkimiz kaldık.
Evet.
Var mısın?
Evet.
Gelecek misin?
Yoksa öyle bekleyecek misin?
Dilin uzunmuş başka ne işe yarıyor?
Lanet olsun!
Biraz onurlu davran.
Beni öldüremezsin.
Buna cesaretin yok.
Bundan emin misin?
Tanrım.
Nereye gitti?
Yüce Tanrım.
Arabaya atlayın Düşes!
Sen nereden geldin?
Bir haftadır bir yerde saklanıyorum.
Şansıma dışarı çıkarken ölü bir kadın gördüm.
Seni görmek güzel.
Danny, beladan uzak duruyorsun ha?
Bana ne yaptığınızı açıklayın hemen.
Onun camdan atlayacağını kim düşünebilirdi ki?
Dikkatli olacaksın.
Burada sızlanacağına bize yardım etsene.
Neden bahsediyor?
İşleri geri almaktan bahsediyorum Baraka.
Rob’a ihanet eden herkesi öldüreceğim, yeni başlıyorum.
Bu senin planın değil mi?
Delirdin mi sen?
Hiç bu kadar mantıklı davranmamıştım.
Sana ne oldu?
Kaybedecek bir şeyim kalmadı.
Peki ya hayatın?
Çoktan ölüyüm zaten.
Karşında ne olduğunun farkında mısın?
Umurumda değil.
Hadi ama.
Bunu sensiz yapamayız.
Onun kadar delisin.
Sadece
bir kez yardım edeceğim, sonra yok.
O bile yeter.
Şu an senin istediğin şey kan yemini, anladın mı?
Ya yaparız ya da ölürüz.
Danny yaralı, bize ekstra yardım lazım.
Çok komiksin dostum.
Güvenebileceğimiz kim var?
Aile.
Ama seni buradan çıkarmalıyız.
Bir yer biliyorum.
Hastaneye de gidemeyiz, değil mi?
Üzgünüm...
Hanımefendi!
Düşes hayattasınız!
Mekânın güzelmiş.
Hoşmuş.
Birkaç eksiği var.
Ama burada ne yapıyorsunuz?
Yardımın lazım.
İçki ve saklanmalık yer dışında bir şey yapamam.
Benim için yaptığınızı asla unutmayacağım.
Burası sizin.
Kim yaptıysa Nacho’yu iyi benzetmiş.
Yüce Tanrım!
Rob’un köpeği Baraka, onun intikamını almaya geliyor.
Diğerlerini uyaralım mı?
Şimdi değil.
Belki bunda bir iş vardır.
Victor’ın dediği gibi aileni yakında tut.
Bu Jono. Baraka’nın yeğeni ve ilk çalışanımız.
Dostumuza.
Rob’a.
Amca!
Jono!
-Seni görmek güzel. -Seni de amca.
-Danny. -Selam.
-Memnun oldum. -Ben de öyle.
Pekâlâ, bu pis mekânda ne yapıyoruz?
Burası benim mekânım pislik!
Beğenmediysen defolup gidebilirsin.
Bu Maria ve çok sinirli.
Üzgünüm.
Madde satıyorsun biz de elmas.
Bu Fredo. Kaypak bir müşteri.
Rob işine bulaşmadı
sen de onunkine.
Her şey çok rahattı.
Sana ait olmayan şeye neden dokunuyorsun.
Hadi ama, neden bahsettiğini bilmiyorum.
Rob’un katillerinden birini saklıyorsun.
-Yerini söyle. -Dinle, Düşeş,
ya da ismin her neyse.
Erkeklerin dünyasındasın.
Ve seni bu dünyada çok kötü ezecekler.
Er ya da geç hepimizi ezecekler zaten kızım.
Anladın mı beni? Kadın ve erkekler arkadan aynı görünüyor.
Yerini söyle gitsin.
Daha kolay olur.
Sana dedim ki hiçbir şey bilmiyorum.
Kadın sezgisi diyebilirsin ama
yalan söylüyorsun.
Hayır. Yalan söylemiyorum hayır.
Hemen yerini söyle yoksa bu masaya
başka organlarını da saplarım anladın mı?
-Nerede o? -Tamam.
Nerede olduğunu bilmiyorum ama bilen birini biliyorum.
-Adı Rif! -Güzel.
O nasıl biri?
-Baraka söylemedi mi? -Hayır.
-Söylemedin mi? -Hayır.
Dostum o kadın
bir ölüm perisi.
Gerçekten mi?
Evet kocaman bir kolye takıyor
ve ona öldürdüğü adamların
hayalarını asıyor.
Evet.
Düşes o.
O yüzden o geveze ağzına dikkat et yoksa sen de…
Kıt kıt.
Girebileceğine söyledi.
Her yere kan akıtıyorsun dikkat et!
Hey.
Al. Düşes arkadaşlarını unutmaz.
-Hey. -Evet?
-Geliyor musun? -Evet.
Marş marş.
Jono olmalısın.
Düşes.
Gelsene. Gel hadi otur.
Baraka her şeyi anlattı mı?
-Evet. -Ve yine de geldin.
Ailem için beladan kaçmam.
Ama ailen değilim.
Kızı gibi olduğunu söyledi. Bizi kuzen yapar.
-Tek bir sorum var. -Sor.
Koskocaman organizasyonu iki kadın, iki adam
ve birinin eli de alçılı şekilde mi çökerteceksiniz?
-Dikkatli ol. -Alınma.
Güzel soru.
Bak,
eğer onlarla savaşacaksak bizi ezerler.
Akıllıca davranmalıyız.
Teker teker saldıracağız.
Ve belki bunu başarırsak
Tom’un hayalarını küpem yapacağım.
Kolye sanıyordum.
Senin için kol düğmesi yapacağım ne düşünüyorsun?
Pekâlâ.
Evet ama bundan daha çok adama ihtiyacımız olacak.
Bir de silahlara.
Ve bunlarda hiç ucuz değil.
Bize baya bir para gerekecek.
Yüce Tanrım, vay canına!
Vakti geldiğinde bize gereken her şeyi almış olacağız.
Ama bunu yapmak çok ilgi çeker.
Onlar beni hâlâ ölü sanıyorlar.
Bunu kullanalım.
Aklında ne var?
Yankesiciliği öğrenirken
sihirbazların ilgiyi nasıl dağıttığını anlamaya çalışırdım.
Göğüslerine bakarlar sen de cüzdanlarını alırsın.
İlgilerini dağıtacağız.
Geldiğimizi göremeyecekler.
Değil mi Michelle?
Sakin olun.
O benimle.
-Gelmene sevindim. -Yeter ki iste.
Bu arkadaşım Michelle.
Merhaba.
Tımarhaneye hoş geldin.
-Tımarhane mi? -Evet,
girmek için deli olmalısın. -Pekâlâ.
Baraka, birini ziyaret edeceğiz.
Hedef kim?
Rif.
Düşük seviye kiralık katil. Tom işlerini yapar.
Lanet olsun!
Ne düşünüyordun sen?
Ben de bilmiyorum.
Refleks olarak yaptım.
Ninja hareketi.
Peki.
Lanet olsun! Kahretsin!
Nerede olduğunu bilmediğimi söyledim size!
Hadi ama, çözün beni!
Asıl sorun şu ki Rif
sen bir yalancı pisliğin tekisin!
Lanet olsun!
Bilmiyorum!
Ve bilmediğim şeyi sana söylemem için zamanını harcama tamam mı?
Böyle mi oynayacaksın?
Pekâlâ.
Size emanet Düşes.
Bu da ne?
Bekle!
Bekleyin!
Nereye gidiyorsunuz?
Durun!
Peki.
Peki ne?
Lanet olsun!
Bizi oyalamayı bırak artık Rif!
Onun için endişeleniyorum.
Kesinlikle değişmiş.
İçinde bir yerde kesinlikle bir şey kırıldı.
Ve düzeltilemez.
Konuşursan
acı çekmezsin.
Hayır, dur ne yapıyorsun?
Lütfen!
Lee Roy nerede?
Bilmiyorum. Kasapta saklanıyordur!
Havalanın oradaki kasapta saklanıyordur!
Yeter Düşes!
Hey!
Seni yine görürsem
daha kötüsünü yaparım.
Serinlersin.
Lanet olsun!
Hastaneye
uğrayabilir miyiz?
İki kişi. Silahlı.
Lee Roy’dan iz yok.
Anlaşıldı.
İçeride.
Eğer bana sorarsan Düşes,
bu bir tuzak ve Lee Roy ise yem.
-Ne olursa olsun gideceğim. -Ben de onunla gideceğim.
Ona cesaret verme.
-Sonsuza kadar mı yaşayacaksın? -Hayır.
Açıkçası olabilir.
Jono sıra sende.
Uzaklaş hemen!
Hey.
Sakin olun.
Silahım yok gördüğünüz gibi.
Sizin için, iki güzelliğim var.
Bakın, hoşlar değil mi?
Lanet olsun.
-Kapıyı açamıyorum. -Lanet olsun.
Pekâlâ, parti başlasın.
Eğlenceli olacak.
Geri dönün ve motoru çalıştırın. Ben hallederim.
Yukarıda!
İlerle!
Gelin!
Bu Lee Roy! Peşinden gideceğim!
Dikkat et!
Lanet olsun!
Oradan çıkmalısınız!
Bırakın silahı!
Sarıldınız!
Hey!
Seni tanımak güzeldi.
Emirlere uyuyordum.
O yüzden öleceksin.
Lütfen Scarlet.
Scarlet öldü.
Benim adım Düşes!
Lanet olsun!
-Evet? -Mezardan çıktın ha?
İlk kez ölüyle konuşuyorum.
Ben de.
Arkadaşların elimde ama sana bir teklif sunacağım.
Onlara karşılık hayatın.
Pekâlâ varım.
Hâlâ bizimle misin?
Evet. Bıçaklara bak.
Beni ne kadar çok öldürmek istediğini biliyorum.
Ve yerinde olsam ben de isterdim.
Komik olan ne?
Seni ayakkabılarımla hayal ettim.
Kötü gözüküyor biliyorum, hiçbir şey plana göre gitmedi,
ama biraz sabredin.
Bana bunu yaptırma.
Canın cehenneme!
Döndüğünden beri
baya bir meşgulüm.
Ama Nacho’dan sonra Lee Roy’un peşinden
geleceğini anlamak için zeki olmaya gerek yok.
Yine de iki ikiye.
Etkilendim.
Tabii ki etkilenirsin.
-Canın cehenneme! -Senin canın cehenneme!
Biliyor musun Scarlet.
Sadece…
Sadece Rob’un
geri dönmeyeceğinden emin olmalıyım.
Duymadın mı?
O öldü.
Senin gibi mi?
Getirin onları.
Bekle! Anlaşmıştık! Bana söz vermiştin!
Onu tutacağımı mı sandın?
Hayır. Danny!
Ben iyiyim.
Seni pislik!
Hadi gel neyi bekliyorsun seni pislik!
O öldü!
Ama maalesef burada olman
hiç inandırmıyor.
Üzgünüm Danny!
Adi herif!
Canın cehenneme!
Öldü dedim!
Lanet olsun.
Artık bağırmayınca eğlenceli olmuyor!
Başka bir şey deneyeceğiz.
Bu çok eğlenceli olacak.
Canın cehenneme.
Baraka’nın
beynini deldikten sonra
sıra kızlarda.
Yüce tanrım! O öldü!
O öldü, lanet olası, tamam mı?
Biliyor musun
sana inanıyorum.
Sanırım
bu gece biraz daha rahat uyuyabileceğim.
Biliyor musun,
Rob’u neden öldürdüğünü biliyorum.
Sadece iş yüzünden değil.
Öyle mi?
Söyle o zaman.
Her şeyi vardı.
Sadece güç değil,
yakışıklıydı
etkileyiciydi,
zevkliydi.
Senin neyin var?
Gerçekten cesursun prenses.
Hayır, değilim.
Olay da bu.
Ve Düşesim ahmak!
Hey,
Johanes.
Onu vurman için sana bir milyon dolar versem?
Oh bu...
Planın bu muydu?
Bizi düşman etmek mi?
Bunu yaptın bile.
Rob’u ve kardeşini öldürdün.
Johanes böyle biri gücü paylaşır mı sence?
Yakında seni de öldürecektir.
Düşünme bile.
Neyi?
Dediği doğru mu?
Beni de mi öldüreceksiniz?
Seni kandırmaya çalışıyor.
-Öyle mi? -İlk seni öldürmeliyim.
Beyler.
Lee Roy’un peşinden gitmem sizce de
biraz çok, açık değil miydi?
Belki bunu bildiğim için yapmışımdır.
Ne?
Rob derdi ki
güç
gerçek güç
asla verilmez,
hak etmelisin.
Ben de bunu yapmaya çalışıyorum seni aptal!
Hayır. Sen öyle sanıyorsun.
Lanet olsun buna vaktim yok.
Silah ve adamlar hatırladınız mı?
Elmaslar bir kadının en iyi dostuymuş.
Hayır!
Düşes!
-İyi misin? -Evet.
Bırak silahı!
-Geri çekil! -Ellerini göster.
O benim.
Cesur olduğunu mu göstereceksin?
Gel o zaman.
Seni öldüreceğim!
Hikâyen burada bitiyor, prenses.
Hadi gel.
Scarlet lütfen.
Kişisel değildi.
Yapma. Rob’u öldürdün.
Bence kişiseldi.
İyi hissettirecekse
iş yapmak güzeldi.
Lanet olsun.
İyi iş çıkardık.
Kesinlikle.
Neden bu kadar uzun sürdü?
Onu daha çok oyalayamazdım.
Buna inanmak çok zor.
Hey! Dikkat et.
Biraz minnettar ol.
Hadi millet. Toparlanalım.
Nasılsın Düşes?
Yaptık. Bunu başardık.
Hayır sen başardın.
Ne kadar zor da olsa bunu başardım.
Ve işte berbat küçük ailemle buradayım.
Mükemmel olmalıydı.
Ama her zaman bir şey eksik olacaktı.
Nasılsınız?
Alın,
cebinize koyun.
Gerçekten mi?
Hakkettiniz.
Kolun nasıl?
Fena değil.
Düşes.
Charlie.
-Charlie! -Bunu başarabileceğini biliyordum.
İlk sevkiyat cuma gelecek.
Parayı bekliyorum.
Beni nasıl bir aptal sanıyorsun?
Ödeyen tiplerden.
Bence seninle harika işler başaracağız Scarlet.
Olabilir
ama başka bir hayatta.
Yolun sonuna geldim.
İşleri Baraka alacak.
Sen neden bahsediyorsun?
Hoşça kal Charlie.
Az önce benim suratıma mı kapattı?
Düşes.
Yapmam gerekeni yaptım ve
işim bitti.
Onlara iyi bak.
Ve işte buradayım.
Kısa zamanda uzun bir yol aldım.
Günün sonunda ben neysem oyum.
Ağzım bozuk, sert vururum ve sek içerim.
Kimseden bir şey çalmam.
Sevdim, kaybettim,
güçlendim ve insanların saygısını kazandım.
İntikam soğuk yenen bir yemek olabilir
ama acı tatlı bir tadı var.
Yapmam gerekeni yaptım ve uzaklaşmaya karar verdim.
Çünkü Rob bunu isterdi.
Rif?
Durun bakalım gidebilirsiniz dedim mi?
Baştan başlayalım, tamam mı?
Benim adım Düşes.
Ve tek bir basit kuralla yaşarım.
Geldiğini görmelerine izin verme.
Hey!