- Sanırım bu gerçekten o an, büyük olan, arkadaşlar,
geleceğini bildiğimiz ama hiç görmek istemediğimiz.
Bu sadece ben, Amca Joe, her zamanki gibi gerçekleri açıklıyorum.
Medya, hükümet veya büyük işletmeler tarafından ödenmeyen,
sadece size hizmet eden, sadık kabilem.
Burada Jack ile sığınmış durumdayım,
Armageddon'a kadar beklemeye hazırız,
ve her zaman olduğu gibi gerçekleri süzerek size getiriyorum.
Ukrayna'yı bir yıl önceden gördüm,
ve sistem bana güldü,
Amca Joe, deli komplo teorisyeni.
(grup bağırışları) Beni umursamayın, arkadaşlar.
Çünkü ben bir süredir Kaliningrad krizinden
bahsediyorum.
Kaliningrad, Rusya'nın saklandığı yer,
burnumuzun dibinde, Avrupa'nın kalbinde.
Ve şimdiye kadar kimse orada olanlar umursamadı.
Rus Baltık filosu orada,
ve son birkaç ayda,
Kızıllar bölgeyi asker ve zırhla
dolduruyor, (bot sesleri)
NATO bölgesinde yayılan bir kanser gibi.
Putin bunun bir askeri tatbikat olduğunu söylüyor.
(gülüş) Eh, hadi oradan, Vlad. Bunu daha önce de duymuştuk.
O zaman da doğru değildi, şimdi de değil.
Ve NATO'nun en az sevdiği şey
büyük bir Rus kalabalığının
çitinin üstüne eğilmesidir.
Ama Litvanya NATO'nun tam üyesidir,
ve bu, dostlarım, tamamen farklı bir oyun.
Yani sadece birkaç saat önce, o kanser Dördüncü Evre'ye geçti.
(uçak uğultusu) Litvanya dahil oldu.
Rusya Dışişleri Bakanı Mikhail Petrov'un arabası
Litvanya sınırına yakın bir yerde boş halde bulundu,
içinde Corleone ailesini gururlandıracak
kadar kan ve mermi vardı.
Bu Skydas'ın işi.
Bir video yüklediler
ve Petrov'un 90 dakika içinde infaz edileceğini
dünyanın canlı izleyebileceğini söylediler.
Skydas kim mi? Litvanyalı teröristler.
Çetin ceviz adamlar ve sağ görüşlüler.
Silahlanmışlar ve şakası yok.
Şimdilik bu kadar.
Amca Joe burada, önümüzdeki 90 dakikayı izleyecek.
(helikopter uğultusu) Hatlar açık.
Bana ulaşın, bunu değerlendirin.
Son şansınız olabilir. (uçak uğultusu)
(helikopter uğultusu) - İki üç sıfır.
Bir sıfır yedi, hava rolünüz (anlaşılmıyor).
- Bunu daha önce yaptın mı?
- Resmi olarak, hayır.
Resmi olmayan olarak, evet.
- İşe yaradı mı?
- İhtiyacımız olanı aldık.
- Tutukluya ne oldu?
- Resmi olarak mı yoksa resmi olmayan olarak mı?
- Ah.
Ve üstümüzdeki yetkililer,
bizim bu işi yapmamıza izin verdiler mi?
- Bilmemiz gerektiği kadarıyla, evet.
Ama dinle, alınma,
ama ilk tercih değildin, tamam mı?
- Evet, bunun farkındayım. (gülümser)
Sen?
- Pekala, diyelim ki bir itibarım var
bu tür konularda, tamam mı?
- Bu tür konularda mı?
- Konvansiyonlara yaratıcı yaklaşmak
gereken her neyse yapmak gibi.
- Bizim tarafta böyle şeyler yapmayız.
- Yapmıyorsunuz ha, öyle mi?
Dinle Max.
Adın Max, değil mi, Maxine?
- Max.
- Evet.
Pasaportum ve maaş bordrom ABD'yi gösterebilir,
ama aksanıma bir bak.
O kadar da uzun zamandır gitmedim.
Eskiden senin gibiydim.
- Ne, bir kadın mı?
- Açıkçası, okyanusun bu tarafı daha iyi ödüyor.
- Evet, seni daha meşgul tutuyordur sanırım.
- Evet.
Dünyada Yankilerin elini uzatmadığı bir yer var mı?
- Dinle Max, oradaki adamımız bir korumaydı
Rus Dışişleri Bakanı'nın.
- Evet, evet. - Tamam mı?
En iyi ihtimalle o bir paralı asker. En kötü ihtimalle, bir hain.
- Ve burada paralı askeri nasıl tanımlıyorsun?
Bağlılığını para için değiştiren biri mi?
- Evet, Ed?
- Ne haber dostum? O orada mı?
- Evet, burada.
- Onu ver.
- Peki, bekle.
- İkiniz de orada mısınız?
- Evet.
- Bakın, lafı dolandırmayacağım.
Durum çok daha acil hale geldi.
Size bir haber klibi göndereceğim,
ve hazırlanın.
Çok vaktimiz yok.
İstihbaratımız, Rusların bunu kullanacağını söylüyor
Klaipeda'ya saldırı başlatmak için bir bahane olarak,
eğer Dışişleri Bakanı geri verilmezse.
Konuştuğumuz gibi tırmanmaya devam edin.
- Anlaşıldı.
- Tamam.
- Anladın mı?
- Evet.
Tamam, bir saniye ver, olur mu?
- Hadi, hadi, telefonu aç.
Telefonu aç.
(iç çekiş) Ah, Tanrım. (telefon çalıyor)
Alo?
- Ah İsa.
Anne, bu telefonlara neden cep telefonu deniyor
bir nedeni var.
Yanında bir yerde tutarsın.
Üzgünüm, çantada telefonu duymadım.
- Evet, ne, - Ne dedin?
- Hiçbir şey. (iç çekiş) Nerdesin?
Plajdayız,
harika vakit geçiriyoruz. - Tamam, hayır, dinle.
Dinle. - Dondurma almaya gidiyorum,
bir dakika.
Dinle beni. - Kardeşinin yüzüne
kum atma, Louie!
Louie, buraya gel bir dakika. - Anne!
Anne, yaptığın şeyi bırakıp
dinler misin? - Çocuklara bakıyorum!
- Plajdan çıkıp
Klaipeda'dan ayrılmalısın. - Ama yeni geldik
ve harika vakit geçiriyoruz. - Anne, lütfen.
Yap dediklerimi. - Bir dakika.
Louie, kardeşinin yüzüne kum atma.
- Anne? - Yapamam, (iç çekiş), seni ararım. - Anne!
Tanrım. (iç çekiş)
Lanet olsun.
- Ah, pekala, birdenbire kendi yöntemimi yapmam sorun değil mi?
Öyle mi, evet?
Senin yöntemine yorum yapmıyorum.
- Yani komik, değil mi, ha?
Çünkü yapamadığın şeyleri yapmam için beni kullanıyorsun.
Neden beni tatilde olması gereken bu lanet
doktorla eşleştirdiğini anlamıyorum
ailesiyle birlikte, lanet olsun.
Londra'nın bunu desteklemesi gerekiyordu,
ve o en yakın seçenekti.
Biliyorsun, eğer sadece biz olsaydık bunu farklı yapardık.
- Sana bir şey söyleyeyim, Ed,
ve net olayım.
Senin için bir şey yapıyorum, tamam mı?
Kimsenin yapamayacağı bir şey,
ve umarım bunu
dikkate alırsın zamanı geldiğinde, anladın mı?
Elimden geleni yapacağım.
- İyi.
Neyin var Ed, ha? Gergin görünüyorsun.
Ah, direktör
ve dışişleri bakanı her ikisi de
evdeki küçük durumumuza müdahale ediyor, dostum.
Açıklamam gerekiyor mu?
Tamam, hazır olduğunda.
Tam zamanında.
Yanlış yapamayız.
Herkes bakıyor.
Sen doktorsun.
Ben sağlıkçıyım.
Bu uzun zaman önceydi ve o kadar iyi değildim.
(gerilimli müzik devam ediyor) Joe.
Tamam.
Yavaş ve kolay.
- Tamam, tamam, seni yakaladım.
Seni yakaladım, seni yakaladım, seni yakaladım.
Sakin ol. Bana bak, bana bak, bana bak.
Bana bak, bana bak, bana bak.
Bana bak.
Bana bak. Bana bak.
Nefes al.
Dinle, yeterince güçlü değilsin, tamam mı?
Yeterince güçlü değilsin.
Aferin sana, işte bu kadar.
Sakin, sakin, sakin, sakin.
Benimle misin?
- Stephen, sadece seninle konuşmak istiyoruz, tamam mı?
- Kim olduğunu biliyor musun?
Hayır?
Nerede olduğunu biliyor musun?
Buraya nasıl geldiğine dair bir fikrin var mı?
Hatırladığın son şey nedir?
Tamamen boş.
Max, dosyayı getir.
- Tamam, tamam, tamam.
- Bay Memento'ya burada ne kadar berbat bir durumda olduğunu
hızlıca anlatmamız gerekecek.
Bak, Stephen.
Bana bak.
Tamam.
Sen takılıyorsun
hayli berbat heriflerle.
Bir şey çağrıştırıyor mu?
Bu bir hayır mı? (alaycı gülüş)
Ne kadar da uygun, değil mi?
Biliyor musun, ben de unuturdum, Stephen,
eğer Rus hiyerarşisi için tutulmuş bir silah olsaydım.
Sen bir askerdin
Majestelerinin hizmetinde.
Şuna bak.
Bu sensin. Şuna bak.
Seni çok tehlikeli yerlere gönderdiler.
Oldukça kötü şeyler yaptın.
Tamam, buna bir bak, Stephen.
Burada birini tanıyor musun?
- Burada diyor ki, Stephen,
Rus dışişleri bakanının şoförüsün.
Ama bununla yakalandın.
Yani, güvercin avlamayı planlamıyorsan,
bunun kısmen doğru olduğunu düşünüyorum.
Şu adamlar burada, Stephen,
sağcı Litvanya milliyetçileri.
Hiçbirini tanımıyor.
- Tanıyacak.
Birinci herif burada, değil mi?
Birinci herif burada diyor ki
Litvanya asla emperyalistlere boyun eğmeyecek.
Eğer hükümetleri Rusya'yı koruyacak cesarete sahip değilse,
halkları sahip çıkacak.
Şu karanlık İkinci herif, tam orada,
senin patronunun kafasına bir kurşun sıkacağını söylüyor
önümüzdeki 90 dakika içinde.
- Stephen, bu sana bir şey ifade ediyor mu?
- İstihbaratımız, Stephen, şöyle diyor ki,
eğer silah meraklısı Ruslar sınırı geçerse,
Litvanya sınırına,
bu Ukrayna gibi olmayacak, Stephen,
çünkü unutmayalım, NATO üyesi bir ülkeden birinin Rus dışişleri bakanını
internette canlı olarak infaz etmesi
savaş ilanıdır.
Ve bu, Kızılların yolu açması için gereken tek şey
Litvanya'ya tam ölçekli, yasal bir işgal için!
Ne düşünüyorsun, Stephen?
Sence Amca Sam
ve arkadaşları burada geri çekilip izleyecek mi
ve onların kendi topraklarından birini çiğnemelerine izin verecek mi?
- Tamam.
Tamam, Stephen? Tamam mı?
Bana bak.
Şimdi görüyorsun ki bu neden çok önemli,
hatırlayabildiğin herhangi bir şeyi bize söylemen için,
onun nereye götürüldüğüne dair herhangi bir şeyi.
Herhangi bir şeyi.
- Tamam, lanet olsun buna. Çekil yolumdan!
Defol yolumdan!
Biliyorsun. - Hayır.
- Jay, - Biliyorsun, Stephen.
- Bu kadarı yeter artık.
- Dinle, Stephen, ne gerekiyorsa yapacağız.
- Aman Tanrım.
- Hatırlamanı sağlamak için. Tamam mı?
- Jay?
Biraz sakinleşmelisin.
- Ne gerekiyorsa yapacağız! Beni anlıyor musun?
- Tamam, bırak onu. - Defol, Max!
Defol! Lanet olsun sana! - Bırak. Tamam.
- Lanet olsun sana! - Bu artık fazla ileri gitti.
- Bu iyi polis, kötü polis saçmalığına ayıracak zamanımız yok.
Anlıyor musun?
Kim takar
eğer bu hain burada biraz dayak yerse?
- Ona bak, haline bak, - Evet, ona bak!
- Tamam, bunu daha önce denediler, tamam mı?
Bu işe yaramıyor.
Jay, tartıştığımız gibi devam edelim.
Tamam mı?
Zaten bu senin sürecin. Benim değil.
- Ha, şimdi fikri beğendin, öyle mi?
Ha?
Hadi, o zaman.
Şimdi, hiçbir şey hatırlamıyor olabilirsin, tamam mı?
Ama bizim erişimimiz var
tüm lanet hayatına.
- Stephen?
Stephen, bir tetikleyici olduğuna inanıyoruz
hafızanı açacak bir şey.
Ve onunla birlikte, bize konumu verecek
Skydas'ın Mikhail Petrov'u nerede tuttuğuna dair.
Tamam mı? Ve işte aradığımız şey bu, tamam mı?
Sadece ince bir çatlak, onu açtığımızda,
seni travmanın içine geri götürebiliriz.
- Stephen,
ne gerekiyorsa yapacağız, kimi istersek yapacağız,
bunu senden çıkarmak için.
Beni anlıyor musun?
Evet, anlıyorsun.
Anlıyorsun, değil mi? He?
Hadi ama, Stephen! (el çarpma sesi)
Kimse senin burada olduğunu bile bilmiyor.
Hiç kimse!
Sence bu nasıl sona erecek, Stephen?
Söyle bana, konuş benimle.
Pekala, sana bir ipucu vereyim.
Burada Maxine ile güzel bir çay ve bisküvi değil,
söyleyeyim.
Aman Tanrım, gerçekten, bu gerekli mi?
Tabii ki lanet olası gerekli.
Şaka mı yapıyorsun? - Tamam, tamam, Jay.
Her şey gerekli.
- Lütfen bana bu masayla yardım et. Jay,
lütfen?
Devam edeyim. - Stephen.
Stephen, zaman daralıyor.
Jay.
- Zaman daralıyor.
Jay?
- Ona dikkat et.
- Tamam, Stephen, şimdi sana
bazı fotoğraflar göstereceğim, tamam mı?
Ve istiyorum ki bana söyle
burada tanıdık gelen biri var mı, tamam mı?
Anlıyor musun?
Tamam, başlıyoruz.
Bu Daisy. O senin kızın.
Hayır mı?
Tamam.
Bu da Danny, senin oğlun.
Tamam, bu Karen. O senin eski eşin.
Peki.
Bu da Jennifer, annen.
Ve bu da David.
- Baban, David.
- Evet. Tamam, Jay. - Seni lanet olası
geride bırakan adam.
Beni bununla baş başa bırakır mısın?
Jay. - Senin ihtiyarın.
İyi adamdır senin ihtiyar, değil mi?
Hey? İyi misin adamım?
- Üzgünüm, o vefat etti.
Bu Phil, senin en iyi arkadaşın.
Hayır mı? Tamam, ve son olarak, bu Mark.
Peki.
Seni aldığımızda üzerinde bulunan eşyalar bunlar.
Burada tabanca var.
Buna bak. Bir anlam ifade ediyor mu?
Hayır mı?
Ve burada bu kartvizit.
Dr. Palmer.
Tamam, endişelenme.
Bak, bu şu anda sana bir şey ifade
etmeyebilir, ama inanıyoruz ki
hafızalarını açmanın anahtarı burada bir yerde gizli.
Zihin, böyle durumlarda bilgiyi silmez,
senin durumunda olduğu gibi.
Sadece bizden saklar.
Ve yapacağımız şey şu,
hiper uyarım yöntemleri kullanarak
hafızalarına ulaşmaya çalışacağız.
Dinle, bunu yapmazdık
eğer gerçekten gerekli olmasaydı.
Hayır, yapmazdık. Yapmazdık.
Ama sana yalan söylemeyeceğim.
Bu duygusal ve fiziksel olarak
ağrılı olabilir.
Ne?
- Bilmiyorum, - Sen neyi bilmiyorsun? Ne?
- Hiçbir şey bilmiyorum.
- Neyi bilmiyorsun?
- Hiçbir şey bilmiyorum, bilmiyorum.
- Hiçbir şey bilmiyor musun?
Tamam. Peki.
Tamam, bir saniye bekle. Jay?
İlkini alabilir misin?
- Zevkle.
- Joe, bir saniye alabilir miyim?
Tamam, Stephen, bu bir,
hayır, endişelenme, endişelenme.
Bu sadece, hayır, hayır, sadece bir dakika için.
Bana bak.
Sana bir şey olmayacak, tamam mı?
Peki.
Sadece bir dakika için.
İşte başlıyoruz.
Lanet.
- Eh, işte buradayız hâlâ, dakikalar geçiyor
ve hükümetimizden hiç ses yok,
bize iyi hissettirecek bir şey de yok.
(gülerek) Ama şaşırtıcı değil, değil mi?
Arkadaşım Jack'in içinde hâlâ yaşam var,
ve ben hâlâ buradayım, devam ediyorum.
Hey, telefon hatları da yanıp sönüyor,
yani sen de devam ediyorsun.
Kim konuşuyor bakalım.
Vay, hatta mıyım?
- Evet, dostum, hattasın.
Adın ne ve seni ne rahatsız ediyor?
Hey, Joe, Jared burada.
Uzun zamandır programınızı dinliyorum.
Bayılıyorum dostum.
Gerçeği ortaya çıkardığınız için çok teşekkürler, kardeşim.
Ama daha önce hiç aramamıştım, bu gece burada otururken
dedim ki, lanet olsun.
Gerçekten şimdi ya da hiç olmayabilir, biliyor musun?
- Amin kardeşim.
Programda olmana sevindim.
Bu günlerin sonu olduğuna eminim, Joe.
Yüzde yüz eminim.
Cehennemde bir kedi şansı var
ki bu sefer çılgın Vlad geri adım atmaz.
Olmayacak dostum.
Daha önce ezildi. Tekrar olmasına izin vermeyecek.
Sözlerimi yaz bir kenara.
Bu, Küba Füze Krizi'nin steroidli hali.
Ve o çılgın herif, ciddi oynuyor.
- Korkarım ki haklı olabilirsin, Jared.
Haklı olabilirsin.
- Buna hazır mısın?
- Sanırım öyle.
Tamam. Stephen, sadece benim.
Tamam mı?
- Oh, Stephen. Sana ne yapmışlar?
Biz değiliz.
- Ona ne yaptınız?
Biz değiliz.
Stephen, bunun kim olduğunu biliyor musun?
Ne yapmamı istiyorsun?
Sadece onunla konuş,
hafızasını geri getirebilecek herhangi bir şey söyle.
- Tamam, Stephen, benim, Karen, can sıkıcı eski eşin.
Hani şu peşinden koşup durduğun
ve sonra bıraktığın
ülken için savaşmaya gittiğin zaman?
Karen, belki biraz daha
yumuşak bir şeyler dene.
O benim ciddi olmadığımı bilir.
O benim kabul ettiğimi bilir.
Biliyordu en azından.
Ne söylememi istersin,
son olayları mı, eski olayları mı?
Amnezi ne kadar geriye gidiyor
tam emin değiliz, ama tahminimizce
yetişkin hayatının çoğunu kaybetti.
Aman Tanrım.
Evet, belki de daha mutlu zamanlara odaklan.
Bunu deneyebilirsin.
- Tamam. - Evet?
- Hatırlıyorum nasıl gururlandığını,
ilk işimi sous-chef olarak aldığımda.
Ve hemen orduya katıldığını
çünkü bu senin hayalindi,
babanın izinden gitmek.
Bunu benim için kenara koyduğunu.
Teşekkür etmeye çalıştığımda,
sanki normalmiş gibi omuz silktiğini,
kendi hayallerini bir kenara bırakmanın
başkasına yardım etmek için normal olduğunu.
Ve Daisy ve Danny'yi birlikte yaptık.
Daisy ilk adımlarını doğum gününde attığında,
o an orada olman harikaydı.
Çünkü bir baba olarak
çok şey kaçırdığını hissediyordun.
- İşe yaramıyor. Bunu yapacak vaktimiz yok.
- Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Oraya gidiyorum.
- Onun ne yapması gerektiğini biliyorsun.
Oraya geç. İşini yap.
- Güçlü adam seni Eyfel Kulesi'nde devirdi,
ve neredeyse elinden düşüyordu
ama bu şekilde
bana evlenme teklif edeceğini öğrendim.
Karen'ın söylediği hiçbir şey tanıdık geliyor mu
sana?
Hiçbir şey?
- Stephen, sana hiç düzgünce teşekkür etmedim.
- Evet.
- Ama ben çok,
Sana çok minnettarım, Stephen,
yaptığın her şey için.
Teşhisimi aldığımda
ve sen beni hastaneye götürdüğünde,
orada, o odadayken,
doktorun kanser olduğunu söylediği an ve sen sadece,
sadece "kanser" kelimesini duyarsın,
ve aklın tamamen boşalır, değil mi?
Ben sadece onun ağzının hareket ettiğini duydum,
ve sanki karanlık bir kuyuya
çekiliyormuşum gibi hissettim.
Ama sen elimi tuttun
ve her şeyin iyi olacağını söyledin
ve kelimeler asla gerçekten ifade edemez
o anda sana ne kadar minnettar olduğumu.
Çünkü dünya yıkılıyormuş gibiydi,
ama sen sadece, sen bir kaya gibiydin.
Bunun üstesinden gelmenin bir yolunu bulacağımızı söyledin,
ve gerçekten, gerçekten sana inandım.
Ve bunun için sana çok minnettarım.
Çünkü eğer sadece ben olsaydım, eğer sen,
ne yapardım bilmiyorum.
Stephen, gerçekten bilmiyorum.
Teşekkür ederim. Sen harikasın. - Tamam, beni dinle!
Beni dinle, bunun için vaktimiz yok, tamam mı?
Ya bize yardım edersin
ya da seni bu lanet olası odadan çıkarır
ve çok daha işbirlikçi birini bulurum!
Ve sen!
Şimdi bana söylemek mi istiyorsun
kendi lanet karını tanımadığını?
Kendi lanet karın! Bana bak!
- Tamam, tamam.
Stephen, Stephen, Stephen.
- Dur, dur, dur! (şaplak sesi)
- Şimdi beni dinle!
Beni dinle!
- Geri çekil lan!
Stephen. - Kahretsin!
- Bunu yapamam. Üzgünüm.
Yeterince güçlü değilim.
- Stephen, tamam. Yukarı bak, yukarı bak.
- Serseri.
- Tamam, buna tutun, Joe. Buna tutun.
Benimle ayağa kalk. Hadi kalk.
İşte böyle, işte böyle, yavaş, yavaş.
Yavaş.
İyi, iyi, iyi. İşte gidiyoruz.
İşte gidiyoruz. Tamam mı?
Seni oturtacağım.
İşte gidiyoruz. İşte gidiyoruz.
Tamam.
Dinle, dinle, bana bak.
Tamam. Bir daha böyle bir şey olmasın, tamam mı?
Neyin var senin?
- Seni yere yatıracak.
Tamam mı? Bana bak.
Onun yapmasını istemiyorum. Sana yardım etmek istiyorum.
Bizi dinlemen gerekiyor.
Söylenenlere kulak ver.
Eğer bir şey tanıdık gelirse bize söyle, tamam mı?
Şimdi orada kal.
- Ona yaklaşabilir miyim? Bu uygun mu?
- Evet, sorun yok. Sorun yok.
Tamam, işte gidiyoruz.
Stephen, içeri gelebilir miyim?
Evet mi?
Tamam.
Karen'a zarar vermeyeceksin, değil mi?
Ona dokunmayacaksın, tamam mı?
Tamam, işte gidiyoruz.
Bu uygun mu?
Evet mi?
- Teşekkür ederim. (sandalye sesi)
Tamam.
- Stephen?
Bir fark yaratmaz.
- Üzgünüm, Karen.
- Ben de üzgünüm.
Ben de üzgünüm.
Biliyorum, bu insanlarla işin olmazdı
eğer mecbur kalmasaydın.
Her şey yolunda.
Demek para buradan geliyordu.
Onu reddetmen gerekiyordu.
Zaten yeterince şey yaşadın.
Bana söz ver, onları konuma götürebileceğine.
- Ne istediklerini bilmiyorum.
Ne istediklerini bilmiyorum.
- Biliyorsun.
Biliyorsun.
Orada.
Burada.
Bunu yapabilecek biri varsa, o sensin.
Onu buradan çıkarın.
- Jay? - Onu buradan çıkarın.
- Tamam. Hadi.
Bu kadar yeter. Bu kadar yeter.
Üzgünüm. Tamam, hadi.
(telefon çalıyor) - Onu buradan çıkarın.
Bu çağrıyı almam lazım şimdi.
Tamam. Tamam.
- Yap. Çocuklar için lütfen düşün.
- Evet.
Bir dakika bekle. Tamam mı?
Orada kal.
Teşekkür ederim.
- Evet, devam et. Ne?
Biraz meşgulüz.
Ah, anlaşmayı biliyorsun, dostum.
Kontrol etmen gerekiyor.
Seni sıkı tutmamı istediler.
- Ah, işte gerçek rengini gösteriyor, ha?
Evet. Peki ya şu, Ed?
Bana dokunulmazlık sözü ver yoksa o kapıdan çıkıp giderim
ve o boş tuvali alıp
ve onu hiçbir yerin ortasına bırakırım.
Anladın mı beni?
(gülerek) İkimiz de sonunun nasıl bittiğini biliyoruz.
- Öyle mi? Peki, neden umursamalıyım?
Zaten hayatım bitmiş durumda.
Bu sadece geri kalanınızla birlikte sizi de yanımda götüreceğim anlamına gelir,
tabii ki bana yardım etmezseniz.
Bak, Ed,
ben kirli işlerinizi yapıyorum,
çünkü siz köpekler ellerinizi kirletmekten hoşlanmıyorsunuz
ve tüm suçlamaları ortadan kaldırıyorsunuz.
Neden sana yardım edeceğimi düşünüyorsun
yapabilsem bile?
- Çünkü etmezsen,
tüm bu lanet dünyayı yakacağım.
Bunun benim yetki alanımın üstünde olduğunu biliyorsun.
İnsanlarla konuşmam lazım,
ve onların bunu düşünmesi gerek.
- Evet, evet, evet, evet.
Onları fazla düşündürme, tamam mı?
Tamam. Soruyu soracağım.
Şimdi, odaklanabilir miyiz? Maça Kızı ne yaptı?
- Gerektiği kadar yapmadı.
Şimdi dinle, hemen harekete geçmemiz gerek.
Endişelerim var
ki çok hızlı bir şekilde fazla ileri gittin
ve elimizdeki birkaç karttan birini harcadın.
Eğer tırmandırırsak,
bunu mahvetmeyeceğinin garantisini istiyorum.
- Tek garanti edebileceğin şey, dostum, değil mi?
İhtiyacım olan her şeyi yapacağım
o herifle bildiklerini açığa çıkarması için.
Ve Jay, bir başka Mogadişu olmayacak, değil mi?
- Başka bir Mogadişu olamaz
eğer ilkini ortadan kaldırırsan.
Çocuklar senin için bir tetikleyici olmayacak mı?
- Bana ihtiyacın var, bunu biliyorsun.
- Ve bunu biliyorsun.
Bu lanet yükseltmeye yeşil ışık yak
ve benim zamanımı boşa harcamayı bırak.
Ah, Kupa Kızı'nı oyuna sokmak için yeşil ışığın var.
- Tamam.
- İyi.
Oh, ve Ed?
Evet, dostum?
- Bir kapı var, ve onu kullanacağım.
Yükseltmeye yeşil ışık aldım.
- Tamam.
Bu konuda benimle misin?
Evet. Evet.
Sadece, sadece şey, Sadece hiçbir şey, Max.
Ruslar asker yığıyor.
Klaipeda'ya yönelik füzeler var.
Yanlış yaparsak, bu Armageddon olur.
- Bana bir dakika ver. Tamam mı?
Sonra devam edebiliriz, değil mi?
Mesajınızı tondan sonra bırakın.
- Anne?
Son zamanlarda sana çok yük oldum, biliyorum,
ve bana kızgınsın, biliyorum,
ama bunları bir kenara bırakabilir miyiz?
Telefonu açmanı istiyorum.
Ciddi değilim.
Bizden daha büyük şeyler var.
Ve sadece beni geri aramana ihtiyacım var.
Lütfen, çok, çok acil.
(of) Aman Tanrım.
Bu mesajı aldığında beni geri ara. Tamam mı?
- (güler) Jack biraz üzgün görünmeye başladı
burada.
Amca Joe'nun hiçbir yere gitmediğini
çok net bir şekilde belirtelim.
Senin için sonuna kadar buradayım,
ve Rus Dışişleri Bakanı Petrov'un
kaçıranlar tarafından serbest bırakıldığına dair
hiçbir işaret yok.
Bu, senin ve benim istemediğimiz kadar yakın olabilir.
Şimdi, NATO ve Ruslar doğru şeyleri söylüyor,
diplomatik kanallar araştırılıyor
ve falan filan, lanet falan.
Ama burada kendimizi kandırmayalım, dostlar.
Skydas onu öldürürse dedikleri gibi,
o zaman kuşlar uçar, (uçak sesi)
ve gökyüzü kırmızıya boyanır.
Tamam, iki numara, sıradasın.
Ne lanet diplomatik kanallar?
Ruslar başka bir şey yapma niyetinde değil
sadece o sınırı geçmek dışında.
- Eh, merhaba orada, arayan.
Hemen konuya giriyorsun, değil mi?
Adın ne?
Pardon, Joe,
ama zaman kaybetmenin uygun olmadığını
gibi görünüyor nezaketlerle.
- Her zaman zaman vardır.
Eğer adını bilmiyorsam sana arkadaşım diyemem.
Evet, evet. Üzgünüm Joe.
Tamam. Haklısın.
Gina, adım Gina.
- Şova hoş geldin, Gina.
Ve benim için ne getirdin?
Söylediğim gibi,
diplomatik kanal saçmalığını yemiyorum.
Komünistler hastane yapıyor.
Hastane yapmazsınız
eğer kayıplar beklemiyorsanız.
Hepimizi aptal mı sanıyor?
Bunu iki kez yutacağımızı mı düşünüyor?
Yani, biz değiliz. Ve yutmayacağız.
Ne yaptığını biliyoruz,
ve tekrar yapmasına izin vermeyeceğiz.
Hayır efendim.
Amca Sam kartını işaretledi,
ve Putin o çizgiyi aşarsa öfkesini hissedecek.
- Sakin ve yavaş, Stephen. Sakin ve yavaş.
- Baba?
Ne?
- Evet, endişelenme. Tamam mı?
O iyi olacak.
Stephen, onları tanıyor musun?
Bunlar Daisy ve Danny.
Onlar senin çocukların.
- Baba!
Seni seviyorum Baba.
Baba.
Lütfen, hatırlamaya çalış.
Baba, lütfen.
Lütfen.
- Stephen?
Gel buraya, Daisy.
- Baba!
- Stephen?
Bu ikisini tanıyor musun?
Tamam, sorun değil.
Tamam, tamam. Buraya gel.
Buraya gel.
- Tamam, sorun değil. Seni tanıyor.
(Daisy hıçkırarak ağlıyor) Seni tanıyor.
Hatırlayacak.
Söz veriyorum, hatırlayacak, tamam mı?
Hatırlayacak.
Ne var, Max?
- Bu iş çok ileri gidiyor.
- Allah aşkına. Bunu daha yeni konuştuk.
- Onlar çocuk.
- Hayatta kalacaklar.
Çocukların var mı?
- Hayır.
- Hayır mı? Benim var.
- Ve bu neden önemli?
- İşe yaramıyor.
- İşe yarayacak.
- Evet, ama hangi bedelle?
- Önemli mi?
- Bunun onun hafızasını tetikleyeceğini bile bilmiyoruz.
- Belki bu değil, ama bir şey tetikleyecek.
Her şeyi denemeliyiz, Max.
Bak, istediğimiz her şeyi yapma iznimiz var.
Peki ne var? Ha?
Ne var?
Oh, tamam.
Anladım. Bu benimle ilgili.
Benden hoşlanmıyor musun?
Bingo. Tam isabet.
Oh, anladım.
Kocan biraz yaramazlık yaptı,
ve şimdi tüm erkeklerin pislik olduğunu düşünüyorsun.
Doğru mu? - Siktir git, Jay.
Siktir git. - Ha?
Annenin yanına kaçmışsın.
Annen çocuklarına bakıyor. Öyle mi?
Litvanya'ya kim siktir tatile gelir ki zaten?
Sonra ne?
Birkaç ofis elemanı biraz hesap yaptı,
birkaç düğmeye bastı ve seni bulup bana gönderdi.
Bak, bu alanda deneyimin var, Max.
Pratikten çıkmış olsan bile.
- Bu seni daha iyi hissettiriyor mu? Ha?
Haklı olduğunu bilmek mi?
- Doğrusunu istersen, evet.
Bu beni daha iyi hissettiriyor,
burada kahrolası sıkışıp kalmadığım noktaya kadar
kahrolası bir amatörle birlikte.
Pratikten biraz çıkmış olsan bile.
Bak Max, hepimiz aynı değiliz.
Tamam mı? - Aman ya.
Bana tepeden bakma, Jay.
- Ama değiliz. - Hayır.
Hayır, hepiniz aynı değilsiniz.
Ama belli bir tip var ve o sensin.
Bunu çözdün diye kendini zeki mi sanıyorsun?
Sen CIA'sın. Anlamasaydın hayal kırıklığına uğrardım.
Biliyor musun, yıllarımı uzaklaşmaya çalışarak geçirdim
o heriften
ve sonra kendimi kahrolası bir depoda
onun kahrolası karbon kopyasıyla buluyorum.
- Ne hoş. - Evet. Hadi ama.
Hadi ama! - Ne hoş.
Lanet olsun.
Şimdi ne olacak, Stephen? Ha?
Kendi kanın canın kahrolası paramparça.
Seni kahrolası incitmek istemiyorum. Çok yorgunum.
- Tamam. Pekala.
Stephen, onları hiç tanıdın mı?
Yani, sen... Ben sadece bilmiyorum.
- Stephen, bir dakika bana bak.
Çocukların var mı?
İki çocuğun var mı, bir kız ve bir erkek?
Hatırlamıyor musun?
- En başa dön. Doğdukları zamanı hatırlıyor musun?
Kendini hatırlıyor musun, hastanedeki Karen'ı hatırlıyor musun?
Tamam mı? Belki hastaneyi tekrar gözünde canlandır.
Seni buradan çıkarmak istiyoruz, Stephen,
böylece ailene tekrar kavuşabilirsin,
geceleri çocuklarını yatırabilirsin.
Seni buradan çıkarmak istiyoruz ve buradan çıkmak istiyoruz.
Ve hepimiz eve gitmek istiyoruz, Stephen.
- O hastaydı.
Tekrar söyle, Stephen.
Biraz daha yüksek sesle, üzgünüm. Bir daha söyle.
- O hastaydı.
Kim hastaydı?
- Karen. Karen hastaydı.
- Karen hastaydı. Tamam.
- Hastanedeydi.
Tedaviye ihtiyacı vardı. - İyi.
- Tamam. Tamam. - İyi, Stephen. İyi.
Başka ne hatırlıyorsun, Stephen?
- Bir işe girdim.
- İş neydi?
- Şofördüm
Rusya Dışişleri Bakanlığı için.
- Karen'ı işi yapmak için mi bıraktın?
- Evet.
Çocuklarını bıraktın mı?
- Bilmiyorum. Bilmiyorum.
- O kısmı hatırlamıyor musun? Tamam.
O kısmı hatırlamıyorsun. Tamam.
Karen'a odaklanalım.
Yani Karen'ı işi yapmak için bıraktın ve o hastaydı.
Eğer Karen hastaydıysa, neden işi aldın?
- Paraya ihtiyacım vardı.
Ne için?
- Tedaviler. Onun tedavisi için paraya ihtiyacı vardı.
O iyi bir anne. Biliyor musun?
O, çocukların ona ihtiyacı var.
- Evet.
Evet, öyle. Onların ona ihtiyacı var.
- Stephen?
Stephen, bana bak.
Rus dışişleri bakanını nereye götürdün?
- Ben sadece şofördüm.
- Tamam ama, - Tamam. Ama nereye?
Neredeydin? Nereye gittin?
Nereye gittin?
Herhangi bir alanı, binayı, herhangi bir şeyi, levhaları hatırlıyor musun?
- Yani direksiyonun arkasında oturduğunu hatırlıyorsun.
Bunu hatırlıyor musun?
- Evet. Evet, hatırlıyorum. (zincirler tıklıyor)
- Evet? Evet?
Tamam.
Yani yukarı bakıyorsun ve dışarıya bakıyorsun.
- Tarlalar.
- Tarlalar mı?
- İyi. İyi.
Tamam.
- Kırsal bölge.
- Tamam. Kırsal bölge.
Ve herhangi bir işaret görebiliyor musun? Etrafında işaret var mı?
- Tepeler mi? Tepeler var.
- Tamam, iyi.
Herhangi bir bina var mı?
- Alacakaranlık. Akşam vakti.
- Akşam vakti.
- Dışişleri bakanı arabanın arka koltuğunda.
Tamam.
- Tamam.
- Telefonda mıydı, Stephen?
Onu anladın mı?
Herhangi bir şey söyledi mi, Stephen?
Hiçbir şey?
O arabada ne olduğunu bilmemiz lazım, dostum. Hadi.
Çok iyi gidiyorsun.
- Stephen?
Şuna bak.
Bu senin için ne anlama geliyor?
Bu hangi bayrak biliyor musun?
Biliyorsun değil mi?
Tamam. Hafızası geri geliyor.
- Tamam, iyi.
- Hafızası geri geliyor.
Bu iyi, Stephen. Bu çok iyi.
- Bu gerçekten, çok iyi, dostum. - Evet, evet.
- Tamam mı? Sadece nefes al, sakin ol.
- Şimdi geri dönelim bu yolda olduğun yere.
Tamam, alacakaranlık.
Bu yolda aşağı doğru sürüyorsun.
Etrafında tepeler var.
Henüz herhangi bir sokak tabelası görebiliyor musun?
Hayır?
Tamam, Rus dışişleri bakanı arkada.
Ve arkanızda herhangi bir araba görüyor musunuz?
Sizi takip eden biri var mı?
- Stephen, burada. Burada, burada, burada.
İç. İyi, iyi.
İyi, iyi.
Tamam mı?
Biraz daha ister misin?
Tamam. Tamam.
- Tamam.
Yani kimse takip etmiyor? Hayır mı?
Nasıl hissediyorsun, Steve?
Ne oldu?
- Başım.
Başın mı?
- Evet. Başım.
- Evet.
Sarsıntı geçirdin.
- Hiçbir şeyi hatırlamıyorum.
- Şimdiye kadar çok iyi iş çıkardın.
Küçük anları hatırlıyorsun.
Şimdi bazı şeyler sana geri geliyor. Tamam mı?
Eminim ki böyle devam edersek,
daha fazla, daha fazla anı sana geri gelecek, tamam mı?
Bu seviyede sakin kalmamız gerekiyor. Tamam mı?
Bu seviyede sakin kaldığımızda, bu en iyi durum
senin için hafızayı geri çağırmak için
Hiç tanıdık gelen oldu mu?
- İki kişi vardı, en az iki adam.
Büyük bir adam vardı, ve onu yırttılar,
üniformadan.
- Evet?
- Kimin olduğunu bilmiyorum ama.
- Üniformanın kolu, kolu. Evet?
- Onu yırttılar. - Tamam, iyi, iyi.
- Başka bir şey giydiler.
Bu kadar. Hatırladığım tek şey bu.
- Bu sahte bayrak operasyonu.
Yanlış insanları arıyoruz, değil mi?
Ruslar bu işin içinde.
Suçu Litvanyalılara yıkmaya çalışıyorlar.
Suçu Litvanyalılara yıkıyorlar!
Aferin dostum.
- Evet.
- Aferin dostum.
- Tamam, hadi,
ne yapmamız gerekiyor?
Şimdilik yapmalıyız.
- Tamam. Tamam.
Stephen, sana bir şey olmayacak. Tamam mı?
Sadece olacak, - Ben yanındayım.
- Tamam mı? - Ben yanındayım.
Bir şey olmayacak.
- Sakin ol.
- Tamam.
- Kontrol etmem gerek.
İngiliz nasıl gidiyor?
- Sarsılıyor.
Bence çizgiye yakın olduğumuzu biliyor.
Sen Bay "Sonuçlar Amaçları Haklı Kılar"sın.
Hukuki olarak izliyoruz.
- Hukuk hiçbir şey ifade etmez ve işler ters giderse
ve kamuya açılırsa Ed.
Tamam mı?
Bak, sadece bundan ne elde edeceğimi bilmek istiyorum.
Görevini yapmanın dışında?
- Bak, o aşamayı geçtik, Ed.
İkimiz de iyi biliyoruz ki
gelecek hafta bu işi yapmıyor olabilirim.
Sadece isteğimi ilettiğini bilmem gerek
yukarıya doğru.
O kadar basit değil ve sen de bunu biliyorsun.
Bu işte senden ve benden daha büyük oyuncular var
şimdi.
- Boşver onu. Planı ben yaptım Ed.
Tamam mı?
Tüm noktalarda ne olduğunu biliyorum, çocuklar da dahil.
Neden umursayayım ki?
Ah, silahsız bir çocuğu öldürdün.
- Silahı olduğunu sanmıştım.
Öyle diyorsun.
- Onun elinde silah var sandım. Tamam mı?
Beni ikna etmen gerekmiyor, dostum.
- Evet, haklısın.
Ya seni de yanıma alırsam?
Çünkü bu işi yürüten kişi sensin, değil mi?
Senin senaryodan çıktığını ikimiz de biliyoruz
Ve bunu kanıtlayabilirim.
Sen evrak işlerinden anlamıyorsun ama ben anlarım.
Yaptıklarınla beni ilişkilendiren bir şey yok.
Bugünü, kariyerime zarar vermeden geçirmeye çalışıyorum.
Sana güvenmekten başka çarem yok, ama güvenmiyorum.
- Bak, tek istediğim beni rahatlatman.
Yani şunu yapacağını
söylemiştin ya, onu yapacağını.
Her zaman söylediğimi yaparım.
Mesajın iletildi.
- Ama sana hatırlatmak isterim ki
ön saflarda risk alıyorum
senin ve onların için.
Beni sorgulama ve
işimi yapmama izin ver.
Yakında başka bir kart oynamam gerekecek.
Maça Papazı onaylandı.
Hazır olduğunda.
- İyi.
- Aman Tanrım. Anne!
Dinle, nazik olmaya vaktim yok. Tamam mı?
Neredesin?
Nerede olduğunu bilmem lazım.
Seni duyamıyorum.
- Dedim ki, neredesin?
Ne? Tekrar söyle.
Seni duyamıyorum.
- Tamam, sadece sür.
Evet, sadece sür. - Sinyal çok kötü.
- Ana yoldan çık ve şehirden uzaklaş. Tamam mı?
Seni duyamıyorum.
- Tanrım, lanet olsun.
Onu duydum.
- Tabii ki duydun.
Çok rahat.
- Hayır, beni dinle. Tamam mı?
Ana yoldan çıkıp şehirden uzaklaşmanı istiyorum.
- Seni duyamıyorum. - Nedenini söyleyemem.
Ama bir saat içinde olabildiğince uzaklaşmanı istiyorum.
- Ne dedin?
- Anne?
Anne?
Lanet olsun.
Amca Joe artık yaşlı
ve saçları grileşmiş, geriye ne kaldıysa.
Size söyleyeyim dostlar,
Ben böyle bir şeyi hiç görmedim.
Soğuk Savaş'ın en yoğun zamanlarında bile.
Kılıç şakırdatma vardır, bir de bu var.
Bu bölgedeki askeri güç yığınağı
benzeri görülmemiştir,
ve bizi eski, alıştığımız dünyaya geri döndürmek için
oldukça kahrolası özel bir şeye ihtiyaç var
ki hepimiz rahat ve sıcak hissedelim.
Üçüncü hat, orada mısınız?
Sizi almaya geliyoruz, siz komünist aldatıcılar.
62'de sizin için gelmeliydik.
Ama Kennedy, ölümünde olduğu gibi yaşamında liderlik etmedi.
Bu, bir başka Domuzlar Körfezi olmayacak.
- Adın nedir, kardeşim?
Ben bir vatanseverim. Senin için hazırız, Bay Putin.
Rusya ve tüm müttefikleri bu günü pişmanlıkla anacaklar.
Sözlerimi unutmayın.
- Tamam, vatansever, sen, ııı... Hezekiel 13:14.
"Ben de sizin kireçle sıvadığınız duvarı yıkacağım
ve onu yere indireceğim, böylece temeli açığa çıkacak.
O düştüğü zaman, içinde yok olacaksınız
ve benim RAB olduğumu anlayacaksınız."
- Amin, kardeşim.
Ekranımda gördüğüme göre,
Vatansever, hükümetimizin düşündüklerinden çok da uzak değil.
Ve eğer durum böyleyse,
o zaman saat Üçüncü Dünya Savaşı'na geri sayıyor.
- Bunların hepsi gerekli mi?
Onu ipten çıkaramaz mıyız?
- Stephen? Sadece benim.
Başlığını çıkaracağım. Tamam mı?
İşte gidiyoruz.
- Hey, Stephen.
Kahretsin, dostum.
Dostum, ne haltlar dönüyor burada?
- Beni dinle. Yapman gereken bir iş var.
Tamam mı?
Şimdi, o senin kankan mı? Evet mi?
Tamam mı?
Onun kafasına girmen lazım benim için.
Geçtiğimiz 24 saatte nerede olduğunu bilmem gerekiyor.
Bunu yapabilir misin?
- Evet, yapabilirim.
- Hadi, Büyük Phil. Gidelim.
- Kahretsin, adamım.
Hey, benimle konuş.
- Onu tanıyor musun bile?
Ha?
Benim o. Ana adamın.
Burada bir hata mı yaptık ne?
Onu bir dakika kendi haline bırak. Tamam mı?
- Onu tanıyor muyum? - Bu senin kankan mı ne?
- Evet, onu tanıyorum.
- O zaman kafasına gir.
- Hayatımı kurtardın. - Boş yere oyalanma.
- Afganistan'da, Jackal'ım bir IED ile vurulduğunda.
Terry Taliban'ı bir RPG ile kovaladın.
Bu adam bana soruyor, seni tanıyor muyum?
Evet. Onu tanıyorum.
- Bana boş geliyor. - O benim kardeşim.
Tıpkı hepimiz gibi.
- Göğsünde bir dövme var orada.
Bak, dostum.
Görüyor musun?
Aynı dövmeden bende de var, Steve.
Aynısından.
Sen ve ben aynı birlikteydik.
Sen, ben, Uzun Len, Wes, Chico.
Biz bir kardeşlik grubuyduk.
Biz buyduk, adamım. Biz bir aileydik.
Bu kargaşanın içine nasıl düştün bilmiyorum,
ama kahretsin, eğer bildiğin bir şey varsa
şu adamın dediği gibi biliyorsan,
şimdi söyleme zamanı.
Benimle konuş.
- Stephen? - Hey!
Benimle konuş. - Stephen.
Bu sana bir şey hatırlatıyor mu?
Bu adamı tanıyor musun?
- Onu boşver. Bana bak.
Neler oluyor?
- Bilmiyorum.
Hatırlamıyorum.
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
- Ne hatırlıyorsun?
- Küçük parçalar, pek bir şey değil.
Karen'ı hatırlıyorum.
Hasta.
- Eski eşin mi?
- Çocuklarım var mı?
- İki çocuğun var.
- Bir kız ve bir erkek mi?
- Bir kız ve bir erkek, Daisy ve Danny.
Danny'nin vaftiz babasıydım.
Bunu sana kim yaptı? Eline mi koydu?
- Evet, ama bilmiyorum.
Uyandığımda kafamda kapüşon vardı,
ve ne olduğunu anlamıyorum.
- Artık buradayım. Her şey düzelecek.
Seni buradan çıkaracağım.
Zamanımız tükeniyor, Phil.
- Hey, At Kuyruğu, sakinleş
biraz! - Siktir git, adamım. At Kuyruğu.
- Arkadaşımla konuşayım. - Zamanımız tükeniyor.
- Sorunun ne? - İşini yap.
- Yapıyorum, yapıyorum. - Tek bir işin var.
Tek bir işin var, git ve yap.
- Üstüme gelme, yapıyorum,
arkadaşımla ilgilenmeme izin ver. - Dön ve git
ve yap şunu.
- Tavrını sevmiyorum.
- Devam et. Dön ve git işini yap.
Git ve yap, (elleri çırpıyor)
(silah sesi) Kafanın ortasına bir tane sıkacağım.
Yap şunu!
Kafanın ortasına bir kurşun sıkacağım!
İşe devam et.
Oraya git ve işi yap.
Serseri!
- Sizden istediğimizi yap.
- Hey, yapıyorum. - Sizden istediğimizi
yap. - Köpeğini kontrol et orada.
- Phil? Arkadaşınla konuş.
Tamam mı? - Deniyorum.
Deniyorum. - Sizden istediğimizi
yap. - Beni engelliyorsunuz.
- Tamam. - Neden geri çekilip
bana izin vermiyorsunuz
yapmam gerekeni yapayım? - Gitti. Tamam mı?
Şimdi burada sadece ben varım. Tamam mı?
Sadece ben.
- Bu ikisi umrumda değil. Tamam mı?
Ben senin için buradayım.
Sadece seni önemsiyorum.
Ama bir şey biliyorsan, şimdi söylemenin tam zamanı.
Tamam mı, arkadaşım?
Ne hatırlıyorsun?
- Ruslarla bu işi aldım.
- Evet.
- Şüpheli bir şey yoktu,
sadece çok para ödüyorlardı, komik bir para gibi.
- Tamam.
- Aylık otuz bin temiz para, sadece sürücülük yaparak.
Paraya ihtiyacım vardı.
Karen, o, (gerilim müziği)
- Evet.
- İnsanları al, bırak. Hepsi bu.
- Neden paraya ihtiyacın olduğunda
çocuklardan birine gelmedin?
Senin için orada olurduk. Biz bir aileyiz.
- Hiçbir şey hatırlamıyorum, hatırlayamıyorum.
Hatırlıyorum, - 2014, Operation Shader'ı hatırlıyor musun?
Sen, ben, o ISIL teröristlerini geri püskürttük.
2015?
Barda yumruğu attığın o kavga?
Sonrasında gidip
bu uyumlu dövmeleri yaptırmıştık,
çünkü sen demiştin ki,
nereden geldiğini bilmek önemli.
Bu sendin.
Dediğim gibi, biz bir aileyiz.
Senin için ölürdük. Bu yüzden buradayım.
Senin için buradayım.
Eve geldiğinde zorlandığını biliyorum.
Wes bana sivil hayatta zorlandığını söyledi,
ve senin yanında olmam gerekirdi.
Olmalıydım.
Ama olmadım.
Ve bunun için üzgünüm.
Ama şimdi buradayım ve senin iyi olduğundan emin olacağım.
Ama sen, ama sen, ama sen
bu adamlara ne bilmek istediklerini söylemelisin
çünkü bu önemli.
Ve senin de bunu bildiğini biliyorum.
Bunu bildiğini biliyorum.
İyi olacaksın. Şimdi buradayım.
Her şey yoluna girecek.
Dinle, onu bu ipten çıkarabilir miyiz?
- Phil,
- Bu adam hayatımı kurtardı. Onu böyle görmek hoşuma gitmiyor.
- Biliyorum. - Bu insanlık dışı.
Eğer yapabilseydim, yapardım, sadece,
- Üstlerinle konuş.
- Evet, yapamam, - Bana açılıyor.
- Phil. Phil, lütfen. - Sadece.
- Tamam. - Bana konuşmaya devam etmen lazım.
- Şimdi, beni iyi dinle. - Lanet olsun.
Bu bir çocuk. - Bu lanet gösteriden bıktım.
Stephen!
Şimdi kendine gelmen gerekiyor, evlat.
Joe, onu gözden kaçırma.
Jay, ne yapıyorsun?
Daisy? Endişelenme, tamam mı?
Her şey yoluna girecek. Sana zarar vermeyecek.
Ona zarar vermek istemiyorum ama yaparım.
Silahı indir.
Daisy, endişelenme. - Bu böyle
olacak. - Sana zarar vermeyecek.
Tamam mı? - Bu böyle
olacak Maxine. - Silahı indir,
lütfen. Jay.
- Beni dinle, ve bunu çok net anla.
Herkes gözden çıkarılabilir.
Oradaki silahı görüyor musun?
Onu onun eline vereceksin. İşte o.
Ona ver.
- Hayır, hayır. - Stephen'a ver.
Bunu yapmam, Jay.
- Silahı ver, geri çekil!
Geri çekil.
Tamam, tamam.
- Seni bitiririm.
- Tamam. Sakin ol.
Silahı Stephen'a ver, Maxine.
Bunu yapmam. Hayır, kesinlikle olmaz.
Silahı Stephen'a ver, Maxine.
- O silah onun elinde, hayır.
Aklını mı kaçırdın?
- O lanet silahı ver. - Tamam, tamam.
Ve onu onun eline koy. Şimdi geri çekil!
- Yapıyorum. Yapıyorum.
Sadece onu indir.
Onu indir. - Güzel.
- Joe'nun silahı sana doğrultu.
Tamam mı?
Bunu kullanırsan, ölüsün.
Geri çekil. Şaka yapmıyorum.
- Bunu kullanırsan, sana yardım edemem.
Tamam mı?
Lütfen, yapma.
Yapma.
- Şimdi beni dinle, Stephen,
sana bir seçim yapman için 20 saniye veriyorum.
20 lanet saniye.
Sana üç seçenek vereceğim.
Birinci seçenek,
bana bilmem gerekeni söylersin,
ve hepimiz eve döneriz.
İkinci seçenek,
biliyorsun ama bana söylemiyorsun,
ve kızını öldürürüm.
- Hey! - Stephen, yapma.
- Üçüncü seçenek,
joker kartı.
Bilmiyorsun ve bana söyleyemezsin,
o zaman bu pisliği vurursun.
- Delisin. - Yapma. Bunu yapamazsın.
Jay. - Hadi, Stephen.
Bir seçim yap. Lanet bir seçim yap.
Yoksa, (Daisy çığlık atıyor)
Tamam mı?
Tamam. Tamam.
Sorun yok. Rahatla.
Sana zarar vermeyeceğimi bilir misin, tatlım?
- Aman Tanrım.
Tamam. Oh, tamam.
Ver şunu. Ver şunu, Steve.
Hadi bakalım.
Tamam, tamam. (silah şıngırdıyor)
Buraya geri gel. Hadi.
Daisy, seni buradan çıkaralım. Tamam mı?
Hadi. Seni buradan çıkaralım.
Tamam mı? Hadi.
Hadi. Steve.
Hadi. Tamam.
Tamam. Tamam, Stephen.
Stephen, onu buradan çıkarmam lazım. Tamam mı?
Hadi.
Hadi, hadi.
Seni buradan çıkaralım. Tamam mı?
Oraya bakma. Tamam mı?
İşte böyle. Hadi, Daisy.
Daisy, hadi lütfen.
İşte böyle. Tamam, Daisy.
Bu taraftan benimle. Hadi, çabuk, çabuk.
Hayır, hayır, bakma. Bakma.
Bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan.
Hadi.
- Bu seninle ilgili değil! - Siktir git, Jay.
- Bu seninle ya da beş para etmez eski bir askerle
ya da çocuklarla ilgili değil.
Şimdi, o telefonun derdi ne?
Çünkü onu senden zorla alırım.
- Öyle mi? Üzgünüm. - Evet!
- Evet. - Evet.
Ne, bu işe başlamadan önce
dosyanı okumadığımı mı sandın?
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun.
Ha, öyle mi? Tamam, o zaman.
Öyleyse bana bunun neden haklı olduğunu açıkla
ve işimiz biter bitmez seni neden tutuklamayacaklarını anlat.
Açıkla bana.
- "Yan hasar" diye duydun mu?
- Bana bu saçmalığı anlatma.
O silahsızdı ve bunu biliyordun.
Eğer bunu biliyor olsaydım, burada olmazdım, değil mi?
Ama hadi senin dosyanı konuşalım, Max.
- Oh, evet. Tamam. - Öyle mi?
Hadi senin lanet dosyanı konuşalım.
İnsanların hayatlarının bağlı olduğu
anlık bir karar vermek zorunda kaldığın
en son ne zamandı?
Bana bu saçmalığı anlatma.
Ben de bunun yeterince görmüşlüğüm var, Jay!
- Öyle mi? - Evet.
Öyleyse sana nasıl hissettirdiğini hatırla.
- Defol git. Lanet olsun sana! - Beni suçlamayı bırak
bildiğin hiçbir şey hakkında!
Sana bir şey söyleyeyim, Max.
İşler daha iyi olmadan önce
çok daha kötüye gidecek.
Çekip gitmek mi istiyorsun?
- Gitmek istediğimi mi sanıyorsun? - İstiyor musun
çekip gitmek?
O zaman buyur!
Buyur! Çekip git!
- Bir saatten biraz fazla süre sonra bombalanacak plaj var ya?
Annem ve çocuklarım o plajda.
Tamam mı?
Bu saçmalığa bir son vermeliyiz, tamam mı?
Ve bu işe yaramaz eski askeri geri getirebilmeliyiz
çünkü şu anda onlara ulaşamıyorum
oradan defolup gitmelerini söylemek için.
- Tamam. Tamam.
- Tamam mı? Hatırlıyorum.
Nasıl hissettirdiğini hatırlıyorum.
Siktir et. Nasıl hissettirdiğini hatırlıyorum.
Jay,
Jay, oynayacak daha iyi kartlarımız var.
- Hadi işe koyulalım.
Ne hatırlıyorsun? Düşün.
Hadi ama.
- Lütfen, Stephen. Çok vaktimiz yok, lütfen.
- Stephen, lütfen, düşün.
Stephen.
- Tamam, tamam. - Üstüme gelme, Stephen.
Bir şey hatırlaman gerek.
- Onu bırak.
Onu bırakacağız.
Tamam mı? - Bırak.
- Onu bırakacağız. - Onu bırakacağım.
Onu bırakacağım. Söz veriyorum.
Söz veriyorum.
Ne hatırlıyorsun?
Hadi ama, dostum.
- Sadece hatırladıklarını söyle.
Onu bırakacağız.
Söz veriyoruz. - Bak.
- Bir petrol şirketi.
- Bir petrol şirketi mi?
Bir petrol şirketi. Stephen? Bir petrol şirketi, evet.
- Klaipedos, Klaipedos Petrol.
- Klaipedos, Klaipedos. - Klaipedos mu?
- Klaipedos Petrol. - Araştır.
- Evet. Tamam.
Klaipedos Petrol, 50 mil içinde beş depoları var
onu aldığımız yerden.
- Evet. - Aramayı yapacak mısın?
- Benim. - Tamam.
Tamam. (telefon çalıyor)
Sorun yok. - Ed? Evet.
- O iyi olacak.
- Evet. Ed, Ed?
Benim için neyin var?
- Sağlam bir ipucumuz var.
Gerçekten mi?
- Evet, yer hakkında kısmi bir tanıma var.
Burası bir Litvanya petrol şirketine ait depo.
Onu bulduğumuz yere yakın beş tane var.
Beş mi? Bunu bire indirmeliyiz.
- Elbette, Ed.
Havada tek bir kuş var
ve hepsine baskın yapacak vaktimiz yok.
- Kozu oynamama izin var mı?
Bu bizim son şansımız, Jay.
Bunu unutma. İzin verildi.
- Güzel.
(hoş müzik) - Tamam.
- Max? - Tamam. Evet?
- Onu ört.
- Ne?
- Onu ört.
- Ne, biz mi, - Onu ört!
- Lanet olsun.
- Joe? - Joe?
- Şu yükü ortadan kaldır. Onu buradan çıkar.
- Burada. Tamam.
Tamam mı? Sadece bir saniye.
Tamam. Tamam.
Lanet olsun.
Kendinle gurur duyuyor musun?
- İşe yaradı, değil mi?
Bak Max, burada gerçekten çizginin çok yakınındayız. Tamam mı?
Sonra bitiriyoruz.
- Evet, ama sen sonuçla ilgilenmiyorsun, değil mi?
Bunu sadece adını temizlemek için yapıyorsun.
- Öyleyse ne olmuş yani?
Bak beni yargılama. Tamam mı?
Bir hata yaptım ve şimdi bunu düzeltmeye çalışıyorum.
- Evet, iyi şeyler yaparak
ya da sıyrılarak mı? - Fark eder mi?
Fark eder mi? - Etmeli, evet.
Evet, etmeli.
- Evet, bu senin işin değil.
Tamam mı?
- Ama son tarihe 30 dakikamız var.
Tamam mı? - Evet, evet.
- O zaman hadi başlayalım.
Tamam mı?
- Sadece birkaç dakikaya ihtiyacım var.
Aklımı toparlamam gerekiyor.
- Hm, bu bir zayıflık itirafı mı?
- Görünüşe göre son tarihe çok fazla kalmadı, millet.
Hâlâ bir çözüm, rahatlama
veya bizi kurtaracak bir kurtarıcı emaresi yok.
Şimdi, Amca Joe'nun nasıl gelişeceğini düşündüğü
konusuna geliyoruz. Ve uyarıyorum, bu hoş olmayacak.
Petrov WWW'de patlatıldığında,
Vlad kuşları uçurmaya başlayacak
ve çizmeler küçük Litvanya'nın her yerinde yürüyecek.
Amca Sam ve NATO arkadaşları hep birlikte bir anlaşma imzaladılar
herkes bir ve biri için.
Bu yüzden misilleme yapacaklar ve kimse geri adım atmayacak.
On yıllardır birikiyor,
ama günler içinde sona erebilir. (uçak vızıltısı)
En iyi senaryo?
Yerlerde çizmeler
ve Avrupa'da büyük eski tarz bir savaş
her iki yöne de gidebilir.
Ama Vlad çok uzun süre etrafta olmayacak.
O hasta. Tarih kitaplarında yer almak istiyor.
Sebebi, okullarımızın bize Hitler,
Stalin ve Bin Laden hakkında daha fazla şey öğretmesi,
Lincoln,
Gandhi ve Mandela'dan daha fazla.
Benim param, onun büyük kırmızı düğmeye basacağı yönünde.
Ve bunu yaptığında,
başka bir sürü düğmeye de basılacak.
Sonra, patlama.
Hiçbir şey bir daha asla aynı olmayacak.
Yani kırmızı düğme zamanıysa,
hepinize teşekkür etmek istiyorum,
yaşlı bir adamın radyo dalgaları üzerinden dolaşmasını
hoşgördüğünüz için. İtirafçı, mücadeleci ve dostlarım oldunuz,
ve ben ve Jack bir kadeh kaldırıyoruz hepinize.
Söyleyecek başka bir şeyimiz yok,
Tanrı hepimizi korusun ve Tanrı Amerika'yı kutsasın.
- Merhaba, Stephen.
Ah, oğlum.
Tamam, sorun yok.
Şşş. Sorun yok.
Tamam, tamam.
Tamam, sorun yok, oğlum.
Güvendesin.
Güvendesin, oğlum.
Artık güvendesin.
Şimdi, David, neye ihtiyacımız olduğunu biliyorsun.
- Tamam, sadece, - Tamam mı?
- Bu benim oğlum.
Açıklamaya çalışacağım, Stephen, elimden geldiğince.
Çok fazla sorunun olmalı,
ama beni tanıyorsun.
Bu yüzden hafızanın o kısmı hâlâ sağlam.
Bu iyi.
Stephen?
Biliyor olmanı istiyorum ki sana yardımcı olmaya çalışmak istiyorum,
ama zamanımız kısıtlı, zamanımız kısıtlı,
ama bilmeni istiyorum ki ölümümden önce olan her şey
gerçekti.
Anlıyor musun?
Güzel.
- Bayan Fairfax?
- Evet?
- Kocanızla çalışıyordum.
Korkarım kötü haberlerim var.
- Kızgın olmalısın biliyorum.
Ben de olurdum.
Seni korumak zorundaydım.
Askeri geçmişim hakkında ne kadar bilgi sahibisin bilmiyorum,
ama o zamanlar çalışıyordum
Kosova'da İngiliz İstihbaratı için.
Bir seçim yapmak zorundaydım, Stephen.
Bir seçim yapmak zorundaydım
ailemle kalmak ya da ailemi hayatta tutmak arasında.
Bu aslında hiç seçim değil, Stephen.
Hayır.
Bilmeni istiyorum ki,
senin hayatından kaybolma kararı
o mantraya göre yaşamamdan ötürüydü.
Görüyorsun, tehlikeye girdiğimde,
ölümüm kaçınılmazdı.
Peşimde olan insanlar, Stephen,
beni öldürmeden durmayacaklardı.
Başka seçeneğim yoktu.
Kabul etmem gereken bir anlaşmaydı.
Ölümümü sahneledim,
hükümetimizden para alan bir paralı asker,
başımı aldı, ödülü aldı ve ben kaçtım.
Anlamalısın Stephen,
bu insanlar durmazdı.
Sizi öldürmekte tereddüt etmezlerdi.
Ve bunu öyle bir şekilde yaparlardı ki
bu insanlar Kız İzci gibi kalırdı.
Seni uzaktan izledim.
Gerçekten.
Düğününde oradaydım.
Çocukların doğduğunda oradaydım.
Asker olduğunda oradaydım.
Beni görmedin ama oradaydım.
Ve oğlum, seninle gurur duyuyorum.
Sen ve ben, harika bir şey yapma şansını yakalayacağız,
evet, bu odanın dışında asla bilinmeyecek,
ama biz, bunu birlikte yapabiliriz.
Kendinin derinliklerine inmelisin, Stephen.
Onlara istediklerini vermelisin.
Stephen, bana bak.
Orada olduğunu biliyorsun, oğlum. Orada olduğunu biliyorum.
Onlar da orada olduğunu biliyorlar.
Aksi halde, böyle devam etmezlerdi.
Her şeyi sana yatırıyorlar, Stephen.
Stephen, anlaman önemli,
bunun bir plan B'si yok, Stephen.
Bilgiye ihtiyaçları var. (Stephen burnunu çekiyor)
- Hatırlayamıyorum, hiçbir şey hatırlayamıyorum.
Hatırlayamıyorum.
- Hatırlayacaksın, Stephen.
Hatırlayacaksın, Stephen. Orada olduğunu biliyorsun.
Her şeyi sana yatırıyorlar.
Bunu yapabilirsin, Stephen.
Adresi bulmalısın.
Oğlum? Oğlum, dinle.
Hayat, bize ikinci şanslar sunmaz.
Ama bu, bu bir ikinci şans, Stephen, bizim için.
Bunu binlerce kez düşündüm.
Ne yapardım?
Oğlumu bir daha görebilsem ona ne derdim?
Buraya gelip seni göreceğim
hiç aklıma gelmezdi.
Bunu düşünebilirsin,
bunun işkence olduğunu düşünebilirsin, Stephen,
ama değil.
Bu işkence değil.
Hafızanı canlandırmaya çalışıyorlar, Stephen.
Ve bu işe yarıyor. Gözlerinde görebiliyorum, Stephen.
Bu işe yarıyor.
Sadece son adımı atman gerek
ve söyle, Stephen.
Ve sonra, sonra eve gidebiliriz.
Birlikte önemli bir şey yapabiliriz, sen ve ben,
tarihin başka bir kritik anında olabiliriz.
Sadece, bu sefer, dönüm noktası sensin, Stephen.
Dönüm noktası sensin.
Dünyayı kurtaracaksın, Stephen.
Eve gidebiliriz, Stephen.
Eve gidebiliriz, oğlum.
Hadi, Stephen.
Hadi. (Stephen burnunu çekiyor)
Geliyor. - Tamam.
- B, B, B, U, R,
B, U, R, I, Y. G,
Buriy G.
- Buriy G. - Buriy G.
- Aferin, Stephen.
İyi iş. - Evet.
Teşekkürler, Stephen.
- Joe, askerleri hazırla.
- Bu benim oğlum.
Oğlumla uğraştınız.
Şimdi istediğinizi aldınız.
Şimdi onu bırakın, anlaştığımız gibi.
- Evet. - Tamam.
- (iç çeker) Haydi, haydi.
- Kalamam.
- Ed?
Umarım bana iyi haberlerin vardır.
Tüm kartlar oynandı. Zamanımız kalmadı.
- Bir adresimiz var.
Şaka mı yapıyorsun?
- Hayır, şaka yapmıyorum.
Haydi söyle. SEAL ekipleri hazır.
Sadece konuma ihtiyacım var.
- Ed, beni dinle.
O mahkûmiyetin iptal edilmesini istiyorum.
- Her şeyi yapacağım, - Anlıyor musun?
Elimden geleni yaptım, dostum. Elimden gelenin en iyisini yaptım.
Bugün yaptıkların dikkate alınacak.
- Tamam.
Buriy G'de, Klaipedos Petrol deposunda.
Orada bekle, arayacağım.
İyi bir askersin, Jay.
- Sağ ol, Ed.
Kendine iyi bak, dostum.
- Her şey yolunda mı?
Şimdi ne olacak?
- Bıçağım var, Stephen.
Panik yapma, Stephen.
- Kuşlar havada.
Bitti.
- Aman Tanrım.
Gerçekten işe yaradı mı?
- Teşekkür ederim.
Devam et.
Git anneni ara.
- Evet.
Evet, evet. - Sorun nedir?
Ne oldu? - Her şey yolunda.
Her şey yolunda. - İyi misin?
- Sadece teşekkür etmek istiyorum.
Neden teşekkür ediyorsun?
- Benim ve çocukların yanında olduğun için, biliyor musun?
- Buradan çıkmamız gerek, oğlum.
Tabii ki çocuklar ve senin için buradayım.
Sorun nedir?
- Hayır, hayır iyiyim. İyiyim.
Evet, seni sonra göreceğim.
- Sadece çıkmam gerek, Stephen.
Tamam, sonra görüşürüz.
- Tamam, hoşça kal.
- Joe! Bana gel!
Hayır, ateş etme!
- Stephen, hey.
Hey, dostum, her şey yoluna girecek.
Tamam. Her şey yolunda, Stephen.
Ben sadece bir oyuncuyum.
- Herkes yere!
Yere yatın. Herkes yere yatsın!
Herkes yere yatsın. Herkes yere.
Yerde kalın ve sakın kımıldamayın.
Sakın kımıldamayın.
Sakın kıpırdamayın.
- Çıkacağım buradan. - Stephen, kendini kaybetme,
Stephen.
Bir anlaşmamız vardı, David, ellerini havaya kaldır!
Şimdi!
Bir anlaşmamız vardı!
- Bu adam bana soruyor, bu adam bana soruyor.
Evet, onu tanıyorum.
Ne yaparsan yap, evet, iyi, iyi.
David, her şey yoluna girecek.
(helikopter sesi) - Ah, evet, efendim.
Toz kalkıyor.
Tamam, güvenlik ekosu, sahada tamamlandı.
Anladın mı?
İkinci birlik pozisyona geçsin.
Üç ve dört birimleri, kapsama alanını koruyun.
Anlaşıldı, sektör altı.
Birisi dışarı çıkıyor, dostum.
Benim işaretimle.
Burası echo-sıfır-dokuz. Düşmanlarımız var.
Sıfır-18-fox, bravo'yu izliyorum.
- Silahını bırak. - Temas, bekle.
(helikopter sesi) - Sıfır, burası 18 Alfa.
Bravo birde büyük vurgun.
♪ B-R-N ♪
♪ Ellerini çek benden, benden, benden ♪
♪ Başlangıçta bulanıktı ama vizyon netleşiyor ♪
♪ Aynada gördüğüm adam dışında kimseye güvenmiyorum ♪
♪ Baskıyı hissediyorum, evet, yük sırtımda ♪
♪ Tek istediğim huzur ♪
♪ Max gibi şiddete karşıyım ♪
♪ Geri çekil, haritada yerimizi alıyoruz ♪
♪ Ama bulundukları yerden nefret ediyorlar ♪
♪ Kutunun dışını düşünmeliyim ♪
♪ Planıma nefretle bakamazlar ♪
♪ Jay gibi yaratıcıyım ♪
♪ Yoluma çıkamazlar ♪
♪ Medyayı çarpıtmaya çalışmıyorum ♪
♪ Günlerce yalan yayıyorlar ♪
♪ Gerçeği söyle, şimdi birbirlerine nefret saçıyorlar ♪
♪ Bu hayattaki yolsuzluk kardeşlerimi mahvediyor ♪
♪ Yalan yok, ölmeyi tercih ederim ♪
♪ Gizli ajanlarla işim olmaz ♪
♪ Çoğu zaman sadece saklanıyorlar ♪
- Hareket et. ♪ Takılıyor gibi ♪
♪ Gizlice ♪ - İyi.
♪ Tek yaptıkları denemek ♪
♪ Ve beni yıkmaya çalışmak ♪ - Kes, kes.
(grup alkışlıyor) ♪ Beni dışarı çıkarıyorsun ♪
♪ Tek yaptıkları paramı kırmak ♪
♪ Ama ben Paddy McGuinness değilim, ♪
♪ Bu yüzden beni dışarı çıkaramazsın ♪
♪ Hayat değişebilir ♪
♪ Evet, biliyorsun, işler biraz zorlaşıyor ♪
♪ Liverpool'dan birinin koruması oldu ♪
♪ Hayır, burada oturmuyoruz, ♪
♪ Büyük yaşam sürdü, aklını kaybetti ♪
♪ Şimdi gerçekten karanlıkta oturuyor ♪
♪ Ah, şimdi aklı karıştı ♪
♪ Kime güveneceğini bilmiyor ve hayatı çok fazla geliyor ♪
♪ Hepsini çözmeye çalışıyor ♪
♪ Bunu anlayamıyor ♪
♪ Şimdi onu boğazından yakaladılar ♪
♪ Hiç ses çıkarmıyor ♪
♪ Sırtımı izliyorum çünkü beni izliyorlar ♪
♪ Üstüme mülk gibi geliyorlar ♪
♪ Monopoly gibi hareket etmeye devam etmeliyim ♪
♪ Sırtımı izliyorum, dürüstlük yok ♪
♪ Politikayı anla ♪
♪ Çömlek gibi çatlamayacağım ♪
♪ Hayır ♪
♪ Ve kaymasına izin vermeyecek ♪
♪ Onun farklı olduğunu düşünüyorsun ♪
♪ Ama aslında bunun için yaratılmış ♪
♪ Hayır, ve kaymasına izin vermeyecek ♪
♪ Onun farklı olduğunu düşünüyorsun ♪
♪ Ama aslında bunun için yaratılmış ♪
♪ Görüyorsun, günümüzde kimseye güvenmiyoruz ♪
♪ Bittiğini söyledim ♪
♪ Bilgeliğim var ve ciğerlerimden yayıyorum ♪
♪ Çoğu zaman iç tartışmalardalar ♪
♪ Gerilim artıyor, şimdi Ruslarla konuşuyorlar ♪
♪ Azı karar, çoğu zarar, skoru bilmeleri gerek ♪
♪ Ham bir şekilde boz, ama her şeyin peşine düşerken ekşi oluyor ♪
♪ Ama kimse geri çekilmek istemiyor ♪
♪ Her zaman öne çıkmak istiyorlar ♪
♪ Çoğu zaman arka planda kalıyorlar ♪
♪ Etrafında kim olduğuna dikkat et, ona söyle ♪
♪ Delirmiş bir şehirde uyandı ♪
♪ Her şey çatlamış görünüyor ♪