Hiç düşündünüz mü, etrafınızda neler oluyor?
Duvarların arkasında, döşeme tahtalarının altında.
Soğuk su, sıcak su...
Her yerde borular var. Muhtemelen sürekli sızdırıyorlar.
Her şey çürüyor. Sızıntılar durdurulmazsa sonu iyi olmaz.
Birkaç gün önce.
Size hatırladığım bazı insanlardan bahsedeyim.
Bu 'Donna Cherry'. Eğitimli bir masöz.
Ve kocası 'Bill'... Hain bir pislik.
İlişkideki tek iyi şey kızları 'Holly'. Onun bir işi var.
Bu 'Valda'. 'Valda' ve kuşu 'Bibi'.
Ve bebeklerde, palyaçolarda milyonlarca başka isim var ki...
Onları hatırlayamıyorum, hatırlamak da istemiyorum. Zaten ismin pek bir önemi yok.
Şimdi asıl konuya gelelim... Ev sahibimiz.
İnatçı bir kadın, 'Lily Melnick'. Binanın temelleri gibi sarsılmaz.
Fransa'dan geliyor, yani herhalde onun suçu değil.
Ve tabutta kocası 'Robert' yatıyor.
Onu alt etmek için üç kalp krizi gerekti.
Neden direndiğini anlamıyorum.
Umarım zavallı adam sonunda biraz dinlenir.
30 yıl önce eve taşındılar, yenilediler ve daireleri kiraladılar.
Baştan beri oradaydım. Yenilemelerde yardım ettim...
Kabloları döşedim, zeminleri tamir ettim, tesisat işleri yaptım.
Hatta duvar kağıtlarını bile ben seçtim.
Çığlık atan 'Dolores O'Donnell'.
Aman Tanrım, dinle şunu. - Sana bebek gibi bakarım!
Lanet olası domuz! Ne yapıyorsun sen?
O ikisi hızla batıyor ve... Başka da bir şey yok.
Bu 'Gilbert'. Gerçekten yetenekli bir ressam.
Çok düzenli ve vicdanlı.
Köpeklerden nefret eder.
Tek yakın arkadaşım...
kendim.
Benden bahsetmişken... Kendiniz karar verin.
Benim dünyam. 6 kat, 34 daire, 68 kapı, 72 pencere...
Baca yok, asansör yok, 400 metre boru, 2.5 km elektrik kablosu.
Dinleyin... Kapa çeneni, lanet olsun!
Bu kadar yeter. Acele et, yoksa geç kalacağız.
'Bibi'?
Geri gel, 'Dolores'!
'Dolores'!
Ona dokunma! Bırak onu!
Nasıl cüret edersin? Zavallı hırsız!
Bırak onu! O senden yüz kat daha iyi.
...sadece yol ve su inşaat sektöründeki başarıları değil...
aynı zamanda bir insan olarak 'Robert Melnick' komşularını zenginleştirdi...
nezaketiyle, dürüstlüğüyle ve kalıcı hümanizmiyle.
Onu asla unutmayacağız.
Demek sensin.
Öyle bir şeyi çöpe atma. Yapmamanı rica ettim.
Cehenneme git!
Gerçekten benzerliği yakaladın. - Tuvalet fırçası tuvalet fırçası gibidir...
Sıcak su ısıtıcısını kontrol edeceğim. - Şimdiden mi? Hayat film şeridi gibi geçiyor.
Bir sürü Pomeranian üzerime salya akıttı...
Sana bir kere söyledim. - 'Gilbert'le konuş.
Bu ev ve tüm sabit iç dekorasyon benim alanım. Her şeyi ben tamir ederim.
Biliyorum. Geçen hafta bakımını yaptın.
Termostatı tıkadım.
İçeri gel. - Sıcak su ısıtıcısını kontrol edeceğim.
'Eugene' zaten bir göz atmıştı.
'Eugene'... Anlıyorum.
Madem buradasın... sen de bir bakarsan sevinirim.
Lütfen?
Bu yüzden veterinere 'Bibi'nin doğuştan kalp rahatsızlığı olup olmadığını sordum.
Ve sonra bana sordu...
parfümüm olabilir mi diye.
Ona göre bu, kuşlarda solunum sorunlarının yaygın bir nedeniymiş.
Anlıyor musun? Sanki ben 'Bibi'yi öldürmüşüm gibi.
Her şey yolunda gibi görünüyor.
Her şey yolunda mı?
Görüyor musun? İyi görünmüyor.
Bu... çok unlu.
İç, sana iyi gelir.
Bunun için üzgünüm. 'Bibi' son uçuşunda yaptı.
Onu temizlemeye kıyamadım.
Ne halt istiyorsun? - Aşağıda misafirleriniz var.
'Lily', canım, şimdi bana cevap ver.
Dünyamızın her yerinde aradım.
Bizi geride bırakalı 30 yıl geçti.
Ama şimdi birbirimizi bulduk. Ve ben bugün biletleri ayıracağım.
Kim biletleri ayırıyor? Bu ne saçmalık?
Selam, Fransa, 'Toulouse'dan Madam 'Bettina Stouff'tan.
Kız kardeşim... - Gel, gidelim.
Cevap vermek mümkün mü? - Numaramız listede.
Hiçbir numaraya ihtiyacım yok. O leşe söyleyin...
eğer uçağa binerse, denize düşmesini dilerim.
Deniz hıyarlarını selamlasın! Bunu ona iletebilir misiniz?
"Yıllarca süren sessizlikten sonra senden haber almak şok ediciydi."
"Yaşadığını bilmek."
"Baktığım yaşlı adam..."
"Kanada gazetesinde 'Robert'ın ölüm ilanını gösterdi."
"Tanrı'ya şükür seni buldum! Artık asla yalnız değiliz."
Şimdi ne yapacağım? Şimdi ne yapacağım?
Memur 'Slasey', lütfen. Onunla konuşmam lazım.
Yine aynı eski hikaye. Yarım saat sürebilir.
Bizi içeri alır mısınız, Bayan 'Melnick'? - Geliyorum.
En son idrar şişesiydi, kocasının eski plastik şeyi.
Ona göre kapıcı, Bay 'Grey', gece içeri girmiş...
ve değerli eşyalarını çalmış.
Çoraplardan, gazete kupürlerinden, küllüklerden bahsediyoruz...
Neden buna zaman harcıyoruz ki? Kadın zaten kafayı yemiş.
Bir nevi iyi niyet gösterisi.
Sen o tip değilsin. - İyi yanları da var.
Böyle bir deneyimi bu sabah bile hayal edemezdin.
Hayatını değiştirecek. - Takviye çağıralım mı?
Gittikçe daha iyi olacak!
Şehrin bu tarafındaki en lezzetli kek olduğuna eminim.
'Vikes' bir dilim daha almalı. - Yiyin şunu, yoksa çöpe gidecek.
Bunu istemeyiz. - Çok sulu.
Şüpheli aynı kişi mi? - Artık onu içeri tıkabilirsiniz.
Bay 'Grey', izin alabiliriz... - Hayır, siz sadece izleyin.
Bu bir ıvır zıvır değil.
Bayan 'Melnick'e göre saatin değeri en az 25.000 dolar.
Duymak üzücü ama beni ilgilendirmiyor.
Saklayacak hiçbir şeyim yok. - Neden böyle bir şey uydursun ki?
Ona ne yaptınız Allah aşkına? - Benim... hiçbir fikrim yok.
Deli insanlar deli şeyler yapar.
Bu kim? Karınız mı?
O benim kız kardeşim. - Kız kardeşiniz mi? Vay canına.
Adı ne?
'Margarita'.
Güzel kadın. - Teşekkürler.
Geri verin!
İşte görüyorsunuz!
Ben hiç saat görmedim ki. - Oraya baktım. Orada yoktu.
Tek kelime et, seni tutuklarım... - Nereye varmaya çalışıyorsunuz?
Yeter artık! Defol git! Kovuldun!
Bekle şimdi... - 30 yıldır bekliyorum!
Sakin olun! Derin bir nefes alın. - Çantalarını topla ve defol git!
Ben yöneticiler sendikasına üyeyim.
Onun hakları var, Bayan 'Melnick'. Onu sebepsiz yere kovamazsınız.
Oylayalım. Kimler lehte?
Polisin ne dediğini duydunuz. Lobide bir kameraya ihtiyacımız var.
Bazıları masrafları düşünüyor, 'Bill'. - İşte tam da bu mesele.
Zaten tembel bir dolandırıcı bizi soyup soğana çeviriyor.
İyi bir ikinci el sistemi 800 dolara ayarlayıp kurabilirim.
İş için hiçbir şey almam. - 'Leonard'a sormak gerekmez mi?
Burası onun alanı. - 'Ona mı soralım'? Şuna bakın.
O tamamen deli mi? - O zaman size sormamız gerekecek, Bayan 'Melnick'.
Ev sahibinin güvenlikten sorumlu olması gerekmez mi?
Uzun vadeli düşünün. Kapıcı lükstür.
Tekrar oylayalım. Kimler lehte?
Kovboy görmek ister misin?
Hey orada? İkiniz eğlendiniz mi?
Teşekkürler, çok naziksin. Kurtarıcımsın.
Hadi bakalım, yukarı koş bakalım, küçük hanım. Mutfak masasında kek var.
'Holly', bir şey unutmadın mı?
Ve... - Teşekkürler, Bay 'Grey'.
Bir sürü düğümün var.
Bu inanılmaz. Fikri nasıl buldun?
Onu kafamın içinde gördüm. - Vay canına.
Keşke... Onu bitirebilsem.
Ne demek istiyorsun? - Gidebileceğim bir yer bulmam lazım.
Gitmek... O güvenlik kameralarından mı bahsediyorsun?
Bu aramızda kalsın -
ama 'Bill'in laflarıyla icraatları arasında dağlar kadar fark var.
İşte video. - Buraya bırakamazsınız.
Bana yardım edebilir misin? - Dışarı çıkamaz.
Şimdiden mi? Hızlı iş, 'Eugene'.
Biri daha boynunu kıracak, lütfen şurayı bir temizler misiniz?
Kimse cep telefonunu gördü mü? - Görürsem söylerim.
Bunu mu istedin? İşlerin böyle olmasını mı istiyorsun?
'Leonard'... - 'Donna', nereye gidiyorsun?
Bu bir tuzak soru mu?
Hayır. Ama... makineler çalışmıyor. Sadece biri çalışıyor.
'Eugene'in onlara bir göz atması gerekebilir.
Ben yapabilirim demek istedim. Sonra çamaşırlarla gelirim.
Çamaşırlarımı yıkar mısın?
Teşekkürler.
Aman Tanrım! O pislik bir günde ne kadar çöp çıkarıyor böyle?
Kahretsin!
Dikkatli olun.
Nasıl gidiyor? - Günaydın.
Sigortaları değiştirmekle meşguldüm. Bütün lambalar bozuldu.
Bana yardım edebilir misiniz? - Bu da kim şimdi?
Adım 'Holly'. İşim var. - En güzel saçları seçiyorlar.
Ayakkabı numaran kaç? - Ayağına girmiyor.
Kimin ayağına? - Çöplerin arasına saklanmış adamın.
Teşekkürler. Şimdi koşup oynayabilirsin.
Herhalde altı, yedi kat. - En üstteyse 30 metre.
Bu tür yaralanmalara neden olur muydu?
'Vikes' evi baştan sona aramalı. Cevap bir yerde olmalı.
Şu anda işte. - Sahibinin adını istiyorum.
Onu kim tanıyabilir? - Komşulardan biri.
Karısını bulmaya çalışıyorlar. - En kötü darbeyi kafasının arkası aldı.
'Billy', beni bırakma...
Görünüşe göre karısını bulduk. - Hayır, o karısı değil.
Onu görmek istiyorum! O benim kocam! Neden onu göremiyorum?
Annem çok üzgün. Babamın iş gezisinde olduğunu söylüyor.
Uzun, çok uzun bir süre geri gelmeyecekmiş.
Polis gelirse, dün gece kart oynadığımızı söyle.
'Donna'... - Kart oynadık. Tamam mı?
Bunu nereden buldun? - Sabah buldum.
Sana vermeyi unuttum.
Ben yapmadım! İstemiyorum, istemiyorum!
Ben yapmadım! Ben yapmadım!
İstemiyorum! Ben yapmadım!
Ben yapmadım! İstemiyorum!
Aman Tanrım! - Üzgünüm.
Ne yapıyorsun burada?
Holly uyurgezerlik yapıyordu, uyandırsam mı bilemedim.
Üzgünüm. Sık sık uyurgezerlik yapar.
Onunla gelseydin keşke.
Kusura bakma. Kendimde değilim.
Ne aldım bilmiyorum ama çok güçlüydü. Kafam bir milyon.
Kahretsin, Leonard. Şimdi ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Sen ve ben, dostum.
Hiç acele etmeyin, Bayan Cherry. - Pek emin değilim...
Her şey yerinde gibi görünüyor.
Buradan bir şey eksik değil mi?
Burada neyi olduğunu bile bilmiyorum ki.
Aynen öyle. Birkaç gün önce cep telefonunu kaybetmişti.
Nereye gittiğini biliyor musunuz? - Hayır. Aramaya çalıştı.
Deneyelim. Numarası neydi? - 7182626.
Çalıyor.
'I'm Bursting With Love.' - Aman Tanrım, nasıl bildiniz?
Aşağıdan geliyor. - Bill'in telefonunun zil sesi.
Durun, durun!
Dikkatli ol.
Ne oluyor? - Lütfen giyinin.
Ne halt oluyor? - Çeneni kapa!
Burada birkaç mesaj var, efendim. - Kimin bu? Benim değil!
Seninle her an...
Dolores'in yarın yokmuş gibi trompetini çalmasına izin ver.
Karınız nerede? - Markette.
Bu lanet bir tuzak! Hayatımda böyle bir telefon görmedim!
Çabuk olun! - Ne yapıyorsunuz? Yanlış adamı tutukluyorsunuz!
O hiçbir şey yapmadı! - Ne halt ediyorsunuz?
Katili yakalamak mı istiyorsunuz? İşte orada!
Neden işinizi yapmıyorsunuz?
Komiserim?
Teşekkürler.
Burada çorba var, bir sürü çorba. İstediğin lahana turşusunu da aldım.
Aman Tanrım... nerede o? Biliyorum ki burada bir yerde.
Onu herhalde markette unuttum... - Senin yapmana gerek yoktu. Teşekkürler.
Anlıyorum ama sonra ne yapacağımı bilemedim.
O lanet olasıca kadar sakin görünüyordu.
Bill? - Evet.
Otur. Kimin yaptığını söylediler mi?
Eugene O'Donnell ve Dolores ile konuştular.
Dolores ile mi? - Evet, o Dolores ile evlendi.
O sürtük kocamla evlendi.
Umarım cehennemde yanar!
Tanrım, ne konuşuyorum ben? Kendimi toplamam lazım.
Polis kimin yaptığını bilmiyor.
Hiçbir şey bilmiyorlar. Kimseyi listeden çıkaramazlar.
En azından o 'Carp' öyle dedi, ya da adı neydi.
Tahmin et ne dedi? Dışarı çıktım, ölü kocamı görmek için.
Dedi ki: 'Şehirde kalın.' Kahrolsun o, kahrolsun!
Sana iskambil oynamayı sorduğumda düşündüm ki...
İskambil oynayamam. Hiç iskambil oynamadım.
Anne, dışarıda biri seni bekliyor.
Bay Cordero! Kahretsin, tamamen unutmuştum. Tuvaleti kullanabilir miyim?
Bugün gerçekten çalışacak mısın?
Şehirden değil ve sırtında kas krampları var.
Donna, bekle...
Bilmek istiyorum utanıyor musun... O sonuncusu.
Ne oldu? - Holly uyurgezerlik yapıyordu.
Daireye girdim ve...
Biz seviştik.
Biz seviştik mi?
Hayal kuruyorsun, evlat.
Pizzanı soğumadan ye.
Ne oldu? Dışarı çıkmaya mı çalıştın? Bayıldın mı?
Çabuk, bugün hangi gün? - Bilmiyorum... Salı mı?
Adın ne? - Leonard Grey.
Bill Cherry'yi kim öldürdü?
İşte daha kolay bir soru: benden çalan o domuz kim?
Hayatımda hiçbir şey çalmadım! Duyuyor musun, lanet olası sürtük!
Beni bir daha suçla, sefil vücudundaki her kemiği ezerim.
Bay Grey?
Bay Grey? Bit pazarı mı düzenliyorsunuz? - Bahar temizliği.
Çer çöp parazit gibidir. Atarsın, geri gelirler.
İnsanların neden bu kadar çok ıvır zıvır biriktirdiğini anlamıyorum.
İnsanların neden eşya biriktirdiğine dair bir fikriniz var mı?
İnsanlar sahip oldukları tüm çer çöpe duygusal bağ kurarlar.
Sanki hiç yaşamamışlar gibi, çöp kanıt olmadan. Pipo mu içiyorsunuz?
Bir zamanlar pipo içerdim. Kahrolası 'Sherlock Holmes'.
Bundan ne kadar istiyorsunuz? - Artık içmiyorum.
Siz ve Bayan Cherry birbirinizle oldukça sık buluşuyorsunuz.
Bu onun için oldukça büyük bir sınav oldu.
Onun masaj işini biliyor musunuz? Müşteriler herhalde gelip gidiyor.
Ne tür insanlar onlar? Tahminen çoğunlukla erkekler mi?
Ne ima ediyorsunuz? O eğitimli bir masöz.
Kocası bundan hoşlandı mı? - Neden hoşlanmasın ki?
Onun olduğunu bilmeniz gerekiyordu.
Kendi işime bakmaya çalışıyorum.
Yani Bayan Cherry iskambil seanslarınızda bundan bahsetmedi mi?
Hevesli bir kumarbaz mısınız?
Ne oynadınız? - Hatırlamıyorum.
Pekala, Bay Grey. Bütün akşam iskambil oynadınız ama hangi oyunu hatırlamıyorsunuz.
'Podrida'. - Ne dediniz?
İspanyol bir iskambil oyunu. Onu Donna'ya öğretmeye çalıştım.
Bunu hiç duymadım. Bana öğretemez misiniz?
Sıradan bir deste, 52 kart, krallar, atlar ve valeler.
Dört tür: kılıçlar, sopalar, kupalar ve paralar.
Sekizliler ve dokuzlulara gerek yok.
Oyun, el almalar üzerine kurulu.
Kaç el alacağını tahmin edip o kadar teklif veriyorsun.
Son oyuncu, kalan el sayısını teklif edemez.
Amaç, diğer oyuncunun anlaşmasını bozmak...
ona teklif ettiğinden daha fazla ya da daha az el vererek.
Anlıyorum, bütün akşamını aldı.
Sen istemiyor musun? - Başka bir gün.
Sanki bir bahçeyi yiyormuş gibi.
Hiç sonradan hatırlamadığın bir şey yaptın mı?
Ayakkabılarımı nereye koyduğumu hatırlamıyorum. Bir yere koydum.
Asla bulamıyorum. - Bana da oluyor öyle şeyler.
Dün uyurgezerlik yaptığımı hatırlamıyorum.
Bazen annemin yatağına giriyorum, oraya nasıl geldiğimi hatırlamıyorum.
Ne demek istediğini anlıyorum. - Kendine bak.
'Bill Cherry'yi kim öldürdü?
Pizzanı soğumadan ye.
Şeytan seni alsın!
'Dolores'! Benimle oynama! - Kendimi öldüreceğim...
Ne demek istiyorsun? Erkek arkadaşın 'Billy'nin yanına mı gitmek istiyorsun?
İngilizce konuşun ve o lanet kapıyı açın!
Böylece beni de öldürebilir misin? - Keşke yapsaydım!
Neden onun cep telefonu sendeydi? - Onu merdivenlerde buldum.
Onu öldürseydim saklar mıydım sanıyorsun?
O lanet kapıyı aç!
Ne yapıyorsun?
Bununla bacak kıllarını bile tıraş edemezsin.
Dükkana gidip tıraş bıçağı mı alayım?
Bay 'Grey'... dışarıdasınız.
Her şey yolunda mı?
İspanyolca mı konuşuyorsunuz?
Bunca yıl burada... Ve siz İspanyolca konuşuyorsunuz.
Dışarıda ne halt ediyorsunuz?
En azından çöplerin bir kısmı gitmiş.
Neyse ki geri kalanı da yakında kaldırılacak.
Kaybolduklarını fark etmeyeceğimi mi sandın?
Kılıç ister misin? Tut şunu. Dışarısı tehlikeli.
Bu dışarıda...
Kes! Ne yapıyorsun burada?
Ne yapıyorsun burada? Defol!
Bana yardım et. Lütfen.
Beni rahat bırak, kahretsin!
Kapıcı mısın? Gel de şuna bir bak.
Kendi işine bak.
Arkada ve burada dışarıda bir sürü çöp var. Yırtık torbalar.
Her yerde çöp var!
Şimdi haddini aştın. Defolup gideceksin. Anladın mı?
'Leonard'?
Ne oldu? Sen mi topluyorsun?
İşte böyle... Bırak gelsin.
Ne olduğunu anlatmak ister misin?
Bir şeyler yaptım...
Öyle şeyler olur...
Anlamıyorum.
Sakinleşmeye çalış.
Seninle ilgilenmeliyim. Artık yalnızsın.
Beni düşünme. 'Bill' bir pislikti.
'Holly' için endişeleniyorum ama 'Bill'...
İlişkisi seni mi incitti? - Sadece o ilişki değildi...
O baştan aşağı çürük bir adamdı.
Hasta şeyler yapıyordu. 'Valda'nın kuşunu hatırlıyor musun?
Evet. - O aptal onu zehirledi.
'Valda' bakmazken yemeğine 'valium' eziyordu.
Kuş sesinin onu çıldırttığını söyledi.
Ne pislik. - Evet, öyleydi.
Bütün bunlar bittiğinde buradan taşınacağız.
Bir yere taşınacağız ki orada...
Kafatasın ne kadar da pürüzlü.
Biliyorum.
Şimdi gitmeliyim. 'Holly'yi baleden alacağım.
Artık işi yok mu? - Hayır, neyse ki gitmişler.
Zavallı çocuk. Bütün bunlar onun için ağır.
Bunu oldukça iyi karşılıyor ama babasını özlüyor.
'Donna', eğer... 'Holly' bir baba figürüne ihtiyaç duyarsa...
beni de yanınıza alabilirsiniz.
Ne kadar nazikçe.
Seni özleyecek. İkimiz de özleyeceğiz.
İşe yaramazdı, tatlım.
Kahretsin! Açmalıyım. - Kahretsin!
Ekstra bir saat teklif ediyorum.
Ne halt ediyorsun burada? - 'Robert' beni öldürmeye çalıştı.
'Bill'i ben öldürmedim. - Ne saçmalıyorsun sen?
Sen kimsin? - Kim o lanet olası? Kapıcı mı?
Ne yapıyorsun burada? - Sen gelene kadar iyi bir şeyler yapıyordum...
'Leonard'! Dur!
Onu rahat bırak!
Lanet olası deli!
Cehenneme git!
Sen bir fahişesin! - Akıllıca. Şimdi cehenneme gidebilirsin!
Bu yüzden bir 'alibi' istedin.
Neden bahsediyorsun?
'Bill'i sen öldürdün. - Benim yapmama gerek kalmadı.
Otur. Otur, 'Leonard'.
Beni dinle, 'Leonard'. Kendini toparlamaya çalış.
Dinliyor musun?
'Bill'i senin öldürmediğini biliyorum...
çünkü kimin yaptığını biliyorum.
Sana bir şey daha söyleyeceğim ve dinlemeni istiyorum.
Hayati tehlikedesin. Evden olabildiğince hızlı çık.
'Bill'in öldürüldüğü gece yukarıdaydım, uyanıktım.
Çantasını toplamıştım. Onu bekliyordum çünkü...
Dolores'i biliyordum ve onu kapı dışarı etmeyi düşünmüştüm.
Ondan bıkmıştım.
Aile için didinmekten bıkmıştım.
Onu kapının arkasında duydum...
Birden ışıklar söndü.
Ve orada karanlıkta duruyorum -
ve 'Bill'in anahtarını bekliyorum. Aklımda bir konuşma hazırlamıştım.
Ve birden -
garip bir ses duydum, ben de kapıyı açtım.
Dışarı baktım.
Sonra onun bir şeyler dediğini duydum.
Göründüğünden daha ağırsın, 'Leonard'.
Seni öldürdüğünü sandı.
Çöp ait olduğu yere.
Ne olduğunu bilmiyorum. Bir şeyler yapmalıydım -
ama içeri girdim ve kapıyı kapattım.
O kadını hiç sevmemiştim ama şimdi bana bir iyilik yapıyordu.
Bu tam da 'yanlış zamanda yanlış yerde' olmaktı.
İşte 'Bill'in kısa özeti.
Takım elbiseli bir kaybeden.
Alo? Kim o?
'Betti'... Hayır, mektubunu aldım.
Burada saat gece üç. İngilizce konuş!
Hayır, seni almaya gelmeyeceğim. Havaalanından limuzin tut.
Onu sen hallet. Ben de bekleyemem.
Bekleyemem.
Bunu soran ilk veya son kişi sen değilsin.
Çırptıktan sonra mı karıştırılır yoksa dikkatlice mi dökülür?
Asla, asla yumurta aklarını karıştırma! Benimle tekrar et:
'Yumurta aklarını karıştırmam!' Bunu hatırlamak çok kolay.
Karıştırılmak mı istersiniz yoksa dikkatlice mi ele alınmak?
Bu yasal mı, efendim?
Biraz 'Sherlock Holmes'a benziyorsunuz.
Aptal gibi görünmüyor muyum? - Yangın alarmı birazdan çalacak.
Yakışıklı bir geyik. - O bir kızıl geyik.
Kocamın piposuyla ne halt ediyorsunuz?
Altmışlarında beyaz bir adam.
Normal yapılı, evet.
Bayan 'Melnick', lütfen hiçbir şeye dokunmayın.
Bunlar benim eşyalarım. Hepsi.
Teknisyenler bunlara baktı mı?
'Jericho Mansions'ın satış senedi.'
Vasiyetname
...'tüm mal varlığımı tek oğlum 'Robert Melnick'e bırakıyorum.'
Bir yerde bir kız kardeşi var. Güzel bir kadın.
Bir zamanlar tatilde olmalı. İnanması zor olsa da.
Belki onu izini sürebiliriz.
Evi kontrol ettik. - Ondan bir iz var mı?
Hayır, ama Bayan 'O'Donnell' onu birkaç gece önce çöp atarken gördü.
Garip davranıyordu. Bir kadınla İspanyolca konuşuyordu.
Dışarıda çöplerle uğraşıyordu. O asla dışarı çıkmaz ki, değil mi?
Ben buradayım, 'Robert' ve 'Lily'.
Pizzanı soğumadan ye.
Açım.
Doktor yok. Kocam iyi. Düştü. Ciddi bir şey değil.
Hiçbir şeyi doğru düzgün yapamaz mısın? - Ben her gün böyle bir şey mi yapıyorum sanki?
Beni cehennemin bir uzmanı mı sanıyorsun?
Ne fark eder? Onu yarım bırakamazsın.
Hayır, 'Lily'. Şimdi sıra sende. O senin kocan. Sen yapacaksın.
O senin partnerin. Ondan kurtulmak istedin.
Biz ondan kurtulmak istedik.
Bunu böyle yapamam! Aptal bir lanet hatırayla değil!
Ona bak, bana bakıyor.
Evet... - Ben otelin müdürüyüm.
Kocanızın tedaviye ihtiyacı olduğunu düşünüyoruz.
O zaten çok daha iyi. Ama ilginiz için teşekkürler.
Karım evde.
Sen ve 'Robert' beni fırsatınız varken ortadan kaldırmalıydınız.
Benim ve 'Robert'ın mı? Hiçbir şey bilmiyorsun.
Bu yüzden birkaç soruyu yanıtlayacaksın.
Senin durumunda, cehalet senin lütfun.
Dur!
Neden beni öldürmeye çalıştın? Neden? Neden öldürmeye çalıştın?
Gerçekten önemli mi?
Seks, para. Horluyordun. 'Robert'ı kovacaktın.
Bizi suçüstü yakaladın. - Karımdın. Beni aldattın.
Yaşıyorsun! Bu mutluluğun tadını çıkar. - Mutlu mu? Hiçbir şey hatırlamıyorum!
Ne fark eder? Sadece uygun olanı seçersin.
Herkesin bir annesi var! Neden İspanyolca biliyorum?
Nasıl tanıştık? - 'Toulouse'da mühendislik okuyordun.
Aşık olduk ve evlendik. İspanya'da bir köprü inşa ettin.
Beni lanet olası evine 30 lanet olası yıl hapsettin.
Bunun benim fikrim olduğunu mu sanıyorsun?
Ona bak. Çocuk gibi. Hiçbir şey hatırlamıyor.
Kim olduğunu bilmiyor.
Onunla ne yapacağız? Buradan kaçmalıyız.
Onu yanımıza alalım. Onu gözümüzün önünde tutalım ta ki...
Ne zamana kadar? Onu nereye götüreceğiz? Onunla nereye gideceğiz?
Bir yer bildiğimi sanıyorum.
Beni tekrar öldürmeye çalışmadan önce neden 30 yıl bekledin?
'Lily'? Benim!
'Lily'! Aşağıdaki iyi polis evde olduğunu söyledi.
'Robert'? 'Robert'?
Yaşıyorsun! Yaşıyorsun!
Öldüğünü sanmıştım.
Hiç değişmemişsin!
Kız kardeşim!
Kız kardeşime ne yaptın!
Bana 'Robert' dedi.
Yardım!
Bana yardım edin!
O burada! Yardım edin!
Benim adım ne? Ben kimim lan?
Adın ne önemi var, aptal? Sen her zaman bir hiç olacaksın.
Her şeyin vardı, 'Jericho Mansions', annenden kalan o ev.
Her şeyi istedik. Her şeyi aldık. Adını, evini, paranı.
Her şeyi istedik ve her şeyi aldık. Neden mi? Çünkü istedik!
Etrafına bak. Dünya kocaman, sen oraya ait değilsin.
Cehenneme git, Lily.
Cehenneme git.
Bilmiyorum. Bir şeyler var...
Aman Tanrım!
Evet, işte buradayım. Sonunda sakin bir yer buldum...
sabit rutinleri olan, dışarı atılma riski olmayan bir yer.
Şartlı tahliye için sızlanacak değilim.
Vicdanımda 3 cinayetle burada belli bir saygı görüyorum.
Bazen Lily'yi düşünüyorum ve... - Işıklar kapansın!
Haklıydı. Kimin hatıralara ihtiyacı var ki?
Ben kendiminkileri yaratırım. Uygun olanları seçerim.