Mea.
Kanepeye dönmek ister misin?
Kal'in sözleriyle ilgili duygularını paylaşmak ister misin?
Beni aldatma sebebinin ben olduğumu söyledi.
Seni aldatmadım ki.
Peki.
Yani bir kafede oturmuş, öylesine o kadının elini tutuyordun.
Dedim ya, Jenna benim çocukluk arkadaşım.
Yani çocukluk arkadaşın ama el ele tutuşacak kadar yakınsınız.
-Mahkemede değiliz Mea. -Ne zaman sıkıştırsam bunu söyler.
Kusura bakma da ben bir tanık değilim, senin kocanım.
Jenna bunu biliyor mu?
Onu geçtim, annen bunu biliyor mu?
Annesi arıyor.
Affedersiniz. Evet, 20 dakikamız kaldı ama bugün annemin doğum günü.
-Doğum günlerini önemser. -Pazar yemeklerini de.
Kusura bakmayın, gitmeliyiz.
-Hayır. -Mea.
Ben kalıp seansı bitireceğim. Sen git.
-Mea, hadi ama… -Git Kal.
Kusura bakmayın.
Efendim anne? Evet, geliyorum. Tamam.
Bu sık olan bir şey mi?
Kadın bizim evliliğimizin âdeta başrolü.
Annesi kanser oldu diye kendini suçluyor ve sekiz aydır da işsiz.
Abisine söylemeyeyim diye yalvarıyor.
Keza dostum olan eltime de.
Biliyorum, birçok erkek annesini sever
ama böylesi bir düşkünlük…
Böylesine şahit olmamıştım.
Teşekkürler.
Pardon.
Maddy!
Mea, merhaba.
Zyair Malloy'la tanıştın mı? Gel, götüreyim.
-Gerek yok. -Kendisi buraya yıllardır gelir.
Tatlı çocuktur ama iyi bir avukata ihtiyacı var.
Burası Chicago, iyi avukattan bol ne var?
Ama seni tanıyorum.
Üstelik kaynın da bölge savcı yardımcısı.
Benim Vinny'ye de yardım etmiştin.
Onunla bir konuşsan?
Ofisini aramasını söyleyebilir miyim?
Olur ama bir şartla.
Bana en sert içkinden ver. Kayınvalidemle baş etmem gerek.
Anlıyorum.
-Oldu bil. -Tamam.
Paltonu alayım.
Kraliçe Hazretleri de teşrif edebildi.
Korkma oğlum, ikinci eşin zamanında gelir.
Hayırdır? Yaşlı kadına bir doğum günü tebriği de mi yok?
İyi ki doğdun.
Sağ ol. 60 yaş için fena sayılmam.
Seni biriyle tanıştırmak istiyorum.
Bu Jenna. Harika bir kızdır.
Merhaba.
Oğlumun onu bu kadar sevmesi çok normal.
Keşke gelinim o olsaydı.
Kraliçe de geldiğine göre yemeğe geçelim.
Bir oturma planı yaptım.
Jenna, sen buraya otur.
Mea, sen zaten sorun etmezsin.
Charlise ile konuşmak istersin. Şöyle geçin.
İyi ki doğdun.
Sağ ol oğlum.
Mea ile aldık.
Gördün mü Jenna? Ne tatlı bir çocuk. Hep böyle tatlıydı.
Araları pek iyi değil.
Ne var? Takılıyorum. Malum, oğlum pırlantadır.
Tamam, yeter.
Abini geçmesen olmazdı, değil mi?
Hadi. Bizim hediyemizi aç.
İyi misin?
İnanılmaz. Acaba ne yaptım da arkadaşın olmayı hak ettim?
Hislerimiz karşılıklı.
İkimiz de ilişki batağına saplanmışız.
Aynen.
Hep annesini seven bir adam istemiştim.
Öyle adamlar bulduk, değil mi?
Ne dilediğine dikkat edeceksin.
Yemeğin keyfini çıkaralım. Olur mu?
Kadın sarhoş, birazdan sızar. Çok içiyor.
Az içtiği oldu mu ki?
Ne kaynatıyorsunuz orada?
Yok…
Senin doğum günün için ne kadar güzel bir sofra, diyorduk.
Eminim öyle diyordunuz.
İçkim nerede kaldı?
Neden bu kadar çok paparazi gelmiş?
Zyair Malloy içeride.
Ne?
Demiş miydim? Karım o adamın iki tablosunu satın aldı.
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü.
Tabloları atmak istiyorum. Yani atmaya mecburuz.
O davada savcıyım.
Bariz bir çıkar çatışması söz konusu.
Adamın o kadına yaptıkları korkunçtu.
Şerefsiz herif.
Size tablo satayım mı?
Hayır. İstemeyiz.
Doğru diyor. Bu gece yeterince pahalı eşya aldık.
Teşekkürler Maddy!
Hadi anne.
Evet, yaşlı kadını eve götürün.
Keşke daha yakında otursaydınız.
Biliyorum anne.
İstesek şehre taşınabiliriz.
Malum, Ray kırsal hayatı seviyor.
-Sizi seviyorum çocuklar. -Biz de seni.
Jenna, ona sarılsana.
İyi geceler.
Hoşça kal Mea.
Seni seviyorum. Gel.
Rumble'da görüşürüz.
Evet, yumruk atasım var.
Hadi.
Sağ ol.
Başlayacağım ya! Bluetooth niye çalışmıyor?
Keşke kamyonetteki gibi telefonumu hemen tanısa.
Arabaya biner binmez
görmesi lazım.
Sağ ol. Saat aldım diye kızdın, biliyorum.
Sorsam hayır derdin ama sonuçta o benim annem.
Kaça aldın?
Piyanoyu sattım.
Hadi ama. Artık hiç çalmıyordun.
Yıllar önce bıraktın. Öylece durup toz tutuyordu.
Benim piyanomdu zaten.
Senin benim hesabı mı yapar olduk?
Kavga etmeye çalışmıyorum.
Sana yeni bir piyano alırım Mea.
Annemin Ray ile bendeki emeği çok ama şimdi bir ayağı çukurda.
Jenna'yı annen mi davet etti?
Yapma böyle. Tek derdim son günlerinde mutlu olması.
Jenna umurumda bile değil. Onu istediğim falan yok.
Jenna seninle aşık atamaz. Kimse senin yerini alamaz.
Günaydın.
-Niye öyle bakıyorsun? -Zyair Malloy şu an ofisinde.
Ne? Neden?
Herkes ona bakıyordu, ben de ofisine aldım.
Güya arayacaktı.
-Saat 10,00'daki randevunu ertelesem… -Hayır, uzun sürmez.
Günaydın.
Bay Malloy? Ben Mea Harper.
Zyair.
Maddy arayacağınızı söylemişti.
Polis bu sabah ikinci kez evime baskın düzenledi.
İki ön siparişli esere kasten zarar verdi. Yasayı çiğnemiş olmalılar.
-Kahve? -Yok. İçince kafayı yiyorum.
Mecazen söyledim.
Kız arkadaşımı ben öldürmedim.
Hayatım söz konusu. Beni bitirmeye çalışıyorlar.
-Onlardan kastınız kim? -Şu kılıbık savcı.
-Benden nefret ediyor. -Niye etsin?
Bilmem.
Avukatım olur musun?
Maddy'ye göre senden iyisi yokmuş. O diyorsa doğrudur.
Çıkar çatışması olur.
Davanıza bölge savcı yardımcısı bakıyor. Kendisi kayınbiraderim olur.
Demek kayınbiraderin. Kocana âşıksındır herhâlde, değil mi?
Kocanın kaybolduğunu ve herkesin seni suçladığını düşün.
Delirirsin. Nereye gitsem böyle.
-Yardım edecek misin? -Bay Malloy.
Zyair. Lütfen.
Vereceğim kararları genel kanıya dayandırmam.
-İyi. -Haberlere de.
İyi çünkü alayı yalan.
-Büromuzun aldığı vekalet ücreti… -Fark etmez.
Şöyle yapalım o zaman. Savcılıkla görüşüp size döneyim.
-Bugün mü? -Fırsat bulunca size söylerim.
Kilidini açıp numaramı yazsana.
Çıkarken sekreterime söylersiniz.
Teşekkürler.
İzinsiz girdim, özür dilerim.
BOKS RİNGİ
Tanrım!
Aşırı ağır bir dersti ama sen neredeyse terlemedin bile.
-Hava soğuk. -Ama genelde alnında birkaç damla belirir.
Tamam, başka yorum yapmayacağım.
Soğuk demişken…
Hayır. Yapma ya!
Merhaba. Çikolatalı alacağım.
İyi geldi mi?
Kahrolsun Malloy! Onu hapse atın!
Her gün o binanın önünde gösteri yapıyorlar.
Oradaki kadın da adamın tablolarını indirmeyi reddediyor.
Aramızda kalsın, Ray bu işe bayıldı.
Beni görmeye geldi.
-Kim? -Zyair.
Avukatı olmamı istiyor.
Ne? Sakın diyeyim.
Charlise, benim mesleğim bu.
Kabul etmeyeceğine söz ver.
Şimdilik sadece düşünüyorum.
O kadını öldürdü Canı cehenneme!
Merhaba.
Ödümü kopardın.
Kal.
-Ne bu? -Okuyordum onu.
Onu temsil edemezsin.
-Kal, dosyayı ver. -Umurumda değil. Edemezsin, dedim.
Karımın bu katil için mücadele etmesi basında yer alamaz.
Ben hep katilleri savunurum. Savunma avukatıyım ya?
Abime karşı olmaz. Olmayacak.
Bak, ben…
Ne…
Seç birini.
Hangisini senin ödeyeceğini söyle, sonra bana istediğini yasaklarsın.
Mea, bak…
Ev kredisi? Araba kredisi?
Annen sigortayı gereksiz gördüğü için çıkan hastane masrafları?
Annem ölüyor, konu ona mı geldi?
Abine her ay annen için yüklü çekler gönderiyoruz.
Buna rağmen işsiz kaldığını onlara söylemeyeyim mi?
-Yok. Söyle tabii. -Söylemez miyim sence?
İş yerine kafan bir milyon hâlde
ve leş gibi içki kokarak gitmeseydin şu anda bu durumda olmazdık.
Anestezi uzmanına çok yakışan bir görüntü.
"Kendi ilacının bağımlısı Kal."
Ben de bir yandan bu evi geçindirmeye uğraşıyorum.
Bu davadan kazanacağım parayla gelecek birkaç ay rahat nefes alabiliriz.
O yüzden de sakın bana ne yapıp ne yapmayacağımı söyleme.
-Mea… -Seç birini.
Bay Malloy, ben Mea Harper.
Merhaba. Lütfen Zyair de.
Mümkünse yarın ofisimde görüşmek isterim.
Size cevabımı vermeden önce bazı sorularım olacak.
Olur. Paparazileri atlatmam gerekecek. Nereye gitsem peşimdeler.
Aslında ben size geleyim.
Sağdaki asansöre bin. Kapısını ittirmek gerek.
Kusura bakma.
Birazdan biter.
Ne görüyorsun?
Düşünmeden söyle.
Hasret.
Mea'nın hasreti.
Tezgâhta su ve alkol var.
Etrafı gez, çekinme.
Sözde suç mahallini de böylece görmüş olursun.
Yeni eserim.
Adı Notalarda Yaşıyor.
Hatta tabureye oturup çalabilirsin.
Hiç çalar mısın?
Hayır.
-Sende bir şey uyandırdı mı? -Uyandırmaz olur mu.
Ne diyor?
Aslında bir şey soruyor.
"Başlasak mı?" diyor.
Buyur.
Savcılıkta mahkûm edici deliller var. İfadenizi önceden bilmeliyim.
Bir sanatçı olarak ayrıntılara verdiğiniz önemi biliyorum.
O yüzden hiçbir şeyi atlamayın.
Size önemsiz gelen şeyler en çok bilmem gerekenler olabilir.
Portofino.
İtalya'da tanıştık.
Güzel bir yer.
Çok romantik.
Orada tatil yapıp ilham kaynağı arıyordum.
Birden karşıma Meksikalı bir tanrıça çıktı.
Ufak bir restoranda.
Garsonumdu.
On günlüğüne gitmiştim. Çok iyi kaynaştık.
O…
Doğru ya.
Küçük bir fotoğraf albümü var.
Selfie hastasıydı.
Her saniye fotoğraf çekerdi.
Her günümüz kayıt altında sayılır.
İbraz edilen belgeleri gördüm, elektronik cihazlarınıza polis el koymuş.
Bunu almadılar mı?
Bak, sana ancak şunu söyleyebilirim.
Altı ay boyunca birbirimizden kopmadık.
Sonra bir gün bir sergiye gittim. Döndüğümde evde yoktu.
Bunları gördünüz mü?
O kadar fazla kanamış ki
alt komşunuzun dairesine akmış.
Kan grubu ve DNA'sı
kız arkadaşınızınkiyle aynı.
Bu kafatası parçaları bir tablonuzda bulunmuş.
Kadının kafatası, saçı ve DNA'sı.
Diyelim ki o tablo şu an bu evde olsun.
Asılacağı duvar…
…bu olurdu.
Şimdi kanın akacağı yeri de bulalım.
Burası.
Bu nasıl oldu? Açıklamak ister misiniz?
Bilmiyorum.
Bu fotoğraftaki tablo savcılığın ikinci delili.
Tablonun adını söyler misiniz?
-İçinde kafatası parçaları olan tablonun. -Hydie çok…
Çok komik bir kızdı.
Senden istediğim gibi ondan da bu tabloya bir isim istedim.
Şirret Karı, dedi.
Bence uygun bir isim değildi ama gülüp eğlendik.
Ben de bu ismi değiştirmedim. Tek isteğim onu mutlu etmekti.
Ya kafatası parçaları?
Şu lafı… Şöyle deme artık. Niye bunu tekrar ediyorsun?
Savcılık da söyleyecek. Tekrar tekrar.
-Sizce bu nasıl gerçekleşti? -Bilmiyorum Mea. Amacın…
Böyle saçmalık olmaz.
Beni öldürecek. Yalvarırım, ondan uzaklaşmam lazım.
Bunu izliyorsan bil ki o yaptı.
Beni öldürdü.
-İzlememiş miydiniz? -Bu gerçek değil.
-Bunu niye kaydetsin? -Bilmem.
Ya üç milyon dolarlık hayat sigortası?
Üç milyonluk hayat sigortasından haberim yok.
Ondan bir kazancım olmadı. Bilmiyorum…
Onu ben öldürmedim Mea.
Size yalan söylemeyeceğim.
Bu dava çok zor geçecek.
Avukatınız olmayı kabul edersem tek bir talebim olacak.
Hiçbir koşulda…
Yüzüme bakın!
Yüzüme bakın.
Hiçbir koşulda bana yalan söylememelisiniz.
Bana her şeyi anlatmalısınız.
Size rahatsız edici veya önemsiz gelmesi hiçbir şey fark ettirmez.
Elbette.
Avukatım olacak mısın?
Tatlım, yemek işini dışarıdan halletmeyi bırakmalısın.
Baksana, oğlum nasıl zayıflıyor.
Misafirimiz olduğunu bilmiyordum.
Hiç yemiyorsun.
Aşçılığıma hakarettir bu.
Yesene Mea. Annem kemoterapiden çıkıp geldi.
Teşekkürler.
Çok güzel olmuş. Eline sağlık.
Şimdi galiba bir "ama" geliyor.
Biz onca yıldır evliyiz.
Bunu ilk kez yapıyorsun.
Ailecek güzel bir yemek yiyelim dedik.
İkimiz müsaittik. Annem de kendini iyi hissetti.
Sana bir haberim var.
-Belediye başkanlığına adayım. -Harika!
-Üstelik kazanacak da. -Hiç şüphem yok.
Peki sende ne var ne yok?
Pek bir şey yok.
Aynı tas aynı hamam.
Yeni bir müvekkil?
Doğruyu söylemek gerekirse
Zyair Malloy'u savunmayı düşünüyorum.
Hayır. Düşünmüyorsun.
-Pardon? -Kayınbiraderin o davayı kazanacak.
Seçim kampanyasının teması suçla mücadele olacak.
Anlatsana oğlum.
Bu şehirdeki suç oranları felaket.
Malloy'u ibretlik yapacağım.
Yani yengem onu savunursa…
Buradaki ikilemi görüyorsun, değil mi Mea?
İbraz belgelerine baktın mı?
O adamı yerle bir edeceğiz.
Onu temsil edersen
akrabalığımız yüzünden davadan çekilmem gerekecek.
Bunu da pek yapasım yok. Özetle, onun avukatlığını yapmayacaksın.
Henüz karar vermemiştim.
Hayır, verdin bile. Biz verdik.
Aileye girdiğine göre bizim sözümüz geçer.
Kısacası o adamı savunmayacaksın.
Avukatı olsam mı, olmasam mı diyordum.
Ama artık…
…cevabı buldum.
Şahane.
Biraz daha kuzu alır mısın?
Çok özür dilerim.
Hangi konuda?
Kal aradı. Zyair'in avukatı olduğunu Ray'e söyledi.
Ana oğul kudurdular.
Onları sakinleştirmek istedim ve senin henüz karar vermediğini söyledim.
Niye yaptın ki?
Er geç öğreneceklerdi. Sinirlenince nasıl olduklarını bilirsin.
Kadın zaten hasta, o yüzden ben de…
Özür dilerim Mea.
Sorun değil. Seni sonra ararım.
-Bozuldun. -Hayır.
-Hiç bozulmadım. Sonra ararım. -Emin misin?
Evet. Randevum var.
-Tamam, sonra ara. -Olur, ararım.
-Günaydın. Erkencisin. -Günaydın.
Massachusetts ile Brown dava dosyasını ve Wilson ile New Mexico dosyasını bul.
-Hemen getiriyorum. -Jimmy de birazdan gelir.
-Dışarıda bekliyor. -İçeri alsana.
Zyair Malloy davasının yargıcını da bul.
İş ve aile çatışmasını görüşmek için savcıyla kapalı oturum talep et.
-Zyair Malloy'u mu savunacaksın? -Doğru bildin.
Sağ ol.
-Merhaba. -Merhaba.
Şu hâline bak.
Nasılsın? İyi misin?
-Evet. -İyi misin?
-Seni görmek güzel. İyi ki geldin. -Yapma. Telefonda sesinden anlaşılıyordu.
-Mesele nedir? -Sana ihtiyacım var. Yardımın lazım.
Peki.
Biraz yürüyelim mi? Temiz hava alayım.
-Olur. -Güzel.
Pekâlâ, Kal bu sefer ne yaptı? Onu yine takip mi edeyim?
Hayır.
-Barıştınız mı? -Alt tarafı kafede oturuyorlardı.
Biliyorum. Başka bir şey olsaydı bulurdum.
Biliyorum. O daha çalışırken madde bağımlılığını söylemiştin.
Söylesem mi bilememiş, bihaber kalmanı da istememiştim.
-Bulduklarını daima söyle Jimmy. -Tamam.
Özel dedektiflerin kralısın sen, bilip de söylemezlik etme.
-İncinmeni istemiyorum. -Bihaber olmak daha incitici.
Tamam. Bendeki yerini biliyorsun. Seni kardeşim gibi görüyorum.
-Bir şeyim yok. -Peki.
Peki madem. Kal nasıl?
-Yapma böyle. -Ne var?
-Ne yaptım? -Seni tanıyorum.
-Ne var? -Dolandırmadan söyle işte.
Peki. Rehabilitasyona gidiyor, sonra da eve dönüyor.
Hâlâ takip ettiğini biliyordum.
Evet. İşsiz kalması konusunda ailesine hâlâ yalan söylüyor mu?
-Anlatması zor Jimmy. -Biliyorum.
İşimin faydası oluyor.
Mesajımı aldın mı?
Evet. Kız arkadaşın Meksika'daki ailesini araştırmaya başladım.
Sonuç?
Tuhaf ama o aileyi ya duyan yok ya da herkes korkuyor.
Olur öyle. İkisinin telefonundan üst veri almalıyım.
Bu yasal mı?
Kuralları biliyorsun. Sormazsan karşılığını alırsın.
-Pardon. -Boş ver.
Peki savcılığın tanık listesi?
Bu işi kafana koyduysan senin için elimden gelen her şeyi bulurum.
Ama bir şey diyeceğim.
Emin değil gibisin.
Kayınbiraderin de çok kızmıştır. Herif tam bir hıyar.
Hem de nasıl.
-Ama bu işe giriyorum. -Öyle mi?
Umarım ona olan öfkene değil, içgüdüne kulak veriyorsundur.
Hep içgüdünle hareket edersin Mea. Sakın değişme.
Değişmem.
Zyair'e inanıyor musun?
Hele bir…
-Hele bir onunla konuşalım da… -Olur.
-Olur mu? -Olur.
Ne bu?
Sizden başka büro bulamamış mı?
Başka seçenekler vardır ama bizi istiyor Sayın Yargıç.
Malumunuz, davalı taraf istediği avukatı seçebilme hakkına sahip.
Tabii ki biliyorum.
Peki Ray, istemez misin…
Siz de uygun görürseniz davadan çekilmemeyi yeğlerim.
Bu kadın senin yengen.
Dava savcısı olduğumu biliyordu.
Bence bu davayı da sırf kardeşimi kızdırmak için kabul etti.
Çocuk ona her şeyini verdi.
Bu husumet nedeniyle aranızdaki mesafenin açılacağı belli.
Dolayısıyla buna izin vereceğim.
Ama en ufak bir uygunsuzluk görürsem
ikinizi de baroya havale ederim.
Sağ olun Sayın Yargıç.
Ailesinin Meksika'daki evini sana hiç anlatmadı mı?
Aslında işten kafamı kaldırabilsem ziyarete gidecektik
ama birlikteliğimiz fazla sürmedi.
Öyleyse niye senin hakkında o lafları edip kardeşine video gönderdi?
Kardeşi olduğunu bile bilmiyordum. Bir fikrim yok.
Ailesinin evini bilmiyorsun, kardeşinden haberin yoktu…
Ona hiçbir şey yapmadım.
Bir şeyler yaptın ama şimdi.
Değil mi?
Seks. Değil mi? Sonuçta o kız senin manitandı.
Ona bakma. Onun da aklından aynı şey geçiyor.
-Elbette seks yaptık. -Yaptınız tabii. Ateşli miydi?
Eski sevgilinle yaptığın gibi mi? Onu da dinleyelim.
Bakalım. Bir şey okumuştum. Buldum, burada işte.
"Saçımı çekip ağzımı kapatmayı severdi.
Yüzüme tükürürdü.
Acı çekmemden zevk alırdı.
Sadist ruhluydu."
Şuna baksana Mea.
Evet. Şurada.
"Ne kadar derine soksa yetmezdi.
Yüzümde zevk belirtisi olmadığında
acı belirtisi göstermem için uğraşırdı.
Meme uçlarımı ısırır, bayıltana kadar boğazımı sıkardı."
Tamamen tek taraflı. Bunları…
Bunları seven oydu.
Niye sırıtıyorsun?
Bakın.
O kadın…
O böyle biriydi.
Doyumsuz bir kadındı, kendisi aynı şeyleri bana yapardı.
Boğazımı sıkardı.
Beni ısırır, üstüme erimiş mum dökerdi. Oyun oynardı.
Bana fazla geldiği için ayrıldım. O yüzden sinirli.
-Dur. Sen mi ayrıldın? -Ben ayrıldım.
-O ayrılmış, sen de onu takip etmişsin. -Hayır.
Aslında tam tersi oldu.
Peşinde çok kadın var, değil mi adamım?
-Bazen oluyor öyle. -Tamam. Herif bir de kendini beğenmiş.
Şahsen hoşuma gitti.
-Nasıl ya? Ne bu? -Jimmy.
-Pardon. Ben… -Affedersiniz.
Ayrıldım. Kabullenemedi.
Fazla ileri gitmeye kalktı. Rahatsız oldum.
Orada bitti.
İleri gitmekten kastınız?
Kafasını delip kafatasını tabloya koymak mı?
-Neye yarıyor bu? -Jimmy!
Ne? Amacım… Pişmiş kelle gibi sırıtıyor. Ben de…
-Bu erotizmi Hydie ile de yaşadınız mı? -Hayır, Hydie öyle değildi.
Bu yüzden onu çok sevdim. Şöyle ki…
Hydie ile çok daha iyiydi. Onun canını hiç yakmadım.
Yani madde kullanıp sapıkça şeyler denemediniz…
-Hayır. -Sonra bir şeyler olmuştur.
-Şirazeniz kaymıştır. -Hayır.
-Akıl yürütüyorum. Mesela yani. -Hayır.
Peki.
Bana ayrılan süre doldu.
Uçağım kalkacak. Sana yardım için istikamet Meksika evlat.
Binada merdiven var mı? Çünkü o asansör epey ürkütücü.
Tamam.
-Seni ararım. -Tamam.
Hemen dönerim.
Jimmy, bekle.
Pekâlâ.
Ne düşünüyorsun?
Beden dili okumada uzmanlara taş çıkarırsın.
Fikrini söyle.
Gözlerini fazla kırpmadı.
Ses tonu hep doğru anda yükseldi. Doğru perdeden konuştu.
Şerefsiz herif yalan söylüyor. Fikrim bu.
Yalan söylemiyorsa psikopattır.
Tamam mı? Yalanına öyle inanmış ki beni bile kandırabilir.
Hayret bir şey çünkü…
-Bence de öyle. -Sence de öyle.
Çüş!
Seni Meksika'dan ararım.
-Tamam. -Adiós.
Zyair?
Kefaletle salındınız. Onu içmemelisiniz.
İhbar et o zaman.
Savcılık kafasına estiği gibi uyuşturucu testi isteyebilir.
Duruşmaya cezaevinden mi katılacaksınız?
Bay Malloy, avukatınız olursam
paparazilerin beklediği lüks restoranlara gitmek yok.
Dışarı adım atmak yok.
Ölmek üzereyseniz veya hastaneye gidecekseniz çıkın.
Fotoğrafınız çekilecekse
dağınık, perişan bir hâlde olmalı, azap çekiyormuş gibi görünmelisiniz.
Çekiyorum zaten Mea.
Hydie'nin o videoyu neden çektiğini anlayamıyorum.
Kadınımdı o.
Tüm bu olanlar kötü bir rüya gibi.
Bu çatıdan aşağı atlarsam belki uyanırım.
Bu bir rüya değil.
Atlarsanız ölürsünüz.
Dairenize geri dönelim mi?
İntihara meyilli değilim kızım.
Çok ağır geldi Mea.
Gazetede yazılanların aksine zamparanın teki değilim.
Evet.
Sekse bayılırım.
Şu da doğru.
Bazı çılgınlıklar yaptım.
Ama kimseyi incitmedim.
Kadınımın yüzünde acı değil, zevk görmeyi seven bir erkeğim.
Zevk.
O kadın da bunu biliyor. Niye yalan söylesin ki?
Eski sevgilim falan da değil. Eskiden takıldığım biri.
Bakın, bilmem gereken her şeyi öğrendim.
Bulunacak başka bir şey varsa Jimmy işinde ustadır ve mutlaka bulur.
Tamam.
Takmamaya çalışın.
Meksika nasıl?
-Meksika'da bir değişiklik yok. -Araştırmanı soruyorum.
İyi sayılmaz. Videonun gönderildiği yerin yakınındaki baz istasyonuna gittim.
O bölgede yaşayan bir aile yok. Tamamen kartelin hâkimiyetinde.
Polis kayıtlarına göre kızın doğduğu şehrin yakınlarındayım.
Hydie'yi tanıyan yok. Pardon.
-Tuhaf. -Evet, daha kötüsü de var.
Bu isimde birine ait doğum kaydı yok Mea.
Düşünsene. Bir Amerikalı güzel bir Meksikalı kızı öldürecek
ama burada haber olmayacak.
Bir terslik var işte.
Bana iki gün ver. Tam rapor hazırlayacağım.
Tamam.
Bir de Renee Carter diye biri var. Adama bu ismi sor.
Tanık listesinde mi?
Evet, kadını aradım.
Anlatacak çok şeyi varmış
ama telefonda olmazmış, onunla dönünce görüşeceğim.
Peki. Dikkatli gel. Sağ ol.
Tamam. Gelirim.
-Ne oldu? -Balayımızı hatırlıyor musun?
Hatırlıyor musun? Her gün yağmur yağıyordu.
Sürekli giyinirdin ama kapıya kadar bile dayanamazdık.
Sence…
Sence o günlere dönebilecek miyiz?
Şu an cevap veremezsin, biliyorum.
Benim suçum.
Ama söz veriyorum, o günlere dönmek için her şeyi yapacağım.
Tamam mı?
Seni anlıyorum. O adamı niye kabul ettiğini biliyorum.
Tüm suç bende.
Çok üzgünüm. Gerçekten.
Seni tüm kalbimle seviyorum.
-Giyinmem lazım Kal. -Evet. Tabii.
Kahretsin.
Renee Carter kim?
Çok kindar bir insan.
Onunla yattınız mı?
Evet.
Yattığınız herkes kindar mıdır?
Bu diyeceğim küstahça gelebilir
ama ne isteyip istemediğimi bilirim.
Bazen ne söylesem de
âşık olup onlarla kalacağımı düşünürler.
Savcılığın tanık listesinde, o yüzden bana o kadından bahsedin.
O kadın…
Galeri sahibi. Sanat dünyasında çevresi çok geniş.
Bilmediği şey ve tanımadığı insan yok.
Bir şey anlatayım.
Ona tablomu götürmüştüm.
Öncesinde de şehirdeki herkesten ret almıştım.
Bana şöyle bir baktı.
Ve kabul etti.
Tabloya bakmadı bile. Ne istediği çok belliydi.
Tüm tablolarımı galerisine astı. Bana ülkeyi gezdirdi.
Önümü açtı diyebiliriz.
Gençtim.
Meteliksizdim. Çaresizdim.
Onu kullanmıyordum.
Ondan cidden hoşlanmıştım.
Ortak noktamız yoktu.
Kariyerimde biraz yükselince taşınacağımı söyledim.
Çok sinirlendi.
Beni kontrol etmek istedi.
Hoşuma gitmedi.
Tanıdık geldi mi?
Bay Malloy.
Bana söyleyebilirsin. Hayatım senin ellerinde.
İğneyle infaz edilmek mi istiyorsunuz?
Odaklanın.
Ben sizin dostunuz değil, avukatınızım.
Artık kimse telefonlarımı açmıyor.
Pardon. Ne diyordum? Affedersin.
Genç yaşta evlendim.
Kocama âşıktım.
Umduğum gibi bir peri masalına dönüşmedi.
O kadının sizinle ilgilenmesini…
…bir yerde anlayabiliyorum.
Tamam, bu akşamlık bu kadar yeter.
Bekle.
Dur, hayır. Şöyle gel.
-Hayır, ben… -Gel şöyle. Gelsene.
Lütfen. Bir dakikalığına.
Lütfen. Gel şöyle.
Otur. Sana bir şey göstereceğim. Otur şöyle.
Otur.
Gözlerini kapat.
Kapat.
Evliliğini düşününce aklına gelen ilk renk.
Uygun olmaz bence.
Sakin ol. Söyle hadi.
Mavi.
Kapat.
Al bakalım.
Mavi sence ne yapıyor?
-Dalga mı? -Dalga.
Sal gitsin. Dalgayı çiz.
Aynen. Çok güzel.
Bunu yapmak istemiyorum.
Güven.
Sanat özneldir.
Bence şahane oldu.
Bu akşamlık bu kadar yeter.
Treni kaçıracağım.
Ne treni?
Seni de anlıyorum. Bir cinayet zanlısına güvenmek zor.
Evim Chesterton'da.
Seni istasyona götüreyim.
Olmaz.
Arabanız yok muydu?
Var. Bu daha hızlı.
Almayayım.
Neden?
Birincisi, altımda etek var.
Toplayıp binersin.
Yakışık almaz.
Hep yakışık alanı mı yaparsın?
Hadi ya, yan oturursun.
Emniyetli olmaz.
Hep emniyetli olanı mı yaparsın?
Arabam var. Gel, hemen şurada. Hadi.
-Çağırdığım taksi şu anda geldi. -Seni geçireyim.
Yok. Sağ olun.
Gel lütfen.
Sorgulama.
Sal gitsin.
Bence güzel oldu.
-Bunu yapmak istemiyorum. -Düşünme.
Gözlerini kapat.
Muhteşem.
Tüm bilgilere bir an önce ulaşmak istiyorum.
-Mümkün mü? -Olur.
Tamam, perşembe son.
-Olur. Tamam, teşekkürler. -Tabii.
Perşembeye lazım. Tamam, teşekkürler.
Mea.
-Merhaba. -Selam.
Sen sabah erkenden çıkınca bunu verme fırsatım olmadı.
-Teşekkür ederim. İşim başımdan aşkın. -Biliyorum. Dedim ya, ısrarla deneyeceğim.
Sağ ol.
Bunu bırakmaya gelmiştim. O zaman ben…
Bir şey düşündüm.
Akşam yemeğe çıkalım mı? Terapiden sonra tabii.
Olur.
Mea.
Kocan herhâlde.
Zyair.
Tanışmaya gerek yok.
Vay be!
-Ofisime geçelim mi? -Bende buluşmaya ne oldu?
İşimize odaklanmak için burada buluşsak daha iyi olur dedim.
Anlıyorum.
Ofisime gidip galeri sahibini konuşalım.
Basın beni buraya kadar takip etti.
Kusura bakmayın.
Sırf bu nedenden dolayı bende buluşmuyor muyduk?
Böylesi daha iyi.
Kimin için daha iyi?
Size iyi bir hizmet sunmaya çalışıyorum.
-Palavra. -Pardon?
Burada olmak istemiyorum. İçime sıkıntı veriyor.
Takım elbiseli tipler var. Burada içimi açamam ki.
Evimde buluşsak çok daha iyi olur.
Davayı ciddiye alsanız?
Sen alıyor musun?
Evimde buluşalım.
Bay Malloy, sahiden gidiyor musunuz?
Bu arada, kot sana yakışmış.
-Dün gelecektin. -Hiç gelmemeliydim.
-Geçen akşamı konuşalım. -Konuşmayayım Bay Malloy.
Peki. Dinle o zaman.
Bence inanılmaz derecede çekicisin.
Seni görünce tahrik oluyorum.
Seni görünce sana sarılıyorum
çünkü hissiyatını seviyorum.
Sırtının elimi doldurmasını seviyorum.
Kokunu seviyorum.
Zekânı.
Kendine güvenini.
Hepsi çok etkileyici.
Çok çekici.
"Bay Malloy, seks katili."
"Zyair Malloy, kibirli bir katil."
"Zyair Malloy, tabloları değerlensin diye sevgilisini öldürdü."
"Malloy, zampara."
"Zyair Malloy, kadınları âşık edip öldürüyor."
Daha nicesi var.
Sence oyun mu oynuyorum? Hakkımda böyle mi düşünüyorsun?
Benim değil, jürinin ne düşündüğü önemli.
Seni çekici bulduğumu söyledim, bana maval okuyorsun.
Yeni bir avukat bulayım
çünkü tüm vücudunla benden etkilendiğini söylüyorsun.
Ama bunu ne kendine ne bana itiraf edeceksin.
Sana güvenemem.
Yeni avukat.
Nasıl isterseniz.
Ama önce şunu söyleyeyim. Duruşma bir ay sonra.
Bir avukatın bu kadar kısa sürede davaya hâkim olması zor.
İtiraf et. Beni çekici buluyorsun.
Bu doğru değil. Size yardım etmek için buradayım.
Yalanların faydası yok Mea.
Hayatım senin elinde ama şunu bile itiraf edemiyorsun.
Bay Malloy, marihuana kokusu alıyorum.
Ofisime geldiğinizde de vardı. Madde etkisi altındasınız.
Bunun bir faydası yok.
Madde kullanınca gerçeği söylersin. Sen de denesen mi?
Evet. Yeni avukat.
-Nereye gidiyorsunuz? -Dans etmeye ihtiyacım var. Çıkıyorum.
-Umumi yerlerde dans etmemelisiniz. -Umumi bir yere gitmiyorum.
Eşyanı al. Gidelim. Kapıyı kilitleyeceğim.
Mea, yürü!
İstediğiniz olmayınca böyle mi davranırsınız?
Yardım edebilecek tek kişi bana ilgisini veya inancını söylemiyor.
İlgi duyduğunu biliyorum.
Sana baktığımda nefes alışın değişiyor, gözlerini kaçırıyorsun.
Güya çaktırmıyorsun.
Olgun kadın rolündesin.
Anlıyorum olgun kadın.
Dışarıda görülmemelisiniz.
Dedim ya, dışarıda olmayacağım.
Düzüşmek ister misin? Ekstazi verebilirim.
Tamam, izle. Peşindeyim.
Peki, teke tek. Hayırdır, ne kaçıyorsun? Kaçmasana!
İzle şimdi. Al bakalım.
-Hey. -Saklanmayı biliyorsun.
Neredesin? Bir akıllı sen misin? Kendini çok akıllı sanıyorsun. Hadi!
Haksızlık ama bu.
Tamam, peki. Gel bakalım. Teke tek, hadi.
Kendini akıllı sanıyorsun. Peki, hadi bakalım. Bekle sen.
Yok.
Tamam, hadi.
-Mea. -Ben Maddy.
-Merhaba. -Merhaba. Zyair başka avukat istiyormuş.
Evet.
Büyük hata yaparsın, dedim ona. Lütfen onunla konuş.
-İstemiyor ki. -Mea, adamın ödü patlıyor.
Öyle mi dedi?
Benden duydun işte. Ona kalsa kimseye itiraf etmez.
Ondan vazgeçme. Sana ihtiyacı var.
Maddy, kapatmam lazım.
Maddy söyledi, görüşmek istemişsin.
Geçen gece için özür dilemek istedim.
Sana ağır geldiğini biliyorum.
Evet. İlk söyleyen ben olmak istedim.
Zyair, ben baştan çıkarabileceğin zayıf bir kadın değilim.
Evet, çoğu kişi gibi benim evliliğimde de bazı sorunlar var ama hallederiz.
Beni kovmak istiyorsan sen bilirsin.
Ama benden iyisini veya daha çok önemseyenini bulamazsın.
Sınır koymaya çalışıyordum, hepsi bu.
Al sana dürüstlük.
Sınıra niye ihtiyacın var?
Avukatın olmamı istiyorsan yarın ararsın.
Merhaba.
Ben Carrie. Yan komşusuyum.
Adını söylemene gerek yok. Kız fazla kalmayacak.
Merhaba.
Seni arayıp durdum.
Zor bir gündü.
Ne oldu?
Yok bir şey. Ne buldun?
Mesele Kal ve öbür kız mı?
Ne diyorsun sen ya?
Kahretsin.
-Ne oldu? -Telefonuna bak.
Üzgünüm evlat, anlıyor musun? Winston'da, 714 numaralı odadalar.
Duyuyor musun?
Mea? Tamam, beni dinle Mea.
Yarın dönüyorum. Yanına geleceğim Mea. Dosdoğru sana geleceğim. Sen…
Bak. Benimle konuşur musun?
Seni sonra ararım.
Lütfen Mea. Bir nefes al, olur mu?
Telefonum açık olacak.
Dur.
Zyair.
Merak etme.
Soyut bir eser.
Doğru ya.
Gel.
Hep senin gibi bir kadın hayal ederdim.
Dürüst olayım.
Ben hep kendimi spontane biriyle hayal ederdim.
Benim istediğim şekilde benimle sevişecek biriyle.
Sonunu düşünmeyen biriyle.
Hayalimdeki kişi…
Benim gibi miydi?
Keşke daha önce tanışsaydık.
Belki kocanla olmazdın. Ben de bu belaya bulaşmazdım.
Nerede olurduk?
Dominik Cumhuriyeti'nde aşkımızı yaşıyor olurduk.
Bir villanın kumsalında olurduk.
Mükemmel olurdu.
Sen beni akla da gidelim.
Deneyeceğim.
Sen beni akladıktan sonra gideceğimizi söyle.
Gideceğiz.
Ben seni akladıktan sonra.
-Ne oluyor lan? Nerelerdesin? -Sabaha kadar seni aradık.
Sesinizi yükseltmeyin. Burası benim iş yerim.
Dün gece geç saate kadar çalışınca otelde kaldım.
Beni niye aramadın? Bu hiç hoşuma gitmiyor Mea.
Benim de gitmiyor Kal.
-Hem de hiç. -Bağırma…
-Karşında kim var sanıyorsun lan? -Mea haklı.
Burası onun iş yeri. Bir şeyi yokmuş işte, artık gidebiliriz.
Winston'a gidelim.
Winston'a mı?
Azalia kendini iyi hissetmiyormuş, biz de onu Winston'a aldırdık.
Hastaneye yakın olacak, sonuçta biz uzaktayız.
Hepimiz oradaydık.
Hangi oda?
Şimdi sorarsın.
714.
Hadi Kal. Gidelim.
Arabada buluşuruz.
Yok sayacak kadar mı nefret ediyorsun? Yapma be, uğraşıyorum.
Nasıl ya?
Terapiye gidiyoruz. Aramızın biraz düzeldiğini düşünmüştüm.
Ne oluyor? Lütfen anlat.
Özür dilerim.
Özür diliyorsun. Tek diyeceğin bu mu?
Ofisimde konuşabilir miyiz?
Hayır, burası iyi. Hatta…
Bunu yapamayacağım.
Kal.
Kahretsin.
Bugün hiç sesin çıkmadı.
-Dava dosyaların. -Mea.
Kalanı daha sonra teslim edilecek.
Jason Timsdale ile konuştum. Harika biridir.
Bu sabah konuştum. Müthiş bir ekibi var.
-Dur. -Seni kabul etmeye hazırlar.
Dur.
Anlıyorum. Vicdan azabı çekiyorsun.
Utanıyorsun. Benden kaçınmak istiyorsun.
Anlıyorum. Farkındayım.
Bunlara hiç gerek yok.
Hiç kimsenin
haberi olmayacak.
Bak…
İlk tanışmamızda bir set çekmiştin.
Beni anladığını biliyordum.
Ama iş yerinde duygularını gizleyebilen o kadın
beni temsil edebilir.
Yapabileceğini biliyorum. İşini ayrı tutabilirsin.
Hayatını riske mi atacaksın?
Bana olan hislerini bilirken mi?
Kesinlikle.
Şu anda daha çok önem verdiğim şey
kocama olan hislerim.
-Bunu yapamam. -Mea.
-Yapmayacağım. -Mea, lütfen.
Çok geç artık. Sana ihtiyacım var, biliyorsun.
Lütfen bırakma.
Yapamam.
Mea!
Mea, ne yapayım şimdi ben?
Bunu nasıl yapabildim Jimmy?
Sen de insansın, tamam mı?
Hasta olduğu için oradaymış. Hepsi oradaymış, Ray ile Charlise de.
Seni asla yargılamam, bunu biliyorsun.
Ama ben kendimi yargılıyorum.
Çok aptalca davrandım!
-Ağzımı açmamam gerekirdi. -Senin suçun değil.
Kendini hırpalama, olur mu?
Onun avukatı olamam.
-Hayır. Panik yapmayacağız. -Ama paraya ihtiyacım var.
Çok şey atlattın. Bunu da halledersin Mea.
Yaparsın sen. Ben çuvalladım diye fırsat tepme.
-Onun yüzüne nasıl bakarım? -Yaparsın sen.
Biraz ara vereceksin ama bunu yapabilirsin. Tamam mı?
Galeri sahibiyle konuş.
Benimle görüşmeyi reddetti ama nedense seninle konuşmak istiyormuş.
Yine yapamayacağını düşünürsen bırakırsın.
Ama denemelisin. Tamam mı?
-İyi. -Olur mu?
-Tamam. -Oldu.2
Tamam.
O kadının kanı! Duvarlarınızda!
Hepinizin canı cehenneme kancıklar!
Buyurun.
EVERVINE GALERİ ZYAIR MALLOY
Orada dikilecek misin yoksa gelip oturacak mısın?
-İçer misin? -Hayır, teşekkürler.
Öğleden önce içiyorum diye beni ayıplıyor musun?
Hiç alakası yok.
Evet.
Bunu hak ettim.
Adım Renee Chester Wilson.
Mea Harper.
Seni tanıyorum.
Senden hoşlanıyor.
Onunla yatıyor musun?
-Pardon? -Evet, yatıyorsun.
İyidir.
Karakterine yakışan şekilde bacak arası da yılan gibidir.
Benimle konuşmak istediniz.
Evet, canım. O adamın karakterini paylaşmak istedim.
Şu duvarlara bak.
Burada Basquiat, Warhol,
Jon Moody, Sam Gilliam,
Mark Bradford ve Derrick Adams asılı.
Onun bu duvarlarda yeri yoktu.
Dışarıdaki kancıklar onun tüm tablolarını kaldırmamı istiyor.
Bu mümkün değil. Günün birinde beni zengin edecek.
Düzeltiyorum, daha zengin edecek.
Ona yardım ettim.
İşleri yolunda gitmeye başlar başlamaz
yaşlı karıya tekmeyi vurdu.
Dünya onu bekler.
Böyle bir ihanetin uyandıracağı hissi anlayabiliyorum.
Anlayamazsın. Yaşın 50 bile değil.
Tahayyül edemezsin.
Bununla beraber paylaşmak istediğiniz
başka bir şey var mı?
Çok şey var şekerim. Ne öğrenmek istiyorsun?
Size hiç şiddet uyguladı mı?
Oradan yürüyorsun.
Anlamadım.
Onu buradan savunacaksan sen bilirsin.
Hayır, asla şiddet uygulamadı.
Ama yılan zaten o şekilde yaşamaz.
Avını takip ederken asla şiddete başvurmaz.
Sadece saldırı mesafesine girdiğinde
aşırı şiddet gösterebilir.
Siz birlikteyken hiç saldırı mesafesine girdi mi?
Hayır.
İstediğini aldı ve gitti.
Aklımı başımdan aldı.
Eski sevgilime kızgın olduğumu söylemiştim.
Bir şövalenin önüne oturtup
bana resim yaptırmıştı.
"Gözlerini kapatıp hissettiğin rengi söyle" demişti.
Ben de söylemiştim.
"Mavi."
Bana dalgalar çizdirmişti.
Sonra bana şunu sormuştu,
"Kızgın mısın?"
Evet, demiştim.
O da bunun renginin kırmızı olduğunu söylemişti.
O hâldeydim işte.
Mavi dalgalar ve kırmızı çizgilerle dolu…
…bir tuvalle baş başa.
Görüntü berbattı. O ne yaptı, biliyor musun?
Bilmiyorum.
Resmi tamamladı.
Yatağın üstündeki sayvana astı.
Bir sabah yukarı baktım ve kendi yüzümle karşılaştım.
Masallara layık.
Tamamlayana kadar
oynadığı tuval bendim.
Ama bir sürü tuval var.
Bir sürü katman var canım.
Yüzün ne hâle geldi.
-Hey. -Hey.
Seni arayıp durdum.
Dışarıdaydım.
Baksana.
İçimde iyi bir his var.
Senin suçun.
Bu kadar rahat hissetmeyeli çok olmuştu.
Yavrum, iyi misin?
Mea?
Mea, dur!
Yanlış düşünme.
Mea, lütfen. Açıklamama izin ver. Düşündüğün gibi değil.
-Başka avukat bul. Ben yokum! -Video yüzünden öyle yazdım.
Ben yokum.
Mea, lütfen. Artık çok geç, biliyorsun. Sana ihtiyacım var. Tanrım…
Yani önce benim resmimi söktün.
"Geber kaltak, hayatımı mahvettin" yazıp tekrar mı astın?
Düşündüğün gibi değil. Ne yapmamı istiyorsun Mea?
Ne yapayım?
Mea.
-Asansörü çalıştır. -Mea.
Çalıştır!
Geçen gece yaşadıklarımız…
Asansörü çalıştır.
Sadece tek bir kozum vardı.
Kocama anlatmaktan bahsediyorsan ona ben söyleyeceğim.
Savcılığa, Yargıç Brodan'a, baroya gideceğim.
O resim bile seni gömmeye yeter!
-Ondan bahsetmiyorum. -Neden bahsediyorsun?
Seni sevdiğimden.
Senin hayatın palavra.
Çalıştır şu asansörü.
Çalıştır şu asansörü!
Selam. Hayırdır?
Merhaba.
Ne oluyor?
Kal. Buraya gel.
Kal, sana bir şey söylemem gerek.
Aynı arabada bir saat yol geldiniz. O zaman söyleyemedin mi?
-Baş başa konuşabilir miyiz? -Hayır.
Ona ne söyleyeceksen hepimize söyleyebilirsin.
Evet.
Geçen gece nerede olduğunu söyle. Sabaha kadar.
-Kal, lütfen… -Seninle konuşmuyor.
-Kal. -Ne dedim ben?
-Biraz sakinleşelim. -Kes sesini.
Sakinleşip ne yapacağız? Acayip sinirliyim.
Oğlum senin için neler yaptı. Sense lüks elbiseler alıyorsun.
Ödemek için fazla mesai yapıyor. Aklım almıyor.
Onu hak etmiyorsun.
Söyler misin? Neredeydin?
Söylesene.
Dürüst ol.
Dürüst mü?
Böyle mi olduk şimdi?
Kovuldum.
Ne?
O günden beri bana Mea baktı.
Rehabilitasyondayım.
Kal, ne anlatıyorsun?
Hepsi o kadının suçu. Sana çok baskı yaptı.
Seni hak etmiyor.
Beni mahkemeden aradılar. Yargıçla görüşmüşsün.
Müvekkilinle uygunsuz ilişkin yüzünden davadan çekilmişsin.
Kal'e de anlatsana.
Ne demek istedin Mea?
O gece neredeydin?
Geceyi Zyair'le geçirdim.
Onunla yattın mı?
Evet.
Biliyordum!
Lanet olsun!
-Ha siktir ya! -Hey.
Git buradan.
-Yanındayım. -Üzgünüm.
Git buradan, dedim!
Defol git buradan sürtük! Çık dışarı!
Defol git bu evden!
-Defol! -Yanındayım.
-Buradayım. -Yanındayız canım.
Yanlış bir şey yapmadım anne.
Çok üzgünüm.
Biliyorum.
Charlise.
Gir içeri. Çocuklar ağlıyor.
Bugün daha güneşli bir hava bekleniyor. Bu hafta normalden sıcak olacak.
Chicago Bölge Savcısı Ray Harper açıkladı. Zyair Malloy davasında bir gelişme var.
Şimdi söz dava analizi için
hukuk muhabirlerimiz Judy Walker ve Jim Forrester'da.
Evet, herkes şaşkın.
Savcılıkla anlaşmaya varan Zyair Malloy'a
şartlı tahliye imkânı sunulacak.
Yani ne duruşma olacak ne açıklama yapılacak.
Genelde bu tip anlaşmalar yapıldığında sanıktan itiraf istenir.
Cesedin yerini söyler. Anlaşma bunu kapsıyor mu?
Hayır. İlginçtir ki Savcı Harper bunu talep etmedi.
Garip bir durum. Kurbanın ailesi şikâyetçi olacaktır.
Sahiden de garip. Teşekkürler Brandon.
-Merhaba. -Sana bir türlü ulaşamadım.
Evet, uçaktaydım.
-Kafamı boşaltmam gerekiyordu. -Baksana. Kal ile konuştun mu?
Konuşmadım. Benimle konuşmak istemiyor.
-Onu araman lazım Mea. -Neden? Ne yaptın sen?
Terapiste gidiyor.
Bana biraz zaman ver ki iyice düşünüp taşınayım.
Peki. Seni seviyorum güzelim.
-Ben de seni. Sağ ol. Görüşürüz. -Görüşürüz.
Affedersiniz.
Buyurun.
Hydie.
Sen Hydie'sin.
Üzgünüm. Ben bilmiyor İngilizce.
Yaşıyorsun!
Benimle konuşacaksın!
-Niye kaçıyorsun? -Biriyle karıştırdınız.
-Benimle polise geleceksin. -Hayır!
Kahretsin!
Tanrım!
Kahretsin.
-Benim. Telefon değiştirdim. -İyi misin?
Ray oralarda mı? Telefonu ona verir misin?
Burada ama seninle konuşmak istemiyor.
Lütfen telefonu ona ver!
-Kim arıyor? -Mea.
Ne istiyorsun?
Dinle, Zyair masum.
Ne?
Öldürdüğü iddia edilen kadını gördüm.
Ne saçmalıyorsun sen?
Gördüm onu. Kaldığım tatil köyünde çalışıyor.
Karakola geldim ama pek yardımcı olmuyorlar.
İyice saçmaladın.
Masum birini cezaevine attın.
-Kal'e yaptıklarından sonra inanayım mı? -İstersen inanma.
Polise söylesene.
Dedim ya, yardımcı olmuyorlar.
Çalıştığım bir dedektif şu an uçakla buraya geliyor.
Gelince o kızı bulacak.
Neredesin?
Dominik Cumhuriyeti'ndeyim. Santo Domingo.
Mea.
Hoş bir durum değil.
Ne demek bu?
O adamla yattın.
Ona yardım edeceksen kendi dedektifimi göndereyim.
-Hayır. Kız gitmiş olur. -Sen onu nasıl durduracaksın?
Bir adamımı hemen yollayayım. Yeter ki…
Sen eve dön.
Tamam mı? Buraya, eve gel.
Kal burada. Senin yokluğunda meraktan öldü.
-Hayır Ray, ben… -Gel.
-Annen beni istemiyor. -Ben onu ikna ederim.
Kapatmam lazım. Adamımı uçağa göndereceğim.
Eve gel sen.
Peki.
Kahretsin!
-Sen. -Anne.
Kal burada mı?
Şehre inmişti ama şimdi yolda, geliyor.
Dedektifini aradın mı?
Uçağı şu an iniyor.
Merak etme sen.
Kızı bulacağız, tamam mı?
Tamam.
Pardon, açmam lazım.
Tabii. Konuş.
-Selam. -Mesajımı aldın mı?
Aldım. Kız yaşıyor muymuş?
Evet.
-Neredesin sen? -Kayınbiraderimin evinde.
-Annesi orada mı? -Evet.
Tamam, dinle Mea. Kal konusunda çuvalladığımı biliyorum.
Ama bu sefer bana güven, olur mu? E-postanı kontrol et.
Yok artık.
Yaptığım yasa dışı ama hatamı telafi etmeliydim.
Tamam mı?
Duyuyor musun?
-Ben… -Mea?
Sesim geliyor mu?
Alo? Hay sıçayım!
-Mea? -Efendim?
Tezgâha kadar koluma girsen? Kemoterapi beni mahvediyor.
Tüh!
Telefonun bozuldu galiba.
Özür dilerim. Tedavi yüzünden elden ayaktan düştüm.
Sağ ol canım.
Sağ ol.
-Her şey yolunda mı? -Yolunda.
Al. Sana içki koydum Mea.
-Sağ ol. -Ne demek.
-Kal çoktan gelmiş olmalıydı. -Evet.
Bir arayayım. Sen içkini yudumla.
Yemek için bana yardım etsene.
-Olur. -Şunları yıkayabilirsin.
Ona ihtiyacın olmayacak.
Ben keserim.
Hiç içmemişsin.
-Kâtibin ne dedi? -Dedektifimiz galiba kızı buldu.
Tamam. Harika.
Yarın Yargıç Brodan'la konuşup o adamı cezaevinden çıkarmaya çalışırız.
Yargıçla bu akşam görüşsek ya?
Olmaz. Yapma be Mea. Ailecek vakit geçiriyoruz.
Evet, ailecek vakit geçiriyoruz.
Ray, e-postanı oku.
Hadi. Okusana.
Dedektifin Jimmy mi yolladı?
Anne, kanser değil misin?
Değilim oğlum. Sebebini de söylesene.
Her şeyi biz uydurduk.
Sandık için sempati kazandım.
Anlaman neden bu kadar uzun sürdü ki?
Kal'in haberi var mı?
Bilse kalbi kırılır.
Ailemize içelim.
Charlise'in şerefine.
Meteliksiz, çaresiz bir sanatçıyla yatmaya karar verdi.
Çok üzgünüm oğlum.
-Ray, ben… -Kapa lan çeneni!
Oğullarım ikinize de çok iyi davrandı.
Siz de gidip onları aynı adamla aldattınız.
İnanılır gibi değil.
Seninle evlenmesin diye Kal'e yalvardım.
-Zyair'e tuzak kurduğunu biliyorum. -Bence boş ver artık.
Charlise, çocukları al. Gidelim buradan.
Hadi.
Bıçakla onu.
Sapla.
Hayır. Yapmayacağım. Ben…
-Şimdi. -Charlise.
-Hayır. -Hadi.
Yapabilirsin.
Charlise…
Kahretsin. Charlise! Yalvarırım!
Charlise… Lanet olsun!
Tanrım!
Tatlım, ne yapıyorsun?
Savcı evinin güvenliği müthiştir.
O cam kurşungeçirmez.
Bırak şu bıçağı.
Anahtarlarını al. Kaç!
Hayır!
Kahretsin!
Kahretsin.
İmdat! Yalvarırım!
Dur! Lütfen!
-Mea! Ne yapıyorsun… -Yardım et!
-Canım… -Hemen gitmeliyiz.
Dur. Ne anlatıyorsun sen?
-Ray'in haberi varmış! -Ne?
Charlise o adamla yatmış.
-Canım… -Gidelim.
-Canım, bak. Nefes al. -Hayır.
-Gidelim! Beni öldürmeye çalıştı! -Sakin ol.
Kim öldürmeye çalıştı? Canım, söyle hadi.
-Nefes al. -Polis çağır!
Gel. Arabaya bin.
911 mi? Acil bir durum var, rica ediyorum.
Polis istiyorum. Hepsi geçecek. Evet, lütfen.
Ne olduğunu soruyorlar. Ne oldu Mea?
Soruyorum ama cevap vermiyor.
57'nci yoldaki 345 numaralı eve birini gönderir misiniz?
Evet, birini gönderin.
Tamam, geliyorlar. Oldu mu? Her şey yoluna girecek.
-Niye eve gidiyorsun? -Polisi beklemeliyiz.
-Beni öldürmeye çalıştılar! -Mea, hadi ama!
Evet, 911 mi?
Tamam. Evet.
Tamam, olur. Tamam.
-Her şeyi anladı. -Evet.
Onu buraya sağ getirmeni istiyorum. Onu hemen buraya getir.
Hiç bakma öyle.
Bunu yapacağını annem söylemişti.
Charlise'in yaptığı gibi ona vurulmanı beklemezdim.
İkiniz de çok salaksınız.
Ray söylemişti. Asla benimle yetinmezmişsin.
Aklını başına alasın diye seni dövmemi istemişti.
Ama reddettim.
Tatlı dille halletmek istedim.
Ama annem çok haklıymış.
Sen tatlı dilden ne anlarsın?
Niye?
-Eziksin diye mi? -Ne dedin lan sen?
Bu yüzden o adamla oldum.
Adam gibi adam.
Para ve başarı sahibi.
O adam bir hiç.
Bilsen şaşırırsın.
Aynen. Yüzüme bak. Kendi isteğimle vurdum. Gördün mü?
Ne yapıyorsun?
Çekil!
Eyvahlar olsun! İyi misiniz? Hanımefendi, iyi misiniz?
Burası Bölge Savcısı Raymond Harper'ın tutuklandığı olay mahalli.
Aleyhindeki iddialara ilaveten delil kararttığı söyleniyor.
Bu tutuklamanın Zyair Malloy davasıyla bağlantılı olduğu da söylendi.
Başsavcı bir açıklama yapıp
birkaç davanın yanı sıra bu olayın da araştırıldığını belirtti.
Aldığımız bilgiye göre
isimsiz bir e-postayla savcılığa ulaştırılan
Harper aleyhindeki tüm deliller
iddia edilen suçların esasına dair ayrıntılar sunuyor.
Halkı aydınlatmak için yapılacak basın toplantısına
tabii ki Kanal 7 de katılacak.
-Özgür olmak nasıl bir duygu? -Savcılığa kızgın mısınız?
Lütfen buraya bakın.
Savcılığa kızgın mısınız?
-Özgür olmak nasıl bir duygu? -Geç kalındı.
Savcılığa kızgın mısınız?
Buna izin veren her yapıya kızgınım.
İlk kime teşekkür etmek istersiniz?
Mea Harper'a. Gerçeğin ortaya çıkmasını o sağlamış.
Hanginiz yakın çekiyor?
Sana minnettarım Mea.
Hadi.
ZYAIR ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM!
SENİ GÖRMEME İZİN VER. LÜTFEN.
Alt yazı çevirmeni: Melih Tu-men fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!