G7 -veya Yedili Grup- devletlerarasi bir
politik ve ekonomik forumdur,
dünyanin en varlikli liberal demokrasilerinden oluşur.
Kanada, Fransa, Almanya, İtalya, Japonya,
Birleşik Krallik ve Amerika Birleşik Devletleri.
1974'ten beri bu uluslarin başkanlari ve başbakanlari
büyük küresel sorunlari görüşüp çözümleri koordine etmek için
yilda bir resmî zirvelerde toplaniyorlar.
Yapimcilar G7 liderlerine bu filme destek verdikleri
ve danişmanlik yaptiklari için teşekkür ediyor.
G7 DANKERODE - ALMANYA
SÖYLENTI
Evet, bitti.
Kriz bekliyor.
İşe koyulalim.
Önce yemek.
İş yemeği Edison.
Sahi mi?
- Tony? - Efendim.
Ne dersin? İş yemeği mi?
Evet. İş...
Aslinda
önce küçük bir sürprizim var.
Nedir Hilda?
Çardağa giderken küçük bir sürprizim var.
Çok yakin.
Net bir tebliğ olmali
ama kendimizi
tuhaf bir duruma sokacağimiz kadar da net olmamali.
Elbette, kesinlikle.
Bu kriz öyle kolay siniflandirilamaz.
Hayir.
Seçeneklerimizi daraltmamaliyiz.
Neden bahsediyoruz?
Soru da bu, değil mi Antonio?
Aslinda neden bahsediyoruz?
Aslinda nedir...
Benim için çok zor.
Görüşecek birçok önemli konu var,
ancak biz dünya liderlerinin anlayabileceği şeyler.
Ama etrafimiz sürekli
soru soranlar ve laf bölenlerle dolu.
Biraz mahremiyet güzel olurdu.
Evet.
Cardosa!
Biraz izin verir misin?
Olur.
Nasilsin?
İyiyim Maxime. Eloise nasil?
Çok iyi.
Evet.
Rimini Zirvesi'nden beri seninle pek konuşmadik.
Maxime, bence Rimini'de olanlari unutmaliyiz.
Yani unutmayalim da...
Çok anlamli
ve güzel bir şeydi.
O siralar çok ihtiyacim vardi.
Hem Küresel Ortaklik birleşik yillik raporu
çok gurur duyduğum bir belge.
Eserimizle gurur duyuyorum. Ama hepsi bu.
Bence hayatimiza devam etmeliyiz.
Burasi yaz kampi değil.
- Elbette, sonuçta çalişmaya geldik. - Evet.
Peki.
Çok heyecan verici bir keşif.
Bu bölgede o kadar nadir değil ama...
Sylvain, bu ilginç şey hakkinda
ev sahibemizden fazla bilgin var gibi.
Aslinda erkenden gelip bir baktim
ve baş antropologla biraz konuştum. Doktor...
- Dr. Boofelfullmen. - Doğru.
Bilirsiniz, kitap yaziyorum.
Mezarliklar ve defin geleneklerinin psikocoğrafyasi üzerine.
Eminim bütün kitaplarin gibi müthiş olacak.
Bu neymiş? Çok ürkünç.
Bataklik cesetleri veya bataklik insanlari dediğimiz şeye bir örnek.
Kuzey Saksonya bölgesinde bunlardan çok var.
Olamaz. Çok iğrenç.
Demir Çaği'ndan kalma.
Demirden mi yapilmiş?
Demire çok benziyor, değil mi? Antonio?
Ama hayir, aslinda Demir Çaği'ndan, 2.000 yil öncesinden kalma
mumyalaşmiş bir beden.
Doğru.
Bataklik asitleri
bedendeki kemikleri tamamen eritmiş
ama yüzey detaylarini korumuş.
Saçlari, cildi...
Parmak izlerini.
Erkeğin veya kadinin parmak izlerini.
Bu durumda...
Bilmek zor...
Bir erkek.
Bu durumda bir erkek.
Buraya bakarsaniz
penisinin kesilip boynuna asildiğini görürsünüz.
Bana erkek gibi geldi.
Evet, bataklik cesetlerinde
işkence ve uzuv kesilmeleri yaygindir.
Kimsenin sinirini bozmak istemem ama bazen
cesetler şef veya liderlere aittir.
İyi bir hasat sözlerini
tutamadiklari için kurban edilmişlerdir.
Tamam, fotoğraf çekmek istiyoruz.
Kazi alaninda.
Lütfen. Sonra da yemeğe gidelim.
Tatsuro?
Bunu keşfetmek tuhaf olurdu...
Anladin mi?
Tarihte bir yerde bulmak isterdik...
Bence harika bir yol...
Belki yemekten sonra bu konuyu açabilirsin.
Buyurun.
Son bir fotoğraf.
Merhaba.
Öncelikle Dankerode Kalesi'ne
hepiniz hoş gediniz diyorum.
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Özellikle de böyle zor...
Mevcut krizin
zor koşullari altinda.
Elbette...
Ya sen Tatsuro?
Bu yilki zirvenin temasi pişmanlik.
Senin pişmanliğin var mi?
Sanirim en büyük pişmanliğim
at binmeyi hiç öğrenmemiş olmam.
Hiç firsatim veya vaktim olmadi.
Hep istedim ama artik yaşlaniyorum.
Hayir.
Sylvain?
Ergenken küçümseyici olduğuma pişmanim.
Özellikle de babama karşi.
Artik sonunda anladim ki çok zor şartlarda yaşiyordu.
Sorbonne'da Sosyoloji hocasiydi.
Muhtemelen iyi bir adamdi ve onu hor görmemi hak etmemişti.
Keşke sağ olsaydi, ona söyleyebilseydim.
Antonio?
Kostüm partisine Mussolini kiliğinda gitmiştim.
Kötü bir niyetin yoktu, değil mi Antonio?
Bence komik bir kostüm.
Ama kendine yüklenemezsin Antonio.
İnsanlardaki bu hassasiyetler...
Tarihe olan hassasiyetleri...
Yani önemli olmadiğindan değil de...
Asla öyle demem. Ama...
Sanirim
artik her şey biraz farkli.
İlerlemeden bahsediyorum.
Yani bize baksaniza.
Amerika, Almanya,
İtalya, Birleşik Krallik, Japonya,
Kanada,
Fransa Cumhuriyeti.
Bütün bu büyük uluslarin
saygideğer liderleri
bu masada toplanmiş. Güzel yemekler,
kahkahalar, eski dostlarla sohbetler.
Evet.
- Bunun için çok şansliyiz. - Evet.
Kutsanmişiz.
Konuyu değiştirmek istemem,
neşenizi kaçirmak da istemem ama ayni zamanda
mevcut krize dair bildiri taslaği
hazirlamak için geldik.
Bunu unutmamaliyiz.
Hayir ama bu bildiri ve kriz hakkinda asil düşüncelerimizi
söylemek önemli bence.
- Evet, tabii ama... - Evet.
Böyle zamanlarda
açiklik ve güvence için insanlar bize bakar.
- Kesinlikle. - Çok doğru.
Şunu sormak istiyorum,
krizi tanimladik mi?
İçeriğini tam veya yaklaşik olarak belirledik mi?
Neleri kapsadiğini? Evet, kesinlikle.
Tamamen...
Maxime, ne oldu?
Her şey yolunda mi?
Ben sadece...
Neyse.
Hayir. Söyle. Canini ne sikiyor?
Düşündüm de...
Boş verin.
Önemli değil.
Biz G7'yiz Maxime.
Her şey önemlidir.
Maxime?
İstersen biraz mola verip kafani dağit.
- Olur mu? - Evet, olur.
Teşekkürler.
Çok affedersin.
Liderliğin yükünü hissediyor.
- Hepimiz öyle. - Hayir, mesele o değil.
Daha şahsi bir şey var.
Tatsuro? Sen ne dersin?
Düşünceli bakişlarina bakilirsa yükü ağir.
- Antonio? - Evet.
- Katiliyor musun? - Evet.
Evet.
Son zirvesi, değil mi?
Evet, sanirim.
Ne?
Görevi birakacak.
Birakacak mi? Nedenmiş?
- Skandal yüzünden. - Evet.
Neydi o? Ayarlanmiş...
Başari primi skandali.
- Ulu Tanrim! - Nedir o?
Tony, bilmek istemezsin.
Evet, şey...
Çok karişik.
Şey...
Senato Denetmenlik ofisi
oda yenilemeleri için
bir sigorta poliçesi çikardi
ama sonra anlaştiklari sigorta şirketi
asil poliçeye karşi
bir tazminat poliçesi çikardi.
Hayret verici!
Ama bu iki sigorta şirketinin
bir özel şirketin kontrolündeki bir acenteyle
ortak kullanim anlaşmasi vardi.
Maxime'in kayinvalidesi bu acenteden
başari primi aldi.
Şoke edici! Tam şeytanlik.
Edison, sen dalga geçiyorsun
ama onun için çok ciddi.
Parlamento kapanacak.
Parlamento tatili, aynen.
Bildiride biraz yol alalim mi?
Eminim Maxime toparlaninca bize katilir.
Harika. Evet.
Daha önce küçük çalişma gruplarini konuşmuştuk.
- Hilda'yla çalişalim. - Olur.
Maxime de dönünce bize katilir.
Tatsuro, Sylvain'le çalişsan?
Evet. Edison, sana da Antonio kaliyor.
- Sence... - Olur tabii.
Dante ve Hemingway!
Evet!
Merhaba?
Merhaba.
"Nereden başlasak, bilmek zor." diyebiliriz.
Evet, çok iyi.
Doğru yapmak çok önemli.
Yanliş başlamak istemeyiz...
Kesinlikle. Geçici bir bildiri.
Şimdi aklimiza gelecek fikirleri
sonradan değiştirebilir,
düzenleyebilir, inceletebiliriz.
Daha detayli oluşturabiliriz.
Evet. Yani öylece yazalim...
Evet, aynen. Biz... Belki...
İşte!
Kişisel düşünceyle
başlayalim.
- Evet. - Veya kişisel tecrübeyle.
Yani mesela
gençken oyuncuydum.
- Gerçekten mi? - Evet.
Göçmenlik deneyimiyle ilgili
bir oyunda oynamiştim.
Oyunda kötü karakterdim,
sorunlu bir bilim insaniydim.
Söylemem gereken
çok korkunç monologlar vardi.
Irkçi hicivler.
Küfür ve ofansif terimlerle doluydu.
Irksal zekâ ve doğal hiyerarşilere dair
öjenik açiklamalar vardi.
Oyundan bazi replikler hatirliyorum.
Belki yardimi olur.
Sence bildiriye
uygun olur mu?
Şey diye düşündüm,
sonuçta övülen bir oyun yazarindan.
Oyunun temalari arasinda
işin politik boyutu
ve göçmenlik deneyimi var.
Ama uygun olmaz tabii.
Ne düşündüysem.
- Hayir. - Affedersin.
İşte süvari geldi.
Affedersiniz, beklettim.
Lafi bile olmaz. Her şey yolunda mi?
Şey ister misin...
Bir içki alirim. Evet.
Öyle gittiğim için kusura bakmayin.
Hiç lafi olmaz. Çoğundan hisli birisin.
Evet.
Kimse yok mu?
Tuhaf, bir süredir kimse yok.
Evet.
Lucien'i arayayim.
Şatoda delegelerle birliktedir.
Birini yollar.
- Açmadi mi? - Hayir.
İstersen benimkini içebilirsin.
Çok iyi.
Geçen sefer dediğin.
Bilişim ve entegrasyon.
Evet. Harika.
Ya çerçeve anlaşma?
- Muhtemelen tarihle başlamaliyiz. - Evet.
Bugünün tarihini yazmak iyi bir fikir.
Bununla başla.
Bak Antonio, bu işlerde yenisin
ama ben böyle bildirileri bilirim.
İnsanlar bunlarla hiç ilgilenmez.
İnsanlar eylem görmek ister.
Evet.
Belirsiz sözler veya teklifler değil,
insanlara dünyalari vadeden
ama vaatte kalan
uzun stratejiler değil.
- Bay Edison. - Affedersin.
Affedersin. Orada yüzemezsin.
- Hayir! - "Affedersin."
Orada askerler uyuyor.
"Askerler..."
Askerlerin uyuma tanki.
"Askerlerin uyuma tanki."
Uyku tanki için külotun var mi?
"Uyku tanki için külot."
Dokuza çeyrek kala başliyoruz.
- Her şey duyurulana kadar... - "Her şey..."
...başlamayin.
- "Başlamayin." - İsimlerin...
...duyurulmasi lazim.
Tamam.
Bazen kendine çok yüklendiğini düşünüyorum Maxime.
Dünyanin bütün sorunlarini sen çözemezsin.
Kanada'nin bütün sorunlarini bile sen çözemezsin.
Kendi sağliğini düşünmelisin.
Sen ve Eloise...
Eloise ona veremeyeceğim
şeyler istiyor.
Nasil şeyler?
Dankerode'ye özgü bir lezzet.
- Ananas mi? - Hayir, ananas yok.
Sylvain!
Ne oldu?
Sanirim bir krizdeyiz.
Bunu zaten biliyorduk Sylvain.
Bu zirveler bu yüzden yapiliyor.
Hep bir kriz vardir.
Elbette ama...
Tamam, ne oldu?
Neden üstün başin çamur içinde?
Çamur değil.
Tatsuro'yla yazdiğimiz sayfalari
yakalamak için rüzgârin peşinden gittim.
Üzgündüm çünkü Tatsuro'yla beyin firtinamizda
bildiri için dünyaya...
- Yerel firsatlar - Jeopolitik İlişkiler
...ve muhtemelen dünya halklarina sunulacak
çok iyi fikirler bulmuştuk.
Küresel isinma?
Daha çok ikili idare.
- Tamam. - Ve küresel yetki alani.
İkili...
Yaptiğimiz şey
finans dünyasindan bağimsizdir veya olmalidir.
Ama bugünlerde yerel muhalefeti
görmezden gelmek zor.
- Yerel şiddeti de. - Evet, yerel şiddet.
Tedarik zinciri idaresi.
Genel jeopolitik sorunlar varken...
Bir de diğer çok önemli şeyler.
Sayfalar rüzgâra kapilip
ormandaki kuş ötüşleri gibi
her yana dağilinca
çok azini hatirlayabildim.
O an bana
ilham kivilcimi gibi gelen şeyler sönmüş,
vizyoner kapasitem onarilmaz biçimde gitmişti.
Ayakkabilarim kirlenmişti.
Umutsuzluğa kapilmiştim.
Merhaba?
Kimse yok mu?
Merhaba?
Kimse var mi?
Merhaba?
- Bu bir şaka mi? - Şaka mi?
Hayir Maxime.
Böyle bir zamanda yapar miyim?
Telefonumu getirmedim.
Önemli değil Antonio.
Faydasi olmazdi zaten.
Bir dahakine getiririm.
- Merhaba! - Maxime...
Kimse yok mu?
Bizi çardakta mi biraktilar yani?
Evet, anlaşilan...
Burada böyle şeyler sik olur mu?
Burada gelenek mi?
Sik olur mu? Hayir, ben...
Çardaği yeni yaptilar. İlk biz kullaniyoruz.
Şatodaki telefonu kullanmadin mi?
Karanlikti.
Tamamen terk edilmişti ve...
İtiraf edeyim, biraz sarsildim...
Evet, korkutucu.
Gündüz çukurda gördüğümüz insanlardan miydi?
Evet.
Sana saldirdi mi?
Hayir, saldirmadi ama...
Belki başta öyle sandim.
Tam bilmiyorum.
Birden üstüme çikti ve birlikte yuvarlandik.
Yemin ederim benimle mücadele etti.
Hepimiz eve geri mi gitsek?
- Orada kimse yok. - Yolda yürürüz.
Hayir. Yol 20 kilometre. Saatler sürer.
Bence sadece şey olmuştur...
Şey olmuştur...
Ne olmuştur?
Şu an hep birlikteyiz,
işiğimiz ve barinağimiz var,
yerimizi de biliyorlar elbette.
Burada beklesek olmaz mi?
Kimi bekleyeceğiz?
Yetkilileri.
- Bunu mu yazdiniz? - Evet.
"Bir: Adimlara ayir.
"İki: Çevreni değiştir.
"Üç: Detayli zaman çizelgesi.
"Zaman siniri belli olsun.
"Beş: Erteleme molalarini yok et."
Şey...
Eminim daha fazlasi vardi ama...
- Tatsuro, fazlasini hatirliyor musun? - Hayir. Hatirlamiyorum.
- Fazlasi yok muydu? - Hatirlamiyorum!
Sadece "erteleme molasi" kismini hatirliyorum.
Yeter.
Yardim bulacağim.
Maxime, bekle. Birlikte kalmaliyiz.
- Evet. - Evet.
Öyleyse benimle gel Cardosa.
Grupça birlikte kalalim diyorum.
Güvenli değil. Olanlari bilmiyoruz.
Hep böylesin.
Benimle baş başa kalmamak için hep bir bahane buluyorsun.
- Maxime, hayir, öyle yapmiyorum. - Yapiyorsun!
Bana söylediğin her şey ya beni uzaklaştirmak
ya da benden kaçmak için.
Bedeninin her zerresi
benimle bağini koparmak için acele içinde!
Maxime!
Ev diğer tarafta.
Maxime!
Hilda, yapma! Birak gitsin!
Maxime!
Her içtiğinde ayni şey.
Hep böyle oluyor.
Duygusallaşip kaçiyor.
Kim var orada?
Sensin demek.
Evet.
Hüsrana uğradin.
"Yanip yok olmak,
"solup gitmekten iyidir."
Maxime.
Bunu daha önce yapmiş miydin?
Neyi?
Yani böyle bir not,
intihar notu yazmiş miydin?
Evet. Çok notum var.
Böyle şeyleri
ne zaman sinira dayansam yazarim.
Eminim sana salakça geliyordur. Alinti falan.
Bence çok güzel bir alinti.
Çok hoş.
Çok isyankâr.
Gergin gibisin.
Sence...
Masajin faydasi olur mu?
Bilmem.
Gerginsin.
Bu kisim doğru mu?
Hangi kisim?
Ölümü tarifsiz bir huzur olarak gördüğün.
Bilmem. Muhtemelen değildir.
Hayir. Öyle gören var mi?
Bence bu iyi.
Kadinlar ve azinliklarla ilgili satir.
Evet.
Siklikla unutuluyorlar.
Özel sektör hakkinda
bir şeyler söylesek mi?
Önemli şeyler değil, sadece...
Cesaretlendirecek şeyler.
Neden peşimden geldin?
Ne istiyorsun?
Buradayiz. Mahsur kaldik. Yalniziz.
İtiraf edeyim, uyaninca böyle bir şeyle karşilaşmayi beklemiyordum.
Lider gibi davranip
bizi bu karmaşadan çikaracağim. Wolcott'lar böyledir.
Virginia kolonisini kuran ilk atalarimdan beri böyleyiz.
Buyur sevgili dostum Edison, liderlik et.
Aklinda ne var?
Evlat, hep birlikte şatoya gidelim
ve rahat bir yer bulalim.
Yardim gelene dek liderler olarak vazifemize uygun şekilde
yapici diplomatik diyaloglarda bulunabileceğimiz bir yer.
- Ne var? - Bildiri.
Ne?
- Geçici bildiri. - Ne olmuş?
- Daha bitirmedik. - Bir anlami var mi?
Ayni zirvalari söyleyip duruyoruz.
- Edison! - Öyle ama.
Bildiri önemli.
İş birliğimizi gösteriyor.
Eleştirileri susturuyor.
Ama bu bir acil durum.
Maxime ve Hilda gelecek.
Beklerken bir süre çalişabiliriz.
Sonra dediğin gibi evde bitirebiliriz.
Pekâlâ. Bildiri. Bir şeyler çikarmaliyiz.
Elbette. Hepimiz buna çok çaliştik.
Tamam. Burada...
Maxime ve Hilda'yla birlikte çaliştik.
Sorunlu bir evlilikte anlaşmazlik çözümü için
çerçeve gibi.
Ne?
Geçici bildiri için mi bu?
Evet. Görünürde burada
cinsellik dişi fiziksel çekimi canlandiracak fikirler var.
Bu örnekte
cinsel uyum sorunlari olan bir çift söz konusu.
Yine Maxime'in işleri.
Eloise'le sorunlari var.
Her evlilikte sorun olur.
Ama geçici bildiri buna çözüm geliştirmek için
uygun bir şey değil.
O neydi?
Herkes nerede?
Bu da ne?
Sanki bir boğuşma olmuş.
Kim var orada?
Ateş etme! Benim, Antonio.
Başbakan Lamorte, orada ne yapiyorsun?
Benimle gelin.
Sizi diğerlerine götüreyim.
Bakin.
İşte buradasiniz.
İyi misiniz? Hilda? Maxime?
Evet. İyiyiz. Ne oldu?
Tony'yi yolladik.
Görünmeme konusunda iyi.
- Doğru. - Çardaktan kaçmamiz gerekti.
Karanlik şekiller saldirdi.
Protestocular!
Başta ben de öyle sandim.
Ama pankartlari yoktu.
Slogan da atmiyorlardi.
Programimiza itirazlari varsa da
söylemediler.
Bence protestoculardi ama pek bildik türden değil.
- Protestocu değillerdi. - Neydi onlar peki?
Basin? Casus? Cin?
Bu ciddi bir durum.
Ne peki onlar? Terörist mi?
Aşaği yukari terörist sayilirlar.
Evet.
Ama saldirdilar diyorsunuz.
Saldirdilar derken... Tehditkâr şekilde belirdiler.
Düşmanca bir hâlleri vardi.
- Huysuzlardi. - Huysuz mu?
Huysuzdan ziyade şiddetli.
Çok huysuz. Korkutucu.
Ama insanlardi, değil mi?
İnsanlar miydi?
Cesetlere benziyorlardi.
Çukurdakiler gibi.
Neden buradayiz? Neden gitmiyoruz?
Çünkü sizi bekliyorduk!
Sylvain!
Ergenler gibi ağlayarak kaçtiniz!
Ağlamadik.
Konuşmak istedik.
Özür dilerim. Sebepleriniz vardir.
Neyse, şatoya gidecektik ama...
Protestocular oradan geldiler.
- Protestocu değillerdi. - Mahsur kaldik.
Kapana kisildik.
- Ne? - Ne?
Çikolatali pasta?
Hayir, pasta değil.
Bir çeşit tekne.
Aslinda bir sal.
Ama batakliktan geçiyor. Doğruca ana yola gidiyor.
Evet. Ben binmiştim.
- Sal mi? - Ne kadar uzakta?
Buradan mi? İki üç kilometre.
- Dört kilometre. - Ormandan geçmeliyiz.
Bir patika var.
Burada.
Bildiri için bir beyin firtinasi egzersizim var.
2018'de seçimi kaybettikten sonra
katildiğim bir çaliştayda öğrenmiştim.
Bir kelime çağrişim oyunu ama daha odakli.
Geçici bildiriyle ilgili materyal üretmek istediğimize göre
çağrişimli kelime oyunumuz için G7 temali iletiler öneriyorum.
Elimde 1975 Rambouillet'den beri
G7 zirvesi yapilan yerlerin listesi var.
Rambouillet.
Tabii o zamanlar Kanada yokken G6'ydi.
Affedersin Maxime.
Rambouillet bildirgesi benim için G7 bildirileri arasindaki
en isabetli ve ilham verici bildiridir.
"Bu üç günde
"konulari derinlemesine ele alarak
"dünyanin ekonomik durumu,
"ülkelerimizdeki ortak ekonomik sorunlar,
"insani, sosyal ve politik sonuçlar ve bunlarin çözümleriyle ilgili
"yapici görüşler paylaştik."
Rambouillet...
Evet, son derece öngörülü bir bildiriydi.
Bugün bile geçerli.
İşte başliyoruz.
Venedik, Montebello.
İstediğiniz an akliniza geleni söyleyin.
Versay, Williamsburg, Londra.
Bonn, Tokyo, Venedik, Toronto, Paris.
Houston. Londra.
Bir tane daha.
Maxime.
Güvenli.
Öleli bin yil falan mi olmuş?
İki bin yil.
Muhtemelen o bizden daha çok korkuyordur.
Kim bilir neler yaşamiştir.
Boynundaki ip...
Şu kesiklere bakin...
Böyle sivi akitmasi normal mi?
Maalesef.
Gördüğümüz şey, bu örnekten yer alti suyunun
gelmesi olabilir mi?
Olabilir.
Bu kadar süre tuttuğunu düşünsene.
Film boyunca bile tutamam.
Aslinda Julie'yle...
- Sylvain? Ne oldu? - Ne?
Sylvain, ne oldu?
Bilmiyorum.
İtiraf edeyim,
o şeyle karşilaştiğimizdan beri bir şeyden etkilendiğimi...
Özür dilerim. Bacağim.
Aciyor mu?
Yaniyor!
Kemiğim.
Bacak kemiğimde bir sorun var!
Nasil bir sorun?
Bakin! Gördünüz mü?
Neyi?
Kemiğim eriyor.
Bacağim zayifladi, hamur gibi oldu!
Yürüyemiyor musun?
Kesinlikle yürüyemem! Asla.
Tamam.
Orada ne olduğunu bilmiyoruz.
Hadi.
Teşekkürler eski dostum.
Ne demek Sylvain.
Karmaşik bir adamsin.
Güç sahibi ve kontrol edici konumundan
bir anda zayiflik ve terk etme konumuna geçmen büyüleyici.
Ayrica...
Fiziksel olarak güçlüsün.
Güçlü bir erkeğin kucağinda olmak
iyi, rahatlatici bir his.
Bilinmez bir kader karşisinda
hissedilen belirsizlik ve anksiyete...
Bu hisler esrik bir teslimiyete,
sorumluluktan derin ve heyecan verici bir feragata dönüşüyor.
Basitçe söylemek gerekirse bu feragat
liderlik yükü altindaki herkesin
gizli dileğidir.
Bay Wolcott?
Aciktiniz mi?
Yanimda et var.
Çok zarifsin Antonio.
Geleneksel Cenova salami mi?
Bilmem.
Oteldeki büfeden aldim.
Seni kurnaz!
Garibaldi'nin vârisi olduğun belli.
Cardosa, bu sana.
- Et! - Teşekkürler.
Rica ederim. Tatsuro? Bu sana.
Şuna bakin.
Bir el arabasi buldum!
- Cardosa? - Efendim Sylvain?
Diz üstünü kullanabilir miyim?
Çantamda. Lazim mi?
Evet. Geçici bildiriye faydasi olabilecek
bazi fikirlerim var.
Şu anki durumuma ilişkin fikirler.
Tabii.
Affedersiniz.
Dinlenmem lazim.
Sizin kadar genç değilim.
Tabii ki Edison.
Düşünmemiz gerekirdi.
Belki bir el arabasi daha bulabiliriz.
Antonio, dinle,
Beşinci Cumhuriyet'in başkanini
utanç verici şekilde
el arabasinda taşimak başka.
Ama ben dünyanin en eski demokrasisin lideriyim.
Affedersin Sylvain, eminim anlarsin.
Özür diliyorum.
Ne...
Sanirim seni duyamiyor Edison. Şu an o kadar odaklanmiş.
Bildiri için fikirleri olduğunu söyledi.
Kendinden geçmiş.
Bay Wolcott?
Neden aksaniniz böyle?
Şey...
Kadim tohumlari alevleri söndürdü.
Pis mahluk.
Bunlar gerçek miydi?
Bilmiyorum.
Bu da ne? Neler oluyor?
Sanirim bir tür törendi.
Ayni kafada bireylerin toplanmasi.
Gördüklerimizi tarif edip bildiriye koymak iyi olabilir.
Şiddetle karşi çikiyorum. Bildiriye koyamayiz.
Panik yaratabilir.
Gördüklerimizi anlamiyorum.
Aynen Tatsuro.
Söylenecek tek mantikli şey bu.
Doğa bilimleriyle açiklanamayacak bir şey görmedim.
Evet.
Ay işiğinin rüzgârda savrulan
İspanyol yosununda yaptiği oyunlar.
Ya da zirvelerde yapilan etnik danslardandir.
Deri pantolon, kastanyet, Japonya'daki yelpazeler...
Tatsuro, neydi onun adi?
- Yelpaze, evet. - Evet, işte o.
İnatçi Amerikan pragmatizmini takdir ediyorum Edison
ama el arabasindaki konumumdan sana katilmam zor.
O ne öyle?
"Maastricht Antlaşmasi Hükümleri."
- Maastricht mi? - Evet.
- Ne yaziyor? - İşte.
Celestine.
G7 - BAŞKAN, AVRUPA KOMİSYONU
Celestine!
Celestine mi? O da kim?
Celestine Sproule.
Avrupa Komisyonu Başkani'dir.
Onun çantasi olmali.
Tamam. G7 mi?
Öyle gibi. Kime sorduğuna bağli.
Avrupa Komisyonu Başkani
1981'den beri G7 zirvelerine katilir.
Roy Jenkins şeydeydi...
Montebello. Güzel dağ.
- Evet. - Maxime ondan hoşlaniyor muydu?
Celestine'den mi? Öyle de denebilir.
Eskiden hoşlanirdi ama artik onu aşti.
Bana göre 1993'te ortak pazar kurulmadan önce
AB temsilcisi olmasi aptalcaydi.
Tokyo 3'te mi?
İlginç bir bakiş açisi Tatsuro.
Ama tabii o yil konusunda
neden kaygili olduğunu biliyoruz.
Nikkei'nin çöküşü?
Kayip on yil!
Ateş yakti.
Maxime, ne yapiyorsun?
Celestine'in belgeleri.
Cardosa, birak yapsin.
Üşüdük ve yorulduk.
Maxime'in tutkusunun pariltisinda bedenlerimiz isinsin.
Mahremiyet sever.
Yanliş ellere geçmesini istemez.
Senin için de katartik.
Ona hâlâ kizginsin.
Çalişmasini yok ederek hincini aliyorsun.
Çalişmasini hep kiskandin.
Feminist gibi davraniyorsun ama güçlü kadinlari sevmiyorsun.
Güçlü kadin severim!
Hayir.
Çok severim!
Evet, ben de dostum.
- Maxime! - Ben de.
Ayrilmamaliyiz.
Maxime!
Bu duruma alegorik olarak baksak aydinlatici olur mu?
Ne?
Neticede her birimiz
uluslarimizin kişileşmiş hâli olarak
görülebiliriz pekâlâ.
Nasil aydinlatici olacak?
Gerçek kişilikle sembol arasindaki baği
anlamak önemlidir, sence öyle değil mi?
Hayir.
Çok hizli koşuyor.
Kanada, Almanya'dan hizli.
- Ne demek bu? - Hiçbir şey demek değil.
Hilda...
Her seferinde peşinde koşmana gerek yok.
Evet, sanirim haklisin.
Dramatik olaylara kendimi biraz kaptiriyorum.
Almanya dramaya kapiliyor.
Bunu görmüştük.
Umarim enerjisi tükenince bizi bulabilir.
Sizi bilmem, güvende hissetmiyorum.
Celestine!
Bu çok saçma.
Helikopterler ve arama ekipleri
olmaliydi.
Bizi bulurlarsa
birbirine sokulmuş yedi, belki de alti,
korkmuş erkek ve kadin bulacaklar.
Tek görevimiz
bildiri yazmakti ama başarisiz olduk.
Üstelik bir de
insanlik ve itidalin en temel kategorilerinde başarisiz olduk.
Neden öyle dedin Sylvain?
Birbirimizi yemedik ya.
Birbirimize saldirmadik.
Sözlü tartişmalarimiz bile nazikçeydi.
Dünya Savaşi çikmadi ki.
Antonio etini paylaşti.
İster misin?
Teşekkürler Antonio, evet.
Sanirim retoriğimi abarttim.
Hem bir lütuf hem bir lanet.
Bütün büyük liderlerin yükü.
- Hangi gündeyiz? - Cumartesi.
Hayir, tarih yani.
Ayin 21'i.
Ne oldu?
21 Eylül.
Maxime'in doğum günü.
Neden hassas olduğu anlaşildi.
Maxime doğum gününe çok önem verir Antonio.
Bu Celestine olayiyla bağlantisini kuramamiştim.
Nasil yani?
Celestine'in atandiğini ve geleceğini biliyordum da
Maxime'in tepkisini bilemedim.
İlişkileri hep karmaşikti.
DTÖ'nün çok çekişmeli bakanlar konferansinda taniştilar.
2006.
DTÖ'yle çaliştiğini bilmezdim.
Çalişmadi. Protestocuydu. Siyah giysili bir grubun lideriydi.
Evet. Ona biber gazi sikildi.
Evet. Celestine de
Hollanda ticari delegasyonuylaydi.
Böyle bir şiddet olayinda taniştilar.
Celestine onun plastik mermi yaralariyla ilgilendikten sonra
Maxime ona âşik oldu.
O dönem protestocularla yumruk yumruğa gelebiliyordun.
Yüksek ilkeli cesur erkek ve kadinlar,
bir dava uğruna her şeyi feda etmeye hazirdi.
Simsiyah giyinip taş atiyorlardi.
Etkileyici bir manzaraydi.
Durmadan gelen kapüşonlu güruhlar.
Çok kişiyi bizzat yaralamişimdir.
Onlar da beni yaraladi.
Çoktan suikasta uğramaliydim.
Sanirim artik bunun için çok geç.
Hiç zevkli olmaz.
Suikast mi? Gerçekten mi Edison?
Böyle küçültücü şekilde derimin büzüşmesine yeğlerim.
Arada bir düşünürüm.
Bir şeyler ayarlamayi.
Kapali kapilar ardinda kurnazlar komplo kurar.
Silah sesi gelir.
Beynim asfalta saçilir.
Suçu yikacak zavalli bir herif bulurlar.
Saçma bir şeye kizmiş bir kaçik.
Çok köprü var,
kuşlara yeterli koruma yok.
Torunum resimli kitaplardan korkar.
Ama buradayim işte.
Uğraşip didiniyorum.
Hâlâ Amerika başkanisin Edison.
Evet, sanirim.
Celestine!
Celestine, benim, Maxime.
İyi misin?
Ne oldu sana?
Neden buradasin?
Yanindaki bu kocaman beyin de ne?
Delegasyonun gerisi nerede?
Maxime?
Gümüş bukleli Maxime.
Evet, benim, Maxime.
Celestine. Benim, Maxime.
Kara bir firtina geliyor.
Ne oldu sana?
İçim korkuyla dolu.
Ne? Seni anlamiyorum Celestine.
Yeni bir dilde konuşuyordum.
Yeni bir şafak geliyor.
Tamam, gel.
Diğerlerini bulmaliyiz. Tamam mi? Gel.
Dokuz gün dokuz gece sonra Belçikali federal yetkililer
bir sürpriz saldiri yapacak.
Gel, tamam mi?
Kart askim!
Herkes beni bununla tanir.
Bunda benim fotoğrafim var!
Evet, sensin.
Onu birakmamaliyiz!
Gitmeliyiz.
Şu parlayan loblarina bak!
Besleyici kivrimlarina bak!
Gel Celestine.
Merhaba!
Maxime?
Dev bir beynin yaninda kivrilmiş hâlde buldum.
Ne?
Celestine?
İyi misin? Ne oldu sana?
Teknoloji ve finans dünyasindan
yeni ilgi alanlari olan geniş bir konsorsiyum var.
Onlarin mesajini taşiyorum.
Anlamiyor.
Bir sorunu var. Sadece anlamsiz laflar söylüyor.
Yeni bir dilde konuşuyorum.
Bize anlaşilmaz geliyor ama belki bir anlami vardir.
Sanirim kadim bir Demir Çağ dili.
Belki Daçça.
- Galindiya dili. - Eski Frenkçe.
Burgonya veya Skald dili.
Pagan bereket ritüellerinde
sadece şamanlarin kullandiği ölü bir dil.
Sudovca.
Livonca.
İyi! Evet.
Rutence?
Norn dili?
Frisye dili?
Suebice?
İlginç. Hirsizlarin dili!
Olabilir.
İsveççe. Sadece İsveççe konuşuyor.
İsveççe mi?
Bir hamle mi yapiyorlar?
Norveçliler ne diyecek?
Krallar arasinda husumet var.
- Ne diyor? - Kralla ilgili bir şey.
Bence pek mantikli konuşmuyor.
İsveççeyi nereden öğrendin Celestine?
Küresel İlişkiler Enstitüsü'nde kurs vardi.
Üç günlük bir kurstu.
Ancak Gece Kraliçesi bariş sağlayabilir.
Gece Kraliçesi mi?
Gece Kraliçesi kim? Sen misin?
Gece Kraliçesi sen misin Celestine?
Gece Kraliçesi Astrid.
Herkesin sesini taklit edebilir.
Onlar gibi şarki söyleyebilir.
Bence ilerlemeye devam etmeliyiz.
Gelin!
Bekle!
Dev beyin tam bir çiğir açici!
Affedersiniz!
Affedersin.
Nedir bu beyin meselesi?
Onu gördüm. Çok uzak değil.
Kocaman bir beyin.
Fotoğrafini çektim.
Ne kadar büyük?
Neredeyse araba kadar. Küçük bir araba.
Balina beynidir belki.
Fosilleşmiş bir balina beyni.
Kargo uçaği Wiesbaden'deki
müzeye götürürken ariza yapmiştir belki.
- Hayir, enkaz yok. - Yok mu?
İnsan beynine benziyor.
İnsan beyni mi?
Benziyor, değil mi?
Evet.
Çok ilginç.
Bence daha ziyade kadin beyni.
Neden?
Boyutuna bakilirsa
dev bir erkek beyninin olacağindan daha küçük.
Epey büyük.
Eminim öyledir.
Ama daha olasi bir açiklama
bizimle dalga geçmek için yapilan
bir protesto numarasidir.
Hani Bati'nin beyniyiz ya.
Hatta dünyanin!
- Lateksten mi? - Bilmem.
Yeni bir yoldaşlik yükselecek.
Bize gelecekte liderlik edecek.
Ne diyor?
Kafasi çok karişik.
Bir şey hatirlamiyor bence.
Gelecekteki bir savaştan bahsediyor.
Dinlemiyor musunuz?
Bu dev beyin çiğir açacak!
Antonio, kötümser olmak istemem.
Sana kötü haber vermek istemem
ama içimden bir ses kiyametin koptuğunu,
kimsenin kurtarmaya gelmediğini, dönecek bir evimiz olmadiğini
söylüyor bana.
Türümüzün hak ettiği
soğuk ve karanlik son geldi.
Nihayet.
Birbirimizi tanimaya yeni başlamiştik!
Evet.
İyi misin Edison?
Evet, iyiyim.
Turp gibiyim.
Ama burada kalmak istiyorum.
Siz bensiz gidin. Çok memnun olurum.
Hadi Edison, aptallik etme. Tekne yakinda.
Uzun ve güzel bir ömrüm oldu. Payima düşeni yaptim.
Artik tek istediğim biraz burada oturmak,
güzel bir uykuya dalmak ve bir daha uyanmamak.
Bereketli toprakla bir olmak.
Bedenim sonunda faydali bir şeye dönüşür.
Gel hadi Bay Wolcott.
Hayir Antonio. Teşekkürler. Gelmeyeyim.
Lütfen.
Lütfen Bay Wolcott, bizimle gel.
Hayir Antonio, gelmem.
Lütfen Bay Wolcott.
Antonio, lütfen, beni rahat birak.
Bir şey olmaz.
Hatirim için.
Antonio, lütfen beni birak.
Bizimle gelmen gerek.
- Güle güle! - Tamam.
Tamam Antonio.
Antonio.
Yardim bulur bulmaz ona birini yollariz.
Dostum.
- Ekonomi... Finans... - Finans.
Ekonomi! Ekoloji!
Enerji krizi yaşiyorum.
Bakin!
Geldik.
Tekne nerede?
Diğer tarafta olmali.
Nasil getireceğiz peki?
Birinin diğer taraftan getirmesi gerek.
Ama hepimiz bu taraftayiz.
Akreple kurbağa hikâyesini
hatirlamaliyiz.
Sylvain.
Akrep...
Sylvain, gücünü sakla.
...ayni zamanda bir yolcudur.
Onu güvenli bir yere götürür müsün?
Ölümcül bir saldirganlik...
Affedersin.
Güvende olman için seni saklayacağim.
Bekle.
En iyi yüzücü kim?
Ben giderim.
Maxime, emin misin?
Yaninda biri gelsin mi?
Sadece sirt üstü yüzebiliyorum.
Ben yüzebilirim.
Çok yüzmeniz gerekmeyebilir.
Çok derin değil.
Kilavuz ipine tutunsaniz yeter, zaten tutunmaniz lazim.
Onu izleyin, siste kaybolmanizi istemeyiz.
Peki.
Bastiğiniz yere dikkat edin
çünkü dibi çok çamurlu olacak.
Evet.
Derin değil.
Soğuk!
Arkamdan tutun Tatsuro.
Ne kadar var Hilda?
Yaklaşik 200 metre.
Bize bir saat verin.
O zamana dönmezsek başka bir yol bulmalisiniz!
Bakin!
Tekne çağiran oldu mu?
Tekne perimiz gibisin!
İyi misin? Karşida bir şey gördün mü?
Hayir, orada da sis çok. Ama bir yol var.
Tatsuro'yu orada biraktim, yardim arayacak.
Bizimle iskelede buluşacak.
Sylvain nasil?
İyi değil. O...
Sessizdi ama hâlâ nefes aliyor.
Gördüğünüz gibi tekneye hepimiz birden siğmayiz.
İki turda geçebiliriz.
Biri önce Sylvain'i götürmeli.
O kim?
Ne diyor?
Maxime, ne oldu?
- "İmdat" diyor. - Ne?
Numara yabanci.
- Cevap ver! - Telefonumu bulayim.
Hâlâ telefonum yok.
"Kimsin?
"Neredesin?"
"Adim Astrid. Yedi yaşindayim. Şatoda tek başima biraktilar."
- Onu birakamayiz. - Hayir.
- Onu kurtarmaliyiz. - Durun.
Bu şey olabilir...
"Annenle baban nerede Astrid?"
Evet! Çok mantikli.
Dinleyin.
Zirve gündemi notundaki 11. maddeyi hatirliyor musunuz?
On bir. Evet.
Şu eş güdümlü şey için yol haritasi oluşturmak...
- Seks suçlari meselesi! - Evet.
Büyük siber seks suçlari için
eş güdümlü uluslararasi tepkinin yol haritasi.
Konferansin parçasi olarak,
ki katilamayacak kadar meşguldük,
Leubingen'den bir grup mühendis
bir yapay zekâ sohbet botunu duyurdu.
Pedofilleri otomatik mesajlarla tuzağa düşürmek için tasarlanmişti.
- Yani... - Evet!
Bu mesaj o bottan gelmiş olabilir.
Çok benziyor.
- Ama ben... - Pedofil değilsin tabii.
Ama bot bunu bilmiyor.
Olasi hedefleri seçmek için yapay zekâ kullaniyor.
Tabii bizim gibi insanlar,
bizim gibi çok güçlü konumdaki insanlar,
dünya liderleri falan yani...
İstatistiklere göre pedofil olma olasiliğimiz yüksek.
Yani yok mu sayalim?
Ya gerçek bir çocuğa yardim lazimsa?
Hayir, aslinda yok saymamaliyiz.
Botu gerçekten bir sapik olduğuna ikna edebilirsen
otomatikman yetkilileri alarma geçirecek, onlar da soruşturmaya gelecek.
- Kurtulabiliriz. - Ya gerçek bir çocuksa?
İkilemimiz de bu.
Botu cinsel tacizci, pedofil olduğumuza
ikna edecek kadar flört etmeliyiz,
yetkililere yerimizi bildirmeli
ama gerçek bir çocuksa
travmatize olmamali mi?
Evet, aynen.
Çok ama çok dikkatli olmaliyiz.
"Annemle babam gitti. Yalnizim."
"Olduğun yerde kal. Yardima geliyorum."
Biraz daha flörtöz bir şey mi yazsak?
Bot için.
"Hoş bir küçük kiza benziyorsun."
Tamam. Antonio.
Sylvain'i karşiya geçirmelisin.
Onlar Celestine'le kalsin.
Ben bir an önce kiz için şatoya gideceğim.
Hayir, şatoyu ve güvenlik protokollerini iyi biliyorum.
Seninle gelmeliyim.
Buradan çok uzakta değil.
Artik yolu biliyoruz.
Dümdüz yol, on dakikaya variriz.
Ben de gelmek istiyorum.
Bildiriyi yolda tamamlariz.
"Hoş bir adama benziyorsun. Seni görmeye can atiyorum."
"Can atiyorum."
Bir çocuk böyle der mi?
Bence bu bot.
Hadi Celestine.
Esir tutanlardan kaçiyorum.
Kara topraği çaliyorum.
Bundan korkuyordum. Celestine!
Onun için anlami ne ki? Sana ne anlatti?
Bu beyin, yeni birliğin
yönetim makamiymiş.
Dünya sahnesinde yerini almaya hazirmiş.
Küresel hükûmetin yeni bir adi var artik!
Geçmişteki ittifaklarin hiçbir etkisi kalmayacak!
Lizbon ve Amsterdam geçersiz!
Celestine diyor ki bazi figürler
Amsterdam ve Lizbon Antlaşmalarini geçersiz kilmiş.
Diyor ki bütün eski politik düzenler
büyük bir cehenneme düşecek.
Maastricht Antlaşmasi hariç.
O öyle kolay iptal olmaz tabii.
Teninin solmayan işiltisinin keyfini sürüyoruz.
"Lütfen acele et."
Sürüklenip gittik.
Dünya'nin, Tanrilar Salonu'nun içine.
"Birazdan oradayim."
Ona söyle senden kimseye bahsetmesin.
- Aranizda sir. - Evet.
Hayir!
Celestine!
Hayir! Celestine!
Lütfen!
Merhaba?
İngilizcen var mi?
Evet, var.
Telefon.
Evet, var.
Hayir.
Aramak istediğin
numarayi söylersen ben ararim.
Yerel yetkililer. Japon Büyükelçiliği!
Hayir.
Polis.
Ambulans da. Hasta biri var.
Fransa başkani!
Sert protestocular!
Sarkan cesetler!
Araba boyunda kocaman bir beyin!
Lütfen yavaş ol.
- Tamam mi? - Tamam.
Sylvain?
İster misin?
Hayir mi?
Antonio!
Antonio.
Edison.
Cardosa, Sylvain'in yazdiklarini okudun mu?
Bakmaya firsatim olmadi.
Bir bakalim.
Neymiş?
Anlaşilan
bir çeşit anit için teklif bu.
Bir geçici teklif.
Bitince Bati Avrupa'nin
en büyük güneş saati olacak.
Güneş saati mi? O kadar mi?
Evet.
Olasi yerler, zemin bakim sorunlari,
materyaller,
çalişilabilecek sanatçilar hakkinda tahminler
ve güneş saatinin işleyişiyle ilgili uzun bir açiklama var.
"Neredesin?"
"Geliyoruz."
Hayir!
Ne yapacağiz?
Maxime, ne yapiyorsun?
Affedersiniz.
Anliyorum, kizginsiniz.
Burada oluşumuz sizi rahatsiz etti.
Bu topraklar sizin diye düşünüyorsunuz.
Ne de olsa atalarinizdan kalma.
Halkinizin geleneksel yuvasi.
Çok iyi anliyorum.
Huzurunuzu kaçirdik,
kutsal enerjilerinizin dengesini bozduk.
Bu hakaretin özrü olmaz.
O yüzden şimdi size geldik,
en derin özürlerimizi sunuyoruz.
Sizi incittiğimiz, gücendirdiğimiz için...
Kaçin!
"Dişaridayim.
"Neredesin?"
Kahretsin!
Hadi!
Dört sifir dene.
Dört tane sifir.
Evet!
Bu taraftan.
Astrid!
Merhaba?
Glob?
İşte geldiniz! Nihayet!
Dağinikliğin kusuruna bakmayin. Bilgisayarda sorun var.
Affedersiniz.
Astrid nerede?
- Astrid mi? - Evet.
Astrid, birliğin
yeni sapik tuzaği sohbet botunu çaliştiran yapay zekâ sisteminin adi.
Astrid'den sizi getirmesini istedim.
Hatta ona yalvardim.
Sizinle iletişime geçmenin tek yoluydu.
İletişim kurmak zorlaşti.
Ne oluyor? Herkes nerede?
Astrid onlari yolladi.
Neden? Nasil?
Bilmiyorum. Yalniz çalişmayi seviyor.
Ama gitmeme izin vermiyor.
Hiç sağlikli değil.
Beni faydali buluyor olmali.
Neden olduğunu bilmiyorum.
Bana baksaniza.
- Bizi neden getirdi peki? - Bilmem.
Cinsel suç işledin mi?
- Ne? Hayir. - Bence bu bir tuzak.
- Bence gitmeliyiz. - Hayir, tuzak değil.
Bu onun sebebi.
Sizi getirtmek için kendi sebeplerim var.
Neymiş?
Ne istiyorsun?
Bir şey vereceğim.
"Mevcut kriz için geçici bildiri."
Sen mi yazdin Glob?
Pek sayilmaz.
Çoğunu bilgisayar yazdi.
Astrid. Artik bu güce sahip.
Olimpiyatlari diyor.
Dört değil, üç yilda bir
yapilmaliymiş.
Üç mü? İyi fikir.
Geldiler.
Maxime!
Yardim geliyor mu?
Yardim mi? Yardim yok.
Ne demek bu?
Her yer yaniyor. Çok ölü var.
Kimse gelmiyor mu yani?
Kimseyi görmedik.
Yardim yok.
Sayin Başkan?
Evet, benim.
Evet, başkan benim.
Daha iyi misiniz?
Evet. Teşekkürler Tony.
Daha ölmedim.
Yüz yil daha
başkanlik yaparim gibi geliyor.
Kahrolasi dönem sinirlari.
İçinde atiştirmaliklar var.
Başka şeyler de var.
Teşekkürler Hilda.
- Teşekkürler. - Çilemizin karşiliğini aldik.
Belki lazim olur.
Bu ne?
Vitamin mi?
Hayir Tony.
Vitamin değil.
Potasyum siyanür.
Her zirvede dağitilir.
Bu iş bitince erken emekli olacağim.
Dağlarda vakit geçireceğim.
Muhtemelen özel sektöre girerim.
Hilda?
Sen ne yapacaksin?
VAZİFE DOLU BİR HAYAT JONAS GLOB
EN İYİ ALTI POLİTİK KONUŞMA
Notlarin Antonio.
Bildiri notlarini ver lütfen.
Cardosa.
Yedili Grup liderleri olarak
Dankerode, Almanya'da
21 ve 22 Eylül tarihlerinde
dünya halki için kritik bir anda
adil bir dünyaya doğru ilerlemek için toplandik.
Bu konferanstan yayilacak bir mesaj varsa
o da şu olsun, açik demokrasiler olarak
kanunlara bağli kalarak
ortak değerlerle hareket ediyoruz.
Kuralli bir çok başli düzene
ve evrensel insan haklarina bağliyiz.
Yillarca işimize engel olan
erteleme molalarini
mümkün olduğunca
ortadan kaldirmaya,
bunun yani sira, cinsellik dişi fiziksel çekim
ve ülkelerimiz arasi evlilikler için
firsatlar oluşturmaya
ve kadin, azinlik
veya her ne olursa herkesin
uyku tanki külotuna
erişim sağlamasi için çalişmaya kendimizi adiyoruz.
Tamamlandiğinda
Bati Avrupa'nin en büyük
güneş saati olacak anita doğru yeri bulmanin
öneminden bahsetmiyorum bile.
Korktuğunuzu biliyorum.
Ben de korkuyorum.
Gök yaniyor.
Okyanus sulari yoğun ve siyah.
Ve ölüm etrafimizi kuşatmiş.
Herkes ölüyor.
Herkes ölür.
Buna engel olamayiz.
Ama tüm içtenliğimle
sizi temin ederim,
ortak amaç ve vizyon fikrini beslersek,
ki iki gündür hep bunun üzerine konuştuk,
dijital pazarda rekabeti teşvik etmek için
daha önce hiç sahip olunmayan bir firsata sahip oluruz
ve dünyamizin ve türümüzün ölümüne karşi doğrudan savaşiriz.
Vizyonumuz açik ve hakli,
arzumuz kararli, ilerlememiz sarsilmaz,
cesaretimiz sinir tanimaz
ve vatansever kalplerimiz alev alev yanmakta!
Krallarin kuvvetiyle!
Ve kraliçelerin!
Ve kraliçelerin.
Gözü kara ve boyun eğmez bir tutkuyla
hepimizi bekleyen korkunç cehenneme
korkusuzca yürüyeceğiz.
Yanip yok olmak, solup gitmekten iyidir!
Altyazi : Deluxe Media